CoolMatic CRD 50 - Kylskåp WAECO - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis CoolMatic CRD 50 WAECO i PDF-format.
| Bruttokapacitet | 50 liter |
| Volym frysfack | 4 liter |
| Matningsspänning | 12 V / 24 V DC |
| Nominell ström vid 12 V | 5,7 A |
| Nominell ström vid 24 V | 2,8 A |
| Timmeförbrukning (25 grader omgivning) | 1,5 Ah/h |
| Timmeförbrukning (32 grader omgivning) | 1,8 Ah/h |
| Temperatur kylfack | +2 grader C till +12 grader C |
| Temperatur frysfack | -15 grader C till -7 grader C |
| Klimatklass | ST (Sub-Tropisk) |
| Omgivningstemperatur i drift | +16 grader C till +38 grader C |
| Maximal konstant lutning | 30 grader |
| Ljudnivå | 46 dB(A) |
| Köldmedium | R134a (55 g) |
| Mått (B x H x D) | 380 x 534 x 500 mm |
| Nettovikt | 17 kg |
| Invändig belysning | Blå |
| Framsida | Borstat rostfritt stål |
| Certifieringar | TUV/GS, EMC-direktiv (e) |
Vanliga frågor - CoolMatic CRD 50 WAECO
- För låg batterispänning (lågt spänningsskydd aktiverat)
- Polaritetsomkastning på strömkablarna
- Omgivningstemperatur utanför intervallet +16°C till +38°C
Användarfrågor om CoolMatic CRD 50 WAECO
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Kylskåp i PDF-format gratis! Hitta din manual CoolMatic CRD 50 - WAECO och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. CoolMatic CRD 50 av märket WAECO.
BRUKSANVISNING CoolMatic CRD 50 WAECO
Monterings- och bruksanvisning
NO 180 Kjoleskap
Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen für senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till den nga ägaren vid ev. vidare-forsäljning.
Innehållsförteckning
1Forklaring till symboler 161
2 Sakerhetsanvisningar 161
3 Leveransomfattning 164
4 Tillbehör 164
5 Andamalsenlig anvandning 164
6 Teknisk beskrivning 165
7 Stallauppochansluta kylskapet. 166
8 Anvanda kylskapet. 170
9 Rengoring och skötsel 174
10 Garanti 175
11 Avfallshtantering 175
12 Atgärder vid störningar. 176
13 Tekniska data. 179
1 Förklaring till symboler
FARA!
Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara ellersvåra skador.
WARNING!
Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.
AKTA!
Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.
OBSERVERA!
Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.
ANVISNING
Komplettenderine information om användning av Produkten.
Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion.
Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol stär framfor beskrivningen av resultatet.
Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".
Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:
- monterings-ller anslutningsfel
- skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller overspänning
- andringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
ej andamalsenlig anvandning
2.1 Allman sakerhet
FARA!
- För bātar: Se till att strömförsörjningen ar sakrad med en jordfelsbrytare.
WARNING!
- Om apparaten ska installereras i ett vátutrymme, maste installationen utforas av behörigt fackfolk.
- Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
- Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
- Denna apparat färeendast repareras av härfor utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.
- Denna apparat kan anvandas av barn余万元 samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder aller oerfarenhet och ovetande under uppsikt av en ansvarig person erler om de har undervisats hur apparaten anvands på att saker tsett utan att faror uppstår.
- Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
Barn bör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med apparaten. - Förvara och använd apparaten utom räckhäll for barn under 8 År.
- Lagra inga ämnen som kan exploderai apparaten, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.
AKTA!
- Risk für klämskador! Håll fingrarna borta frän gangjärnen.
- Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
OBSERVERAI!
- Jäm För spanningsuppgifterna på typskylten med elförsjningen på plats.
-
Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
-
När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Koppla bort kylapparaten och andra strömforbrukare från batteriet innan en batteriladdare ansluts.
- När kylapparaten ar ansluten till att DC-uttag: Skilj apparaten frän elnätet eller stäng av denningar motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.
- Kylapparaten ar inte ämnad for lagring av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.
- Se till att utloppsöppningen alltid ar ren.
- Oppna aldrig kylkretslroppet.
- Transportera aldrig apparaten vågrätt, eftersom olja kan rinna ut ur kompressorn.
