BordBar TE 21 ISO - Kylskåp WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbart kylskåp
Märke	WAECO
Modell	BordBar TE 21 ISO
Kapacitet	21 liter
Mått (L x B x H)	420 x 340 x 390 mm
Vikt	9 kg
Strömförsörjning	12 V (batteri), 230 V (nät), GPL (gas)
Elförbrukning	80 W
Klimatklass	N (tempererad)
Temperaturområde	-10 °C till +10 °C
Huvudfunktioner	Absorptionskylning, justerbar termostat, temperaturindikator
Underhåll och rengöring	Invändig rengöring med fuktig trasa, manuell avfrostning
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning, gassäkerhet
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via WAECO service, reparation av auktoriserad tekniker
Allmän information	Idealisk för camping, båt och mobil användning

Vanliga frågor - BordBar TE 21 ISO WAECO

Hur installerar jag kylskåpet i mitt fordon?

Placera kylskåpet på en plan och stabil yta. Se till att det är ordentligt fastsatt med remmar eller lämpliga fästen för att förhindra förflyttning under färden. Respektera ventilationsavstånden runt apparaten.

Vilka typer av strömförsörjning kan jag använda?

BordBar TE 21 ISO fungerar på 12 V (cigarettändaruttag), 230 V (nät) och GPL (gas). Använd medföljande adapter för varje källa.

Hur ställer jag in temperaturen?

Vrid termostatratten som sitter inuti eller på kontrollpanelen. Positionerna går från Min till Max. Idealisk temperatur för drycker är cirka 5 °C.

Hur lång tid tar det att kyla ner?

Under normala förhållanden når kylskåpet önskad temperatur på 2 till 4 timmar. För snabbare nedkylning, förkyla livsmedel och undvik att öppna dörren ofta.

Kan jag använda kylskåpet inomhus?

Ja, men endast på 230 V nät. Se till att ventilationen är tillräcklig eftersom apparaten avger värme. Använd den inte i rum utan ventilation.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla bort apparaten och ta bort livsmedel. Rengör insidan med en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Skölj och torka. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel.

Vad gör jag om kylskåpet inte kyler?

Kontrollera först att strömförsörjningen är korrekt (12V/230V/gas). Se till att termostaten inte står på Av. Kontrollera ventilationen och rengör gallren vid behov. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Fungerar kylskåpet när motorn är avstängd?

Ja, i 12 V-läge kan det fungera på batteri. Observera att detta kan ladda ur fordonsbatteriet. Använd ett hjälpbatteri eller djupurladdningsskydd vid behov.

Kan jag frysa mat?

Nej, denna modell är endast avsedd för kylning, inte frysning. Minimitemperaturen är cirka -10 °C, men garanterar inte korrekt infrysning.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns tillgängliga via WAECO service eller hos auktoriserade återförsäljare. Ha modellnummer och delreferens till hands.

BRUKSANVISNING BordBar TE 21 ISO WAECO

Leveringsomvang TC-21FL-ISO

3 Leveringsomvang

Aantal Omschrijving

Innehållsförteckning TC-21FL-ISO

Läs igenom denna anvisning noga före montering och idrifttagning och spara den därefter. Om systemet säljs vidare skall anvisningen ges till köparen.

Innehållsförteckning

1 Instruktioner om hur bruksanvisningen skall användas ..... 78
2 Säkerhetsanvisningar 79
3 Leveransomfattning 80
4 Tillbehör 81
5 Användning till rätt ändamål. 81
6 Teknisk beskrivning 81
7 Betjäning 82
8 Rengöring och skötsel 84
9 Avfallshantering 85
10 Åtgård av fel. 85
11 Tekniska data....86

1 Instruktioner om hur bruksanvisningen skall användas

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Observera!

Säkerhetsanvisning: Underlåtenhet kan leda till person- och materialskador.

Observera!

Säkerhetsanvisningar, som varnar för faror med elektrisk ström eller elektrisk spänning: Underlåtenhet att följa anvisningen kan leda till person- och materialskador samt försämra aggregatets funktion.

TC-21FL-ISOSäkerhetsanvisningar

Anvisning

Kompletterande information om aggregatets användning..

Handling Denna symbol visar att du måste utföra något. De nödvändiga handlingarna beskrivs steg för steg.

√Denna symbol beskriver resultatet av handlingen.

Följ även de efterföljande säkerhetsanvisningbarna.

• Anslut endast apparaten på följande vis:
• med den medlevererade anslutningskabeln till ett 220-240 V-växelströmuttag
• med den medlevererade anslutningskabeln till ett 12/24 V-uttag i fordonet (Se illustration. 3, sidan 2).
• Dra aldrig ut stickkontakten ur cigarettändaruttaget eller stickkontakten genom att dra i kabeln.
• Om anslutningskabeln är skadad måste den ersättas för att undvika olyckor.
• Om aggregatet har synliga skador, får det inte användas.
• Reparation av aggregatet får endast utföras av fackmän. Det kan uppstå faror på grund av felaktigt utförda reparationer.
  Kontakta WAECO kundservice, om aggregatet behöver repareras..
• Dra ut anslutningskabeln
  – innan varje rengöring och skötsel.
  – efter användning
• Se till att luftslitsarna inte blir tilltäppta.
• På båtar: Se ovillkorligen till att elförsörjningen är säkrad med en automatsäkring vid nätdrift! Livsfara!
• Koppla bort kylaggregatet och andra förbrukare från batteriet innan det ansluts till ett snabbladdningsaggregat!
• Jämför spänningsangivelsen på typskylten med befintlig elförsörjning.

