BordBar TE 21 ISO - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kjøleskap
Merke	WAECO
Modell	BordBar TE 21 ISO
Kapasitet	21 liter
Mål (L x B x H)	420 x 340 x 390 mm
Vekt	9 kg
Strømforsyning	12 V (batteri), 230 V (nett), GPL (gass)
Strømforbruk	80 W
Klimaklasse	N (temperert)
Temperaturområde	-10 °C til +10 °C
Hovedfunksjoner	Absorpsjonskjøling, justerbar termostat, temperaturindikator
Vedlikehold og rengjøring	Innvendig rengjøring med fuktig klut, manuell avriming
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting, gasstrykk
Reservedeler og reparasjonsevne	Reservedeler tilgjengelig via WAECO kundeservice, reparasjon av godkjent tekniker
Generell informasjon	Ideell for camping, båt og mobil bruk

Ofte stilte spørsmål - BordBar TE 21 ISO WAECO

Hvordan installere kjøleskapet i kjøretøyet mitt?

Plasser kjøleskapet på en jevn og stabil overflate. Sørg for at det er godt festet med stropper eller egnede braketter for å unngå bevegelse under reisen. Overhold ventilasjonsavstandene rundt apparatet.

Hvilke typer strømforsyning kan jeg bruke?

BordBar TE 21 ISO fungerer på 12 V (sigarettenneruttak), 230 V (nettstrøm) og GPL (gass). Bruk den medfølgende adapteren for hver kilde.

Hvordan justere temperaturen?

Drei på termostatknappen som er plassert inni eller på kontrollpanelet. Posisjonene går fra Min til Maks. Ideell temperatur for drikke er rundt 5 °C.

Hvor lang tid tar det å kjøle ned?

Under normale forhold når kjøleskapet ønsket temperatur på 2 til 4 timer. For raskere avkjøling, forhåndskjøl maten og unngå å åpne døren ofte.

Kan jeg bruke kjøleskapet inne i huset?

Ja, men kun på nettstrøm 230 V. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon da apparatet avgir varme. Ikke bruk det i rom uten lufting.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble fra apparatet og fjern maten. Rengjør innsiden med en myk klut fuktet med såpevann. Skyll og tørk. Ikke bruk slipende midler eller løsemidler.

Hva gjør jeg hvis kjøleskapet ikke kjøler?

Kontroller først at strømforsyningen er riktig (12V/230V/gass). Sørg for at termostaten ikke står på Av. Sjekk ventilasjonen og rengjør grillene om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Fungerer kjøleskapet når motoren er av?

Ja, i 12 V-modus kan det kjøre på batteri. Vær oppmerksom på at dette kan tømme kjøretøyets batteri. Bruk et hjelpebatteri eller dyputladingsbeskyttelse om nødvendig.

Kan jeg fryse mat?

Nei, denne modellen er kun designet for kjøling, ikke frysing. Minimumstemperaturen er omtrent -10 °C, men garanterer ikke korrekt frysing.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige fra WAECO kundeservice eller hos autoriserte forhandlere. Ha modellnummer og delereferanse klar.

BRUKSANVISNING BordBar TE 21 ISO WAECO

N 87 Termoelektrisk kjøleboks

Bruksanvisning

6 Teknisk beskrivelse

7.1 Gode energispareråd

TC-21FL-ISORengøring og vedligeholdelse

8 Rengøring og vedligeholdelse

OBS!

7.2 Inkoppling av kylboxen

TC-21FL-ISOInnholdsfortegnelse

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk for første gang, og oppbevar den til senere bruk. Dersom apparatet videreselges, skalbruksanvisningen overleveres til kjøperen.

Innholdsfortegnelse

1 Merknader til bruk av bruksanvisningen 87
2 Sikkerhetsveiledning 88
3 Innhold i pakken. 90
4 Tilbehør 90
5 Korrekt bruk 90
6 Teknisk beskrivelse 91
7 Betjening 91
8 Rengjøring og pleie 94
9 Avfallshändtering 94
10 Feilretting 95
11 Tekniske data....96

1 Merknader til bruk av bruksanvisningen

Følgende symboler blir brukt i denne bruksanvisningen:

OBS!

