CoolMatic CRD 50 - Fridge WAECO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free CoolMatic CRD 50 WAECO in PDF.
| Gross capacity | 50 liters |
| Freezer compartment volume | 4 liters |
| Supply voltage | 12 V / 24 V DC |
| Rated current at 12 V | 5.7 A |
| Rated current at 24 V | 2.8 A |
| Hourly consumption (25 degrees ambient) | 1.5 Ah/h |
| Hourly consumption (32 degrees ambient) | 1.8 Ah/h |
| Refrigerator compartment temperature | +2 degrees C to +12 degrees C |
| Freezer compartment temperature | -15 degrees C to -7 degrees C |
| Climate class | ST (Sub-Tropical) |
| Operating ambient temperature | +16 degrees C to +38 degrees C |
| Maximum constant tilt | 30 degrees |
| Sound level | 46 dB(A) |
| Refrigerant | R134a (55 g) |
| Dimensions (W x H x D) | 380 x 534 x 500 mm |
| Net weight | 17 kg |
| Interior lighting | Blue |
| Front | Brushed stainless steel |
| Certifications | TUV/GS, EMC directive (e) |
Frequently Asked Questions - CoolMatic CRD 50 WAECO
- Battery voltage too low (low voltage protection activated)
- Polarity reversal on the power cables
- Ambient temperature out of the +16°C to +38°C range
User questions about CoolMatic CRD 50 WAECO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Fridge in PDF format for free! Find your manual CoolMatic CRD 50 - WAECO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. CoolMatic CRD 50 by WAECO.
USER MANUAL CoolMatic CRD 50 WAECO
CoolMatic CD50, CRD50
DE 8 Kuhlschrank
Installation and Operating Manual
FR 49 Réfrigérateur
Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.
Contents
1 Explanation of symbols 30
2 Safety instructions 30
3 Scope of delivery 33
4 Accessories 33
5 Intended use 33
6 Technical description 34
7 Installing and connecting the refrigerator. 35
8 Using the refrigerator 39
9 Cleaning and care 43
10 Guarantee 44
11 Disposal 44
12 Troubleshooting 45
13 Technical data 48
1 Explanation of symbols
DANGER!
Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or serious injury.
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
Action: This symbol indicates that action is required on your part. The required action is described step-by-step.
This symbol describes the result of an action.
Fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case, item 5 in figure 1 on page 3.
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
- Faulty assembly or connection
- Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
- Alterations to the product without express permission from the manufacturer
- Use for purposes other than those described in the operating manual
2.1 General safety
DANGER!
- On boats: If the device is powered by the mains, ensure that the power supply has a residual current circuit breaker.
WARNING!
- Have a qualified technician perform the installation in wet rooms.
- Do not operate the device if it is visibly damaged.
- If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
- This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards.
- This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks.
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. - Always keep and use the device out of the reach of children under 8 years of age.
- Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the device.
CAUTION!
- Danger of crushing! Do not put your fingers into the hinge.
- Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
NOTICE!
- Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply.
-
Never pull the plug out of the socket by the connection cable.
-
If the refrigerator is connected to the DC socket: disconnect the refrigerator and other electric consumers from the battery before connecting the quick charging device.
- If the refrigerator is connected to the DC socket: disconnect the refrigerator or switch it off when you turn off the engine. Otherwise you may discharge the battery.
- The refrigerator is not suitable for transporting substances which are caustic or contain solvents.
- Keep the drainage outlet clean at all times.
- Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
- Never transport the device in a horizontal position, so that no oil can leak out of the compressor.
- Make sure that the refrigerator circuit is not damaged during transportation. The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable.
In the event of any damage to the refrigerator circuit:
- Avoid naked flames and sparks.
Air the room well.
- Set up the device in a dry location where it is protected against splashing water.
2.2 Operating the device safely
DANGER!
- Do not touch exposed cables with your bare hands. This applies especially when operating the device from the AC mains.
CAUTION!
- Before starting the device, ensure that the power supply line and the plug are dry.