Leveransomfattning TC-21FL-ISO

• Kylaggregatet är inte lämpligt för transport av frätande eller lösningsmedelhaltiga ämnen!
• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

2.2 Säkerhet under drift

• Kontrollera före start, att ledningen och stickkontakten är torr.
• Ställ aldrig aggregatet i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmare, starkt solljus, gaskaminer etc.).
• Fyll aldrig på vätskor eller is i den inre behållaren.
  ● Doppa aldrig ner aggregatet i vatten.
• Skydda aggregatet och kablarna för värme eller fukt.
• Ta inte på blanka ledningar med bara händer. Detta gäller framför vid drift via växelströmnätet: Livsfara!
• WAECO tar inget ansvar för skador som vållats på grund av användning till fel ändamål eller felaktig hantering.

3 Leveransomfattning

Mängd Beteckning

1 kylbox TC-21FL-ISO + bruksanvisning
1 anslutningskabel för 220-240 V AC-anslutning
1 anslutningskabel för 12/24 V DC-anslutning

Kontrollera att alla till leveransen hörande delar finns med innan aggregatet startas.

Beteckning Artikelnummer

Monteringssats för ISOFIX + monteringsanvisning FK-ISO (ingår i leveransen till TE-21)

5 Användning till rätt ändamål

Anvisning

Kylboxen kan monteras på ISOFIX-byglarna i fordonet med monteringssatsen för ISOFIX. Beakta monteringsanvisningarna till monteringssatsen.

Observera!

När monteringssatsen för ISOFIX används i fordonet får kylboxens vikt inklusive innehåll inte vara högre än 13 kg.

Kylaggregatet är avsett för kylning eller varmhållning av livsmedel. Aggregatet är också lämpligt för camping.

Om du vill kyla mediciner bör du kontrollera att aggregatets kyleffekt motsvarar preparatens temperaturkrav.

Alla material som används i kylaggregatet är riskfria för livsmedel.

6 Teknisk beskrivning

Kylboxen är lämpligt för mobil användning. Den kan kyla varor eller hålla dem kalla upp till max. 30 °C under omgivningens temperatur (termostatisk frånkoppling vid ca. +1 °C) och värma eller hålla varorna varma till max. 65 °C.

När aggregatet har nätt det inställda temperaturområdet, sker en automatisk omkoppling till energisparläget. I detta driftläge förbrukas endast så mycket energi, som behövs för att hålla temperaturen i boxens inre.

Kylningen är en outslitligfri peltierkylning där värmen leds bort med en fläkt.

Kylboxen är utrustad med en automatisk prioritetskoppling. På så vis säkerställs att växelströmnätet används även när aggregatet är anslutet både till ett 12/24-V-batteri och växelströmnätet.

Betjäning TC-21FL-ISO

7 Betjäning

Observera!

Om kylboxen ska användas i ett fordon, måste locket säkras med de medlevererade (FK-ISO) kardborrfästena.

Innan kylaggregatet tas i drift, bör det av hygieniska skäl torkas av med en fuktig trasa både på utsidan och insidan (se även Kapitel "Rengöring och skötsel" på sida 84).

7.1 Energispartips

En fläkt i kylboxens inre cirkulerar luften i boxen för att förbättra kyleffekten. För att den kalla luften inte ska strömma ut när kylboxen öppnas, är den utrustad med en kontakt, som stänger av fläkten så snart locket öppnas.

• Välj ett väl ventilerat ställe, som är skyddat för solljus.
• Låt varm mat kallna, innan den läggs i boxen.
• Undvik onödigt låga innertemperaturer!
• Öppna inte kylaggregatet oftare än nödvändigt!
• Låt inte locket eller dörren stå öppen längre än nödvändigt!

▶Ställ kylboxen på ett fast underlag eller montera den i fordonet med monteringssatsen för ISOFIX.

Kontakten kan inte vändas fel: Den kan bara stickas in i en riktning(Se illustration. 3, sidan 2).

▶Anslut kylboxen

• med den medlevererade anslutningskabeln till ett 220-240 V-växelströmuttag eller ...
• med den medlevererade anslutningskabeln till ett 12/24 V-uttag i fordonet (Se illustration. 3, sidan 2)

▶ Tryck på ON/OFF-knappen på betjäningspanelen (se III. 2 A, Sida 2) för att starta kylboxen..

√Kylboxen börjar kyla eller värma boxens inre:

Driftindikering Driftläge

Röd(se Ill. 2 B, Sida 2)	Värmning
Blå(se Ill. 2 C, Sida 2)	Kylning

Se till att det endast ligger föremål eller varor i kylboxen, som får kylas eller värmas till den inställda temperaturen.

