CoolMatic CRD 50 - Hűtőszekrény WAECO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CoolMatic CRD 50 WAECO PDF formátumban.
| Bruttó kapacitás | 50 liter |
| Fagyasztó rekesz térfogata | 4 liter |
| Tápfeszültség | 12 V / 24 V DC |
| Névleges áram 12 V-on | 5,7 A |
| Névleges áram 24 V-on | 2,8 A |
| Óránkénti fogyasztás (25 fokos környezeti hőmérsékleten) | 1,5 Ah/h |
| Óránkénti fogyasztás (32 fokos környezeti hőmérsékleten) | 1,8 Ah/h |
| Hűtő rekesz hőmérséklete | +2 fok C-tól +12 fok C-ig |
| Fagyasztó rekesz hőmérséklete | -15 fok C-tól -7 fok C-ig |
| Klímaosztály | ST (Szubtrópusi) |
| Működési környezeti hőmérséklet | +16 fok C-tól +38 fok C-ig |
| Maximális állandó dőlésszög | 30 fok |
| Zajszint | 46 dB(A) |
| Hűtőközeg | R134a (55 g) |
| Méretek (Sz x M x Mé) | 380 x 534 x 500 mm |
| Nettó tömeg | 17 kg |
| Belső világítás | Kék |
| Előlap | Csiszolt rozsdamentes acél |
| Tanúsítványok | TUV/GS, EMC irányelv (e) |
Gyakran ismételt kérdések - CoolMatic CRD 50 WAECO
- Túl alacsony akkumulátorfeszültség (alacsony feszültség elleni védelem aktiválva)
- Polarításfelcserélés a tápkábeleken
- A környezeti hőmérséklet kívül esik a +16°C és +38°C közötti tartományon
Felhasználói kérdések a következőről CoolMatic CRD 50 WAECO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hűtőszekrény PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CoolMatic CRD 50 - WAECO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CoolMatic CRD 50 márka WAECO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolMatic CRD 50 WAECO
Szerelesis hasznalati utmutató
DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Domatic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.domatic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Domatic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuite et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.domatic-waeco.com
ES Solicit mais informacion sobre la amplia gama de produits de la Empresa Dometic WAECO. Solicite simplement nuestros catelogos de forma gratuite y sin compromiso en la direc tion de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Domatic WAECO è possibile ordinare una copia gratuite e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.domatic-waeco.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Domatic WAECO. Bestel once catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.domatic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.domatic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten fran Domatic WAECO: Beställ vara kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.domatic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic-waeco.com
Pyytää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produits da Empresa Domatic WAECO. Peça simplesmente os outros CATALOGOS de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.domatic-waeco.com
RU 3anpocnte daIbHeiuyo IHΦopMaunio o6 obuHnPOM accOpTmMeHTe npOdyKunn KOMnHN Dometic WAECO. IpoCTo 3akaxnte Haun KaTaNrHa caTe www.dometic-waeco.com; 3ta ycnyra npedocTabnEeTc8ecnnatno Hn K Yemy He obJ3bIbaet.
PL Prosze sie zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Domatic WAECO. Prosze zamówic nasz bezplaty katalog i zapoznać sie z niewiażȩća oferta pod adresem: www.domatic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce vyrobkú firmy Domatic WAECO. Stačí zdarma a nezávizně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.domatic-waeco.com
SK Vyziadajte si dalsie informacia o rozsiahlej palette vyrobkov Domatic WAECO. Objnajte si bezplatne a nezavazne nas katalog na internetovej adre: www.domatic-waeco.com
HU Kérjen további információkat a Domatic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kõtelezettség nélkül a következő internetcîmen: www.domatic-waeco.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Beépités és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg ezta hasznalati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.
Tartalomjegyzék
1 Szimbólumok magyarázata 331
2 Biztonsagi tudnivalok 332
3 A csomag tartalma 335
4 Tartozekok 335
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 335
6 Muszaki leirás 336
7 A hütöszekrény elhelyezése és csatlakoztatása 337
8 A hütōszekrény használata 342
9 Tisztitas es apolas 346
10 Szavatossag 347
11 Artalmatanitas 347
12 Uzemzavarok elhárítasa 348
13 Muszaki adatok 351
1 Szimbólumok magyarázata
VESZÉLY!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.