- Se till att inte skada kylkretslroppet vid transport. Kylmedlet i kylkretslroppet ar lattantändigt.
Vid skador på kylkretslroppet:
- Undvik öppen eld och gnistbildning.
-
Ventilera rummet noga.
-
Ställ upp apparaten i ett torrt utrémme, se till att den skyddas mot vattenstänk.
2.2 Sakerhet under användning
FARA!
- Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna. Detta gäller framfor allt vid drift med växelström.
AKTA!
- Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.
- Om kylskapet skadrivas med batteri: se till att batterisyran inte kan komma i kontakt med livsmedlen.
OBSERVERA!
- Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylappara-ten. Undantag: apparaterna rekommenderas for sadan använd-ning av tillverkaren.
-
Ställ inte upp den i narheten av öppen eld aller andra varmekkallor (varmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
-
Risk for Überhettning!
Se till att värmen som altras under användningen kan avledas ordentlich. Apparaten måste ha tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.
- Se till att ventilationsöppningarna inte tacks over.
Fyll inte innerfacket med vatskor ellr is.
Doppa aldrig ned apparaten i vatten. - Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
- Set till att livsmedlen i kylskapet inte vidrör vaggarna i kylen.
3 Leveransomfattning
Mängd Beteckning
5 Ändamåsenlig användning
Kylskapet ar avsett for kylning och djupfrysning av livsmedel.
OBSERVERA!
Om apparaten sca anvandas for kylning av mediciner; kontrollera att kyleffekten ar tillracklig for de kylkrav som medicinerna staller.
Kyleffekten ar optimal vid omgivningstemperaturer på mellan +16 °C och +38 °C samt vid en luftfuktigkeit på högst 90 %.
6 Teknisk beskrivning
WAECO CoolMatic CD50 (art.nr 444270023) och CRD50
(art.nr 9105304081) kan kyla ner livsmedel och hälla dem kalla. I frysfacket kan varorna djupfrysas.
Kyllådan kan dras ut med greppet och tas ut ur kylen for att rengöras. Distanshällare haller fast flaskor och dryckesforpackningar sa att de inte kan falla omkull.
Frysfacket kan tas ut. På sö tatt kan kylutrymmet vid behov Förstoras.
Alla material i kylskapet ar ofarliga for livsmedel. Kylkretsen ar underhallsfri.
Apparaten kan anslutas till likström 12 V eller 24 V (t.ex. i husbilar, husvagnar eller på båtar).
Med en likriktare (tillbehör) kan 12 resp. 24 V-kylskåpen anslutas till ett växelströmsuttag:
Kylskapet tãl konstant krängning pâ 30^ (for användning pâ bãtar).
Temperaturen ställs in steglöst genom en termostat.
6.1 Oversikt
| Nr på bild 1, sida 3 | Förklaring |
| 1 Frysfack (uttagbart) | |
| 2 Kyllåda (uttagbart) | |
| 3 Fättspak für kyllåda |
6.2 Reglage, knappar
| Nr på bild 2, sida 3 | Förklaring |
| 1 Termostat | |
| 2 Grön lysdiod: drift | |
| 3 Röd lysdiod: fel | |
| 4 Innerbelysning |
7 Ställa upp och ansluta kylskåpet
OBSERVERA! Sakerhetsanvisningar for installation på båtar
Beakta följande anvisningar vid installation på båtar:
- Apparaten tãl krängning pa 30^ . Se till att kylskapet ar sakrat pa ett satt som motsvarar forhällandena pa plats. Vänd dig till en installeror som ar specialiserad pa södana installationer om du har frågor.
- Kylskapet maste stallas upp på sö satt att den uppvärmda luften kan avledas ordentligt (uppät eller at sidorna, bild 3, sida 4).
- Kylskapet ar avsett for en omgivningstemperatur mellan +16^ och +38^ .
Sorj for att strömförsörjningen ar sakrad med en jordfelsbrytare!
7.1 Stalla upp kylskåpet
OBSERVERA!
- Apparaten ska, av sakerhetsskal, sattas fast enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
- Se till att öppningarna (ventilationsspringor etc.) på höljet och på insidan inte tacks over av nagra foremål.
- Kylskapet År endast avsett För montering i ett inbyggnadsskåp. After monteringen fär endast apparatens front vara tillganglig.