Sikkerhetsanvisninger: Hvis disse ikke følges kan det føre til personskader eller skader på utstyret.

OBS!

Sikkerhetsanvisning, som informerer om farer i forbindelse med elektrisk strøm og elektrisk spenning: Manglende overholdelse kan føre til personskader eller materielle skader, og forringe kjøleboksens funksjon.

Sikkerhetsveiledning TC-21FL-ISO

Merk

Supplerende informasjon om betjening av kjøleboksen.

Handling: Dette symbolet viser at du må gjøre noe. Den påkrevde handlingen beskrives trinn for trinn.

Overhold også de følgende sikkerhetsanvisningene.

2 Sikkerhetsveiledning

2.1 Generell sikkerhet

- Koble til apparatet på følgende måte:

- med tilkoblingskabelen som følger med til 220-240 V vekselstrøm - med tilkoblingskabelen som følger med til 12/24 V stikkontakten i kjøretøyet (se fig. 3, side 2).

- Hvis tilkoblingskabelen er beskadiget, må denne skiftes ut, for å unngå farlige situasjoner.

- Hvis kjøleboksen har synlige tegn på skade, må den ikke brukes.

- Reparasjon av kjøleboksen må kun utføres av fagfolk. Ufagmessig reparasjon kan føre til alvorlige faresituasjoner.

Ta kontakt med WAECO kundetjeneste, hvis kjøleboksen trenger reparasjon.

- Trekk ut tilkoblingskabelen

- før all rengjøring og pleie - etter bruk

- Pass på at ventilasjonsåpningene ikke dekkes til.

- I båter: Sørg alltid for at strømforsyningen er sikret med en feilstrømsbryter, ved drift via strømnettet! Livsfare!

- Koble kjøleboksen og andre forbrukerenheter fra batteriet før du kobler til en hurtiglader!

• Sammenlign spenningsangivelsen på typeskiltet med den strømkilden du skal bruke.
• Kjøleboksen egener seg ikke til transport av etsende eller løsemiddelholdige stoffer!
• Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

Elektriske apparater er ikke beregnet for barn! Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

2.2 Sikkerhet ved bruk av kjøleboksen

• Sørg for at strømledningen og støpselet er tørt før du tar kjøleboksen i bruk.
• Ikke plasser kjøleboksen i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (varmeapparat, sterk solinnstråling, gassovner etc.)
• Ikke fyll væsker eller is i innerbeholderen.
• Ikke legg kjøleboksen i vann.
• Beskytt kjøleboksen og kablene mot varme og fukt.
• Ikke berør uisolerte ledninger med bare hendene. Dette gjelder særlig ved tilkobling til vekselstrømnett: Livsfare!
• WAECO hefter ikke for skader som er oppstått som følge av ukorrekt bruk eller feil betjening.

Innhold i pakken TC-21FL-ISO

3 Innhold i pakken

Antall Betegnelse

1 Kjøleboks TC-21FL-ISO + bruksanvisning
1 Tilkoblingskabel for 220-240 V AC-tilkobling
1 Tilkoblingskabel for 12/24 V DC-tilkobling

Kontroller at alle delene som skal være i pakken er der før du tar kjøleboksen i bruk.

4 Tilbehør

Betegnelse Artikkelnummer

Festesett for ISOFIX + montasjeanvisning (når TE-21 følger med)

FK-ISO

5 Korrekt bruk

Tips

Du kan feste kjøleboksen med festesettet for ISOFIX på ISOFIX-bøylene i kjøretøyet. Se montasjeveiledningen til festesettet.

OBS!

Ved bruk av festesettet for ISOFIX i kjøretøyet må ikke vekten av kjøleboksen, inklusive innhold, overskride 13 kg.

