ES7109 - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ES7109 PANASONIC PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről ES7109 PANASONIC
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Borotva PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ES7109 - PANASONIC és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ES7109 márka PANASONIC.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES7109 PANASONIC
A jelen nedves/száraz borotva borotvahabos nedves borotvalkozáshoz és száraz borotvalkozáshoz égyarant hasznalható. A vizallo borotva tusoloban is hasznalható és vizzzel tisztfthato. A nedves borotvalkozársa alkalmas borotva jele lejbeb lathato. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézben tartott rész fertokádban vagy tusoloban is hasznalható.
Hetente legalabhp hrom alkalommal valassza a nedves borotvahabos borotvalkozast: erezni fogja a kulonbsget! A Panasonic ndes/szaraz borotvhoz valo hozzaszokas kis idot igenyel: bore es arcszorzete kb. egy honap alatt idomul hozza barmilyen uj borotvalasi mdszerhez.
A borotva hasznalata
Figyelem - A külso szita nagyon vékony, és rendellenes hasznalat eseten konnyen megserülhet. A borotva hasznalatba vetele elott ellenörizze, hogy a szita serült-e! Ne használja a borotvát, ha a szita stb. serült, ellenkező esetben megvágá a bört!
A borotva feltoltese
Kizarolag a kifejezetten ehhez a modellhez tervezett tapkabelt, halozati adaptert et toltot hasznalaj! Csatlakoztassa az adaptert eyedvessegtol mentes halozati aljzathoz! A muveletet szaraz kézzel végezze! Hasznalat es feltoltés koben a borotva es a toltofelforrosodhat. Ez azonban nem a meghibásodás jele. A borotva feltoltését ne végezze kozvetlen napfénynek kitett helyen, illete yegb hoforrás kozelében! A halozati aljzatbol tortenohikuzashoz fogja meg az adaptert! Ha a tapkabelnel fogva probálja kihuzni a csatlakozót, akkor kart tehet benne. Ha a tapkabel megserulne, forduljon valamelyik margkaservizhez!
A borotva tiszitása
Vigyázat - Az Āramutés kockázatanak kiküszöölëse érdekében a borotva tiszităsa elott húzza ki a pátkábel! Hagyja bent mindkét belsö pengét! Ha csak az egyik belsö penge van bent, a borotva megserülhét. Ha vizzel tisztitjta a borotvát, ne használjon sós, vagy forró vizet! Ne áztassa tól sokáig a borotvát vizben! Szappanos vizbe martott ruḥaval törölje le! Ne használjon higítót, benzint és alkoholt!
A borotva tárolása
A borotva tárolásához húzza ki a tápkábelt! Ne Hajlitsa meg a tápkábelt, és se tekerje a borotva köré! Ne hagyja a borotvát gerymekek által elérhető helyen! Tartsa a jelen utmutatástBiztos helyen!
Otisztó toltó
Ne tiszítsa vizzel az adaptert és az ontiszító toltö, Ellenkező esetben meghibásodhatnak, illete áramütes következhet be! Ne vegye le a borotvát az ontiszító toltöról „Szárítás" funkciót tartalmazó műveletso rózkben! A fútoszál ekker használatban van, igy a pengék körülí rész rendkivül foró lehet és égési serülest okozhat.
Az ontiszító toltóst stabil vizszintes felületre helyezez! Ellenkező esetben a tisztfópolyadék kiömlhet, és ez a börbő keszütl tárgyak és egyő felületek elszínezódéset okozhatja. Ha kiömlene a tisztfópolyadék, azonnal torölje! Az ontiszító toltó a belso pengéket és a rendszker külso szitajtát zimfjtsig. A tobbi részen kefelje le vagy vizzel mossa je a levagott szörszálakat!
MUSZAKI ADATOK
Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz
(Automatikus feszültsegatalakitäts)
Motorfeszültseg: 2,4 V DC
Toltesi ido: 1ora
A jelen keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.
