ES7109 - Nem kategorizált PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES7109 PANASONIC

ES7109_EU.indb 127 2007/07/24 18:46:07128 Magyar Fontos Használat előtt A jelen nedves/száraz borotva borotvahabos nedves borotválkozáshoz és száraz borotválkozáshoz egyaránt használható. A vízálló borotva tusolóban is használható és vízzel tisztítható. A nedves borotválkozásra alkalmas borotva jele lejjebb látható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézben tartott rész fürdőkádban vagy tusolóban is használható. Hetente legalább három alkalommal válassza a nedves borotvahabos borotválkozást: érezni fogja a különbséget! A Panasonic nedves/száraz borotvához való hozzászokás kis időt igényel: bőre és arcszőrzete kb. egy hónap alatt idomul hozzá bármilyen új borotválási módszerhez. A borotva használata Figyelem - A külső szita nagyon vékony, és rendellenes használat esetén könnyen megsérülhet. A borotva használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a szita sérült-e! Ne használja a borotvát, ha a szita stb. sérült, ellenkező esetben megvágja a bőrét! A borotva feltöltése Kizárólag a kifejezetten ehhez a modellhez tervezett tápkábelt, hálózati adaptert és töltőt használja! Csatlakoztassa az adaptert egy nedvességtől mentes hálózati aljzathoz! A műveletet száraz kézzel végezze! Használat és feltöltés közben a borotva és a töltő felforrósodhat. Ez azonban nem a meghibásodás jele. A borotva feltöltését ne végezze közvetlen napfénynek kitett helyen, illetve egyéb hőforrás közelében! A hálózati aljzatból történő kihúzáshoz fogja meg az adaptert! Ha a tápkábelnél fogva próbálja kihúzni a csatlakozót, akkor kárt tehet benne. Ha a tápkábel megsérülne, forduljon valamelyik márkaszervizhez!

A borotva tisztítása Vigyázat - Az áramütés kockázatának kiküszöbölése érdekében a borotva tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt! Hagyja bent mindkét belső pengét! Ha csak az egyik belső penge van bent, a borotva megsérülhet. Ha vízzel tisztítja a borotvát, ne használjon sós, vagy forró vizet! Ne áztassa túl sokáig a borotvát vízben! Szappanos vízbe mártott ruhával törölje le! Ne használjon hígítót, benzint és alkoholt! A borotva tárolása A borotva tárolásához húzza ki a tápkábelt! Ne hajlítsa meg a tápkábelt, és ne tekerje a borotva köré! Ne hagyja a borotvát gyermekek által elérhető helyen! Tartsa a jelen útmutatást biztos helyen! Öntisztító töltő Ne tisztítsa vízzel az adaptert és az öntisztító töltőt, ellenkező esetben meghibásodhatnak, illetve áramütés következhet be! Ne vegye le a borotvát az öntisztító töltőről a „Szárítás” funkciót tartalmazó műveletsor közben! A fűtőszál ekkor használatban van, így a pengék körüli rész rendkívül forró lehet és égési sérülést okozhat. Az öntisztító töltőt stabil vízszintes felületre helyezze! Ellenkező esetben a tisztítófolyadék kiömölhet, és ez a bőrből készült tárgyak és egyéb felületek elszíneződését okozhatja. Ha kiömlene a tisztítófolyadék, azonnal törölje le! Az öntisztító töltő a belső pengéket és a rendszer külső szitáját tisztítja meg. A többi részen kefélje le vagy vízzel mossa le a levágott szőrszálakat!

Áramellátás: 100–240 V AC, 50–60 Hz (Automatikus feszültségátalakítás) Motorfeszültség: 2,4 V DC Töltési idő: 1 óra A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Levegőben terjedő akusztikai zaj: borotva üzemmódban: 67 (dB (A) 1 pW teljesítménynél) nyíró üzemmódban: 68 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