Kjøloboksen egner seg til å kjøle, og holde matvarer varme. Kjøleboksen egner seg også til campingbruk

Hvis du skal bruke kjøleboksen til å oppbevare medikamenter, må du kontrollere om kjøleeffekten er god nok i henhold til kravene for det aktuelle legemiddelet.

Ingen av materialene som er brukt i kjøleboksen har noen betydning for matsikkerheten.

6 Teknisk beskrivelse

Kjøleboksen egener seg til mobil bruk. Du kan kjøle ned/holde matvarer kalde til maksimalt 30 °C under omgivelsestemperaturen (termostatisk utkobling ved ca. +1 °C), eller varme opp/holde varme til maksimalt 65 °C.

Når kjøleboksen har nädd den innstilte temperaturen, går den automatisk over i energisparingsmodus. I denne modusen brukes bare den energien som er nødvendig for å holde den ønskede temperaturen på innsiden av boksen.

Kjøleboksen er utstyrt med en automatisk prioritetskobling. På denne måten sikres det at vekselstrømnettet brukes, när kjøleboksen er tilkoblet både et 12/24-V-batteri og vekselstrømnettet.

7 Betjening

Merk!

Når du bruker kjøleboksen i kjøretøyet, må du sikre lokket med borrelåsene som følger med (FK-ISO).

Før du tar den nye kjøleboksen i bruk bør du rengjøre den innvendig og utvendig med en fuktig klut (se også Kapittel „Rengjøring og pleie“ på side 94).

7.1 Tips for energisparing

En vifte på innsiden av kjøleboksen sørger for sirkulasjon av den kalde luften inne i boksen. For at den kalde luften ikke skal slippe ut når kjøleboksen åpnes, er den utstyrt med en bryter som kobler ut viften så snart lokket åpnes.

• Plasser kjøleboksen på et sted med god lufting, og hvor den er beskyttet mot direkte sollys.
• La varme matvarer kjøle ned før du legger dem inn i kjøleboksen.
• Unngå unødvendig lave temperaturer i boksen!
• Ikke åpne kjøleboksen oftere enn nødvendig!
• Ikke la lokket eller døren stå åpen lenger enn nødvendig!

Betjening TC-21FL-ISO

7.2 Slå på kjøleboksen

▶Sett kjøleboksen på et stodig underlag eller fest boksen med festesettet for ISOFIX i kjøretøyet.

Støpselet er sikret mot feil innplugging: Støpselet kan bare settes inn i stikkontakten én vei (se fig. 3, side 2).

▶Koble til kjøleboksen

- med den medfølgende tilkoblingskabelen til 12/24 V stikkontakten i kjøretøyet (se fig. 3, side 2).

▶Trykk på knappen „ON/OFF“ på betjeningspanelet (se Fig. 2 A, Side 2) for å slå kjøleboksen på.

√Kjøleboksen begynner å avkjøle eller oppvarme innerrommet:

Pass på at det bare ligger gjenstander/varer i kjøleboksen som tåler å kjøles ned/varmes opp til den valgte temperaturen.

7.3 Skifte mellom kjøling og varme

Hvis du vil skifte mellom kjøling og varme trykker du på knappen „HOT/COLD“ (se Fig. 2 D, Side 2).

Styringen for kjøleboksen har en minnefunksjon. Hver gang kjøleboksen slås på, eller det skiftes mellom kjøling/varming, stilles den sist valgte temperaturen i den aktuelle driftsmodusen inn.

√ Den røde eller den blå driftsindikatoren lyser, og kjøleboksen begynner å kjøle/varme.
Hvis du vil avslutte kjølingen eller varmingen, trykker du på knappen „ON/OFF“ (se Fig. 2 A, Side 2).
Hvis du vil ta kjøleboksen ut av bruk, trekker du ut tilkoblingskabelen.

7.4 Velge temperatur

Statusindikatoren for temperaturen (se Fig. 2 F, Side 2) viser den valgte temperaturen. Stigende antall lysende LED-er indikerer stigende temperaturintensitet.

De følgende temperaturangivelsene er omtrentlige, og avhenger av måleposisjonen.