Levegoben terjedakusztikai zaj:
borotva uzemmodban: 67 (dB (A) 1 pW teljesitménynel) nyiro uzemmodban: 68 (dB (A) 1 pW teljesitménynel)
Az alkatreszek azonositasa
① Vedosapka
A rendszer külso szitaja
③ A rendszer kulso szitajanak kioldogombjai
4A szita vaza
⑤ Belsö pengék
⑥ A szita vázának
kioldógbjai
⑦ Kapcsolot rogzito gomb
⑧ KI/BE kapcsoló
⑨ LCD panel
A keszulék csatlakozáoljzata
⑪ Nyirofej
⑫ A nyirofej fogóresze
Adapter (RE7-40)
T4 Tápkábel
15 A keszulek csatlakozója
⑥ Ontiszto toltó
(A továbbiakban, tolto)
Tisztítoszer-kazetta
Viztartaly
19Aljzat
20 Kar
② Viztartály sapkája
② Tisztlatas jelzofeny
3 Szárítás jelzöfény
24 Tolfes jelzofeny
25 Allapot jelzofeny
26 Kivalasztas gomb
Tisztlókalca
Vizellato vezetek
Hordtasak
Tisztlókefe
Uzemi körülmenyek az öntisztító toltó üzemeltetése során
Uzemi hórmáréklet: 0-40°C
Uzemi paratartalom: Max. 95%
- Az ontisztić tõltö fenti hòmérseklet-tartományon kivül történő használata az alábbi kóvetkezményekel járhat.
- A borotva feltoltéséhez szükséges idő megnő.
- A tolto nem mukodik.
A feltolttheto akkumulator eletartama megrovidul. (Csak akkor, ha alacsony homerkseklen hasznalja a toltot.) Ilyenkor az LCD panel jelzofenyei masodpercenkent ketszer felvillannak.
Ha hem vilagit, akkor varjon egy kicsit, amig a vilagitani nem kezd!
A kōrūlěnyektōf fuggōn elǒfordulhata, hogy a borotva mèg a „Szárítás" funkciórtartalmazó mùvelehtors kīválasztása esétén sem szárad meg. Ilyenkor a vizcseppekset száraz ruhéval törölje le!
Toltés az ontisztító toltóvel
Gondosan trolje le a vizcseppeket a toltoril illetve kornyekerol, ezaltalbiztositsa, hogy a toltto toltes elottszaraz legyen!
1 Kapcsolja a tisztitoszer-kazettat es a vizartalyt az ontisztitoto toltohoz! 132. oldal
2 Dugja be a keszülék
csatlakozóját!
3 Csatlakoztassa az adapter!
4 Kattanásig húzza fel a kart!
5 Vegye le a védösapkat, majd roqzítse a borotyát!
Rogztés elott kapcsolja ki a borotvát!
A borotva rozgitesekor ellenorizze, hagy a kulo szita nem deformalt vagy serei!
6 Kattanasig nyomja le a kart!
Kigyullad a telzofeny, es megkezdodik a toltes.
A toltes akkor fejezodik be, amikor az LCD panelen levo jelzofenyek villogni kezdenek. (Legfeljebb 1 ora elteltével)
A borotvát hozákapcsolhatja a toltöhz, vagy csatlakoztathatja az adapterhez, ha nem teljes akumulatortoltest kiván biztosftani. A borotvát nem lehet tultölteni.
Toltés az ontisztó tólto nélkül
A toltest a toltne nelkul is el lehet vgezni.
1. Dugja a keszülek csatlakozojat a borotvába!
2. Csatlakoztassa az adapterter a halózati aljizatba!
Tudnivalok az LCD panelrol
Az LCD panel az akkumulator toltottsegi szintjét jerzi 0% és 100% kozott, 20%-os lés Péskózzel.
Toltés kozben
Cvilagit.
A toltes
befejezese utan
kozvetlenul
A jelzofenyek masodpercenkéngyszer villognak.
A toltis befejezese utan 10 perccel
A jelzofenyek 2 masodpercenkent egyszer villognak.
Amikor az akkumulator toltese alacsony
A 0 % jelzs megjelenese utan meg 1-2 alkalommal megborotvalkozhat (a hasznalat modjatol fuggoen).
A,0% jelzes jelenik meg, es bilogni kezd. Az akkumulator teljes feltoltese kb. 14, egyenkent 3 perces borotvalkozasraLegend toltestBiztosit.
nyirofej hasznalata
Csusztaffa nyirofej fogoraszel! Meroleges iranyban helyezea bore, es MOZgassa fel-le az oldalszakall nyirasahoz!
A borotva hasznalata
1 Nyomja meg a KI/ BE kapcsolot!
2 A borotvát tartsa az abran lathato modon, es borotvalkozzon meg!
- Elször enyhén nyomja a borotvát arcböréré! Szabad kezével fesztse meg a bört, és mozgassa a borotvát elre és hatá, szakálla irányába! Amikor bóe hozzaszokik a borotvához, enyhén novelheti a nyomást. A tul nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotvalast.