- If you connect the device to a battery, make sure that no food comes into contact with the battery acid.
NOTICE!
- Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are recommended by the manufacturer for that purpose.
-
Do not place it near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.)
-
Danger of overheating!
Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during operation can dissipate. Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate.
- Ensure that the ventilation vents are not covered.
- Do not fill the inner container with ice or fluid.
- Never immerse the appliance in water.
- Protect the appliance and the cable against heat and moisture.
- Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.
3 Scope of delivery
Quantity Description
1 Refrigerator
1 Operating manual
4 Accessories
Description Item no.
MPS35 mains adapter 9103555825
5 Intended use
The refrigerator is suitable for cooling and freezing foodstuffs.
NOTICE!
If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity of the appliance is suitable for the medicine in question.
An optimum cooling capacity is guaranteed at ambient temperatures between +16^ and +38^ and at a maximum air humidity of 90% .
6 Technical description
WAECO CoolMatic CD50 (item no. 444270023) and CoolMatic CRD50 (item no. 9105304081) can refrigerate goods and keep them cool. Products can be deep-frozen in the freezer compartment.
The refrigerator drawer can be pulled out by the handle and completely removed from the unit for cleaning purposes. Bottles or beverage packaging are separated with spacers to ensure they do not fall when pulled out.
The freezer compartment is detachable. This allows the refrigerator space to be extended if required.
All materials used in the refrigerator are compatible for use with foodstuffs. The refrigerant circuit is maintenance-free.
The refrigerator is suitable for use with a DC voltage of 12 V or 24 V (e.g. in camper vans, caravans or on boats).
With a rectifier (accessory), the 12 and 24V refrigerators can be operated on an AC network:
- MPS35 rectifier: for use with a 110 - 240V supply
When used on boats the refrigerator can be subjected to a constant inclination of 30^ .
You can use the continuously variable thermostat to set the desired temperature.
6.1 Overview
| No. in fig. 1, page 3 | Explanation |
| 1 Freezer compartment (detachable) | |
| 2 Refrigerator drawer (detachable) | |
| 3 Fastening lever for the refrigerator drawer | |
6.2 Control elements
| No. in fig. 2, page 3 | Explanation |
| 1 Temperature controller | |
| 2 Green LED: operation | |
| 3 Red LED: fault | |
| 4 Interior lighting | |
7 Installing and connecting the refrigerator
NOTICE! Safety instructions for installation on boats
Please note the following instructions for installation on boats:
- The device can be tilted sideways up to 30^ . When setting up the refrigerator, note that it must be fastened to take account of this. If you have any questions regarding installation, consult your specialist dealer.
- Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away (either upwards or to the sides, fig. 3, page 4).
- The appliance is designed for ambient temperatures between +16^ and +38^ .
- If the appliance is powered by the mains, ensure that the power supply has a residual current circuit breaker.
7.1 Installing the refrigerator
NOTICE!
- Fasten the device as described in the operating manual to prevent hazards.
- Keep objects clear of openings in the housing or mounting structure (such as ventilation slots).
- The refrigerator is only suitable for installation in a fitted niche. Once it is installed, only the front of the appliance may be accessible.
- If brakes are applied fully, then strong forces act in the direction of travel. In order to prevent damage to the cooling appliance and the vehicle interior, the cooling appliance should not be installed with the front facing the direction of travel.
The appliance is designed for ambient temperatures between +16^ and +38^ . In continuous operation, the air humidity may not exceed 90% .
Set up the fridge in a dry, sheltered place. Avoid placing it near heat sources such as radiators, gas ovens, hot water pipes etc.
Install the refrigerator so that the warm air produced can easily flow away (either upwards or to the sides). Therefore make sure there is adequate ventilation (fig. 3, page 4).
| No. in fig. 3, page 4 Explanation |
| 1 Cold intake air |
| 2 Hot waste air |
| 3 Condenser |
| 4 Spacing above the fridge if insufficient air can circulate above or at the side. |
The condensation which forms during normal operation of the refrigerator can be drained off via two outlets on the appliance. For delivery purposes, these outlets are sealed. The two outlets are located on the rear and on the underside of the appliance (fig. 4, page 4).