- Vid fullständig inbromsning verkar starka krafter i korriktningen. Skador på kylen eller inuti fordonet Förhindras om kylen inte installeras med framsidan i korriktningen.
Kylskapet ar avsett for en omgivningstemperatur mellan +16^ och +38^ . Luftfuktigheten fär inte overstiga 90% under langre tid.
Stall upp kylskapet i ett torrt, skyddat utrymme. Stall det inte intill varmekallor som varmeelement, gasspisar, varmvattenr or etc.
Kylskapet maste stallas upp på sö satt att den uppvärmda luften kan avledas ordentligt (uppat eller at sidorna). Sörj for tillräcklig ventilation (bild 3, sida 4).
| Nr på bild 3, sida 4 | Förklaring |
| 1 Kall tilluft | |
| 2 Varm avlucht | |
| 3 Kondensor | |
| 4 Avständ uppät, om inte tillräckligt med luft kan cirkulera uppätller på sidorna |
Under normal drift uppSTAR det kondensvatten i kylskapet, som kan ledas ut via två avlopp. När apparaten levereras År avloppen tillslutna. De två avloppen finns på apparatens baksida och undersida (bild 4, sida 4).
Valj det avlopp som passar bast på uppstallningsplatsen och ta bort tackkloket fran detta avlopp.
Stick in ett spetsigt foremål (t.ex. en skruvmejsel) ca 25 till 30~mm i avloppet for att öppna det helt (innervagg/botten).
Ta bort uppsamlingsbehällaren (bild 5 1, sida 5).
Anslut en slang (bild 6 2, sida 5) till anslutningen (bild 6 1, sida 5).
For att undvika spanningsforluster och effektforluster ska kabeln vara sa kort som möjlgit ochutan avbrott.
Undvik darüber extra brytare, kontakter och fängreningsdosor.
Bestäm kabelarean passande till kabellängden, se bild 7, sida 5. Teckenförklaring till bild 7, sida 5
Koordinataxel Betydelse Enhet
I Kabellängd m
Kabelarea
mm²
OBSERVERA!
Beakta polariteten.
Kontrollera att driftspanningen och batterispänningen stämmer overens innan kylskapet tas i drift (se typskylten).
Anslut kylskapet
- om möjligt direkt till batteripolerna aller
- till ett 12V = = eller 24V = = - uttag.
Sakra pluskabeln med 15 A (vid 12 V) resp. 7,5 A (vid 24 V) (bild 8 1, sida 6).
Koppla samman den röda kabeln (bild 8 rt, sida 6) med batteriets pluspol.
Koppla samman den svarta kabeln (bild 8 sw, sida 6) med batteriets minuspol.
OBSERVERA!
Koppla bort kylskapet och andra elforbrukare frän batteriet innan en batteriladdare ansluts till batteriet.
Overspänning kan skada elektroniken.
Kylskapet har ett elektroniskt skydd mot omvänd polaritet, som skyddar kylskapet mot kortslutning och omvänd polaritet vid batterianslutting. Som skydd für batteriet stängs kylskapet av automatiskt om spanningen inte langre räcker till (se nedanstäende tabell).
12V24V
Frankopplingsspanning 10,4 V 22,8 V
Aterinkopplingsspanning 11,7 V 24,2 V
Ansluta kylskapet till vaxelström (tillbehör)
FARA! Livsfara!
- Tag inte i brytare eller kontakter med vata händer eller om du stär på fuktigt underlag.
- Om kylskapet används på en böt och ansluts till växelspänningsnätet på land måste en jordfelsbrytare installereras mellan växelspänningsnätet och kylen. Kontakta en behörig elektriker.
Du kan ansluta kylskapen till vaxelspänning på 110 - 240 V~ om du anvander likrikten MPS35 (tillbehör).
Likriktaren MPS35 har en prioritetskoppling som skonar det anslutna batteriet. Vid 110 - 240 V~-nätanslutting kopplar likriktaren automatiskt om.FRAN Batteridrift till nätdrift.
När 110 - 240 V~-nätet kopplas bort kopplar likriktaren automatiskt om till batteridrift igen. Nätdrift via likriktaren har alltid prioritet framfür batteridrift.
Ansluta kylskapet till vaxelspanning:
Satt fast likriktaren på härfor avsett ställe på kylskapets baksida, se bilden (bild 9, sida 6).