Tisztítás az öntiszító tõltövel
Az ontisztó tólto elokészitese
Húzza ki a borotva és a készülék csatlakozóját ozntiszító toltöbl!
1 Vegye le a viztartalyt, es nyissaki a viztartalysapkajat!
2 Mossa ki a régi tisztiṭófolyadek maradékát, majd öblitse ki a viztartályt!
3 Töltsön be annyi csapvizet, hogy annak szintje a vizellató gezetékig erjen!
Ugyeljen rá, hagy a cispviz szintje nemelkeden i vizellato verzeték föl! Ellenkez eseten b tiszitófolyadek kifolyhat.
4 Megfeleloen zarja le a viztartaly sapkajat, majd csatlakoztassa a tartalyt!
5 Húzza le a zárófoliákat az uy tiszitószerkazettár! (2 zárófolia)
6 Helyezze fel a tisztlitoszer-kazettat!
Tarta víszintesen a tisztlószer-kazettatl (Ha túságosan megdonto a kazettat, a tisztlószer kiömlhet.)
- hanaikunjiaigiyidatitafo blyapotjelabefenyoloskejetisizttztsaekazettatt!Kovesse az alabbi tablazat utmutatasat!
| Borotválkozás | Tisztlás Felhasználatóság |
| Naponta 1 alkalommal | Naponta 1 alkalommal kb. 30–40-szer |
| 3 naponta 1 alkalommal kb. 10–15-ször | |
| Hetente 1 alkalommal kb. 4–7-szer |
A tisztfópolyadék szavatossága a kazetta kinyitása után 6 honappal jár le. Ha tobb mint 6 honapon keresztúl nem
tiszitofolyadekkal egyutt!
Kizárólag a Panasonic borotvákhoz valo specialis tiszítószert hasznaljon az ontisztíto tóliben!
Mindingegyserzerejle a tiszitóser-azaettá es viztartalyban levó tiszitófolyédkot! Ha scak a tiszitókazettāv yagc sa kizet cseréli, az csökkenti a tiszitäsfunkoik hatekonysagat.
- Konzortiert tiztófəyadék lesz.
A borotva tiszitatasa
1 Dugja be a keszülék
csatlakozóját!
2 Csatlakoztassa az adapter!
3 Húzza fel a kart!
4 Vegye le a védosapkát, majd rögzítse a borotvát!
Rogztës elott capcsolja ki a borotvã!
A borotva rögtësekor ellenörizze,
hogy a külso szita nem deformál't
vagy séri'll!
5 Nyomja le a kart!
6 A muveletso r kivalasztasyhoz nyomja meg a [select] gombot!
A [select] gomb minden egyes megnomyasara muleveletors az alabbiak szerit valt: "Tisztlatas/szarifatas/toltés" "Tisztlatas/ szarifatas" "Szarifatas/toltés" Szarifatas" Toltés".
A muveletor vegrehajtasa kivalasztas utan kb. 6 masodpercel megkezdik.
- Az aramellatas megszakadasa eseten a mveletors megzakitasra kerul. Ebben az esetben hajtsa vegr uja a mveletsort az elejerol kezdve!
- Ne kapcsolja le a tiszitfotoszer-kazettat es a viztartalyt, lenkenzeo esetban a tiszitofolyadek kiomohlet, es ez rendellenes mukodest eredmenyezhet!
| Müveletor | Müveletor kiválasztásanak jelzöfényei | A borotván | A műveletor elörehaladásanak összefoglalása | |||||||
| A toltön | Lehetséges valtások dry cheletor kozben | A toltön A borotván | Végrehajétá idő (hozzávetőlegesen) | |||||||
| clean | dry charge | clean | 0 | |||||||
| 1 Toltés | 0 | 0 | 0* | 2345 | Világit | 0 | 0 | 0 | Villog 1 ora | |
| 2 Tiszítás/szárítás/toltés | 0 | 0 | 0 | 3 | Toltés kozben világít | 0 | 0 | 0 | Villog 4 ora 30 perc | |
| 3 Tiszítás/szárítás | 0 | 0 | 0 | 2 | - | 0 | 0 | 0 | -3 ora | |
| 4 Szárítás/toltés | 0 | 0 | 0 | 236 | Toltés kozben világít | 0 | 0 | 0 | Villog 4 ora 20 perc | |
| 5 Szárítás 234 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 0 | -2 ora 50 perc | ||
^* A jelzofeny 6 masodperc elltelev kialszik.