Choose the condensation outlet most suitable for the place of installation and remove its cap.
Insert a sharp object (e.g. a screwdriver) approx. 25 to 30mm into the outlet to pierce open the inside of the appliance.
Remove the drip-tray (fig. 5 1, page 5).
Connect a hose (fig. 6 2, page 5) to the outlet connections (fig. 6 1, page 5).
7.2 Connecting the refrigerator
Connect the refrigerator to DC power
The refrigerators can be operated with 12V = or with 24V = .
NOTICE!
To avoid voltage drops and loss of performance, keep the cable as short as possible and avoid joins. For this reason avoid additional switches, plugs or multi-way adapters.
Determine the required cross section of the cable in relation to the cable length according to fig. 7, page 5. Key for fig. 7, page 5
Co-ordinate axis Explanation Unit
I Cable length m
Cable cross section mm^2
NOTICE!
Make sure that the polarity is correct.
Before starting up the appliance for the first time, check whether the operating voltage and the battery voltage match (see type plate).
Connect the refrigerator
- as directly as possible to the poles of the battery or
- to a 12 or 24V = = socket.
Fit a fuse in the positive wire of 15 A (for 12 V) or 7.5 A (for 24 V) (fig. 8 1, page 6).
Connect the red cable (fig. 8 rt, page 6) to the positive terminal of the battery.
Connect the black cable (fig. 8 sw, page 6) to the negative terminal of the battery.
NOTICE!
Disconnect the refrigerator and other electric loads from the battery before connecting the battery to a quick charging device.
Overvoltage can damage the appliance electronics.
For safety reasons the refrigerator is equipped with an electronic system to prevent the polarity being reversed. This protects the refrigerator against reversed polarity when connecting to a battery and against short circuiting. To protect the battery, the refrigerator switches off automatically if the voltage is insufficient (see table below).
12V24V
Cut-off voltage 10.4 V 22.8 V
Cut-in voltage 11.7 V 24.2 V
Connecting the refrigerator to AC power (accessory)
DANGER! Danger of fatal injury!
-
Never handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on a wet surface.
-
If you are operating your refrigerator on board a boat with a mains connection of 230V using a shore connection, you must install a residual current circuit breaker between the 230V mains supply and the refrigerator.
Seek advice from a trained technician.
You can connect the refrigerator to 110 - 240 V AC power if you use the MPS35 rectifier (accessory).
The MPS 35 features a priority circuit which conserves the battery connected. When a 110 - 240V mains connection is used, the rectifier automatically switches from battery to mains operation.
When disconnected from the 110 - 240V mains supply, the rectifier automatically switches back to battery operation. Mains operation using the rectifier always takes priority over battery operation.
Proceed as follows when you connect the refrigerator to the AC supply:
Affix the rectifier in its intended position behind the refrigerator (fig. 9, page 6), as shown.
Protect the AC circuit using a slow-blow fuse (250 V/4 A) (fig. 9 3, page 6).
Connect the rectifier as shown in fig. 9, page 6.
Connect the refrigerator to the rectifier (fig. 9 2, page 6): Red cable: positive battery terminal Black cable: negative battery terminal
Plug the connector into the AC socket (fig. 9 1, page 6).
8 Using the refrigerator
NOTE
Before starting your new refrigerator for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter "Cleaning and care" on page 43).
8.1 Energy saving tips
- Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight.
- Allow warm food to cool down first before placing it in the device to keep cool.
- Do not open the cooling device more often than necessary.
- Do not leave the cooler unit open for longer than necessary.
- Defrost your refrigerator as soon as a layer of ice forms.
- Avoid unnecessarily low temperature settings.
- Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.
8.2 Using the refrigerator
The fridge conserves fresh foodstuffs. The freezer compartment conserves frozen foodstuffs and freezes fresh foodstuffs.