VIGYÁZAT!
Biztonsagi tudnivalo: Az utasitas figyelmen kivul hagyasa serulseket okozhat.
FIGYELEM!
Ha nem veszi figyelembe az informaciót, az anyagkárosodást eredmenyezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésère.
MEGJEGYZES
Kiegésztő informáciok a termék kezelésével kapcsolatosan.
Tevekenység: Ez a szimbóolum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevekenységek lépésrol-lépésre kovethetok.
Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jalzi.
1 ábra 5, 3. oldal: Ez az informação egy ábra egyik elemère utal, jelen példában az „5. tételre az 1. abrán, a 3. oldalon".
2 Biztonsági tudnivalók
A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetekben nem vállal felelosseget:
szerelési vagy csatlakozási hiba
- a termék mechanikai behatások és tülfeszültsegek miatti sérülse
a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
- az utmutatóban leirt celoktól elterő felhasználás
2.1 Általános biztonság
VESZÉLY!
- Hajóknál: halózati üzem eseten feltétlenül gondoskodjon arról, hogy az aramellatas FI-relén keresztül legyenBiztositva.
FIGYELMEZTETÉS!
- A nedves helyiségekben történő telepitéseketCsak szakemberre velgeztesse.
- Ne használja a készüléket, ha az lathatoan megserült!
Ha a keszülék csatlakozókábele megserül, akkor azt - a veszelyezteteşek elkerulése érdekében - a gyartóval, a vevösztolgá-lattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti. - A készülékenCsak szakember végeshet javításokat. Nem szakszerő javítások jelentős veszelyeket okozhatnak.
- Jelen keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékbBiztonságos hasznalatát es az abból eredő veszélyeket megérte használhatják.
- A tisztístást és a felhasznalói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- A gyermekek felügyeletévelBiztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
- A keszüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhétő moledon tárolja és használja.
- Ne tároljon a keszülékben robbanékony anyagokat (peldául éghető hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).
VIGYÁZAT!
Zuzodasveszely! Ne nyuljon a zsanerok kozé.
- ÉelemisztCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.
FIGYELEM!
- Hasonlitsa össze a feszültsegadatokat a típustáblán a rendelkezésre álló energiaellátással.
- Soha ne húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozókábelnéfogva az aljzataból.
Ha a hütokészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hütokészüléket és mas fogyasztókat az akumulátorról, mielott gyorstólto berendezest csatlakoztatna.
Ha a hütokészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódupóvagy kapcsolja ki a hütokészüléket, ha a jarmu motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumulator lemerülhet. - A hütokészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldósztartalmazó anyagok tárolására.
- Mindig tartsa tisztan a lefolyonyilast.
- Semmilyen esetben ne nyissa ki a hütökört.
- Soha ne szállitsa vizszintes helyzetben a készüléket, nepogy kifolyjon az olaj a kompresszorból.
- Ügyeljenarraaszallitaskor, hogyne seruljona hutokor.Ahutokorben talalhatohutokozeg gyulekony.
A hütokör sérülése esétén:
-
Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat.
-
Sze I I Öztesse ki jol a helyiséget.
-
A keszüléket száraz és fröccsenő viz Ellen védett helyen állitsa fel.
2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során
VESZÉLY!
- Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz gezetékeket. Ez mindenek elöttt a valtakozó áramú halózatról történő uzemeltêtes során érvényes.
VIGYÁZAT!
- Üzembe helyezés elött ügyeljen arra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.
Ha a keszüléket akkumulátorra csatlakoztatja, biztositsa, hogy élelmiszerek ne kerüljenek érintkezésbe az akkumulátorsavval.
FIGYELEM!
- Ne használjon elektramos készülékeket a hütőkészülék besejény, kíveve, ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a celra javasolja.
- Ne helyezze a keszüléket nyílt láng vagy más hóforrás kozelébe (fūtés, erós napsugárzs, gázkályha stb.).
Tulmelegedes miatti veszely!
Mindig ügyeljenarra, hogy az üzemeltetes soran keletkező hó kielegítöen eltávozhasson. A levego keringetese érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielegítő távolságban alljon a faltól vagy tárgyaktól.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőnyilások ne legyenek lefedve.
- Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belso tartályba.
