CoolMatic HDC 225 - Lednice WAECO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CoolMatic HDC 225 WAECO

CS 58 Kompresorová chladnička

Návod k montáži a obssluze

SK 76 Kompresorová chladnička

Pred zahajenim instalace a uvedenim do provozu si pečlive prečte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 58
2 Bezpečnostní poukyny. 59
3 Obsah dodávky 61
4 Prislušenstvi 62
5 Pouzitivsouladusestanovenymucelem 62
6 Technicky popis 62
7 Instalace a pripojeni lednicky. 63
8 Pouzitichladnicky 66
9 Ciisteniapece 71
10 Zaruka 72
11 Likvidace 72
12 Odstrańovani poruch 73
13 Technické udaje. 75

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů jsou smrtelné nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukny: Následkem nedodrženi poumou být smrtelná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZORI!

NedodrženiPokynu muze mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potrebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto prikladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 B e z p e Čnostní elekyny

V následujících prípadech nepřebrá vyrobce zhadné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepeťi
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

• Instalaci ve vlhkych prostorech smi provest pouze odbornik.
  V pripad, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej používat.
• Pokud je prívodníkabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohroženi.

• Opravy tohoto vyrobku smeji provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.

• Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sniženymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužitiprístroje a Rozuměji nebezpečím, které z použiti vyrobku vyplývaji.

• Čišění a bežnou udržbu nesměji provadět děti bez dozoru.
• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.
• Přistroj používejte a skladujte mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s hnacím plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Nebezpeci privreni! Nesahejte do zavesu.
• Skladujte potraviny pouze v originánlím baleni nebo ve vchodněch nádobách.

POZOR!

• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajeni.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodní kabel.
• Odpojte chladnicku a jiné spotbrebiče od baterie dríve, než je pri-pojíte k nabíječce.
• Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte chladničku. V opacné mřipadě muže dojít k vybití baterie.
• Chladnicka není vchodná ke skladování leptavych látek nebo látek obsahujácích Rozpoustédla.
  Udrzujte odtokovy otvor vzycisty.
• Nikdy neotevirejte chladici okruh.
• Nikdy neprepravujte pristroj ve vodorovné poloze, aby z kompresoru nemohl vyт ect olej.
• Davejte pri preprave pozor, abyste neposkodili chladici okruh. Chladivo v chladicim okruhu je vysoce hořlavé.

Při poškození chladiciho okruhu:

• Pozor na otevreny othen a jiskreni.

• D o b ŷe větrejte mistrnost.

• Umistete pristroj na suchem miste chranelim predd strikajici vodou.

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodné kabel a zástrčka suché.
  V priade pripojeni pristroje k baterii zajistete, aby se do kontaktu s kyselinou z baterie nedostaly zdne potraviny.

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitř chladnicky Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.
• Neinstalujte prístroj v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelnych zdrojú (topení, príme slunečné zářeni, plynová kamna apod.).
• Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo, vznikající za provozu zařizení, dostatečné odváděno. Zajistěte, aby byl prístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Pamatujte,Že nesměji byt zakryty vetraci otvory.
• Do vinitrni nádoby nelijte Žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte prístroj do vody.
• Chrahte pristroje a kably (^{pred} horkem a vlhkem.
• Pozor, aby se potraviny nedotykaly stěn chladiciho prostoru.

3 Obsah dodávky

Množství Název

1 Chladnička

1 Montázní sada ke změné směru otevirání dvířek

1 Návod k obsluze

4 P Žíslušenství

Dostupné也是如此 (neni součástí dodávky):

Název C. vyrobku

Sítový adapter MPS50 9102600032

Sítový adapter MPS80 9102600138

5 Použití v souladu se stanoveným učelem

Chladnicky HDC 195 (vyr. c. 9105203896) a

HDC225 (výr. Č. 9105203897) jsou vhodné ke chlazení potravin a ke skladování hluboce zmraženych potravin.