Tisztítas az ontiszító tölvel (folytatás)
Amennyiben az allapot jerzofenye a, Tisztlas/szaritas/tolttes" muveletors vagy a, Tisztlas/szaritas" muveletors vegrehajtasa kozben villog vagy vilagit, a kovetkez6keppen jarjon el.
Villog Vilagit
Helyeze megefeleloen be a tisztfoszer-kazettat, majd inditsa uja r el a mveletsort!
Ha az allapot jelzofenyeklalszik
Folytassa a mveletsort!
JAAEEW
Rendellenesseg kijavitasa utan
Nyomja le es tartsa kb. 2
másodperci gentyomva a [select] gombot az allapot jelzöfenyének
kikapcsoláshoz, majd
inditsa üjra mveletsort!
Vegye le a borotvát az ontisztı toltöról, és ellenörizze, hogy kialudt-e a [clean] jelzöfény! (Leygen körültekintó: a pengé forró vagy nedves lehet!) Ellenörizze, hagy a viztartály megeleloden van felhelyezve, sapkaja jol zár, és az ontiszütó toltó vizszintesenaland!
Ha nem talalt rendellenességet
Ideje kicserelni a tisztitoszer-kazettat es a viztartalyban levotisztitofolyadekot.
Engedje le a viztartalybol a regi tiszitfolyadek maradekát, majd toltse fel a tartalyt vizze! Cserelje ki a regi tisztloszerkazettat, majd inditsa üra a muveletsort!
Ha az allapot jelzofenyekialszik
Folytassa a mveletsetr! Fordulj
Ha az allapot jelzofenye ismét kigyullad
on valamelyik
márkaszervizhez!
A borotva tiszitása az ontisztó toltó hasznalata nélkül
- Huzza ki a tapkábell a borotvából!
- Kenje be kézmosó szappannal a külso szitat!
- Kapcsolja be a borotvat, majd ontson egy kis vizet a kulso szitara!
- 10-20 masodperc eltevelkapcsolja ki a borotvat!
- Vegye ki a szitā t a szita
vázából, és folyóvizzel
tiszītsa meg! - Szaraz ruhaval torolje le a vizcsepepek!
- Vegye le a rendszer kulo szitajat es a zita keret, es hagyja, hogy teljesen megszaradjanak!
A rendszer külso szitajanak és belso pengéinek cseréje
a rendszer kulso szitaja evente egyszer
belö penge kétérente eigyszer
A rendszer kullo szitajanak csereje
- Nyomja meg a gombokat es huzza a szitat fel, az abran lathato modyn;
- A rendszer kullo szitajanak behelyezeshez nyomja lefele kattanasig a szitat!
A belso pengek cserexe
- Nyomja meg a gombokat es húzza a szitát fel, az abrán lathato módon!
- Egyenként vegye ki a belso pergéket, az abran latho modon!
- Ne irintse me a belso pengek elet (a femreszeket), nepohy megvagja magat!
- Egyenként helyezze be a belso pengéket kattanásig, az abrán lathó módon!
Tisztítás a kefével
1.A rovid kefe (A) iranyu
mozgatasa reven tisztitsa meg a belso pengéket! A hossz u kefe segilségével tisztisa meg a rendszer kuls szitajat, a borotva testét es a nyirofejet!
- Ne mozgassa a rovid kefet a (B) iranyba, ellenkez o esetben kart tehet a belso pengekben eseltompithatja eluket!
- Ne használja a rovid kefét a kulso szitátkiszitársára!
Az ontisztoi tolt tosztitasa
A levagott szorszalak hozzatapadhatnak az ontisztoi toltositzitotalcajhoz. Eltavolitasukhoz a kovetkezokeppen jarjon el. Javasoljuk, hogy az eljarast a tiszlitoszer-kazetta minded egyes cserejkor hajtsa vegre!
- Mindenképpen húzza ki a viztartáy é s a készülék csatlakozójat az ontisztló töl'tbö!
Ugyeljen ra, hogy ne omoljon ki a tiszitofolyadek! - Finoman torolje le a tiszltotalca belsejere tapadt levagott szorszalakat megnedvesitet torluruhaval vagy papfirrolovel!
- Megnedvesitett vattafejū fūltisztītóval sartzītsa meg a tiszṭitólá sarkait és egenetīnet résézeit!
Amikor a viz nem folyik le a tiszitótcabol
A levagott szorszalak eltomhetik a tiszitotatalca aljan levo
lepolyonylalst.
Ilyenkor a borotva tiszitasa es szaritasa nem lehetséges.
Nyomja at a levagott
szórszálakata lefolyonyilason egy fogpiszkálo stb.
segtségével!