- Soha ne merítse vizbe a készüléket.
Vedje a keszuléket és a kábeleket a höl és a nedvességól. - Ügyeljenarra, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hütotér falaihoz.
3 A csomag tartalma
Mennyiség Megnevezés
1 H utoszekreny
1 Kezelesi utmutató
4 Tartozékok
Megnevezés Cikkszám
MPS35 halózati adapter 9103555825
5 Rendeltetésszerő használat
A hütōszekrény éelemiszerek hütésère és fagyasztására alkalmas.
FIGYELEM!
Amennyiben gyógyszereket kiván hüteni, Ellenörizze, hogy a készülék hütöteljesítménye megfelel-e a gyógyszer hütési igényének.
Optimális hútesi teljesitmény +16 °C és +38 °C közöttti környezeti homérseklet, valamint legfeljebb 90%-os páratartalom mellettBiztositható.
6 Muszaki leirás
A WAECO CoolMatic CD50 (cikszám: 444270023) és a CRD50 (cikszám: 9105304081) készülékek áruk lehütésére és hidegen tartására használhatók. A fagyasztórekszben áruk fagyasztva tárolhatók.
A hütőfiók a fogantyúnál fogva kihúzható és tiszítási célokra teljesen eltávolitható a hütőterból. Palackokat vagy italcsomagolásokat pávtartók övnak meg az eldölástól a kihúzásnal.
A fagyasztóreksz kivehető. Igy a hútólér szükség esétén megnagyobbíthato.
A hütószekrényben felhasznált anyagok élelmiszerek szempontjábl veszélytelenek. A hütés keringetórendszere karbantartásmentes.
A keszülék 12 V-os vagy 24 V-os egyenfeszültsegról való üzemeltetésre alkalmas (pédául lakóautókban, lakókocsikban vagy Hajókon).
Egyenirányíto segítségevel (tartozék) a 12, ill. 24 V-os hútoszekrények val-takozó áramú halózatról is üzemeltethetők:
- MPS35: típusú egyenirányító 110 - 240 V-os halózatról történő felhasználasra
Hajókon történő használat esetén a hútószekrény tartósan 30^ -os dólésnek is kitehető.
A kivist homérisklet termosztáton keresztül fokozatmentesen beallithato.
6.1 A keszülk attekintése
| Szám / Magyarázat | |
| 1. ábra, 3. oldal | |
| 1 Fagyasztórekesz (kivehető) | |
| 2 | Hütőfiök (kivehető) |
| 3 | Hütőfiök rögzítőkarja |
6.2 Kezelöelemek
| Szám / 2. ábra, 3. oldal | Magyarázat | |||
| 1 | H | őmér séklet-szabályozó | ||
| 2 Zöld LED (üzem) | ||||
| 3 Piros LED (hiba) | ||||
| 4 | B | e | l | s |
| ő világítás | ||||
7 A hütöszekrény elhelyezese és csatlakoztatása
FIGYELEM! Biztonsági megjegyzések Hajókon való elhelyezéshez
Vegye figyembe a kūlönen hajókon történő elhelyezésére vonatkoź kòvetkező megjegyz séket:
- A keszülék legfeljebb 30^ -os dólésig mūködǒképes. A hútószekrény elhelyezésénel vegye figylembe, hogy a keszüléket ilyen adottságok esétén rögzǐteni kell. Az elhelyezésell kapcsolatos kérdésekkel forduljon szakkereskedóhöz.
- A hütószekrényt úgy állítsa fel, hogy a felmelegedett levego megfeleloen távozni tudjon (felfelé vagy oldalirányban, 3. ábra, 4. oldal).
- A keszülék +16 °C és +38 °C kozotti környezeti hórmársklettartományiban üzemeltethető.
- Hálózati üzem eseten feltétlenül gondoskodjön arról, hogy azaramellatást hibaáram-kapcsolón keresztül kapja a készülék!
7.1 A hütöszekrény elhelyezése
FIGYELEM!
- A keszüléket a veszelyeztétés elkerülése érdekében a kezelési utmutatóban leirtaknak megfeleloen rogzítse.
- Tartsa a keszülékházban vagy a beepítési szerkezetben levő nyílasokat (szellózörések stb.) szabadon, tárgyaktól mentesen.