Přistroje jsou určeny i k provozu na lodích.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkum potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

6 Technicky popis

6.1 Popis funkce

Chladnicka je vchodná k použití v rámci stejnosměrného napěti 12 V nebo 24 V, a může tak být používána např. pri kempování nebo na lodích.

V pripadé použití na lodích může být chladnička vystavena trvalému náklonu 30^ .

Chladnicka muze ochladit vlozeny obsah na teplotu 0^ a z + 10^ a udrzovat jej chladny. V mrazicim boxu muzete skladovat obsah za teploty -18^ a z0^ . Pomoci regulatoru teploty muzete plynule nastavovat poza-dovanou teplotu.

Veškeré materialy chladničky jsou pro potraviny neškodné. Chladici okruh nevyžadujeŽádnou udržbu.

6.2 Ovladaci prvky

Č. na obr. 1, Popis strana 3
1 Mrazić box
2 M	řížová police
3 Police
4 Kondenzátor a kompresor (zadné strana)
5 P	řihrákna ovoce a zeleninu
6 Typový štítek (vinitřné)
7 Držák na láhve
8 P	řihrákva ve dveřích
9 P	řihrákna máslo a sýry
10 Regulátor teploty
11 Vinitřné osvětlení

7 Instalace a pripojeni lednicky

Předevím pri instalaci na lodích doržujte následujíciPokyny:

NEBEZPECI!

Při použítí sítového napájení je nezbytné, aby byl napájecí zdroj chráněn spinačem FI!

POZOR!

Přístroj je konstruován pro náklon až 30°. Pri instalaci lednice pamatujte, ze prístroj musí byt z tohoto důvodu zajistěn. V pripadě dotazů, které se týkaji instalace, kontaktujte príslušné specializovaný servis.

7.1 Změna směru otevirání dvírek

Müzete zmenit smer otevirani dvirek. To znamená, ze se dvirka nebudou otevirat doprava, ale doleva.

Postupujte tak, jak je vidět na obrázcích (obr. 2, strana 4, až obr. 10, strana 12).

7.2 Instalace lednicky

Pri instalaci dorzujte následujíci poukyny:

• Instalujte lednici tak, aby bylo możné dobře odvádet zahrátý vzduch (bud' nahoru nebo do stran, viz obr. 11, strana 13).

Legendakobl.11, strana 13

C. Vysvětlení

1 Studeny privadeny vzduch
2 Teplý odpadni vzduch
3 Horní vzdálenost,Pokud nemuže nahoru nebo do stran cirkulovat dostatek odpadniho vzduchu

7.3 Připojeni chladnicky ke zdroji elektrické energie

POZOR!

• Z dūvodu zabràněni ztrát napěti a vykonu používejte co nejkratsí nepřerušovaný privodní kabel. Ze stejného dūvodu nepoužívejte dalí spínače, zástrčky nebo zásuvkové Rozbočky.
• Odpoje vyrobek a ostatni spotbrebiče od baterie dřive, než pripojite baterii k rychlonabijecce.
  Přepěti můze poskodit elektronické systémy prístrojure.

Lednicku muzete pouzivat v rámci stejnosměrného napěti 12 V nebo 24 V.

Z bezpečnostnich dūvodu je lednička vybavena elektronickou ochranou proti prepóloványí, ktera chrání vyrobek prěd prepólováním pri pripojoványí baterie a prěd zkratem.

Z dūvodu ochrany baterie se lednčka vždy automaticky vypne, jakmile je napěti nedostatečné (viz následujíci tabulka).

	12 V 24 V
Vypínací napěti	10,4 V 22,8 V
Napěti k opětovnému zapnutí	11,7 V 24,2 V

Stanovte potbrebný průrez kabelu v závislosti na délice kabelu podle obr. 12, strana 13.

Legendakobl.12, strana 13

Souřadnicová osa	Význam		Jednotka
I Délka kabelu		m
∅	Průžez kabelu		mm2

POZORI

Zkontrolujte préd uvedením prístroje do provozu, zda se shoduje provozní napěti s napětím baterie (viz typový štǐtek).
Pripojte lednicku

-Pokud mozno primo k polum baterie nebo
- k zásuvce, která je jistěna minimálne 15 A (pro 12 V) nebo 7,5 A (pro 24 V).

