BordBar TE 21 ISO - Koelkast WAECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare koelkast
Merk	WAECO
Model	BordBar TE 21 ISO
Capaciteit	21 liter
Afmetingen (B x D x H)	420 x 340 x 390 mm
Gewicht	9 kg
Voeding	12 V (accu), 230 V (netstroom), LPG (gas)
Elektrisch verbruik	80 W
Klimaatklasse	N (gematigd)
Temperatuurbereik	-10 °C tot +10 °C
Belangrijkste functies	Absorptiekoeling, instelbare thermostaat, temperatuurindicator
Onderhoud en reiniging	Binnenkant reinigen met vochtige doek, handmatig ontdooien
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting, gasveiligheid
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen verkrijgbaar via WAECO-klantenservice, reparatie door erkende technicus
Algemene informatie	Ideaal voor kamperen, boot en mobiel gebruik

Veelgestelde vragen - BordBar TE 21 ISO WAECO

Hoe installeer ik de koelkast in mijn voertuig?

Plaats de koelkast op een vlakke en stabiele ondergrond. Zorg ervoor dat hij goed vastzit met riemen of geschikte steunen om verschuiven tijdens de rit te voorkomen. Houd rekening met de ventilatieafstanden rond het apparaat.

Welke soorten voeding kan ik gebruiken?

De BordBar TE 21 ISO werkt op 12 V (sigarettenaansteker), 230 V (netstroom) en LPG (gas). Gebruik de meegeleverde adapter voor elke bron.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Draai aan de thermostaatknop aan de binnenkant of op het bedieningspaneel. De standen gaan van Min tot Max. De ideale temperatuur voor dranken is rond 5 °C.

Hoe lang duurt het om te koelen?

Onder normale omstandigheden bereikt de koelkast de gewenste temperatuur binnen 2 tot 4 uur. Voor snellere koeling, koel het voedsel voor en vermijd veelvuldig openen van de deur.

Kan ik de koelkast binnenshuis gebruiken?

Ja, maar uitsluitend op 230 V netstroom. Zorg voor voldoende ventilatie omdat het apparaat warmte afgeeft. Gebruik het niet in ruimtes zonder ventilatie.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het voedsel. Reinig de binnenkant met een zachte doek met zeepsop. Spoel en droog. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen.

Wat moet ik doen als de koelkast niet koelt?

Controleer eerst of de voeding correct is (12V/230V/gas). Zorg ervoor dat de thermostaat niet op Uit staat. Controleer de ventilatie en reinig indien nodig de roosters. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Werkt de koelkast als de motor uitstaat?

Ja, in de 12 V-stand kan hij op de accu werken. Let op: dit kan de accu van het voertuig ontladen. Gebruik indien nodig een hulpaccu of een bescherming tegen diepe ontlading.

Kan ik voedsel invriezen?

Nee, dit model is alleen bedoeld voor koeling, niet voor invriezen. De minimumtemperatuur is ongeveer -10 °C, maar garandeert geen correct invriezen.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de WAECO-klantenservice of bij erkende dealers. Houd het modelnummer en de onderdeelreferentie bij de hand.

GEBRUIKSAANWIJZING BordBar TE 21 ISO WAECO

Gebruiksaanwijzingen

Bewaart u deze handleiding en lees deze zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Geef de handleiding ingeval van doorverkoop van het systeem aan de koper door.

Inhoud

1 Aanwijzingen voor gebruik van de handleiding .... 57
2 Veiligheidsinstructies....58
3 Leveringsomvang....60
4 Toebehoren 60
5 Doelmatig gebruik 60
6 Technische beschrijving....61
7 Bediening 61
8 Reiniging en onderhoud. 65
9 Afvalbeheer 65
10 Verhelpen van storingen 66
11 Technische gegevens 67

1 Aanwijzingen voor gebruik van de handleiding

In deze gebruikshandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

Let op!

Veiligheidsvoorschrift: veronachtzaming kan tot schade aan personen en materialen leiden.

Let op!

Veiligheidsaanwijzing, die wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: veronachtzaming kan tot schade aan personen en apparatuur leiden en het functioneren van het apparaat negatief beïnvloeden.

Veiligheidsinstructies TC-21FL-ISO

Aanwijzing

Aanvullende informatie voor de bediening van het apparaat.