- A hütószekrény kizárólag beépítési fülkébe történő elhelyezésre alkalmas. A beépítés után kizárólag a készülék elölapja lehet szabadon hozzaférhétő.
- Teljes fékezéskor nagy erök hatnak menetirányban. A hútoegységen és a jarmü belső terében bekövetkezó károk elkerülse érdekében a hútoegységet úgy kelli telepîteni, hogy fontrésze ne menetirányba nézzen.
A keszülk +16 °C és +38 °C kozotti környezeti hómér séklet-tartományiban üzemeltethető. Tartós üzemben a levego nedvességtartama nem lépheti tól a 90%-ot.
A keszüléket száraz, védett helyen állitsa fel. A keszüléket ne helyezze oyan hóforrások melle, mint például fûtôtestek, gázsütök, melegviz-vezétékek, stb.
A hütószekrényt úgy állítsa fel, hogy a felmelegedett levego megfeleloen távozni tudjon (felfelé vagy oldalirányban). Ennek megfeleloen gondoskod-jon kielegítő szellózséról (3. ábra, 4. oldal).
Szam /
- ábra, 4. oldal
Magyarázat
1 Hideglevego-bearamlás
2 Melegvego-kiaramlás
3 Kondenzátor
4 Távolság fent, ha felfelé vagy oldalra nem tud elegendo levego áramolni
A hütószekrény normal üzeme során letrejóvokondenzátum (lecsapódó pára) a keszülék két kifolyonyilásan keresztül gezethető el. A keszülék kiszállitási allapotában ezek a kifolyonyilások le vannak zárva. A két kifolyonyilás a keszülék hatoldalan és also részen található (4. abra, 4. oldal).
Válassza ki a beépítési helynek megfelelo kondenzatum-kifolyonyilást és távolítsa el annak zárófedelét.
A keszülék belso terének megnyitásához dugjon be egy hegyes tárgyat (pédául csavarhúzó) kb. 25 - 30 mm mélyen a kifolyónyílasba.
Távolítsa el a felfogócsészt (5. ábra 1, 5. oldal).
Csatlakoztasson tomlot (6. ábra 2, 5. oldal) a kieresztócsonkra (6. ábra 1, 5. oldal).
7.2 A hütöszekrény csatlakoztatása
A hütöszekrény egyenáramú csatlakoztatása
A hütöszekrény 12 V vagy 24 V egyenfeszültseggel üzemeltethető.
FIGYELEM!
Feszültseg- és teljesítényveszteségek elkerülése érdekében a csatlakozóköbelt lehetőleg röviden és megszakításmentesen kell kialakítani.
Ezert kerülje kiegészítő kapcsolók, dugós csatlakozók vagy elosztóaljzatok használatát.
A kabel szükséges keresztmetszet et a kabelhossz fuggvényében határozza meg a következő szerint: 7. ábra, 5. oldal.
A 7. ábra, 5. oldal magyarázata
Koordinátengely Jelentés Egység
I Kabelhossz m
Kabelkeresztmetszet mm²
FIGYELEM!
Ugyeljen a helyes polaritása.
A keszülék üzembe helyezese elöttt Ellenörizze, hogy az üzemi feszültseg és az akkumulátorfeszültseg egyzik-e (lásd adattábla).
A hütöszekrényt
- lehetőleg kőzvetlenül az akkumulátor polusaira, vagy
- egy 12V = aljzathoz, vagy egy 24V = aljzathoz csatlakoztassa.
A positiv gezetéket 15 A-es (12 V esétén), illetve 7,5 A-es (24 V esétén)biztositékkalBiztositsa (8. abra 1, 6. oldal).
Csatlakoztassa a piros kábelt (8. ábra p, 6. oldal) az akkumulátor positív polusához.
Csatlakoztassa a fekete kábelt (8. ábra f, 6. oldal) az akkumulátor negativ polusához.
FIGYELEM!
Kösse le a készüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielott az akkumulátort gyorstöl'tő készülékkel töltené fel! A készülékek elektronikáját a tulfeszültségek károsíthatják.
ABiztonsag erdekében a hutszekrény elektronikus polaritasyedelemmel rendelkezik, amely a hutszekrényt az akkumulatorhoz valo csatlakoztatasnal poluscere ellen es rovidzarlat ellen vedi. Az akkumulator vedelme erdekében a hutszekrény automatikusan kikapcsol, ha a feszültseg nem kielegito (lasd a kovetkező tablázatot).
