CoolMatic HDC 225 - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CoolMatic HDC 225 WAECO

NO 55 Kompressorkjøleskap

Monterings- og bruksanvisning

Apparaterne er ogsa egnet til anvendelse pa bade.

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Kontroller, om apparatets kolekapacitet svarer til kravene for fodevarerne eller laegemidlerne, som du vil kole.

6 Teknisk beskrivelse

9 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

1 Kylskap
1 Monteringssats for andring av dorren
1 Bruksanvisning

4 Tillbehör

8.3 Indelining av utrymmet

8.5 Avfrosta kylskåpet

ANVISNING

Tillvagagangssatt for att frosta av frysfacet:

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta vare pa den. Hvis produktet selges videre, ma du sorge fora gi bruksanvisingen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaringer 56
2Sikkerhetsregler 56
3 Leveringsomfang 59
4 Tilbehør 59
5 Tiltenktbruk 59
6 Teknisk beskrivelse 60
7 Plassere og koble til kjoleskapet 61
8 Brukekjoleskapet 63
9 Rengjoring og stell 68
10 Garanti 69
11 Deponering 69
12 Utbedre feil. 70
13 Tekniske data. 72

1 Symbolforklaringer

FARE!

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

MERK

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du mä gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

2 Sikkerhetsregler

Produsenten tar i falgende tilfeller intet ansvar for skader:

Montasje-ller tilkoblingsfeit
- skader på produitet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
endringer på produitet uten at det er gitt uttrykkelig godkjening av produsenten
- Bruk til andre formal enn det som er beskrevet i veiledningen

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

I vátrom ma installsjoner kun utføres av fagfolk.
- Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
- Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstatte av produsent, kundeservice aller annen kvalifisert person for a unnga farlige situasjoner.
- Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan före til alvorlige farer.
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap,ningar er under oppsvikt eller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
- Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten at de er under oppsett.
Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
- Oppbevar og bruk apparatet sik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 År.
- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG!

• Fare for kvestelser! Ikke ta tak i hengselet.
• Næringsmidler på kun oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PAI!

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Koblerette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtigladeren.
• Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slår av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.

• Kjøleapparatet er/DDE egnet for lagring av etsende ell Iose-middelholdige stoffer.

• Avløpsapningen må holds ren.
  Kjølekretsløpet违法犯罪 under noen omstendigheter.

• Apparatet pågressive Transporteres i vannrett stilling, ellers kan oljen renne ut av kompressoren.
• Se til at kjølekretsløpet ikkekommen til skade under transporten. Kjølemiddelet i kjølekretsløpet erlett antennelig.

Ved skader på kjølekretslopet:

• Unngå Åpen ild og gnister.
• Sørg for god ventilasjon i rommet.
• Sett apparatuset på et tør sted som ikke er utsatt for vannsprut.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE!

• Ta seks i bare ledninger med bare hender.

FORSIKTIG!

• Ikke bruk elektriske apparaterinne i kjoleapparatet dersom disse apparatene ikke er anbefalt brukt av produsenten for dette.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av øpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).

Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstillende mæte. Pase derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slick at luften kan sirkulere.

Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Fyll参加会议者 is i den innvendige beholderen.
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.
- Pase at matvarer/DDi kontakt med veggene i kjoerrommet.

3 Leveringsomfang

Antall Betegnelse
1	K	j	ø	l	e	s	k	a
1 Montasjesett for Å endre dørhengselet
1 Bruksanvisning

4 Tilbehør

Tilgengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Art.nr.

Nettadapter MPS50 9102600032

Nettadapter MPS80 9102600138

5 Tiltenkt bruk

Kjøleskapene HDC195 (art.nr. 9105203896) og

HDC225 (art.nr. 9105203897) egner seg for kjøling av matvarer og lagring av dypfrosne matvarer.

Apparatene er ogsa egnet til bruk pa bater.

FORSIKTIG! Helsefare!