Säkra växelströmskretsen med en trog säkring (250 V/4 A) (bild 9 3, sida 6).
Anslut likriktaren som på bild 10, sida 7.
Anslut kylskapet till likriktaren (bild 10 2, sida 7): -rod kabel: batteriets pluspol -svart kabel: batteriets minuspol
Anslut kontakten till AC-uttaget (bild 10 1, sida 7).
8 Använda kylskåpet
ANVISNING
Innan kylskapet tas i drift ske det, av hygieniska skäl, torkas av inoch utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 174).
8.1 Tips För energibesparing
Välj en uppställningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
- Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylapparaten.
- Oppna inte kylapparaten oftare an nödvändigt.
- Lat inte kylskapsdörren sta öppen langre an nödvändigt.
- Frosta av kylskapet sā snart det bildas is i det.
Undvik en onödigt lag temperatur i kylen.
- Tag regelbundet bort damm och smuts.FRkondensorn.
8.2 Använda kylskäpet
I kylskapet kan farska matvaror forvaras (konserveras). I frysfcket kan dessutom djupfrysta livsmedel forvaras och farska varor djypfrysas.
OBSERVERA!
- Använd inga elektriska apparater für arbeten i kylboxen. Undantag: apparaterna ar godkända for sādan användning av tillverkaren.
- Se till att vätskor eller matvaror i glasbehällare inte kyls ned for mycket.
Vätskor expanderar under frysning. Glasbehällarna kan daß gå sönder. - Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lämpliga behällare.
- Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylskapet som fær kylas till den inställda temperaturen.
Sla pa kylskapet genom att vrida termostaten (bild 2 1, sida 3) at hoger.
ANVISNING
När kylskåpet har slagits på tar det ung 60 s tills kompressorn startar.
Temperatures ställs in steglost med termostaten.
Sla pa kylskapet genom att vrida termostaten (bild 2 1, sida 3) at hoger.
Den inbyggda termostaten reglerar temperatureen enligt foljande:
1 = lagsta kyleffekt
- 7 = hogsta kyleffekt
ANVISNING
Kyleffekten kan paverkas av
- omgivningstemperaturen,
- mängden livsmedel,
- hur ofta dörren öppnas.
Förvara livsmedel
I kylen kan livsmedel forvaras (konserveras). För det mesta anges hällbarhetstiden på forpackningarna.
OBSERVERA!
Stall inte in verm mat i kylen.
Stall inte glasbehällare med vätska i frysfacket.
ANVISNING
Forvara alltid livsmedel som latt tar at sig lukter och smak, somt vatskor ochprodukter med hog alkoholhalt i tata behallare.
Beakta "bäst fore"-datum och temperaturuppgifter på Förpackningarna.
Beakta följande anvisningar vid forvaring: -Frys aldrig halvtinade eller upptinade varor igen; anvand dem sa snart som mojligt.
- Slå in varorna i aluminium- eller plastfolie och lagg dem i passande behällare med lock. Därigenom bevaras aromen och konsistensen bättre; varorna häller sig langre.
Ta ut kyllådan
Dra ut kyllåden till stoppläget.
Tryck fästspaken ppät for att lossa läsmekanism.
Dra ut kyllådan.
Ta ut friesfacket
Öppna locket på frysfacket och ställ det vagrätt.
Lossa kedjan fran fastet.
Dra bort locket utàt. Fackets golv dras ocksä ut.
Frosta av kylen
Det finns två satt att ta bort kodensvattnet ur kylskapet:
Avledadirekt:
Ta bort uppsamlingsbehällaren (bild 5 1, sida 5).
Anslut en slang (bild 6 2, sida 5) till anslutningen (bild 6 1, sida 5).
- Samla upp i uppsamlingsbehällaren:
Töm uppsamlingsbehällaren (bild 5 1, sida 5) vid behov.
Tina upp frysfacket
OBSERVERA!
Avlagsna aldrig isbelaggningar aller fastfrysna foremal med mekaniska verktyg.
Avfrosta:
Tag ut varorna.
Lagra dem vid behov i ett annat kylskap, sa att de forblir kalla.
Ställ termostaten (bild 2 1, sida 3) på "0".
Lat dörren vara öppen.
8.3 Lossa spärren
OBSERVERA!
Låsmekanism fär endast justeras när ladan ar öppen. Om den justeras när ladan ar stängd kan apparaten skadas.