12V24V
Kikapcsolasi feszültseg 10,4 V 22,8 V
Ujra-bekapcsolasi feszültseg 11,7 V 24,2 V
A hütöszekrény csatlakoztatása valtakozó áramhoz (tartožék)
VESZÉLY! Életveszély!
- Soha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal, hanedves a keze vagy nedves helyen áll.
Ha hütokészülékét egy Hajó fedélzetén száraz helyiségekben hasznalatos csatlakozóval kell üzemeltetnie valtakzo áramú halózatról, akkor minded esetben tulfeszültség-vedokapcsolot kell a valtakozó áramú halózat és a hütokészülék böze kapcsolnia.
Ilyen esetben kérje szakember tanácsát.
A hütokészülékeket 110 - 240 V~-os valtakozó feszültsegre csatlakoztathatja, ha használja az MPS35 egyenirányítôt (Tartozékok).
Az MPS35 egyenirányító elsobbségi kapcsolással rendelkezik, amely kiméli a csatlakoztatott akkumulátort. 110 - 240 V~ halózati feszültseg esétén az egyenirányító akkumulátoros üzemmodrol automatikusan halózati üzemre kapcsol át.
A 110 - 240 V~ halózat levalasztása esétén a halózati egyenirányító automatikusan uból akkumulátorüzemre kapcsol át. A halózati egyenirányítón keresztüli halózati üzem mindig elonytélvez az akkumulátoros üzemeléssel szemben.
Ha a hútószekrényt váltakozó feszültségre csatlakoztatja, akkor a következő moledon járjon el:
Rögzítse az egyenirányítót az abrázolt modon a hútószekrény hátulján erre kialakított helyen (9. ábra, 6. oldal).
Biztositsa a valtakozó áramú kört lomha biztositékkal (250 V / 4 A) (9. ábra 3, 6. oldal).
Csatlakoztassa az egyenirányító t a(z) 9. ábra, 6. oldal szerint.
Csatlakoztassa a hütószekrényt az egyenirányítóra (9. ábra 2, 6. oldal): - Piros kábel: Akkumulátor positív polusa - Fekete kábel: Akkumulátor negatív polusa
Dugja be a dugós csatlakozót az AC-aljzatba (9. ábra 1, 6. oldal).
Mielott az uy hütószekrényt üzembe helyezné, higiéniai okokból tisztitsa meg belül és kivül nedves ruhával (lásd „Tisztitás és ápólás" fej., 346. oldal).
8.1 Energiatakarekossagi tippek
- A keszülék mûködtétéséhez valasszon jól szelloző és napfénytól védett helyet.
- Hagyja lehülni a meleg ételeket, mielott azokat hidegen tartaná a készülékben.
- Ne nyissa ki a hutōkészüléket a szükségesnel gyakrabban.
- Ne hagyja nyitva a hütokészüléket a szükségesnel hosszabban.
Ha a hütószekrényben jégréteg alakult ki, olvassza le. - Kerülje a bööslegesen alacsony belso hörmsékletet.
- Rendszeres idokozönként tiszítsa meg a kondenzáort a portól és szenyezódéşektól.
8.2 A hütőszekrény használata
A hütószekrény friss éelmiszerek konzerválásat teszi lehetővé. Ezen tulmenöen a fagyasztórekeszben mélyhüt ott éelmiszerekket konzerválhat és friss éelmiszereket fagyaszthat le.
FIGYELEM!
- A hütokészülék besejében nem szabad elektramos készülékeket használni. Kivételt képeznek a gyartójuk által erre a celra engedélyezett készülékek.
- Ügyeljenarra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hüljenek le tulzottan. Megfagyás esétén a folyadékok vagy folyékony ételek terfogata megnő. Ez az üvegtárolók széttörését okozhatja.
- ÉlelmiszertCsakeredeti csomagolásban vagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.
- Ügyeljen arra, hogy csak oylan tárgyak, illetve áruk legyenek a hütószekrényben, amelyek lehúthetok a kivalasztott hómr séklete.
A hütószekrény bekapcsolásához forgassa jobbra a hómér séklet-szabályozót (2. ábra 1, 3. oldal).