Kontroller om apparatets kjoleeffekt oppfyller kravene til naeringsmidlene eller medikamentene som du onsker Å kjole.

6 Teknisk beskrivelse

6.1 Funksjonsbeskrivelse

Kjøleskapet er egnet for bruk på likespenning på 12 V eller 24 V og kan derfor f.eks. øgså brukes ved camping eller på bæter.

Ved bruk på bæter tåler kjøleskapet en krenging på 30^ .

Kjøleskapet kan avkjole varer til 0^ til +10^ og holde dem kalde. I fryserommet kan dypfryste varer oppbevares ved -18^ til 0^ . Temperaturen kan justeres trinnløst med en temperaturregulator.

Alle materialer som er benyttet i kjoleskapet er beregnet for naeringsmidler. Kjolekretslopet er vedlikeholdsfritt.

6.2 Betjeningselementer

Nr. i fig. 1, side 3	Beskrivelse
1 Fryserom
2 Gitterhylle
3 Hylle
4 Kondensator og kompressor (bakside)
5 Frukt- og grønnsaksrom
6 Typeskilt (innvendig)
7 Flaskeholder
8 D ø r h y l l
9 Smør- og ostehylle
10 Temperaturregulator
11 Innvendig belysning

7 Plassere og koble til kjøleskapet

Vær spesielt oppmerksom på følgende informasjon ved installationsjon på skip:

FARE!

Ved nettdrift mä apparatet vare sikret via en jordfeilbryter!

PASS PA!

Apparatet er beregnet for en krenging på maks. 30^ . Ved montering av kjoleskapet på du vår oppmerksom på at apparatet på sikres for slike tilfeller. Ta kontakt med autorisert faghandel ved spørsmål angående installationsjon.

Du kan endre dorhengslene sik at doren apnes mot venstre i stedet for mot høyre.

Gå frem som vist på illustrasjonene (fig. 2, side 4, til fig. 10, side 12).

7.2 Plassere kjoleskapet

Vær oppmerksom på følgende ved monteringen:

• Sett opp kjøleskapet på en slick mæte at den oppvarmede luften kan trekke godt ut (enten oppover eller til sidene, fig. 11, side 13).

Forklaring til fig. 11, side 13

Nr. Forklaring

1 Kald luft inn
2 Varm avtrekksluft
3 Avstand over, när det ikke kan sirkulere nok avtrekksluft oppover eller til sideren

• La apparatet sta i minst fire timer før du kobler det til elektrisk, sik at oljen kan strømme tilbake til kompressoren.

7.3 Elektrisk tilkobling av kjoleskapet

PASS PAI

For a unnga spennings- og effekttapene, ma tilkoblingskabelen vare sa kort som mulig og ikke brukket. Unnga derfor ekstra brytere, kontakter eller fordelerboks
- Koble apparatet og andre forbrukere fra batteriet før du lader opp batteriet med hurtiglader. Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

Kjøleskapet kan drives med 12 V eller 24 V likespenning.

For sikkerhets skyld er kjoleskapet utstyrt med en elektronisk polbeskyttelse som beskytter kjoleskapet mot feil polaritet ved batteritilkobling og mot kortslutning.

Bestem nødvendig kabeltverrsnitt avhengig av kabellengden iht. fig. 12, side 13.

Forklaring til fig. 12, side 13

Koordinatakse Betydning Enhet

I Kabellengde m

0

Kabeltversnitt

mm²

PASS PAI!

Husk riktig polaritet.

Kontroller før apparatet settes i gang om driftsspenningen og batterispenningen stemmer over ens (se typeskilt).
Koble til kjoleskapet

För du tar det nye kjøleskapet i bruk, má du av hygieniske ørsaker rengjore det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se øgså kapittel «Rengjøring og stell» på side 68).