ES7109_EU.indb 128 2007/07/24 18:46:08129 Magyar Az alkatrészek azonosítása

Védősapka A rendszer külső szitája 3 A rendszer külső szitájának kioldógombjai 4 A szita váza 5 Belső pengék 6 A szita vázának kioldógombjai 7 Kapcsolót rögzítő gomb 8 KI/BE kapcsoló 9 LCD panel A készülék csatlakozóaljzata Nyírófej A nyírófej fogórésze Adapter (RE7-40) Tápkábel A készülék csatlakozója Öntisztító töltő (A továbbiakban „töltő”) Tisztítószer-kazetta Víztartály Aljzat Kar Víztartály sapkája Tisztítás jelzőfény Szárítás jelzőfény Töltés jelzőfény Állapot jelzőfény Kiválasztás gomb Tisztítótálca Vízellátó vezeték Hordtasak Tisztítókefe Üzemi körülmények az öntisztító töltő üzemeltetése során Üzemi hőmérséklet: 0-40 °C Üzemi páratartalom: Max. 95% Az öntisztító töltő fenti hőmérséklet-tartományon kívül történő használata az alábbi következményekkel járhat. A borotva feltöltéséhez szükséges idő megnő. A töltő nem működik. A feltölthető akkumulátor élettartama megrövidül. (Csak akkor, ha alacsony hőmérsékleten használja a töltőt.) Ilyenkor az LCD panel jelzőfényei másodpercenként kétszer felvillannak. Ha nem világít, akkor várjon egy kicsit, amíg a világítani nem kezd! A körülményektől függően előfordulhat, hogy a borotva még a „Szárítás” funkciót tartalmazó műveletsor kiválasztása esetén sem szárad meg. Ilyenkor a vízcseppeket száraz ruhával törölje le!

ES7109_EU.indb 129 2007/07/24 18:46:08130 Magyar Töltés az öntisztító töltővel Töltés Gondosan törölje le a vízcseppeket a töltőről illetve környékéről, ezáltal biztosítsa, hogy a töltő töltés előtt száraz legyen!

Kapcsolja a tisztítószer-kazettát és a víztartályt az öntisztító töltőhöz!

Dugja be a készülék csatlakozóját!

Csatlakoztassa az adaptert!

Kattanásig húzza fel a kart!

Vegye le a védősapkát, majd rögzítse a borotvát! Rögzítés előtt kapcsolja ki a borotvát!A borotva rögzítésekor ellenőrizze, hogy a külső szita nem deformált vagy sérült!

Kattanásig nyomja le a kart! Kigyullad a jelzőfény, és megkezdődik a töltés.A töltés akkor fejeződik be, amikor az LCD panelen lévő jelzőfények villogni kezdenek. (Legfeljebb 1 óra elteltével)

A borotvát hozzákapcsolhatja a töltőhöz, vagy csatlakoztathatja az adapterhez, ha nem teljes akkumulátortöltést kíván biztosítani. A borotvát nem lehet túltölteni. Töltés az öntisztító töltő nélkülA töltést a töltő nélkül is el lehet végezni.1. Dugja a készülék csatlakozóját a borotvába!2. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba!

ES7109_EU.indb 130 2007/07/24 18:46:09131 Magyar Tudnivalók az LCD panelről Az LCD panel az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi 0% és 100% között, 20%-os lépésközzel. Töltés közben A töltés befejezése után közvetlenül A töltés befejezése után 10 perccel világít. A jelzőfények másodpercenként egyszer villognak. A jelzőfények 2 másodpercenként egyszer villognak. Amikor az akkumulátor töltése alacsony A „0%” jelzés megjelenése után még 1–2 alkalommal megborotválkozhat (a használat módjától függően).

A „0%” jelzés jelenik meg, és villogni kezd. Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 14, egyenként 3 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít.

A nyírófej használata Csúsztassa fel a nyírófej fogórészét! Merőleges irányban helyezze a bőrére, és mozgassa fel-le az oldalszakáll nyírásához!

A borotva használata Borotválkozás 90˚

Nyomja meg a KI/ BE kapcsolót!

A borotvát tartsa az ábrán látható módon, és borotválkozzon meg! Először enyhén nyomja a borotvát arcbőrére! Szabad kezével feszítse meg a bőrt, és mozgassa a borotvát előre és hátra, szakálla irányába! Amikor bőre hozzászokik a borotvához, enyhén növelheti a nyomást. A túl nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotválást.

ES7109_EU.indb 131 2007/07/24 18:46:09132 Magyar Tisztítás az öntisztító töltővel Karbantartás Az öntisztító töltő előkészítéseHúzza ki a borotva és a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőből!

Vegye le a víztartályt, és nyissa ki a víztartály sapkáját!

Mossa ki a régi tisztítófolyadék maradékát, majd öblítse ki a víztartályt!

Töltsön be annyi csapvizet, hogy annak szintje a vízellátó vezetékig érjen!Ügyeljen rá, hogy a csapvíz szintje ne emelkedjen a vízellátó vezeték fölé! Ellenkező esetben a tisztítófolyadék kifolyhat.

Megfelelően zárja le a víztartály sapkáját, majd csatlakoztassa a tartályt!