NOTICE!
- Do not place any electrical devices inside the refrigerator. The only exceptions are devices approved for the purpose by the manufacturer.
- Ensure that food or liquids in glass containers are not excessively cooled. Liquids expand when they freeze and can thus destroy the glass containers.
- Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
- Ensure that the objects placed in the refrigerator are suitable for cooling to the selected temperature.
Switch the refrigerator on by turning the temperature control (fig. 2 1 page 3) clockwise.
NOTE
After switching on, the refrigerator requires approx. 60 s until the compressor starts up.
Setting the temperature
You can set the temperature to any level using the control knob.
Switch the refrigerator on by turning the temperature control (fig. 2 1 page 3) clockwise.
The built-in thermostat regulates the temperature as follows:
- 1 = least cooling
- 7 = most cooling
NOTE
The cooling capacity can be influenced by:
the ambient temperature
the amount of food to be conserved
the frequency with which the door is opened.
Conserving foodstuffs
You can conserve foodstuffs in the refrigerator. The time for which the food can be conserved in this way is usually stated on the package.
NOTICE!
Do not conserve warm food in the refrigerator.
Do not place glass containers containing liquid in the freezer compartment.
NOTE
Food which can easily absorb tastes and odours and liquids and products with a high alcohol content should be conserved in air-tight containers.
Observe the temperature information and best before date on the food packaging.
Observe the following when using the refrigerator:
- Never re-freeze products which have started defrosting or have been defrosted, but consume them as soon as possible.
- Wrap food in aluminium foil or cling film and shut in in a suitable box with a lid. This ensures that aromas, the shape and the freshness will be better conserved.
Detaching the refrigerator drawer
Pull out the refrigerator drawer all the way.
Push the fastening lever up to release the lock.
Pull out the refrigerator drawer.
Detaching the freezer compartment
Open the flap of the freezer compartment and position horizontally.
Remove the chain from the attachment.
Take out the flap. The base of the compartment also comes out.
Defrosting the refrigerator
The appliance has two options to remove the condensation resulting from operation:
- pass it directly outside:
Remove the drip-tray (fig. 5 1, page 5).
Connect a hose (fig. 6 2, page 5) to the outlet connections (fig. 6 1, page 5).
collect in the drip-tray:
Empty the drip-tray (fig. 5 1, page 5) as required.
Defrosting the freezer compartment
NOTICE!
Never use mechanical tools to remove ice or to loosen objects stuck to the device.
To defrost the refrigerator, proceed as follows:
Take the contents out.
If necessary, place the contents in another cooling appliance, to keep them cool.
Set the temperature control knob (fig. 2 1 page 3) to "0".
Leave the door open.
8.3 Undo the lock
NOTICE!
Only adjust the locking mechanism when the drawer is open. The unit will be damaged if this is adjusted when the drawer is closed.
The refrigerator has a locking mechanism (fig. 11 1, page 7) which is also used to protect it during transport. The following settings are possible:
- Lock (turn wheel clockwise all the way): The drawer is locked and secured.
To open the drawer, lift the handle up and lift the drawer out.
- Vent (turn wheel anti-clockwise all the way): The drawer is slightly open, but fixed in position.
Use this position if you are not going to use the unit for a long time.
8.4 Switching off and storing the refrigerator
If you do not intend to use the refrigerator for a long time, proceed as follows:
Set the temperature control knob (fig. 2 1 page 3) to level "0".
Disconnect the power cable from the battery or pull the AC cable plug out of the rectifier.
Clean the refrigerator (see chapter "Cleaning and care" on page 43).
Turn the locking wheel (fig. 11 1, page 7) anti-clockwise to the end stop ("Vent").
Close the door until it latches in.
✓The door stays open thus preventing smells from arising.
9 Cleaning and care
WARNING!
Always disconnect the device from the mains before you clean and service it.
NOTICE! Risk of damage
- Never clean the cooler under running water or in dish water.
- Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler.
- Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which have frozen in place.
As soon as the refrigerator becomes dirty, clean it with a damp cloth.
Make sure that no water drips into the seals. This can damage the electronics.
Wipe the refrigerator dry with a cloth after cleaning.
10 Guarantee
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer.
For repair and guarantee processing, please include the following documents when you send in the device:
A copy of the receipt with purchasing date
A reason for the claim or description of the fault
11 Disposal
WARNING! Children beware!
Before disposing of your old refrigerator:
- Dismantle the drawers.
- Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb inside.
Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
12 Troubleshooting
The meaning of the red LED (fig. 2 3, page 3)
For operational faults it illuminates several times. The number of pulses depends on the type of fault.
Each flash lasts for one quarter of a second. After the series of impulses a pause follows. The sequence for the fault is repeated every four seconds.
| Number of flashes | Fault Possible cause | |
| 1 Supply voltage The supply voltage is outside of the set range. | ||
| 2 Excessive fan current The fan loads the electronics unit with more than 1 A. | ||
| 3 The motor doesn't start The rotor is jammed. | The pressure difference in the cooling system is too high (>5 bar). | |
| 4 Speed too low If the cooling system is overloaded, the minimum speed of the motor of 1850 RPM cannot be maintained. | ||
| 5 Overheating of the electronics unit | If the cooling system is loaded too heavily or the temperature is set too high, the electronics can overheat. | |
Interior temperature too low in control level "1"
| Fault Possible cause Remedy | |
| Compressor runs constantly | Faulty thermostat Change the thermostat |
| Compressor runs for a long time | Large quantities have been frozen in the freezer compartment |
Compressor does not run (battery connection)
| Fault Possible cause Remedy | ||
| UTerm=0 V There is an interruption in the connec-tion between the battery and the-electronics | Establish a connection | |
| Main switch faulty (if installed) Replace | the main switch | |
| Additional supply line fuse has blown (if installed) | Replace the supply line fuse | |
| UTerm≤UON | Battery voltage is too low Charge the battery | |
| Start attempt with UTerm≤UOFF | Loose cablesPoor contact (corrosion) | Establish a connection |
| Battery capacity too low Replace the battery | ||
| Cable cross section too small Replace the cable (fig. 7, page 5) | ||
| Start attempt with UTerm≥UON | Ambient temperature too high - | |
| Insufficient ventilation and/or air sup-ply | Move the refrigerator to another location | |
| Condenser is dirty Clean the condenser | ||
| Electric circuit between the pins in the compres-sor interrupted | Defective compressor This can only be repaired by an authorised customer services unit. |
UTerm Voltage between the positive and negative terminals of the electronics
UON Cut-in voltage of the electronics
U_OFF Cut-off voltage of the electronics
Compressor is not running (connected to AC supply)
| Fault Possible cause Remedy | ||
| No voltage Interruption in the supply cable Establish a connection | ||
| Main switch faulty (if installed) Replace | the main switch | |
| Additional supply line fuse has blown (if installed) | Replace the supply line fuse | |