Handeling: Dit symbool maakt u duidelijk, dat u iets moet doen. De noodzakelijke handelingen worden stap voor stap beschreven.

√Dit symbool beschrijft het resultaat van deze handeling.

Houd rekening met ook de volgende veiligheidsvoorschriften.

2 Veiligheidsinstructies

2.1 Algemene veiligheid

• Sluit het toestel alleen als volgt aan:
• met de meegeleverde aansluitkabel op het 220-240-V-wisselstroomnet.
• met de meegeleverde aansluitkabel op het 12/24-V-stopcontact in het voertuig (zie afb. 3, pagina 2).
• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit de sigarettenaansteker of uit de contactdoos.
• Indien de aansluitkabel beschadigd is, moet het deze vervangen, om blootstelling aan gevaren te voorkomen.
• Wanneer het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont, mag u het niet in bedrijf nemen.
• Reparaties aan dit apparaat mogen alleen door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan. Neemt u voor reparaties contact op met de WAECO klantenservice.
• Trek de aansluitkabel eruit
• vóór reinigings- en onderhoudswerkzaamheden
• na ieder gebruik
• Let erop dat de ventilatiespleten niet worden afgedekt.
• Bij schepen: zorg er bij werking via het net altijd voor, dat uw stroomvoorziening via een verliesstroomschakelaar beveiligd is! Levensgevaar!

TC-21FL-ISOVeiligheidsinstructies

• Koppel uw koelapparaat en andere verbruiksapparatuur los van de accu, voordat u een snellaadapparaat aansluit!
• Vergelijk de spanningsaanduiding op het typeplaatje met de ter plekke voorhanden energievoorziening.
• Het koelapparaat is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen!
• Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen.

Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!

Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.

2.2 Veiligheid bij het gebruik van het apparaat

• Let erop voordat u het apparaat in bedrijf neemt, dat stroomtoevoer en stekker droog zijn.
• Stel het apparaat niet in de nabijheid van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gaskachels, enzovoort) op.
• Vul de binnenbus niet met vloeistoffen of ijs.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Scherm het apparaat en de kabels af voor hitte en vocht.
• Pak kabels waarvan de draad blootligt nooit met blote handen vast. Dit geldt vooral bij gebruik via het wisselstroomnet: levensgevaar!
• WAECO is niet aansprakelijk voor schade, die door ondoelmatig gebruik of verkeerde bediening wordt veroorzaakt.

1 Koelbox TC-21FL-ISO + gebruiksaanwijzing
1 Aansluitkabel voor 220-240-V-AC-aansluiting
1 Aansluitkabel voor 12/24-V-DC-aansluiting

Controleer vóór het in bedrijf nemen van het apparaat, of alle tot de leveringsomvang behorende delen aanwezig zijn.

4 Toebehoren

Omschrijving Artikelnummer

Bevestigingskit voor ISOFIX + montagehandleiding FK-ISO (bij TE-21 bij de levering inbegrepen)

5 Doelmatig gebruik

Instructie

U kunt de koelbox met de bevestigingskit voor ISOFIX aan de ISOFIX-beugels in uw voertuig bevestigen. Neem hiervoor de montagehandleiding van de bevestigingskit in acht.

Let op!

Bij gebruik van de bevestigingskit voor ISOFIX in het voertuig mag het gewicht van de koelbox inclusief 13 kg inhoud niet overschrijden.

Het koelapparaat is geschikt voor het koelen en warm houden van levensmiddelen. Het apparaat is ook geschikt voor gebruik tijdens kamperen.

Voor het geval u geneesmiddelen wilt koelen, controleer dan, of de koelcapaciteit van het apparaat voldoende is voor het desbetreffende geneesmiddel.

Alle in het koelapparaat verwerkte materialen zijn onbedenkelijk ten aanzien van levensmiddelen.

TC-21FL-ISOTechnische beschrijving

6 Technische beschrijving

De koelbox is geschikt voor mobiele toepassing. In de box kunnen waren tot max. 30 °C onder de omgevingstemperatuur worden afgekoeld (thermostatische uitschakeling bij ca. +1 °C) dan wel koel gehouden, of tot max. 65 °C opgewarmd of warm gehouden.

Heeft het apparaat het ingestelde temperatuurbereik bereikt, dan wordt automatisch naar de energiesparende modus overgeschakeld. In deze modus wordt uitsluitend die hoeveelheid energie verbruikt, die voor het op peil houden van de temperatuur binnen in de box nodig is.

De koelinstallatie is een slijtagevrije Peltier-koeling, met warmteafvoer door middel van een ventilator.

de koelbox beschikt over een automatische voorrangsschakeling. Zo wordt gegarandeerd dat – bei gelijktijdige aansluiting op het wisselstroomnet en op een 12/24V-accu – gebruik wordt gemaakt van het wisselstroomnet.

7 Bediening

Waarschuwing!

Als u de koelbox in het voertuig gebruikt, moet u het deksel met de bij de levering inbegrepen klittenbandsluitingen beveiligen (FK-ISO).

Voordat u uw nieuwe koelapparaat in bedrijf neemt, moet u het om hygiënische redenen van binnen en van buiten met een vochtige doek reinigen (zie ook hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' op pagina 65).

Bediening TC-21FL-ISO

7.1 Energiebesparende tips

Een ventilator binnen in de koelbox zorgt voor de circulatie van de koude lucht binnen de box, waardoor een beter koelvermogen wordt bereikt. Om de koude lucht bij het openen van de koelbox niet te laten ontsnappen, is de box uitgerust met een schakelaar, die de ventilator uitschakelt zodra het deksel geopend wordt.

• Kies een standplaats die goed geventileerd is en beschermd tegen zonnestralen.
• Laat warme voedingsmiddelen eerst afkoelen, voordat u ze in de koelbox plaatst.
• Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur!
• Open de koelbox niet vaker dan nodig.
• Laat deksel of deur niet langer openstaan als nodig.

7.2 Koelbox inschakelen

▶Plaats de koelbox op een vaste ondergrond of bevestig de box met de bevestigingskit voor ISOFIX in het voertuig.

De stekker kan niet omgekeerd worden ingestoken: hij past maar op één manier in de contactbus (zie afb. 3, pagina 2).

▶Sluit de koelbox

• met de bijgeleverde aansluitkabel aan een 220-240-V-wisselstroomstopcontact aan of ...
• met de bijgeleverde aansluitkabel aan het 12/24-V-stopcontact in het voertuig (zie afb. 3, pagina 2) aan.

Druk op de knop ON/OFF op het bedieningspaneel (zie Afb. 2 A, Pagina 2) om de koelbox in te schakelen.

√De koelbox met het koelen c.q. verwarmen van de binnenruimte:

Bedrijsindicator Bedrijfsmodus

Rood

Verwarmen

(zie Afb. 2 B, Pagina 2)

Blauw

Koelen

(zie Afb. 2 C, Pagina 2)

Let erop dat zich uitsluitend materialen en waren in de koelbox bevinden, die op de gekozen temperatuur gekoeld c.q. verwarmd mogen worden.

7.3 Omschakelen tussen koelen en verwarmen

▶ Als u tussen koelen en verwarmen om wilt schakelen, drukt u op de knop HOT/COLD (zie Afb. 2 D, Pagina 2).

De aansturing van de koelbox beschikt over een memoryfunctie. Zo wordt bij iedere keer inschakelen of omschakelen het vooraf in de modus gekozen temperatuurbereik weer ingesteld.

√ De rode of blauwe bedrijfsindicator brandt, en het apparaat begint te koelen/verwarmen.
Indien u het koelen c.q. verwarmen wilt beëindigen, druk dan op de knop ON/OFF (zie Afb. 2 A, Pagina 2).
▶Als u de koelbox buiten bedrijf neemt, trek dan de aansluitkabel eruit.

Bediening TC-21FL-ISO

7.4 Temperatuur selecteren

De statusaanduiding van de temperatuur (zie Afb. 2 F, Pagina 2) geeft het gekozen temperatuurbereik aan. Met het toenemen van het aantal brandende LED's stijgt ook de intensiteit van het temperatuurbereik.

De volgende temperatuuraanduidingen zijn aan toleranties onderhevig en zijn afhankelijk van de meetpositie.

Binnenruimtetemperatuur bij ca. 25 °C omgevingstemperatuur:

	Statusaanduiding Temperatuurbereik
Koelen	zeven brandende LED's	ca. 1 °C in de binnenruimte
	één brandende LED ca.	15 °C in de binnenruimte
Verwarm en	zeven brandende LED's	ca. 65 °C in de binnenruimte
	één brandende LED ca.	50 °C in de binnenruimte

Indien u de temperatuur voor het koelen/verwarmen wilt selecteren, drukt u op de knop 'Temp' (zie Afb. 2 F, Pagina 2), totdat de gewenste temperatuur is bereikt.

7.5 Aansluiten op de sigarettenaansteker

Indien u de koelbox op de sigarettenaansteker van uw voertuig aansluit (zie afb. 3, pagina 2), let er dan op dat u eventueel het contact uit moet schakelen om het apparaat van stroom te voorzien.

TC-21FL-IS0Reiniging en onderhoud

8 Reiniging en onderhoud

Let op!

Trek voorafgaand aan iedere reiniging van de koelbox de aansluitkabel uit de contactdoos of uit de sigarettenaansteker.

Let op!

Reinig de koelbox nooit onder stromend water en zeker niet in spoelwater.

Let op!

Gebruik voor het reinigen geen bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen, omdat die de koelbox kunnen beschadigen.

▶Reinig de koelbox aan de binnenkan van tijd tot tijd met een vochtige doek.

▶Reinig de buitenzijde met een vochtige doek.

9 Afvalbeheer

▶Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.

Verhelpen van storingen TC-21FL-ISO

10 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Suggestie voor oplossing

Uw box functioneert niet, en het van buitenaf zichtbare ventilatorwiel draait niet.	Op de sigarettenaansteker in uw voertuig staat geen elektrische spanning.	In de meeste voertuigen moet het contact zijn ingeschakeld om spanning op de sigarettenaansteker te zetten.
Het contact is ingeschakeld, maar de box werkt niet.Trek de stekker onmiddellijk uit de contactdoos en voer de volgende controles uit.	De bus van de sigarettenaansteker is verontreinigd. Dat heeft tot gevolg dat er elektrisch slecht contact wordt gemaakt.	Mit einer nichtmetallischen Bürste und einem Lösungsmittel die Fassung des Zigarettanzünders reinigen, so dass der mittlere Kontaktstift sauber ist.Reinig met een niet-metalen borstel en een oplosmiddel de bus van de sigarettenaansteker, zodat de middelste aansluitpen schoon is. Indien de koelboxstekker in de bus van de sigarettenaansteker erg warm wordt, moet ofwel de bus worden gereinigd, ofwel is de stekker mogelijk verkeerd geassembleerd.
	De zekering van de aansluitkabel is doorgebrand.	Vervang de zekering van de aansluitkabel (5 A).
	De voertuigzekering is doorgebrand.	Vervang de voertuigzekering van de sigarettenaansteker (meestal 15 A).(Volg hiervoor de aanwijzingen in de bij uw voertuig geleverde documentatie.)
Het koelvermogen van uw box is naar uw zin onvoldoende, en het ventilatorwiel aan de buitenkant draait niet.	De ventilatormotor is defect.	Alleen een erkend servicebedrijf kan deze reparatie uitvoeren.
Het koelvermogen van uw box is naar uw zin onvoldoende, maar het ventilatorwiel aan de buitenkant draait wel.	De ventilatormotor voor de ventilator binnenin is defect.Het Peltier-element is defect.	Alleen een erkend servicebedrijf kan deze reparatie uitvoeren.
	Het geïntegreerde netvoedingsdeel is defect.	Alleen een erkend servicebedrijf kan deze reparatie uitvoeren.

	TC-21FL-ISO
Inhoud: 21 l
Aansluitspanning:	12/24 Volt DC/220-240 Volt AC
Opgenomen vermogen:	46 Watt (12 Volt DC) of50 Watt (24 Volt DC) of64 Watt (220-240 Volt AC)
Temperatuurbereik: Koelen: tot ca. 1 °C temperatuur binnenin(max. 30 °C beneden omgevingstemperatuur)Verwarmen: tot ca. 65 °C temperatuur binnenin
Gewicht: 7 kg
Keuring/certificaat:

Dit toestel is voorzien van het GS-teken voor geteste veiligheid.

Uitvoeringen, technische vooruitgang dienende wijzigingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden.

Indholdsfortegnelse TC-21FL-ISO