Kylskapet har en lasmekanism (bild 1, sida 7) som även fungerar som transportsakring. Följande inställninger ar möjiga:
- Lock (vrid ratten till höger stoppläge): Lådan ar stängd och sakrad. Öppna lådan: dra handtaget uppät och dra ut lådan.
- Vent (vrid ratten till vänster stoppläge): Lådan är lite öppen, i fixerat lage. Ställ Lådan i det här lakget om kylskåpet t.ex. ska stå oanvänd under en langre tid.
8.4 Stänga av och ta kylskåpet ur bruk
Om kylskapet ske sta oanvant under en langre tid:
Stall termostaten (bild 2 1, sida 3) på "0".
Lassa anslutningskabeln fran batteriet ell er dra ut vaxelströmskabelns kontakt fran likriktaren.
Rengör kylskapet (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 174).
Vrid Iasratten (bild 11 1, sida 7) till vänster stoppläge ("Vent").
Stang dorren sa att den hakar fast.
Dörren ar lite öppen; på sä satt forhindrar man att det bildas störande lukt.
9 Rengöring och skötsel
WARNING!
Koppla alltid bort apparaten fran elnätet fore rengöring och skötsel.
OBSERVERA! Risk for skador!
- Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten erler i diskvatten.
- Använd inga skarpa rengöringsmedel eller HARDa foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.
- Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrysna foremal med hårda eller vassa/spetsiga verktyg.
Rengör kylskapet regelbundet/vid behov med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tatningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av kylskapet med en trasa after rengoringen.
10 Garanti
Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defect: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller äterförsäljaren.
Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:
en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.
11 Avfallshantering
WARNING! Barnfalla!
Innan det gamla kylskapet omhändertas:
- Demontera Iådan.
- Låt hyllorna vara kvar i kylskapet sö att barn inte kan klättra in i skapet.
Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.
Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.
12 Åtgärder vid störningar
Den röda lysdioden (bild 2 3, sida 3)
Vid fel lyser den roda lysioden flera ganger after varandra. Hur mange ganger den lyser beror på typen av fel.
Lysdioden lyser en kvarts sekund. Efter blinkningarna foljer en paus.
"Felblinkningarna" upprepas var fjärde sekund.
| AntalljuspulserFelMöjligorsak | |
| 1 Försörjningsspänning Försörjningsspänningen liggertutanf饶detinställda området. | |
| 2 Fläkt-överströmFläktenbelastarelektronikenhetermedmerän1A. | |
| 3 Motorn startupinte Rotorn har fastnat. | För högtdifferenstryckikylsystemet(>5bar). |
| 4 För lågt varvital Omkylsystemet belastasfor mycketkanmotornsmin varvitalpà 1850 min-1inteupprätthållas | |
| 5Övertemperatur,elektronik-enhet | Elektronikenheten blirfor varm om kyl-systemet belastasfor mycketller vidforhögtemperatur. |
Temperaturen i kylen ar for lag narr reglaget star pa "1"
| Störning Möjlig orsak Lösning | ||
| Kompressorn ar ständigt igång | Termostaten defekt | Byt ut termostaten |
| Kompressorn ar igång为此 langle | Stora mängder i frysfacet | - |
Kompressorn går inte (batterianslutning)
| Störning Möjlig orsak Lösning | ||
| \( U_{KL} = 0 \text{ V Avbrott, anslutningskabeln batteri - elektronik} \) | Anordna anslutningen | |
| Huvudbrytare defect (i förekommande fall) | ||
| Extra säkring utlöst (omaland finns) Byt ut säkringen | ||
| \( U_{KL} \leq U_{PÅ} \) | Batterispänningen ar für låg Ladda batteriet | |
| Startförsök med\( U_{KL} \leq U_{AV} \) | Lös kabelansluttingDålig kontakt (korrosion) | Anordna anslutningen |