| Voltage is present but the compressor doesn't run | Ambient temperature too high – | |
| Insufficient ventilation and/or air supply | Move the refrigerator to another location | |
| Condenser is dirty Clean the condenser | ||
| Electric circuit between the pins in the compressor interrupted | Defective compressor This can only be repaired by an authorised customer services unit. | |
Poor cooling, interior temperature increases
| Fault Possible cause Remedy | ||
| Compressor runs for a long time/continuously | Ambient temperature too high – | |
| Insufficient ventilation and/or air supply | Move the refrigerator to another location | |
| Condenser is dirty Clean the condenser | ||
| Faulty fan Replace the fan | ||
| Compressor runs intermittently | Battery capacity exhausted Charge the | battery |
Unusual noises
| Fault Possible cause Remedy | |
| Loud humming A component | ment of the refrigerant circuit cannot move freely (touching the wall) |
| Foreign body jammed between the cooling unit and the wall | |
| Fan noise – |
13 Technical data
| CoolMatic CD50 CoolMatic CRD50 | ||
| Supply voltage: | 12 V=-/24 V=- | |
| Rated current: 5.7 A at 12 V=2.8 A at 24 V=- | ||
| Cooling capacity: Refrigerator compartment: Freezer compartment: | +2 °C to +12 °C-15 °C to -7 °C | |
| Category: with freezer compartment: | Category 5(Refrigerator with two star compartment) without freezer compartment: Category 1(refrigerator with one or more storage compartments) | |
| Power consumption: 31.2 Ah/24h | ||
| Capacity: Freezer compartment: | 46.7 l9 l | 46.7 l6 l |
| Climatic class: ST | ||
| Ambient temperature: +16 °C to +38 °C | ||
| Relative humidity: maximum | 90 % | |
| Constant inclination: max. 30° | ||
| Noise emission: 46 dBA | ||
| Dimensions: | fig. 12, page 7 | |
| Weight: | 19 kg | |
| Refrigerant R134a: | 55 g | |
| Test/certificates: | CE TÜV. EN 10000 (GB/T 10000) e 4 | |
6 Description technique
Stalla in temperature
Avrime fryseromshyllen
PASS PAI!
ADVARSEL! Farlig for barn!
Regular a temperature
Pode regular a temperatura continually atrovés do regulator de temperatura.
Ocb KoopDnHaT 3NaYeHne
EduHnca u3Mepenna
IДинka6eЯ M
PonepeuHoe ceeHne Ka6eJMa
BHIMAHHE!
Co6IouaTe npabnblHyIO pOJIrpHOCTb.
Перд ВвODOM пибopaВ ЗКСПУаТAUю yбeДИТЕСьВ TOM,чTO pa6оуee Hапяжене ИдентuallyНанряжению батарEN (CM.ЗавODСКУTO Tabлчky).
ПрсоeINHHTe XOJODINbHNK
- NO BO3MOXHOCTN, INPRAMO K NOJIOCY 6aTapeN, INIIN
- K pa3bemy c HanpjaKeHnem 12 nnn 24 B noctoHHoro Toka.
3aunntte noJoxnTeIbHbI npOBoI npeOxpaHnTeIeM Ha 15 A (npn 12 B) nnn 7,5 A (npn 24 B) (pnc. 8 1, ctp. 6).
CoeHNHe KpaHbI Ka6eIb (pnc. 8 rt, cTp. 6) C noJoxHTeJIbHbIM nOIOCOM 6aTapeN.
CoeHnTe YepHbI Ka6eJIb (pnc. 8 sw, cTp. 6) c OTPuTaTeJbHbIM NOIUCOM 6aTapeN.
BHIMAHHE!
OToeHNHTe np6op n dpyrne notpe6nten ot 6aTapei, npEe Yem 3apAINTb ee yCTPOINCTBOM Inla yCKOpEHORo 3apJa. IepenAnpJxKeHne MoKet NOBpeINTB 3JIeKTPOHHbIe y3JIbI np60poB.
B ueJx 6e3oNaChOCTn XoIoNJIbHnK OChaIeH 3JeKTPoHHo 3aIHTOn oT BKJIouHeHc HEnpaBnJIbHOI NOJIpHOCTbIO, KOTOPa 3aIINuaeT XoIoDnJIbHnK OT NOBpeXdEHN Iprn HEnpaBnJIbHOM BKNIOUeHnI O T KOPOTKOro 3aMbIkaHn. DJIa 3aIITbI 6aTapeN XoIoDnJIbHnK ABTOMaTHueCKN OTKJIIOuaETcR B CJIyuae HeIOCTaTOUHO HAnPraKeHnR (CM. CJIeDyIOUyIO Ta6JIuCy).
| 12 B | 24 B | |
| Нар就近име оTKлочени | 10,4 B | 22,8 B |
| Нар就近име посторно вklочени | 11,7 B | 24,2 B |
IprncoeHHeHne XoIOaJIbHNka K nCTOuHky nepeMeHHoro Toka (npHaJeXHOCTb)
ONACHOCTb! Onachoctb Дя ки3н!