MEGJEGYZES
A bekapcsolás után a hútószekrénynek kb. 60 mp-re van szüksége a kompresszor elindulásaig.
A hómér séklet beallitása
A hómér sékletet fokozatmentesen, a hómér séklet-szabályozón keresztül allithatja be.
A hütószekrény bekapcsolásához forgassa jobbra a hómér séklet-szabályozót (2. ábra 1, 3. oldal).
A beépīett termosztát a hòmér sékletet a következǒ modon szabályozza:
- 1 = legalacsonyabb hütési teljesitmény
- 7 = legmagasabb hutsi teljesitmény
MEGJEGYZES
A hútesi teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják:
a környezeti hómér séklet
a konzerválandó élelmiszerek mennyisége
- az ajtonyitások gyakorisága
Éelemiszerek konzerválása
A hütorekeszben éelmiszek konzerválhatok. Az éelmiszek konzerválási ideje általában a csomagoláson van feltüntetve.
FIGYELEM!
Ne konzerváljon meleg éelmiszt a hütorekeszben.
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó üvegtárolókat a fagyasztórekeszbe.
MEGJEGYZES
Illatokat és izeket konnyen átvevo elelmiszereket, valamint magas alkoholtartalmu folyadékokat és termékeket jol záródo tárolókban konzerváljon.
Vegye figyelembe az elelmiszerek csomagolásain levő homérsekleti és eltarhatósági adatokat.
A konzerválásnál vegye figyembe az alábbi megjegyzéseket:
-Az eppen kiolvado vagy már kiolvadt termékeket soha ne fagyassza ujból le, hanem minél hamarabb használja fel.
-Az eleelmiszereket csomagolja be aluminium- vagy polietilénfóliába és megfelelo fedeles tartókba zárja azokat. Ezáltal az eleelmiszerek aromája, állaga és frissessege jobban megőrizhető.
Hutofiok kivetele
Huszfa fel a hutofiokot utkozesig.
Az utkoz kioldasahoz nyomja felfelé a rogzitokart.
Huzza ki a hutofiokot.
Fagyasztóreksz kivetele
Nyissa ki a fagyasztórekasz fedelét és allytsa vizszintesen.
Oldja ki a láncot a rogzítésból.
Húzza le a fedelet kifelé. Ezáltal a rekesz alja is kihúzódik.
A hütōtér leolvasztása
A keszülék két lehetöseget biztosít az üzemeltetés során keletkező konden-zatum eltávolítására:
- Elvezetés kozvetlenül a kultérbe:
Távolitsa el a felfogócsészét (5. ábra 1, 5. oldal).
Csatlakoztasson tomlot (6. ábra 2, 5. oldal) a kieresztócsonkra (6. ábra 1, 5. oldal).
Gyüjtés a felfogócsészében:
Szükség eseten uritse ki a felfogócsészét (5. ábra 1, 5. oldal).
A fagyasztóreksz leolvasztása
FIGYELEM!
A jegrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak levalasztására ne használjon mechanikus szerszámokat.
A hütőszekrény leolvasztásához járjon el a következő modon:
Vegye ki a hutott arukat.
Tárolja azokat adott esetben egy masik hútokészülékben, hogy hidegen maradjanak.
Állitsa a hómér séklet-szabályozót (2. ábra 1, 3. oldal), "0" helyzetbe.
Hagyja az ajtót nyitva.
8.3 A reteszelés oldása
FIGYELEM!
A reteszelomechanizmustCsak nyitott fioknalmukodtesse.Zart fioknalmortenmukodteteseseten a keszulek megserul.
A hütószekrény olyan reteszelőmechanizmussal rendelkezik (11. ábra 1, 7. oldal), amely egyidejüleg szállításbiztosítástáknt is muködik. A következő beállítások lehetségesek:
- Lock (a kereket utkozésig jobbra kell forgatni): A fiok záva ésBiztosítva van. A fiok nyitásához húzza a fogantyúf felfelé és húzza ki a fiokot.
- Lock (a kereket utkoczésig balra kell forgatni): A fiok kissé nyitva, de rögzítve van.
Használja ezt az állapotot, ha a készüléket hosszabb időre üzemen kivül helyezi.