- Ne húzza erösen meg a tisztfódalca aljan talalható gumi pengevedö! A gumi konnyen levalhat, ha erösen húzza meg. Elegendó finoman meghúzni.
Vigyazat - Ne mossa es vizeeze be az adaptert es az ontiszitto tolt! Ellenkez esetben aramutes vagy rovidzarlat koveltkezhet be.
A beépitét feltöthetö akkumulátorok eltávolitása
A borotva artilmatlanitasa elott tavolitsa el a beepitett felttolthetok akkumulatorokat! Az akkumulatorokat feltetlenul valamelyik hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen! Ha tovabb kivanja hasznalni a borotvat, ne szedje szet es ne cserelje ki az akkumulatorokat! Ellenkez osetben tuz keletkehz vagy aramutes kovetkehzhet be. Valamelyik markaszervizben csereltesse ki!
- Az akkumulatorok eltavolitasa elott huzza ki a tapkabelt a borotvabol!
Hajtsa vegre az ①-7 .lepeseket, majd emelje fel es vegye le az akkumulatorokat!
Környezetédelem és anyag-úrafelhasználas
A borotvában Ni-MH akkumulátorok talalhatók.
Az akumulatorokat felttlenul valamelyik hivatalosan kijelott helyen artermatlanitsa, ha van ilyen az orszagban!
Muszaki adalok:
Minosegstanusitas
A 2/1984. (III.10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó -tanusitjuk, hogy a Panasonic ES7109 típusu Haj és szakálvagó megfelela kovetkező mészaki jellemzoknek:
Áramellatas: 100-240 V AC, 50-60 Hz
(Automatikus feszültsegatalakitás)
Motorfeszültseg: 2,4 V DC
Toltesi ido: 1ora
A jelen keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.
Tapellatas: beepitett akkumulator
Tápfeszült ség: 2,4 V égyenfuszült ség
Toltesi ido: 1 ora
Méretek (szelessegxmagassagxmélyseg):
6,3cm×15,3cm×4,5cm
Tömeg: 200 g
Hálozati pátegység és akkumulator tölto adatali:
Tipus: RE7-40
Halozati feszültseg: 100-240V, 50-60Hz
Aramfelvetel: 150 mA
Kimenő feszültég: 5,7V égyenfeszültseg
Terhelhetoseg:1,0A
Erintesvedelmi osztaly. II.
Mérétek (szelességxmagasságmélység):
6,2cm×2,3cm×6,8cm
Tömeg: 140 g
Megegyzés: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.
A to meg es meret adatok megkoelito ertekek.
Important
Inainte deutilizare
Tajekoztató az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak artilmatlanitásaról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mélékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus terméket nem szabad keverniz á altalános háztartásizemétTEL. A megfelelo kezelés,
visszanyeres es ujrahasznositas erdekében
kérjuk, szàlltsák az ilyen termekeket
a kijelölt gyüjtöhelyekre, ahol
teritésmentesen átveszik azokat. Más
lehetosegkont bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedöje is
visszaveheti, amennyiben hasnlo, üj
terméket vásárol.
A termek megfelelo artalmatlanitasaval segtt megorizni az ertekes eroforrasokat es megelozhetia kornyezetre es az egeszegre esetleg artalmas hatasokat, amelyeket a hulladekok helytelen kezelse agyebkent okozhat. Kerkjuk,lepjen kapcsolbtaa helyi hatosaggal tovabbi informacionert a legkozelebbi kijelott beguyujto hely fellelhetosegét iltoen.
A nemzeti törvenyek értemében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanitasa eseten buntétest szabhatnak ki. Amennyiben a használt termek elemet vagy akumulátort tartalmaz, kérjuk, a helyi kornyezetvedelmi elóirások betartasával, külön ártalmatlanitsa ezeket.
Uzleti felhasznalok az Europai Unioban Amenyiben elektromos vagy elektronikus berendezest kivan armatlumatilani, kerjuk, lepen Kapcsolbata kereskedjojevel vagy szallitjaval tovabbi informaciokert.
Tajekoztatas az artilmatlanitassal
kapcsolatban az Europal Union kivll
orszagok esetuben
Ez a szimbólumCsak azEuropai Unioban érvenyes.
Amennyiben ezt a termeket kivanja araltmatlanlani, kerjuk,lepjen kapcsolatba a helyi hatosaggal, illetve kereskedojevel, es erdeklojdjon az araltmatlantas megfelodmodjarol.