He Bo3ntecb CO wTekepaMn N BbIKIOUaTeJIaMn, ecn y Bac BnaXHbIe pyKn IIN Bbl CTOnTE Horamn Ha MOKpOJ NOBepxHOCTN.
- Ecnn XOJIoNJIbHnK Ha 60pTy KaTepa pa6oTaet ot 6epeRoiBcTn NepemEHHO TOKa, To cNeDuYET O6ra3aTeNbHO yCTaHOBNTb aBTOMaTNUeCKn BblIOuAteIb DnOΦpePeHuaJIbHO3aUHTbIMeJy CeTbIO NepemEHHO TOKa IN XOJIoNJbHnKOM. PpOKOHcyJIbTnpuYrTeCb co CneUaJIncTOM.
XoIOnbHnKMOxHO pncOeHNHTb K nCTouHKnY nepMeHHOro ToKa c HapJxKeHnem 110-240 B\~,ecnnncnoJb3OBaTb BblnprrMnteJb MPS35 (akceccyap).
BbiprMaTeIb MPS35 nMeet npnOpnteHyo cxemy, kOtopra 3aunuetaT npncoeHHeHHy o 6atapeo. Pn npncoeHHeHn K cetn 110-240 B\~ BbiprMaTeIb aBTOMaTuYeCKn nepeKnUohaETc r pa6Otbl ot 6atapen Ha pa6Oty OT cEtN.
Pn OTCoeHHeHn OT cTe 110-240 B\~ BbInpMaTteNb aBtOMaTHueckn BO3BpaAaetcna Ha pexnM pa6oTbI OT 6aTapeN. Pa6oTa OT cTe n Chepe3 BblnpMaTteNb cTeBOrO HapJxKeHn BceTd a Meet npOpNTeT nepeD pa6oTbI OT 6aTapeN.
PnpnpncoeHHeHHXoIOnnBnKa K nepemehHomy HnnpjKeHHO c6JIOpDaIte cJeDyUoUsn nopAOK DeICTBn:
3aKpeNITe BbIPrMaMITeJIb, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe, B npEduCMOTpeHOM Ira Hero MeCTe C3aIN Ha XOJODnIbHNke (pnc. 9, cTp. 6).
3aunTe ue nb nepemehHoro ToKa nHepucnOHbIM npedoxpaHnteMe (250 B/4 A) (pnc. 9 3, ctp. 6).
ПрсоeДиHITe BblPЯMHTeJIb,Кak nOKa3aHo Ha pnc.10, cTp.7.
ПрсоeHHTe XOLOdINbHnK K BblpMaNTeJIIO (pnc.102, ctp.7): -KpacHbI Ka6eIb: nOIOXHTeJbHbI nOJIoc 6aTapeN -YePbI Ka6eIb: OTPucaTeJbHbI nOJIoc 6aTapeN
BCTaBbTe BnIky B po3eTKy nepemehHoro Toka (pnc. 10 1, ctp. 7).
Ha xoIooIpon3BODnteJIbHOCTb MOyT BnIaTb:
- TempepaTypa OkpykaUoche cpebl,
KoJIuYeCTBO KOHceBpUpyEmbIX npOdyKToB nITaHnI, - YacToTa OTKpbITnA DBepUbl.
KoHcEpBnpoBaHne npOdyKToB nHTaHn
B xoIounlbHoi kamepe Bbl moXeTe KOHcePBnpoBaTb npOdyKtbl NITaHn. BpeM KOncepBnpoBaHn IPOdyKTOB NITaHn, KaK npaBnlo, yKa3aHo Ha ypaKOBke.
BHUMAHNE!
He KOHcEpBnpyTe TEnIbIe npOdyKtbl B XoJIoNJIbHOJ KaMepe. He CTaBbTe B MOpO3nJIbHyIO KaMepy CTeKJIaHHbIe EMKOCTN C XnID-KOCTaMI.