Húzza le a zárófóliákat az új tisztítószer-kazettáról! (2 zárófólia)Tartsa vízszintesen a tisztítószer-kazettát! (Ha túlságosan megdönti a kazettát, a tisztítószer kiömölhet.)

Helyezze fel a tisztítószer-kazettát! Amikor kigyullad az állapot jelzőfénye, cserélje ki a tisztítószer-kazettát! Kövesse az alábbi táblázat útmutatását! Borotválkozás Tisztítás FelhasználhatóságNaponta 1 alkalommalNaponta 1 alkalommal kb. 30–40-szer3 naponta 1 alkalommal kb. 10–15-szörHetente 1 alkalommal kb. 4–7-szerA tisztítófolyadék szavatossága a kazetta kinyitása után 6 hónappal jár le. Ha több mint 6 hónapon keresztül nem • használja a tisztítófolyadékot, akkor dobja ki a tisztítókazettát a tisztítófolyadékkal együtt! Kizárólag a Panasonic borotvákhoz való speciális tisztítószert használjon az öntisztító töltőben!Mindig egyszerre cserélje a tisztítószer-kazettát és a víztartályban lévő tisztítófolyadékot! Ha csak a tisztítókazettát vagy csak a vizet cseréli, az csökkenti a tisztítási funkciók hatékonyságát.Az öntisztító töltő működtetésekor a tisztítószer-kazettában lévő koncentrált tisztítószer felhígul, a tartályban található vízből pedig tisztítófolyadék lesz.

ES7109_EU.indb 132 2007/07/24 18:46:10133 Magyar A borotva tisztítása

Dugja be a készülék csatlakozóját!

Csatlakoztassa az adaptert! Ha szappannal és vízzel vagy egyéb mosószerrel mossa le a borotvát, a tisztítás végén távolítsa el az összes szappant és vizet!

Vegye le a védősapkát, majd rögzítse a borotvát! Rögzítés előtt kapcsolja ki a borotvát! A borotva rögzítésekor ellenőrizze, hogy a külső szita nem deformált vagy sérült!

A műveletsor kiválasztásához nyomja meg a [select] gombot! A [select] gomb minden egyes megnyomására a műveletsor az alábbiak szerint vált: „Tisztítás/szárítás/töltés” „Tisztítás/ szárítás” „Szárítás/töltés” „Szárítás” „Töltés”. A műveletsor végrehajtása a kiválasztás után kb. 6 másodperccel megkezdődik. Az áramellátás megszakadása esetén a műveletsor megszakításra kerül. Ebben az esetben hajtsa végre újra a műveletsort az elejéről kezdve! Ne kapcsolja le a tisztítószer-kazettát és a víztartályt, ellenkező esetben a tisztítófolyadék kiömölhet, és ez rendellenes működést eredményezhet!

Műveletsor Műveletsor kiválasztásának jelzőfényei A borotván

A műveletsor előrehaladásának összefoglalása A töltőn Lehetséges váltások a műveletsor közben A töltőn A borotván Végrehajtási idő (hozzávetőlegesen) clean dry charge clean dry charge 1Töltés

Villog 1 óra 2 Tisztítás/ szárítás/töltés

Töltés közben világít

– 3 óra 4 Szárítás/ töltés

Töltés közben világít

Villog 4 óra 20 perc 5Szárítás 234

– 2 óra 50 perc *A jelzőfény 6 másodperc elteltével kialszik.

ES7109_EU.indb 133 2007/07/24 18:46:11134 Magyar 1 1 1 Tisztítás az öntisztító töltővel (folytatás)1 1 Amennyiben az állapot jelzőfénye a „Tisztítás/szárítás/töltés” műveletsor vagy a „Tisztítás/szárítás” műveletsor végrehajtása közben villog vagy világít, a következőképpen járjon el. Villog Világít Helyezze megfelelően be a tisztítószer-kazettát, majd indítsa újra el a műveletsort! Vegye le a borotvát az öntisztító töltőről, és ellenőrizze, hogy kialudt-e a [clean] jelzőfény! (Legyen körültekintő: a penge forró vagy nedves lehet!) Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van felhelyezve, sapkája jól zár, és az öntisztító töltő vízszintesen áll! Ha az állapot jelzőfénye kialszik Folytassa a műveletsort! Rendellenesség kijavítása után Ha nem talált rendellenességet Nyomja le és tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva a [select] gombot az állapot jelzőfényének kikapcsolásához, majd indítsa újra a műveletsort! Ideje kicserélni a tisztítószer- kazettát és a víztartályban levő tisztítófolyadékot. Engedje le a víztartályból a régi tisztítófolyadék maradékát, majd töltse fel a tartályt vízzel! Cserélje ki a régi tisztítószer- kazettát, majd indítsa újra a műveletsort! Ha az állapot jelzőfénye kialszik Ha az állapot jelzőfénye ismét kigyullad Folytassa a műveletsort! Forduljon valamelyik márkaszervizhez! A borotva tisztítása az öntisztító töltő használata nélkül