8 Použití chladnicky

POZNÁMKA

Dřive než uvedete novou lednicku do provozu, musité ji z hygienickych dūvodù očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz tež kap. „Cistěné a peče“ na strani 71).

8.1 Tipy k uspore energia

• Vyberte k použiti dobře větrané misto chráněné prěd slunečním zářením.
• TepléPokrzynechejte préd ulożemim do chladniczy vychladnout.
• Neotevírejte lednicku Častěji, než je nezbytně nutné!
• Nenechávejte dvířka otevřená déle než je nutné.
• Odmrazte lednicku, jakmile se vytvorí vrstva ledu.
  Zabrahte vzniku zbytečné nízkych vnitrnich teplot.
• Pravidelné Čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

8.2 Použití lednicky

Lednica umožnjue uchovávani Čerstvych potravin. Kromě toho můžete v mrazićim boxu konzervovat hluboko mražené potraviny.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

V zádném prípadě neskladujte vyrobky, ktere jste práve rozmrazili, nebo které Rozmrzly, ale co nejdríve je spotřebujte.
- Dbejte, aby byly v lednicce skladovány pouze prędmety nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.

POZOR!

• Nechladte napoje neboPokrmy ve sklenenych nadobach na priliš nizkou teplotu.

Pri zmrznuti zvětsují nápoje nebo tekuté potraviny svúj objem. Nasledkem muže byt poškození nebo zničeni skleněnych námob.

Chladnicku zapete prepnutim regulatoru teploty (obr. 10, strana 3) z polohy 0" .
Po zapnuti lednicky DOJde k zapnuti kompresoru zhruba za 180 s.

Nastavení teploty

Teplotu muzete nastavovat plynule pomoci regulatoru teploty (obr. 1 10, strana 3). Integrovany termostat regulujte teplotu takto:

• 1 = nejnižsí chladici vykon
• 5 = nejvyšsí chladici vykon

Obecné je nejvhodnějsi nastavení na středních hodnotách.

POZNÁMKA

Chladici vykon muze byt ovlivnén temito faktory:

• Teplota okolniho prostreći
  Množství skladovanych potravin
• Četnost otevirání dvířek

Uchováváni potravin

V chladicim prostoru muzete uchovavat potraviny. Doba skladovani potravin je zpravidla uvedena na baleni.

POZOR!

V chladicím prostoru neskladujte teplé potraviny.
Do mraziciho boxu neukládejte skleněné nádoby s tekutinami.

Dodržujte informace o teplotách a trvanlivosti, uvedené na baleni uchovávanych potravin.
Dodržujte pri skladovani následujíci pouyny:

V Žádném prípadě znovu nezmrazujte vyrobky, které jste pravě rozmrazili, nebo které Rozmrzly, ale co nejdříve je spotřebujte.
- Skladujte potraviny, které snadno načichnou nebo zmení chut, tekú-tiny a vyrobky s vysokým obshem alkoholu v uzavřenych nádobách.
- Zabalte potraviny do hlinikovych nebo polyetylenovych folii a uložte je do vchodné nádoby s víkem. Lépe tak uchováte aroma, obsah a Čersvost.

8.3 Rozdělení vnitřniho prostoru

Vinitří prostor chladnicý můžete libovolné rozdělit usporádáním polic a prihrákvy ve dveřích v souladu s vašimi požadavky.

Rozdělení polic (obr. 13, strana 14)

Zvedněte polici v zadní Části a táhněte ji směrem dopředu, dokud se prědní dīl nevysune z vedení.
Zvedněte polici a vytáhněte ji celou ven s mirnám sklonem.
Vyberte požadovanou polohu a zasunte polici stejnám postupem v obraceném pořadi.

Rozdělení prihrádek ve dveřich (obr. 14, strana 14)

Nasadte prihradku ve dverch do pozadované polohy.

8.4 Vymena vnitriho osvětlení

Pokud je vinitřné osvětlení v chladnicce vadné, můžete vyměnit zárovku (LED E14, 12/24 V, 1,2 W).

HDC195

Postupujte takto (obr. 15, strana 15):

Odpojte napajeni.
Stiskněte pohyblívy dìl pro vyväšeni krytu světla (1).
Sundeje kryt světla (2).
Vyměnte světlo za nové.
Opět instalujte kryt osvětlení.
Opět prípojte chladnicku ke zdroji elektrického napajeni.

HDC225

Postupujte takto (obr. 16, strana 15):

Odpojte napajeni.
Povolte šroub na krytu osvětlení.
Odstrahte kryt.
Vysroubujte Žárovku z objímky.
Našroubujte novou Žárovku do objímky.
Opět instalujte kryt osvětlení.
Opět prípojte chladnicku ke zdroji elektrického napájení.

8.5 Rozmrazováni lednicky

POZNÁMKA

Pokud je okolní teplota príliš vysoká může se stát, ze chladnicka bude pracovat nepřetržitě, což vede k nadměrné tvorbě namrazy na zadní straně chladiciho prostoru. V toto pripadě nastavte regulátor teploty (obr. 1 10, strana 3) na nizěsí stupeč („1" nebo „2").

Vzdu sná vlhkost se muže sržet na vyparníku nebo uvnitř lednicky formou jinovatky, ktera snizuje chladici vykon. Rozmrazování chladiciho prostoru probílá automaticy během pauzy kompresoru.

Při delším provozu chladnicý se muže uvnitř chladicího prostoru vytvářet mirnéámraza nebo kapky vody. Je to obvyký jev, protože vlhkost ve vzduchu kondenzujé a strází se s klesajíci teplotou v chladnicce. Chladnicka není vadné.

Vodni kondenzát odtéká Žlástké nádoby na zadné straně prístroje nad kompresorem, odkud se odpaří.

Pokud je to nutné, vytréte vnitrek chladnicky suchou uterkou.

Pokud je vrstva námrazy v mrazićim boxu silnéjsí než 3 mm, musite mrazćí box rozmrazit.

Rozmrazováni mraziciho boxu

POZOR!

Nepoužívejte k odstrańovány ledu nebo k uvolnovány prímrzlých
predmetú tvrde nebo špćaté nastroje.
Müze dojít k poskození chladnicy.

Mrazić box odmrazite takto:

Vyprázdnefte obsah chladnicky.

Uložte jej pripadne do jiné lednice, aby zústal v chladnu.
Odpojte napajeni.
Nechejte led rozmrazit.
Jakmile se led kompletné rozmrazi, chladnicku vyčistěte (viz kap. „Čistěné a peče“ na strani 71).
Opět prípojte chladnicku ke zdroji elektrického napájení.
Zapněte chladničku na cca tri hodiny na stupeč,5".
Vratte do chladnicky zpét jej obsah.
Nastavte regulator teploty na požadovaný stupeč.

8.6 Vypnutí lednicky

Pokud nebudete lednichku delsi dobu pouzivat, postupujte takto:

Chladnicku vypnete prepnutim regulatoru teploty (obr. 1 10, strana 3) do polohy ,0".

Odpojte prívodníkabel od baterie nebo odpojte zástrčku z prívodu stejnosměrného proudu z usměrnovace.
Vycistete lednicku (viz kap. Ciisteni a pece" na strani 71).
Nechejte dvirka pootevrená.
Zabránite tak vzniku zapachú.

9 Čištění a peče

VYSTRAHA!

Pred zahajenim jakéhokoliv Čišeni nebo udrzby odpojte chladnicku od sítě.

POZOR!

• Nepoužívejte k Čišění Čisticí píky nebo tvrdé prédměty, muže dojít k poskození lednicky.
• Nepoužívejte k odstrańovani ledu nebo k uvolnovani prímrzlych preydětú tvrde nebo špćaté nastroje.
• Nepoužívejte Žádné mechanické nebo jiné nastroje k urychlení procesu rozmrazování.

Lednicku cistete vlhkou uterkou pravidelné a pokud je znecistena.
Dbejte, aby do těsněnénevnikla voda. Mohlo by DOJIT K poskození elektroníky.
Po vycisteni vytrete lednicku uterkou dosucha.
Pravidelné kontrolujte odtok vodniho kondenzátu.

Podle potreby vycistete odtok vodniho kondenzatu. Pokud je ucpany, hromadi se kondenzat na dně chladnicy.

Odtok vodniho kondenzátu se nachází v zadné Časti chladnicky.
K yčistěné odtoku vodniho kondenzátu (obr. 17 1, strana 15) použijte Čistici nastroj (obr. 17 2, strana 15), který je umístěn do odtokového otvoru.

Pravidelné Čistěte těsněné dvírek.
Vycistete kartacem mrižku kondenzátoru a kompresor na zadni strané prístroje.

10 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgejni.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

Dřive než zlikvidujete lednicku:

Vvjmetezasuvku.
- Nechejte v lednici police, aby se dovnitř nemohly dostat děti.

POZOR!

V každém pristroji se používa izolačné plyn (viz typový štětek). Informujte se u príslušného obecního uradu nebo u mistrí firmy zábyvajíci se likvidaci odpadú o správné likvidaci a zajistěte odevdzání pristroje a všech látek k rádné likvidaci.

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislušnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislušnych predpisech o likvidaci opadu.

12 Odstrańovani poruch

Kompresor neběží

Porucha	Možná príčina	Rešení
UKL=0 V	Přerušeni prívodniho vodiče baterie - elektronika	Obnovte spojení
	Závana hlavního vypínače (pokud je jím zařízení vybaveno)	Vyměñe hlavní vypínač
	Spálení prídavné pojistky vodiče (pokud je instalována)	Vyměñe pojistky vodiče
UKL≤Uzap	Napěti baterie je príliš nízké	Nabijte baterii
Pokus o spušťěné prí hodnotě UKL≤U VYP	Uvolné spojení kabel Špatné kontakt (koroze)	Obnovte spojení
	Príliš nízká kapacita baterie	Výměna baterie
	Príliš malý průž vodiče	Vyměñe kabel (viz tabulka na strana 65)
Pokus o spušťěné prí hodnotě UKL≥U ZAP	Príliš vysoká okolní teplota -
	Nedostatečný prívod a odvod vzduchu	Změñe umístěné ledničky
	Znečištěné kondenzátor	Vyčistěte kondenzátor
	Závana ventilátoru (pokud je jím zaří-zení vybaveno)	Vyměñe ventilátor
Přerušeni elektriny v kompresoru mezi kolíky	Vadný kompresor	Vyměñe kompresor

U_KL Napeti mezi kladnou a zapornou svorkou elektroniky
U_zap Napeti k zapnuti elektroniky
Uvyp Napeti k vypnuti elektroniky

Regulator na stupni „1“, ale teplota uvnitř pristroje je prilis nizká

Porucha	Možná príčina	Rešení
Kompresor trvale pra-cuje	Čidlo termostatu je v kontaktu s výparníkem	Upevněte Čidlo
	Zkrat ve vodiči termostatu, vadné ter-mostat	Vyměnte termostat
Kompresor běží dlouho	V mrazićim boxu je prílišné námraza	-

Chladici vykon klesá, vnitřné teplota stoupá

Porucha	Možná príčina	Rešení
Kompresor běží dlouho/trvale	Námraza na výparníku Odmrazte výparník
	Příliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečný prívod a odvod vzduchu	Změné umístěné ledničky
	Znečistěné kondenzátor	Vycistěte kondenzátor
	Závada ventilátoru (pokud je jím zaří-zení vybaveno)	Vyměné ventilátor
Kompresor běžíjen občas	Vybitá baterie Nabijte baterii

Voda v chladnicce nebo pod chladnickou

Porucha	Možná príčina	Šešení
Voda teče dovnitř chlad-ničky	Ucpaný odvoděnovací kanálek.	Vycistěte odtok.
	Uskladnéne potraviny brání odtoku vody do kolektoru.	Zajistěte, aby se potraviny nedotýkaly zadní stěny.
Na zem teče voda.	V deflektoru vzduchu je príliš velké množství vody.	Vycistěte deflektor vzduchu.