YKA3AHNE
KoHcEpBnpyTe npOyKtbl NHTaHnI, KOToPbI neRKO nOrNoUaOT 3aNaX I BKyc, a TaKKe KnDkoCTN I npOyKtbl C BbICOKM CoepJxAHnEM cNnrtA, B PLoTHbIX EMKOCTx.
CobnoidaTe yka3aHnNo TeMnpaTpe n cpoKy xpaHeHn, npBedeHNbIe Ha ynaKOBkax npOdyKTOb NITaHn.
При Консервировани соблдаite сдуше уka3аня:
He 3amopaxnBaIte NOBTOPOyKtbl, KOTOpbIE OTTaUNBAHOT nIN 6blIN OTTajHbl, a NCNOJb3yIte INx KaK MOXHO CKOpee.
3aBepHnTe npOdykTbI nITaHnB aIIOHMnEByU oJbry nnI NOIN3TINHeHOByU pIeHky I 3aKpOte IX KpbIshKO B IOXODaIX EMKoCTx. BnaOapra 3tomy lyuwe KOHcePBnpyOTcApOMaT, cy6ctaHnIy n CBexKeCTb.
BbHIMaHHe XoIoDnIbHOrO Jaunka
NotHnTe XoJIoNJIbHbI JIuNK Do ynpa BBepx.
Дя OTnyckaHЯ ynpa npxMnte cTOnOpHbI pyUar BBepx.
BbIbTe xoIoOnIbHbIЯиK.
BbHMaHHe MOpO3nIbHoN KaMepbl
OtkpoIte KpbIshky MOpO3nIbHOn KaMepbl N yCTaHOBNTe ee rOpN3OH-TaJIbHO.
BbInbTe ueNooyu n3 KpePnEHHa.
BbTaunTe KpbIshky Hapxky. Pn 3Tom TaKxe BbITraNBaETcR dHnue Rnka.
OTTANBAHHe xoJIoNJIbHOJ KaMepbl
KoMnpccop He pa6oTaET (noDKJIIOUeHne K 6aTapee)
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
1800212121
+61755076001
Mail: sales@dometic-waeco.com.au
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
The Gateway 25 Canton Road,
Tsim Sha Tsui·Kowloon
+852 24611386
+852 24665553
Mail: info@dometic-waeco.com.hk
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
Kérékgyarto u.5.
H-1147 Budapest
+3614684400
+3614684401
Domatic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47100 Forli
+390543754901
+390543756631
Mail: info@dometic.it
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
+4733428450
+4733428459
Mail: firmpost@waeco.no
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o.
Ul. Puławska 435A
02-801 Warszawa
+48224143200
+48224143201
Mail: info@dometic.pl
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6-1
107140 Moscow
+74957807939
+74959165653
Mail: info@dometic.ru
SLOVAKIA
Domatic Slovakia Sales Office Bratislava
Nádražná 34/A
SK-900 28 Ivanka pri Dunaji
/+421245529680
Mail: bratislava@dometic.com
SPAIN
Domatic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Canada
Madrid
+34902111042
+34900100245
Mail: info@dometic.es
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang (Zürich)
+41448187171
+41448187191
Mail: info@domestic-waeco.ch
TAIWAN
WAECO Impex Ltd.
Taipei Office
9F.-10, No. 1180, Zhongzheng Rd.
Zhonghe Dist., New Taipei City 23586
+88622237225
+886281926742
Mail: marketing@waeco.com.tw
UNITED KINGDOM
Domatic UK Ltd.
Dometic House · The Brewery
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
+448446260133
+448446260143
Mail: sales@dometic.co.uk
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O.Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
+97148833858
+97148833868
Mail: info@dometic.ae
UNITED STATES OF AMERICA
Dometic Marine Division
2000 N. Andrews Ave. Extension
Pompano Beach, FL 33069 USA
+19549732477
+19549794414
Mail: marinesales@domesticusa.com