Temperaturen i kjøleboksen ved ca. 25 °C omgivelsestemperatur:

	Statusindikator Temperatur
Kjøle	Syv lysende LED-er Ca 1 °C i innerrommet
	Én lysende LED Ca 15 °C i innerrommet
Varme	Syv lysende LED-er Ca 65 °C i innerrommet
	Én lysende LED Ca 50 °C i innerrommet

Når du skal velge temperaturen for kjøling/varming, trykker du på knappen „Temp“ (se Fig. 2 F, Side 2), den ønskede temperaturen vises.

Rengjøring og pleie TC-21FL-ISO

7.5 Koble til sigarettenneren

Hvis du kobler kjøleboksen til sigarettenneren (se fig. 3, side 2), må du være oppmerksom på at tenningen må være på for at kjøleboksen skal få strøm.

8 Rengjøring og pleie

OBS!

Trekk alltid tilkoblingskabelen ut av stikkontakten eller sigaretttenneren før rengjøring av kjøleboksen.

OBS!

Kjøleboksen må aldri rengjøres under rennende vann eller i skyllevann.

OBS!

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller harde gjenstander ved rengjøring, da dette kan skade kjøleboksen.

▶Rengjør kjøleboksen av og til med en fuktig klut.
▶Rengjør utsiden av kjøleboksen med en fuktig klut.

9 Avfallshändtering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar apparatet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

Feil Mulig årsak Forslag til løsning

Kjøleboksen fungerer ikke, og viftehjulet som kan ses fra utsiden går ikke rundt.	Det er ingen strøm i sigarettenneren i kjøretøyet.	I de fleste kjøretøyer må tenningsbryteren være slått på for at det skal være strøm i sigarettenneren.
Tenningen er slått på, og boksen fungerer ikke.Trekk støpselet ut av stikkontakten med en gang, og kontroller følgende.	Sigarettenneruttaket er tilsmusset. Dette fører til dårlig elektrisk kontakt.	Bruk en børste (ikke metallbørste) og et løsemiddel til å rengjøre sigarettenneruttaket, slik at den midterste kontaktstiften er ren. Hvis kjøleboksstøpselet blir svært varmt, må sigarettenneruttaket enten rengjøres, eller så kan det skyldes at støpselet ikke er korrekt montert.
	Sikringen i tilkoblingskabelen er gått.	Skift ut sikringen i tilkoblingskabelen (5 A)
	Sikringen i kjøretøyet er gått.	Skift ut sikringen for sigarettenneren (vanligvis 15 A). (Følg anvisningene i kjøretøyets instruksjonsbok).
Boksen gir dårlig kjøleeffekt, og viftehjulet går ikke rundt.	Viftemotoren er defekt.	Reparasjon må bare utføres av et autorisert serviceverksted.
Boksen gir dårlig kjøleeffekt, og viftehjulet går rundt.	Viftemotoren for den innerste viften er defekt.	Reparasjon må bare utføres av et autorisert serviceverksted.
	Peltierelementet er defekt.
	Den integrerte nettdelen er defekt.	Reparasjon må bare utføres av et autorisert serviceverksted.

Tekniske data TC-21FL-ISO

11 Tekniske data

	TC-21FL-ISO
Innholdsfortegnelse: 21 l
Tilkoblingsspenning:	12/24 volt DC/220-240 volt AC
Effektforbruk: 46 Watt	(12 volt DC) eller50 Watt (24 volt DC) eller64 Watt (220-240 volt AC)
Temperatur: Kjøling: ned til ca. 1 °C temperatur i kjøleboksen(maks. 30 °C under omgivelsestemperatur)Oppvarming: opp til ca. 65 °C temperatur i kjøleboksen
Vekt: 7 kg
Kontroll/sertifikat:

Denne kjøleboksen er merket med GS-merket, som viser at den er sikkerhetskontrollert og -godkjent.

Det tas forbehold om tilgjengelighet og om endringer i takt med den tekniske utvikling.