| Batterikapaciteten ar für dålig Byt batteri | ||
| För liters kabelarea | Byt kabel(bild 7,sida 5) | |
| Startförsök med\( U_{KL} \geq U_{PÅ} \) | Omgivningstemperaturen ar für hög – | |
| Otilräcklig luftning/ventilation Flytta kylskåpet | ||
| Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn | ||
| Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften | Kompressorn defect Reperationer fär endastutföras av auktoriserad kundservice. | |
U_KL Spanning mellan elektronikens plus och minus
U_PA Startspanning elektronik
UAV Frankopplingsspanning elektronik
Kompressorn gär inte (anslutting till växelsänning)
| Störning Möjlig orsak Lösning | ||
| Ingen spänning Brott på anslutningsledningen Anordna anslutningen | ||
| Huvudbrytare defekt (i förekommande fall) | Byt huvudbrytare | |
| Extra sökring utlöst (omaland finns) Byt ut sökringen | ||
| Spänning finns, men kompressorn,går inte | Omgivningstemperaturen är forhög - | |
| Otilräcklig luftning/ventilation Flytta kylskåpet | ||
| Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn | ||
| Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften | Kompressorn defekt Reperationer fär endast utföras av auktorisarad kundservice. | |
Kylförmågan fösamrad, innertemperaturen stiger
| Störning Möjlig orsak Lösning | ||
| Kompressorn ar igångFor länge/oavbrutet | Omgivningstemperaturen ar För hög - | |
| Otilräcklig luftning/ventilation Flytta kylskåpet | ||
| Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn | ||
| Fläkt defekt Byt fläkt | ||
| Kompressorn går sällan igång | Batterikapaciteten ar uttömd Ladda batteriet | |
Ovanliga Ijud
| Störning Möjlig orsak Lösning | ||
| Högt brummande En konstruktionsdel på kylkretslroppet kan inte svänga fritt (stöter mot vöggen) | Böj ut delen försiktigt | |
| Främande foremål mellan kyl-maskinen och vöggen | ||
| Oljud.Freekten | ||
13 Tekniska data
| CoolMatic CD50 CoolMatic CRD50 | ||
| Anslutningsppänning: | 12 V===/24 V=== | |
| Nominell ström: 5,7 A vid | 12 V===2,8 A vid 24 V=== | |
| Kyleffekt:Kylfack:Frysfack: | +2 °C till +12 °C-15 °C till -7 °C | |
| Kategori: Med frysfack: Kategori 5(Kylskåp med tvåstjärnigt fac)Uttaget frysfack: Kategori 1(Kylskåp med en erller flera lagerytor) | ||
| Energiförbrukning: 31,2 Ah/24h | ||
| Nyttovolym:Därav frysfack: | 46,7 I9 I | 46,7 I6 I |
| Klimatklass: ST | ||
| Omgivningstemperatur: +16 °C till +38 °C | ||
| Luftfuktighet: upp till 90 % | ||
| Konstant krängning: maxmalt 30° | ||
| Ljudemission: | 46 dBA | |
| Mätt: | bild 12, sida 7 | |
| Vikt: | 19 kg | |
| Köld-medium R134a: | 55 g | |
| Provning/certifikat: | CE TONIK BILDE TANZENBERG E4 | |
Pass pà riktig polaritet.
Etter at kjoleskapet er slätt på, tar det omlag 60 s för kompressoren starter.
Stille inn temperatur
8.3 OTnyckaHne 6JoknpoBkn
BHIMAHHE!
CmeaTe cToOpHbIMexAHn3M TOIbKO pN OTKpBTOM aUKe. EcIn OH CMeaTcR npN 3akpBTOM aUKe,TO npnbop noJyaeT NOBpeKdEHHa.
XoIOnBnK IMeET CToOpHbIM MExaHN3M (pnc. 11 1, cTp. 7), KOTopbI TaKKe CnyKHT TpaHCnOpTHbIM QHKCaTOPOM. Bo3MoJHbI cJeDyUOJIne HAcTpoiKN:
Lock (noBepHyTb KOJecNKo Do ynpa BnpaBO): aKpIt N 3aKPCn-POBaH.
IЯ OTKpbITNЯ uNkA NotAHnte pykU BBepx N BbITAHnTe aNk.
- Vent (новернтукoleсно до улора Влесу): яшик сlerka OTКрыт, Нзамкирован.
Испльизугte ото поожени, ecn Bbl bbointe пибор n3 pa6otbHa Длительньсрok.
8.4 BbIKIIOUeHne IN BpeMeHHoe IpeKpaIeHne 3KcIIyatauIN XoIoJNbHnKa
Pn npekpaueHnn 3KcnIpyataun XoIoNbHnka Ha dIInTeIbHbI cpoK co6IIOaIte cIeDyUOu nopAOK DeIcTBn:
ПовернITE рergyларт empepatypbI (pnc. 2 1, ctp. 3) в поожене «0».