8.1 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og som er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat før du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke øpne kjoleskapet oftere enn nødvendig.
• Ikke la dorene sta apne longer enn ndvendig.
  Rim av kjoleskapet hvis det har dannet seg is pa det.
  Unnga unodvendig hoy innetemperatur.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

8.2 Bruke kjoleskapet

I kjøleskapet kan du konservere ferske næringsmidler. Dessuten kan du konservere dypfryste matvarer i fryserommet.

FORSIKTIG! Helsefare!

• Legg aldriprodukter som har vært opptint i fryserommet igjen, men bruk i stedetppe matvarene sà snart som mulig.
  Pass på at kun gjenstander hhv. varer som taler nedkjøling til innstilt temperatur befinner seg i kjøleskapet.

PASS PAI!

• Pase at drikke eller matvarer i glassbeholderere ikke blir for mye avkjølt.
  Ved frying utvider drikke og flytende matvarer seg. Dermen kan glassbeholderne bli ødelagt.

Slå på kjøleskapet ved Å dreie temperaturregulatoren (fig. 10, side 3) bort fra posisjon «0».
Etter at kjoleskapet er slätt på, tar det omlag 180 sekunder før kompressoren starter.

Stille inn temperatur

Du kan stille inn temperaturen trinnløst ved hjelp av temperaturregulatoren (fig. 1 10, side 3). Den integrerte termostaten regulerer temperaturen på følgende mæte:

1 = laveste kjøleffekt
- 5 = høyeste kjoleeffekt

Generelt er den mellowste innstillingen best egnet.

MERK

Kjøleeffekten kan blipavirket av

• omgivelsestemperaturen
• mengden matvarer som skal kjøles
• hvor ofte øren blir apnet

Konservere matvarer

Du kan konservere matvarer i kjølerommet. Konserveringstiden til matvarene er vanligvis oppgitt på emballasjen.

PASS PA!

Ikke konserver varme matvarer i kjølerommet.
Ikke sett glassbeholderere med væske i fryserommet.

Vær oppmerksom på temperatur- og holdbarhetsdatoen på pakningen til matvarene.
Vær oppmerksom på følgende ved konservering:

• Frys aldri ned igjenprodukter som har vært opptint, men bruk i stedet disse matvarene SSE snart som mulig.

• Konserver matvarer somlett tar til seg lukt og smak,amt væsker og produit med høyt alkoholinnhold i tette beholdere.

• Pakk inn matvarene i aluminiumsfolie aller plastfolie og legg dem i en beholder med lokk. På denen maten bevarer man aroma, substans og friskhet bedre.

8.3 Dele inn kjøleskapet innvendig

Du kan dele inn kjoleskapet innvendig sik du onsker ved a plassere hyller og dhryller etter dine behov.

Inndeling av hyller (fig. 13, side 14)

Loft hyllen bakerst og trekk den framover til den fremre delen glir ut av føringene.
Loft hyllen, hold den litt skratt og trekk den helt ut.

Velg ønsket posisjon og skyv inn hyllen ved a gå fram i motsattrekkefølge.

Inndeling av dorhyller (fig. 14, side 14)

Sett d\rhylen i onsket posisjon.

8.4 Skifte innvendig belysning

Hvis den innvendige belysningen i kjøleskapet er defekt, kan du skifte ut paeren (LED-pare, E14, 12/24 V, 1,2 W).

HDC195

Gåfram på følgende mæte (fig. 15, side 15):

Koble fra spenningsforsyningen.
Trykk på den bevegelige delen for a henge ut lampedeekslet (1).
Ta av lampedekslet (2).
Bytt lampen i en ny.

Sett på lampedeekslet.
Koble til kjoleskapet igjen.

HDC225

Gåfram på følgende mæte (fig. 16, side 15):

Koble fra spenningsforsyningen.

Løsne skruen på lampedeekslet.
Ta av dekslet.
Skru paeren ut av sukkelen.
Skru den nye paeren inn i soskelen.
Sett pà lampedekslet.
Koble til kjoleskapet igjen.