8.4 A hütöszekrény kikapcsolása és üzemen kívül helyezese
Ha a hütószekrényt hosszabb idóre üzemen kívül szerétrné helyezni, a következő mádon járjon el:
Alitsa a homérisklet-szabályozó (2. ábra 1, 3. oldal), "0" fokozatra.
Valassza le a csatlakozókábelt az akkumulátorról vagy húzza ki a vǎltakozó áramú vezéték csatlakozódugojat az egyenirányitóból.
Tisztitsa meg a hutszekrenyt (lasd: Tisztitas es apolas" fej., 346. oldal).
Forgassa a reteszelökereket (11. ábra 1, 7. oldal) ütközésig balra ("Vent").
Zárja be az ajtót úgy, hogy bekattanjon.
Az ajtó nyitva marad, igy megakadályozza, hogy szagok képzödhesennek.
9 Tisztlatas és apolás
FIGYELMEZTETÉS!
A keszüléket minded tiszítás és karbantartás elött valassza le a halózatról.
FIGYELEM! Sérulésveszély!
- Soha ne tiszítsa a hütokészüléket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
- Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszköket vagy kemeny tárgyakat, mert azok a hútokészüléket megsérthetik.
- A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon kemeny vagy hegyes szerszámokat.
A hütószekrényt rendszeresen és szennyezódés esétén haladéktalanul tiszítsa meg nedves ruhával.
Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen viz a tömítésekbe. Ez az elektronikát károsíthatja.
A hütószekrényt tisztlatas utan ruhával torolje szárazra.
10 Szavatosság
A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói larakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.
A javitáshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohz a következó dokumentumokat kell mellekelnie:
- a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
- a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.
11 Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS! Gyermekcsapda!
A régi hútoszekrény ártalmatlanitása elott:
Szerelje ki a fiokot.
- Hagyja a polcokat a hütöszekrényben, hogy gyermekek nemaszhassanak bele.
A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.
Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozó artalmatlanítsi elóirásokkal kapcsolatosan.
12 Üzemzavarok elhárítasa
A piros LED jelentése (2. ábra 3, 3. oldal)
Uzemzavarok esétén a piros LED töbször is kigyullad. Az impulzusok száma a hiba fajtajától fugg.
Minden felvillanas egy-egy negy质量和odpercig tart. Az impulszussorozat végén szünet kovetkezik. A hiba sorozatjelzése négy质量和odpercenként megismétlódk.
| Fényimpulzusok száma | Hiba Lehetséges ok | |
| 1 Tápfeszültseg A tápfeszültseg a beallitott tartományon kívül van. | ||
| 2 Ventilátor-túláram | A ventilátor az elektronikaegységet | 1 A-nél nagyobb árammal terheli. |
| 3 A motor nem indu el A forgórész megszorult. | A hütörendszerbeli nyomáskülönbség túl nagy (> 5 bar). | |
| 4 | Túl alacsony fordulatszám | Túlzottan terhelt hütörendszer esétén a motor 1 850 min-1miníalis fordulat-száma nem tartható fenn. |
| 5 Az elektronikaegység túlmele-gedése | Túlzottan terhelt hütörendszer vagy túl magas hörmséklet esétén az elektrónika túl forró lesz. | |
A belso homerseklet tul alacsony az ,1"-es szabalyozofokozatban
| Hiba Lehetséges ok Megoldás | |
| A kompresszor folyama-tosan jár | A termosztát meghibásodott Cserélje ki a termosztátot |
| A kompresszor hosszan jár | A fagyasztórekszben nagyobb men-nyiség lett lefagyasztva - |
A kompresszor nem jár (akkumulátoros csatlakozás)
| Hiba Lehetséges ok Megoldás | ||
| U KAP = 0 V Szakadás az | akkumulátor és az elekt-ronika közötti csatlakozóvezetékben | Állítsa helyre a csatlako-zást |