OTcoeHNHTe coeHNHTeHbI KabeIb OT 6aTapeN NIN BbITAHTE WTeKep KaBJIpeMeHHoro Toka N3 BbIPrMaNTeJI.
OuInCTnTe XoIOnIbHnK (cM. rII. «OuInCTka n yxoD» Ha cTp. 259).
Повернite стопорhoe кoleсико (pnc. 11 1,ст.7)do уpopa Впебо («Vent»).
ПрикрьИВаITEДВеру，пoka она He 3aФИКСИРуETсЯ.
Дерца OCTaETcЯ OTKpbIToH,пpeDorBpaUaЯ NOYBJIeHne 3aPaxOB.
9 OuNTka n yxOd
ПЕДУПЕЖДЕНЕ!
Ipeed uicTKoH uyOdom Bcerda oTcoeHNyIte np6op ot cetn.
BHIMAHHE! Onachocmb nopejdeHua!
- Kateropnueckn 3anpeaetcnyntb npnbop noi ctpyei BOdbI INN B NocydomoeyHOJ MaHInHe.
He nCnoJb3yIte InIaNCTKn a6pa3INBhIe YnCTraIue cpeIcTBA IIIn OCTpIe IpeDMeTbI, T. K. OHN MOrY T pINBeCTN K NOBpeKdEHNrM XOJODINbHnKa. - Дя уckоренья поцeccа OTТаньня He ИСпОь3уITE TBердые ИПИ OCTрbie INHCTpyMeHTbl.
Perynpho n no Heo6xOIMOCtN Ounuatae XoJOnIbHnK BnaXHO TpAknKoN.
CneiTe 3a TeM, UTo6bI B yNIOtHeHn He nonaAna Boda. 3TO MoKet npINBOIDITb K NOBpeJdeHnAm 3JIeKTPoHHbIX y3IOB.
После ouисткп протрiteхолдьнк haCyxo Tprknoi.
10 RapaHTn
ДeйстВиТеЛен установлени 3аКOHOM cpoK rapaHTn.Еспnpodукт HeNCрpaВeH,образИТecь В пpeДСТаВиTeЛьСТВО ИЗROTOВиTeЯВ BaшeI CTpaHe (adpeca CM. Na obopOTHOI CTopoHE INHCTpyKcUH) ИПВ TOpROByIO opraHn3aцИю.
B ueJx npOBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJIKNbI TaKKe IocJaTb CNeDyUoNne DOKymeHTbl:
KoNIO CyeTa C DaToi NOKyPkN,
- PnHy peKJaMaCuN nIe ONIcAHne HeICpBaHOCtN.
11 YtNiN3aCnA
ПЕДУПЕЖDEHNE! Ловшka дя dete!
Ipeed ytni3auee ctaporo xoJOnbHnka:
-ДемоHTиPyuTeЯшк.
OCTaBbTe NOJKN B XOJIOINbHnKe, YTO6bl B Hero He MOrJI N BOHTN Detn.
ПОВ3MOXHOCTN,БыкдыBaIteуиakOBOHyMaTePnaB MyCOp, noДlexаши BToPnUHO nepepa6OTke.
EcnBbIO kOHO BbIOHnTe npOyKT n3 3KcIpyaTcuN,TO
noynte INΦopMaunu B 6nJkaWem ueHTpe NO BTOpHOn
nepepaBOTke nIN B TOPROB CETN O COOTBEcTBYUx
npedncaHnx no yTNJn3aun.
12 YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI
3haueHne MmraHnKpachoro CBeToDnOda (pnc. 2 3, cTp. 3)
Ipn HeNoJaKax B pa6Ote cBeToAnoH HeckoJbKO pa3 3aropaetc. KoInueCTBO IMnYJbCOB 3aBNCNT OT BnDa HeNcnpaBHOCTN.
Kakdoe 3aopahne dIHTcOdHy ueTbepyu qacb cekyHdbI. Pocne cepn mnybcob cJeDyET nay3a. NocpeoBateJIbHOCTb NOBTOpe TcKaJDbie yeTbipe cekyHdbI.
S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)
+46317341100
+46317341101
Mail: info@waeco.se