8.5 Avrime kjøleskapet

MERK

Vedsvaert hoy omgivelsestemperatur kan det vare at kjoleskapet arbeider kontinuereg, noe som forer til kraftig rimdannelse pa baksiden av kjolerommet. I dette tilfellet br temperaturregulatoren (fig. 10, side 3) settes pa et laver niva («1» eller «2»).

Luftfuktigheten felles ut på fordamperen allerinne i kjoleskapet som rim, noesom reduserer kjoleeffekten. Avriming av kjolerommet utfores automatisknär kompressoren har pause.

Det kan danne seg et lite rimlag aller noen vanndraper på innsiden av kjøleskapetningar det har kjølt seg ned over lengre tid. Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til vanndraperningar temperaturen i kjoleapparatet avkjoles. Kjoleapparatet er违法犯罪.

Tinevannet renner gjennom en renne over i en spesiell beholder på baksiden av apparatet over kompressoren, hvor det fordamper.

Tørk av innsiden av kjøleskapet med en tørr klut ved behov.

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for a fjerne islag aller for a Iosne fastfrosne gjenstander. Dette kan skade kjoleskapet.

Gåfram på følgende mæte for Å avise fryserommet:

Tautmatvarene.

Oppbevar dem i et annet kjoleapparat, sik at de holder seg kalde.
Koble fra spenningsforsyningen.
Skift isen smelte.
Närisen er helt smeltet, rengjores kjoleskapet (se kapittel «Rengjöring og stell» på side 68).
Koble til kjoleskapet igjen.
La kjøleskapet gå i ca. tre timer på trinn «5».
Legg matvarene inn i kjøleskapet.
Sett temperaturregulatoren på ønsket trinn.

8.6 Slå av kjøleskapet

Hvis kjoleskapet ikke skal brukes på lang tid, gjør du fölgende:

Slå av kjøleskapet ved Å sette temperaturregulatoren (fig. 10, side 3) i posisjon «0».
Koble tinkoblingskabelen fra batteriet eller trekk stopslet til likestrømsledningen ut av likeretteren.
Rengjør kjoleskapet (se kapittel «Rengjøring og stell» på side 68).
La doren stå litt apen.
På den maten forbindrer man at det danner seg lukt.

9 Rengjøring og stell

ADVARSEL!

Koble kjoleskapet fra strømnettef re rengjøring og stell.

PASS PAI!

• Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjø-ring, da det kan skade kjøleskapet.
• Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å løsne fastfrosne gjenstander.
• Ikke bruk mekaniske eller andre hjelpemidler for Å fremskynde avrimingen.

Rengjør kjoleskapet regelmessig og med en gang det er skittent med en fuktig klut.
Pass på det ikke drypper vann inn i pakningene. Dette kan skade elektronikken.
Nár kjøleskapet er rengjort tørkes det med en fuktig klut.
Kontroller tinevannutlopet regelmessig.

Rengjør tinevannutløpet ved behov. Hvis det er tilstoppet, samles det opp tinevann på bunnen av kjøleskapet.

Tinevannutløpet befinner seg i den bakre delen av kjøleskapet. For Å rengjørre tinevannutløpet (fig. 17 1, side 15) brukes rengjøringsverktøyet (fig. 17 2, side 15) som befinner seg i utløpsåpningen.