Nezvyklé zvuky

Porucha	Možná príčina	Rešení
Hlasité brucíve zvuky	Součást chladicího okruhu nemûže volné vibrovat (je pritisknutá ke stěně)	Opatrně vyhněte součást
	Cizí těleso mezi chladicím(agregátem a stěnou)	Odstraťne cizí těleso
	Hluk ventilátoru (pokud je instalovaný) –

13 Technické udaje

	HDC195 HDC225
Č. výrobku: 9105203896 9105203897
Obsah chladicího prostoru: 132 I 184 I
Obsah mrazićho boxu: 41 I 44 I
Napájecí napětí:	12 V=== nebo 24 V===	12 V=== nebo 24 V===
Prüměrný príkon:	40 W	41 W
Spotěba proudu prí 25 °C/32 °C:	2,2 Ah/h / 3,4 Ah/h	2,4 Ah/h / 3,3 Ah/h
Rozsaḥ teploty chlazení Chladić prostor:	0 °C až +10 °C	0 °C až +10 °C
Mrazić box:	-18 °C až 0 °C	-18 °C až 0 °C
Užitečný obsah:	173 I 228 I
Klimatická třída:	ST (+16 °C až +38 °C)	ST (+16 °C až +38 °C)
Vzdušná vlhkost:	Maximálné 90 %	Maximálné 90 %
Trvalý náklon:	Maximálné 30°	Maximálné 30°
Rozměry:	viz obr. 18, strana 16	viz obr. 19, strana 16
Hmotnost:	cca 33 kg	cca 42 kg
Zkouška/certifikát:	CE	CE

Chladici okruh obsahuje medium R134a.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alsiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 77
2 Bezpečnostné poukyny 77
3 Rozsah dodávky 80
4 Prislušenstvo 80
5 Pouzitie podla urcenia 80
6 Technicky opis 81
7 Instalacia a pripojenie chladnicky 82
8 Pouzivanie chladnicky 84
9 Cistenie a starostlivost. 90
10 Zaruka 91
11 Likvidácia 91
12 Odstrańovanie poruch 92
13 Technické udaje. 95

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

2.1 Všeobecná bezpečnost

VYSTRAHA!

Dostupné ako prislušenstvo (nie je sučast'ou dodávky):

Označenie	Č. výrobku
Sietový adaptér MPS50 9102600032
Sietový adaptér MPS80 9102600138

5 Použitie podl'arčenia

7.3 Elektrické pripojenie chladnicky

POZOR!

Na to, aby sa predišlo stratám napătia a vykonu, pripojovaci kabel by mal byt' co majkratsi a neprerušený.

Určte potrebný prierez kábla v závislosti od dlžky kábla podla obr. 12, strane 13.

Legendakobl.12, strane 13

Süradnicová os Význam Jednotka

I	D	Ížka kábla m
ØPrierez kábla		mm2

POZOR!

Dbajte na spravnu polaritu.

Chladnicka umožnuje konzervovanie Čerstvych potravin. Okrem toho v mraziacej priehradke možete konzervovat'zmrazené potraviny.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Nekonzervujte v chladiacej priehradke teplé potraviny.

Do mraziacej priehradky nedávajte sklenné nádoby s tekuti-nami.

Ak chladnicku nebudete používat dlhši Čas, postupujte nasledovne:

Chladničku vypnite tak, ze regulátor teploty (obr. 10, strane 3) otočité do polohy „0".

Pred každým Čistením a ošetrovaním odpojte chladničku od siete.

POZOR!

Pred likvidáciou vasej starej chladničky:

• Vyberte zásuvku.
• Nechajte zásuvky v chladnicke, aby deti nemohli vojst dnu.

POZORI

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.