7.3 Omkoppling mellan kyla och värme

- Om du vill koppla om mellan kylning och värmning behöver du endast trycka på "HOT/COLD"-knappen (se III. 2 D, Sida 2).

Kylboxens styrning har en minnesfunktion. Detta innebär att det sist valda driftsättets temperaturområde ställs in vid varje in- eller omkoppling.

√ Den röda eller blå driftindikeringslampan lyser och aggregatet börjar kyl/värma.
- Om du vill avsluta kyl- eller värmningsprocessen, tryck på "ON/OFF"-knappen (se III. 2 A, Sida 2).
▶Dra ur anslutningskabeln när du vill stänga av kylboxen.

7.4 Temperaturval

Statusindikeringen (se III. 2 F, Sida 2) visar vilket temperaturområde som har valts. Med ökande antal tända lysdioder ökar även temperaturområdets intensitet.

De följande temperaturangivelserna har toleranser och är beroende av mätpositionen.

Rengöring och skötsel TC-21FL-ISO

Temperatur i boxen vid en omgivningstemperatur på ca. 25 °C:

	Statusindikering Temperaturområde
Kylning	sju lysdioder tända ca 1	°C i boxens inre
	en lysdiod är tänd ca 15	°C i boxens inre
Värmning	sju lysdioder tända ca 65	°C i boxens inre
	en lysdiod är tänd ca 50	°C i boxens inre

Om du vill använda temperaturen för att kyla/värma, trycker du bara på "temp"-knappen (se III. 2 F, Sida 2), tills det önskade temperaturområdet är inställt.

7.5 Anslutning till cigarettendarutag

Om du ansluter kylboxen till cigarettändaruttaget i din bil (Se illustration. 3, sidan 2), kan det vara möjligt att du måste koppla in tändningen för att aggregatet ska få ström.

8 Rengöring och skötsel

Observera!

Dra alltid ut anslutningskabeln ur stickdosan eller cigaretttändaruttaget före rengöring av kylboxen.

Observera!

Rengör aldrig kylboxen under rinnande vatten eller med vatten innehållande diskmedel.

Observera!

Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel eller hårda föremål till rengöring, eftersom detta kan skada kylboxen.

▶Rengör kylboxen med jämna mellanrum med en fuktig trasa.
▶Rengör aggregatets ytterdelar med en fuktig trasa.

Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

10 Åtgärd av fel

Fel Möjlig orsak Förslag på åtgård
Boxen fungerar inte,och det utifrån synligafläkthjulet roterar inte.	Det saknas spänning icigarettändaruttaget.	I de flesta fordon måste tändningenvara tillkopplad för attcigarettändaruttaget ska få sspänning.
Tändningen ärtillkopplad och boxenfungerar inte.Dra omedelbart utstickkontakten och görföljande kontroller.	Cigarettändaruttagetär igensatt av smuts.Detta resulterar i dåligelektrisk kontakt.	Rengör cigarettändaruttagets fattningmed en borste, som inte får vara avmetall, och ett lösningsmedel, så att detmellersta kontaktstiftet blir rent. Omkylboxens kontakt blir för varm icigarettändaruttaaget, måste antingenfattningen rengöras. Det kan ocksåbero på att stickkontakten inte ärkorrekt monterad.
	Anslutningskabelnssäkring har gått.	Byt ut anslutningskabelns säkring (5A).
	En av bilens säkringarhar gått.	Byt ut cigarettändarens säkring ifordonet (normalt 15 A) (följ i detta fallinstruktionsboken till ditt fordon).
Boxen kyler dåligt ochfläkthjulet roterar inte.	Fläktmotorn är defekt.	Boxen kan endast repareras av enauktoriserad kundserviceverkstad.
Boxen kyler dåligttrots att det yttrefläkthjulet roterar.	Motorn till den inrefläkten är defekt.Peltierelementetet ärdefekt.	Boxen kan endast repareras av enauktoriserad kundserviceverkstad.
Den integrerade	nätdelen är defekt.	Boxen kan endast repareras av enauktoriserad kundserviceverkstad.

Tekniska data TC-21FL-ISO

11 Tekniska data

	TC-21FL-ISO
Innehåll: 21 l
Anslutningsspännin g:	12/24 Volt DC/220-240 Volt AC
Effektförbrukning:	46 Watt (12 Volt DC) eller50 Watt (24 Volt DC) ellerer64 Watt (220-240 Volt AC)
Temperaturområde	Kylning: ned till ca. 1 °C temperatur i boxens inre (max. 30 °C under omgivningstemperaturen)Uppvärmning: upp till ca. 65 °C temperatur i boxens inre
Vikt: 7 kg
Provning/certifikat:

Detta aggregat är märkt med GS-tecknet för provad säkerhet.

Förbehåll för utföranden samt ändringar och leveransmöjligheter som avser den tekniska utvecklingen.

√Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

- Trekk aldri i kabelen när du skal ta støpselet ut av sigaretttenneren eller stikkontakten.

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

吕 [phone]

Mail: [e-mail]

UAE Dometic AB