Rengjørdortetningene regelmessig.
Rengjør gitteret til kondensatoren og kompressoren på baksiden av apparatet med en børste.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

11 Deponering

Når du tar produitet ut av drift for siste gang,@mà du sorge for à fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmesto resirkule-ringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Utbedre feil

Feil Mulig ørsak Løsning
\( U_{KL} = 0 \text{ V Brudd på tilkoblingsledningen}\)	batteri – elektronikk	Opprett forbindelse
	Hovedbryteren er defekt (hvis en sik er montert)	Bytt hovedbryter
	Ekstra ledningssikringer avbrent (i til-felle dette er montert)	Bytt ledningssikringer
\( U_{KL} \leq U_{PÅ} \)	Batterispenning for lav Lad batteri
Startforsøk med\( U_{KL} \leq U_{AV} \)	Løs kabelforbindelseDårlig kontakt (korrosjon)	Opprett forbindelse
	Batterikapasiteten for)dårlig Bytt batteri
	For lite kabeltverrsnitt Skift ut kabelen (se tabellpå side 62)
Startforsøk med\( U_{KL} \geq U_{PÅ} \)	Omgivelsestemperaturen for høy -
	Utilstrekkelig ventilasjon Flytt kjøleskapet
	Kondensatoren er skitten Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en sik er mon-Bytt viftentert)
Elektrisk brudd i kompressoren mellom stiftene	Kompressoren defekt Bytt kompressor

U_KL Spenning mellom pluss- og minusklemmen pa elektronikken

UpA Innkoblingsspenning elektronikk

UAV Utkoblingsspenning elektronikk

For lav innetemperatur i regulatortrinn «1»

Feil Mulig ørsak Løsning
Kompressoren:går heletiden	Termostatføleren har ikke kontakt med fordamperen	Fest føleren
	Kortslutning i termostatledning Termostat defekt	Bytt termostaten
Kompressoren:går lenge met	Store mengder fryses ned i fryserommet	-

Kjolebelastningen øker, innetemperaturen stiger

Feil Mulig ørsak Løsning
Kompressoren går lenge/kontinuereg	Fordamperen iser ned Fordamperen avrimes
	Omgivelsestemperaturen for hoy -
	Utilstrekkelig ventilasjon Flytt kjøleskapet
	Kondensatoren er skitten Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en sik er Bytt viften moniert)
Kompressoren går sjelden	Batteriene utslitt Lad batteri

Vann ieller under kjoleskapet

Feil Mulig ørsak Løsning
Det renner vann inn i kjoleskapsrommet	Vannutløpet er tilstoppet. Rengjør utløpet.
	Matvarene som oppbevares forhindrer at vannet renner til kollektoren.	Forsikre deg om at matvarene ikke berørerenbakveggen.
Det renner vann ned på gulvet.	Det er for mye vann i luftfjerneren. Rengjør luftfjerneren.

Uvanlig stoy

Feil Mulig ørsak Løsning
Høy brumming Komponenten til kjølekretsløpet kan ikke svinge fritt (ligger inntil veggen)		Bøykomponenten forsik-tig av
	Fremmedlegeme innklemt mellom kjo- lemaskin og vegg	Fjern fremmedlegemer
	Viftestøy (hvis en sik er montert) –

13 Tekniske data

	HDC195 HDC225
Artikkelr.: 9105203896 9105	203897
Innhold kjølerom: 132 I 184 IInnhold fryserom: 41 I 44 I
Tilkoblingsspenning:	12 V===Eller 24 V===	12 V===Eller 24 V===
Middels effektforbruk:	40 W	41 W
Strømforbruk ved25 °C/32 °C:	2,2 Ah/h / 3,4 Ah/h	2,4 Ah/h / 3,3 Ah/h
KjøletemperaturområdeKjølerom:Fryserom:	0 °C til +10 °C-18 °C til 0 °C	0 °C til +10 °C-18 °C til 0 °C
Nytteinnhold:	173 I 228 I
Klimaklasse:	ST (+16 °C til +38 °C)	ST (+16 °C til +38 °C)
Luftfuktigkeit:	maks. 90 %	maks. 90 %
Kontinuierlig krenging:	maks. 30°	maks. 30°
Mål:	se fig. 18, side 16	se fig. 19, side 16
Vekt:	ca. 33 kg	ca. 42 kg
Test/Sertifikat:	CE	CE

Kjølekretsen inneholder R134a.