| A főkapcsoló (ha van) meghibásodott | Cserélje ki a főkapcsolót | |
| A kiegészítő vexetékbiztosíték (ha van) átégett | Cserélje ki a vexetékbiztosítékot | |
| U KAP ≤ U BE | Az akkumulátorfeszültseg tül alacsony | Az akkumulátor feltöltese |
| Indítási kísérlet: U KAP ≤ U KI | Laza kábelcsatlakozás Rossz érintkezés (korrózió) | Állítsa helyre a csatlako-zást |
| Az akkumulátorkapacités tül alacsony | Cserélje ki az akkumulá-tort | |
| A kábelkesztmetszet tül kicsi Cserélje | ki a kábelt(7. ábra, 5. oldal) | |
| Indítási kísérlet: U KAP ≥ U BE | A környezeti hősmerséklet tül magas – | |
| A be- és kimeneti szellőolevegő áramlásaa nem kielégítő | Helyezze úa hútkészü-léket | |
| A kondenzátor elszennyeződött Tisztoi | meg a kondenzá-tort | |
| Elektromos szakadás a kompresszorban a dugók között | A kompresszor hibás A javítástCsak | engedélyel rendelkező vevőszolgálat végezheti. |
U KAP Az elektronika positiv és negativ kapcsa kozotti feszültseg
UBE Az elektronika bekapcsolasi feszültsege
Uk Iz elektronika kikapcsolasi feszultsoge
A kompresszor nem jár (csatlakozás valtakozó feszültsegre)
| Hiba Lehetséges ok Megoldás | |
| Nincs feszültsg Szakadás | a csatlakozóvezétékben Állítsa helyre |
| A főkapcsoló (ha van) meghibásodott | |
| A kiegészítő gezetékbiztosíték (ha van) átegett | |
| Feszültsg van, de a kompresszor nem jár | A környezeti hörmséklet tül magas – |
| A be- és kimeneti szellőzővegő áramlása nem kielégítő | |
| A kondenzátor elszennyeződött Tisz títsa | |
| Elektromos szakadás a kompresszorban a dugók között | A kompresszor hibás A javítástCsak |
| engedélyel rendelkező vevőszolgálat vegezheti. |
A hütöteljesitmény csökken, a belso hörmerséklet emelkedik
| Hiba Lehetséges ok Megoldás | |
| A kompresszor hosszan / folyamatosan jár | A környezeti hómírséklet tül magas – |
| A be- és kimeneti szellőzőlevegő áramlása nem kielégítő | |
| A kondenzátor elszennyeződött Tisztítsa meg a kondenzá-tort | |
| A ventilátor hibás Cserélje ki a ventilátort | |
| A kompresszor ritkán jár | Az akkumulátkapacitás kimerütt Az akkumulátor felTÜltése |
Szokatlan zajok
| Hiba Lehetséges ok Megoldás | ||
| Hangos morgás | A hütőkör alkatrésze nem tud szaba-don rezegni (nekifekszik a falazatnak) | Hajlítsa le az alkatrésztóvatosan |
| Idegen test szorult a hütőszekrény és a fal közé | Távolítsa el az idegen testet | |
| Ventilátorzaj – | ||
13 Mûszaki adatok
| CoolMatic CD50 CoolMatic CRD50 | ||
| Csatlakozásifeszültseg: | 12 V= / 24 V= | |
| Névleges áram: | 5,7 A (12 V=)2,8 A (24 V=) | |
| Hútési teljesítímény:Hútőrekesz:Fagyasztórekesz: | +2 °C és +12 °C között-15 °C és -7 °C között | |
| Kategória:Fagyasztórekesszel: 5. kategória(Hútőszekrény kétcsillagos rekesszel)Fagyasztórekesz nélkül: 1. kategória(egy vagy tobb tárolófiókkal rendelkező hútõszekrény) | ||
| Energiafogyasztás: 31,2 | Ah/24 h | |
| Hasznos tírfogat:Ebből fagyasztórekesz: | 46,7 I9 I | 46,7 I6 I |
| Klimaosztály: ST | ||
| Környezeti hősér séklet: | +16 °C és +38 °C között | |
| Légnedvesség: | max. | |
| Tartos dőlésszög: max. 30° | ||
| Zajkibocsátás: 46 dBA | ||
| Mérétek: | 12. ábra, 7. oldal | |
| Súly: | 19 kg | |
| R134a hútőközeg: | 55 g | |
| Vizsgálat /tanúsítványok: | CE TANUANAL CERTEZEIT E TANUANAL | |
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten
+49(0)2572879-195·+49(0)2572879-322
Mail: info@dometic-waeco.de - Internet: www.dometic-waeco.de
AUSTRALIA
Mail: budapest@dometic.hu