1. Húzza ki a tápkábelt a

2. Kenje be kézmosó szappannal

3. Kapcsolja be a borotvát, majd

öntsön egy kis vizet a külső szitára!

4. 10–20 másodperc elteltével

kapcsolja ki a borotvát!

5. Vegye ki a szitát a szita

vázából, és folyóvízzel tisztítsa meg!

6. Száraz ruhával törölje le a

7. Vegye le a rendszer külső

szitáját és a szita keretét, és hagyja, hogy teljesen megszáradjanak! ES7109_EU.indb 134 2007/07/24 18:46:12135 Magyar A rendszer külső szitájának és belső pengéinek cseréje a rendszer külső szitája évente egyszer belső penge kétévente egyszer A rendszer külső szitájának cseréje

1. Nyomja meg a gombokat és

húzza a szitát fel, az ábrán látható módon!

2. A rendszer külső szitájának

behelyezéséhez nyomja lefelé kattanásig a szitát! A belső pengék cseréje

1. Nyomja meg a gombokat és

húzza a szitát fel, az ábrán látható módon!

2. Egyenként vegye ki a belső

pengéket, az ábrán látható módon! Ne érintse meg a belső pengék élét (a fémrészeket), nehogy megvágja magát!

3. Egyenként helyezze be a

belső pengéket kattanásig, az ábrán látható módon!

Tisztítás a kefével (A) (B)

1. A rövid kefe (A) irányú

mozgatása révén tisztítsa meg a belső pengéket! A hosszú kefe segítségével tisztítsa meg a rendszer külső szitáját, a borotva testét és a nyírófejet! Ne mozgassa a rövid kefét a (B) irányba, ellenkező esetben kárt tehet a belső pengékben és eltompíthatja élüket! Ne használja a rövid kefét a külső sziták tisztítására!

ES7109_EU.indb 135 2007/07/24 18:46:12136 Magyar Amikor a víz nem folyik le a tisztítótálcából A levágott szőrszálak eltömhetik a tisztítótálca alján lévő lefolyónyílást. Ilyenkor a borotva tisztítása és szárítása nem lehetséges. Nyomja át a levágott szőrszálakat a lefolyónyíláson egy fogpiszkáló stb. segítségével!

Az öntisztító töltő tisztítása A levágott szőrszálak hozzátapadhatnak az öntisztító töltő tisztítótálcájához. Eltávolításukhoz a következőképpen járjon el. Javasoljuk, hogy az eljárást a tisztítószer-kazetta minden egyes cseréjekor hajtsa végre!

1. Mindenképpen húzza ki a

víztartály és a készülék csatlakozóját az öntisztító töltőből! Ügyeljen rá, hogy ne ömöljön ki a tisztítófolyadék!

2. Finoman törölje le a

tisztítótálca belsejére tapadt levágott szőrszálakat megnedvesített törlőruhával vagy papírtörlővel! Megnedvesített vattafejű fültisztítóval tisztítsa meg a tisztítótálca sarkait és egyenetlen részeit!

Ne húzza erősen meg a tisztítótálca alján található gumi pengevédőt! A gumi könnyen leválhat, ha erősen húzza meg. Elegendő noman meghúzni. Vigyázat - Ne mossa és vizezze be az adaptert és az öntisztító töltőt! Ellenkező esetben áramütés vagy rövidzárlat következhet be.

ES7109_EU.indb 136 2007/07/24 18:46:13137 Magyar A beépített feltölthető akkumulátorok eltávolítása A borotva ártalmatlanítása előtt távolítsa el a beépített feltölthető akkumulátorokat! Az akkumulátorokat feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen! Ha tovább kívánja használni a borotvát, ne szedje szét és ne cserélje ki az akkumulátorokat! Ellenkező esetben tűz keletkezhet vagy áramütés következhet be. Valamelyik márkaszervizben cseréltesse ki! Az akkumulátorok eltávolítása előtt húzza ki a tápkábelt a borotvából! Hajtsa végre az –7. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátorokat!