ES-ACM3B - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető elektromos borotva
Modell	ES-ACM3B / ES-CM3B
Márka	Panasonic
Tápegység	Beépített lítium-ion akkumulátor, USB adapter (ES-RU1-02) és USB kábel
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	Körülbelül 2 hét (napi 3 perces száraz borotválkozás)
Használat	Száraz vagy nedves borotválkozás, zuhany alatt is használható
Borotválkozási technológia	Szakállérzékelő (automatikus erőbeállítás), lineáris motor
Vágórendszer	Rendszer védőrács és belső pengék
Hangszint	60 dB (A)
Vízállóság	Fürdőben vagy zuhany alatt használható (vízálló szimbólum)
Karbantartás	Folyó vízzel tisztítható, kenés a mellékelt olajjal
Cserealkatrészek	Rendszer védőrács (WES9087), belső pengék (WES9068), rács+penge készlet (WES9013)
Ajánlott csere gyakorisága	Rács: kb. 1 év, pengék: kb. 2 év
Akkumulátor élettartama	Körülbelül 3 év
Biztonság	Automatikus leállás hiba esetén, védőrács vágás ellen, túlmelegedés elleni védelem
Tartozékok	USB adapter, USB kábel, tisztító kefe, olaj, védősapka
Felhasználás	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - ES-ACM3B PANASONIC

Hogyan kell feltölteni a Panasonic ES-ACM3B borotvát?

Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Nyissa ki a csatlakozó fedelét, dugja be az USB kábelt a készülékbe és az USB adapterbe, majd csatlakoztassa az adaptert egy hálózati aljzathoz. A piros jelzőfény világít töltés közben, és körülbelül 1 óra elteltével kialszik. Használat után mindig zárja vissza a csatlakozó fedelét.

Használhatom a borotvát zuhany alatt?

Igen, a borotva vízálló, és zuhany alatt is használható borotválkozó géllel. Folyó víz alatt is tisztítható.

Hogyan kell tisztítani a borotvát?

Kapcsolja ki a készüléket, és zárja le a csatlakozó fedelét. Vigyen fel egy kis kézszappant és vizet a védőrácsra, működtesse 10-20 másodpercig, majd öblítse le folyó vízzel. Alaposan szárítsa meg, és kenje meg a mellékelt olajjal.

Hogyan kell cserélni a rendszer védőrácsát?

Nyomja meg a keret oldalán lévő kioldógombokat a régi rács eltávolításához. Igazítsa az új rács jelöléseit a kerethez, és kattanásig pattintsa be. A rácsot évente egyszer cserélje.

Mit tegyek, ha a borotva nem töltődik?

Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet (10°C és 35°C között), az USB kábel csatlakozását és a hálózati aljzat állapotát. Ha a jelzőfény másodpercenként kétszer villog, hiba van. Próbálja meg kihúzni és újra bedugni a kábelt. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

Hogyan kell használni a szakállérzékelőt?

A szakállérzékelő automatikusan beállítja a borotválkozási erőt a szakáll vastagságának megfelelően. Ha a motor hangja nem változik, tisztítsa meg a rácsot és a pengéket, kenje meg olajjal, vagy töltse fel az akkumulátort.

Milyen olajat használjak a kenéshez?

Használja a borotvához mellékelt olajat. Cseppentsen egy cseppet a védőrácsra, működtesse 5 másodpercig, majd törölje le a felesleget egy puha ruhával.

Hogyan kell eltávolítani az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Kapcsolja ki a borotvát, és hagyja működni teljes lemerülésig. Kövesse a használati útmutatóban bemutatott lépéseket a készülék csavarhúzóval történő szétszereléséhez és az akkumulátor eltávolításához. Szigetelje le a csatlakozókat ragasztószalaggal. Ne használja újra az eltávolított akkumulátort.

Használható a borotva borotvakrémmel?

Nem, nedves borotválkozáshoz csak borotválkozó gélt, borotvahabot, tisztítószappant és fürdőszappant (folyékony vagy hab) ajánlott. Kerülje a radírozó termékeket.

Hogyan kell be- és kikapcsolni a borotvát?

Csúsztassa az ujját az A pontból a B pontba (vagy fordítva) az érintőkapcsolón egy másodpercen belül. Egy fehér jelzőfény röviden felvillan. Ne érintse meg a kapcsoló más részeit a mozdulat közben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES-ACM3B PANASONIC

(Háztartási használat) Újratölthető villanyborotva

ES-ACM3B

Típusszám

ES-CM3B

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 307

Fontos tudnivaló 311

Az alkatrészek azonosítása 312

Töltés 313

Használat 315

Tisztítás 316

A készülék külső szitájának és belső vágókéinek cseréje 319

Hibaelhárítás 320

Szerviz 322

A beépített akkumulátor eltávolítása és hulladékkénti elhelyezése 323

Műszaki adatok 325

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

FIGYELEM

• Ne merítse az USB hálózati adaptert vagy az USB-kábelt vízbe, illetve ne tisztítsa vízzel ezeket.

Ezzel áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

• Az USB hálózati adapter és az USB-kábel tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból.

Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.
• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt használható nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vízálló borotva zuhanyzóban is használható és vízzel tisztítható.

Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható.

• Kizárólag a mellékelt USB hálózati adaptert használja e célra. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt az USB hálózati adapterrel. (Lásd 312. oldal) Ezzel égési sérülést vagy zárlat miatt tüzet okozhat.
• Ne töltse a mellékelt USB-kábeltől eltérő USB-kábellel a terméket.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a mellékelt USB hálózati adapterrel.

Ellenkező esetben fennáll az égési sérülés, az áramütés vagy a tűz veszélye.

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati feszültséghez való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

Biztonsági előírások

Feltétlenül kövesse ezen utasításokat.

A balesetek, sérülések vagy anyagi károk megelőzése érdekében kérjük, hogy tartsa be az alábbi utasításokat.

A következő táblázatban találhatók azok a besorolások, amelyek a helytelen használat miatt bekövetkező károkat osztályozzák.

VeszélY	Súlyos sérulést vagy halált okozó veszelyt jalöl.
FIGYELEM	Súlyos sérulést vagy halált okozó lehetséges veszelyt jalöl.
VIGYÁZAT	Olyan potenciális veszelyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kár't okozhat.

Az útmutatóban található ábrák eltérhetnek az adott termék megjelenésétől.

1 FIGYELEM

Ez a termék

• Ez a termék beépített, akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek. Ne töltse, ne használja, illetve ne hagyja magas hőmérsékletű környezetben.
• Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.
• Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.
• Ez üzemi, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.
• Sohase szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal – Azonnal hagyja abba a termék használatát, és húzza ki az USB hálózati adaptert, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal.

• Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy a sérülés veszélye.

• A főkészülék, az USB hálózati adapter vagy az USB-kábel deformálódott vagy rendellenesen meleg.
• Égett szagot áraszt a főkészülék, az USB hálózati adapter vagy az USB-kábel.
• A főkészülék használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható. → Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

Feszültségellátás

• Ne használja a terméket a névleges hálózati feszültségtől eltérő feszültségen.

Ez tüzet okozhat.

• Ütközésig nyomja be az USB hálózati adapter csatlakozódugóját.
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki.

▷ Az USB hálózati adapterről és az USB-kábelről

• Soha ne csatlakoztassa nedves kézzel az USB hálózati adaptert vagy az USB-kábelt a hálózati áramellátáshoz, és ne bontsa ezek csatlakozását.

-Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

• Ne töltse ezt a terméket, ha az USB hálózati adapter vagy az USB-kábel sérült, vagy nincs ütközésig bedugva a hálózati csatlakozóaljzatba.
• Ne rongálja meg, ne módosítsa, ne hajlítsa meg nagy erővel, ne húzza, ne csavarja az USB hálózati adaptert vagy az USB-kábelt, és ne tegyen nehéz tárgyat ezekre.
• Ezzel áramütést vagy rövidzárlat miatt tüzet okozhat.
• Rendszeresen tisztítsa a por lerakódásának megelőzése érdekében.
• Ennek elmulasztása tűzveszélyt okozhat, mert a páratartalom rontja a szigetelés hatásfokát.

→Húzza ki az USB hálózati adaptert, és törölje le egy száraz kendővel.

FIGYELEM

Balesetek megelőzése

• Ne tárolja olyan helyen, ahol gyerekek vagy kisgyerekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.
• Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat a belső vágókések, a tisztítókefe, stb. véletlen lenyelése miatt.
• Ha véletlenül lenyeli az olajat, akkor ne próbálja meg hánytatni magát, igyon sok vizet és forduljon orvoshoz.
• Ha az olaj szembe kerül, azonnal és alaposan mossa ki bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
• Az utasítások be nem tartása orvoslásra szoruló problémákhoz vezethet.

VIGYÁZAT

A bőr védelme

• Használat előtt sérülések vagy deformáció szempontjából ellenőrizze a rendszer külső szitáját.
• Ellenkező esetben fennáll a bőrsérülés veszélye.
• Ne nyomja nagy erővel a rendszer külső szitáját a bőrére vagy az ajkaira. Amikor megsérülnek az arcon vagy a bőrön található kis kiemelkedések, akkor kerülje a rendszer külső szitájával való érintkezést.
• Ne érintse meg a kezével a belső vágókések vágóélét (fém részt).
• Ellenkező esetben megsérülhet a bőre vagy a keze.
• Ne nyomja nagy erővel a rendszer külső szitáját. Továbbá használat közben ne érintse meg ujjal vagy körömmel a rendszer külső szitáját.
• Ne használja ezt a terméket más célra, mint a borotválás. (Például hajvágásra)
• Ennek figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat a bőrön vagy csökkentheti a rendszer külső szitájának az élettartamát.

Tartsa be a következő óvintézkedéseket

• Ne hagyja, hogy tűk vagy más idegen tárgyak az USB hálózati adapter vagy az USB-kábel csatlakozódugójára tapadjanak.
• Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.
• Ne töltse a készüléket, amikor nedves a csatlakozóaljzat.
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki.

VIGYÁZAT

• A készüléket ne használja közösen családtagjaival vagy más személyekkel.
• Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.
• Amikor nem tölt, akkor húzza ki az USB hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatból.
• Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

Veszély

• Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez.
• Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkből.
• Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más hőforrások közelében.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

FIGYELEM

• Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemőktől.
• Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.
• Ha az akkumulátorsav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.
• Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésének veszélye. Azonnal értesítsen egy orvost.

VIGYÁZAT

• Ha az akkumulátorsav kifolyt és a bőrre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.
• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivaló

A termék hibás működése, deformálódása és idő előtti elhasználódása elkerülése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket.

• Ne ejtse le, illetve ne tegye ki ütésnek a terméket.
• Ne üsse kemény tárgyaknak a rendszer külső szitáját.
• Használat után száraz helyen tárolja a terméket.
• Ne tárolja autóban olyan helyen a terméket, ahol az közvetlen napsütésnek van kitéve.
• Ne melegítse vagy szárítsa hajszárítóval ezt a terméket.
• A termék tárolásakor vagy szállításakor mindig tegye fel a védősapkát.

▷ Megjegyzések

• A használati útmutatónak megfelelően végezze a készülék töltését. (Lásd 313. oldal, „Töltés".)
• Ez a termék olyan akkumulátort tartalmaz, amelyet csak szakképzett személy cserélhet ki. A javításra vonatkozó részletekért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Az alkatrészek azonosítása

A főkészülék

① Védősapka ② A rendszer külső szitája ③ Borotvaszita-keret ④ A borotvaszita-keret kioldógombjai ⑤ Aljzat (C típusú) ⑥ Csatlakozófedél ⑦ Külső szita rész ⑧ A rendszer külső szitájának kioldógombjai ⑨ Belső vágókések ⑩ Üzemi kapcsoló ⑪ Töltési állapot jelzőfénye (piros) ⑫ Sapka

USB hálózati adapter (ES-RU1-02)

⑬ Csatlakozódugó ⑭ USB-port (A típusú)

USB-kábel

⑮ USB-csatlakozódugó (C típusú) ⑯ USB-csatlakozódugó (A típusú) ⑰ Vezeték

Tartozékok

Tisztítókefe, Olaj

Töltés

Töltés előtt ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva ez a termék. - Ne töltse a készüléket, amikor nedves a csatlakozóaljzat. Töltés előtt törölje le a csatlakozóaljzatot, ha az nedves. - Vegye le a védősapkát annak ellenőrzésére, hogy világít-e a töltés állapotjelző, majd a rendszer külső szitájának sérülésének elkerülése érdekében tegye vissza a védősapkát.

1. Dugja az USB-kábel csatlakozóit a főkészülékbe és az USB hálózati adapterbe.
2. Csatlakoztassa az USB hálózati adaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba.
3. Töltés után húzza ki az USB-kábel csatlakozódugóját és tegye fel a csatlakozófedelet.
4. A töltés kb. 1 óra után fejeződik be. Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően rövidülhet a töltési idő.
5. Használat vagy a készülék lemosása előtt ellenőrizze, hogy zárva van-e a csatlakozófedél.

A töltési állapot kijelző jelzése a töltés során

Töltés folyamatban Fények	világitanak
A tõltés befejeződött Fények	nem világitanak
Töltés rendellenes Másodpercenként kettőt villog

Amikor az akkumulátor töltése alacsony

• Amikor használatban van a termék, akkor másodpercenként egyet villog a töltés állapotjelző kijelző.
• A főkészülék egy figyelmeztető hangjelzést ad a termék kikapcsolásakor.

A töltés befejezésének a megerősítése

• Ha ki van húzva az USB-csatlakozódugó (C típusú), és közvetlenül a töltés befejezése után visszadugja a csatlakozót a termék töltése céljából, akkor körülbelül 5 másodpercen belül be-, majd kikapcsolódik a töltésállapot kijelző.

▷ Megjegyzések

• Ez a termék tölthető a meghatározott adaptertől eltérő adapterekkel, de a biztonság megőrzése érdekében a Panasonic fröccsenő víz ellen védett kialakítású adapterét kell használni. A Panasonic által meghatározott adapter nem teljesen vízálló, ezért nem merítse vízbe az adaptert.
• Lítium-ion akkumulátort tartalmaz e készülék. Ezért nem befolyásolja az élettartamát, ha minden használat után feltölti azt.
• A termék első használatakor vagy 6 hónapnál hosszabb használati szünetet követően előfordulhat, hogy megváltozik a töltési idő vagy nem világít azonnal a töltés állapotjelző kijelző. Azonban a töltés folytatásakor világítani kezd.
• Ha hosszú ideig nem használják ezt a terméket, akkor csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Ezért, ha fél évet meghaladó ideig nem használja a terméket, akkor félévenként teljesen töltse fel az akkumulátort.
• Ha nem megfelelő tápfeszültséget használ a töltéshez vagy ha olyan problémák fordulnak elő, mint például az USB-kábel csatlakozójának nem megfelelő érintkezése, akkor megnőhet a töltési idő, sőt károsodhat a termék.
• Teljes feltöltés után körülbelül 2 hétig használható ez a termék. (Napi 3 perces száraz borotválkozás és 20 - 30 °C környezeti hőmérséklet tartomány esetén.)

Az akkumulátor feltöltése után, a következő használati feltételektől függ a használatra rendelkezésre álló idő: szakállsűrűség, a bőrre kifejtett nyomás és a nedves borotválkozással való használat.

Ha a termék használata vagy töltése során rádióból vagy egyéb eszközből zaj hallatszik, akkor vigye más helyre a terméket vagy másik hálózati csatlakozóaljzatból végezze a töltést.

Használat

Töltés közben nem használható a termék.

Be-/kikapcsolás:

Addig tartsa megérintve az egyik ujjával az A pontot, amíg világítani nem kezd a fehér kijelző, csúsztassa az ujját az A pontból a B pontba, és tartsa rajta egy pillanatig.

A B pontból az A pontba is csúsztathatja az ujját.

Használati tippek:

1. 1 másodpercen belül fejezze be a csúsztatást.
2. A csúsztatás alatt nem engedélyezett más ujjakkal az üzemi kapcsoló területének az érintése.
3. Kesztyű viselése vagy a nedves kezek befolyásolhatják az érintés érzékelését.

A termék „borotválkozásérzékelővel” rendelkezik, amely a szakállsűrűségtől függően automatikusan állítja a borotválkozási erőt. Sűrű szakállal benőtt területeken a termék növeli a borotválási erőt, míg a bőr terhelésének csökkentése érdekében gyér szakállal benőtt területeken csökkenti a borotválási erőt.

Nedves borotválkozás esetén a következő használható:

Borotválkozásigédanyag	Borotvahab	✓
	Borotvazselé	✓
	Borotvakrém	×
Arctisztító	Tisztoi hab (arcadár nélkül)	✓
	Tisztoi hab (arcadírral)	×
	Tisztoi szappan	✓
Fürdőszappan	Folyadék	✓
	Hab	✓

A borotválkozás hatékonyságának javítása

• Merőlegesen tegye a rendszer külső szitáját a bőrre, és az arcán a készülék lassú, a szakáll növekedési irányával szembeni csúsztatásával végezze a borotválást.
• A rendszer külső szitája épségének megőrzése érdekében a szita teljes felületét használja.
• Az áll alatt és a nyak elülső részén könnyebb a borotválkozás, ha a bőrt megfeszíti, így ugyanis a szőrszálak felfelé állnak.

▶ Megjegyzések

• Ajánlatos megtisztítani ezt a készüléket minden használat után.
• Nedves borotválkozás után vízzel tisztítsa meg a főkészüléket, majd tegyen olajat a rendszer külső szitájára.

Tisztítás

• Kapcsolja ki a terméket, majd húzza ki az USB-kábel csatlakozóját a főkészülékből. Ellenőrizze, hogy zárva van-e a csatlakozófedél.

1 Tegyen egy kevés kézmosó szappanos vizet a rendszer külső szitájára.

Kapcsolja be a terméket, hagyja 10-20 másodpercig működni, majd kapcsolja ki.

2 Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldógombjait a külső szita rész eltávolításához. (Lásd 319. és 320. oldal) Folyóvízzel tisztítsa a terméket.

• A vízzel való öblítés után egy száraz kendővel törölje le a megmaradt vizet.

Száradás után tegye el a terméket.

Vegye le a külső szitarészt és a sapkát, alaposan szárítsa meg a fókészülékeket.

Hagyja árnyékban, közvetlen napsütésnek nem kitett helyen megszáradni a terméket.

A termék megszáradása után tegye a fókészülékre a külső szitarészt és a sapkát.

• Lásd a 319. és 320. oldalt, valamint az alábbi ábrát a fel- és leszerelés módjáról.
• A következő műveleteket végezze el a külső szitarész fókészülékre tétele után:

A sapka levétele:

① Fogja meg a burkolatot, és erősen nyomja meg a burkolat mindkét oldalát. ② A másik kezével fogja meg az ábrán a szürke színnel jelzett részt, és óvatosan húzza felfelé. ③ Húzza le a burkolatot.

A sapka feltétele:

① Tegye a csatlakozófedelet a sapkanyílására. ② Addig nyomja a sapkát a fókészülékre, amíg „kattanást” nem hall, miközben a sapkán található márkajelzés az üzemi kapcsolóval egyező oldalon van.

Olajozza meg a terméket.

• A kényelmes borotválkozás hosszú távú megtartása érdekében célszerű a mellékelt olaj használata.

Tegyen egy cseppet a rendszer külső szitájára. 2 Kapcsolja be a terméket, és hagyja kb. 5 másodpercig működni. 3 Kapcsolja ki a terméket, és egy puha kendővel törölje le a felesleges olajat a rendszer külső szitájáról.

Megjegyzések

• Legyen körültekintő, hogy ne üsse a készüléket a mosdóhoz vagy más tárgyakhoz a víz eresztése közben. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.
• Ne használjon más tisztítószert, mint a kézmosó szappanos víz. Ez hibás működést okozhat.
• Ne tisztítsa a terméket oldószerrel, benzinnel, alkohollal vagy más vegyszerrel. Ez a termék megrepedését vagy elszíneződését okozhatja. A burkolat csapvízzel vagy szappanos vízzel megnedvesített puha kendővel tisztítható.

Tisztítás a kefével

Tisztítsa meg a rendszer külső szitáját és a főtestet a hosszú szálú kefével.

A jobb oldali ábrán (A) jelzett irányba, rövid szálú kefével végezze a belső vágókések tisztítását.

• Ne mozgassa a (B) irányba a rövid szálú kefét. Ez károsíthatja a belső vágókéseket és csökkentheti az élességüket.
• Ne használja a rövid szálú kefét a rendszer külső szitájának a tisztítására

(A)

(B)

A készülék külső szitájának és belső vágókéseinek cseréje

Külső szita rész

Eltávolítás

Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldógombját a külső szita rész felemeléséhez és eltávolításához.

Felszerelés

Fordítsa előrefelé a borotvaszita-keret jelzését (), majd addig nyomja a külső szita részt a főkészülékre, amíg „kattanást” nem hall.

A rendszer külső szitája

Eltávolítás

Nyomja meg a rendszer külső szitájának kioldógombjait, és húzza ki a rendszer külső szitáját.

Felszerelés

Állítsa egy vonalba a borotvaszita-keret jelzését (A) a rendszer külső szita jelzésével (A), majd addig nyomja rá, amíg „kattanást” nem hall.

• Ne nyomja meg túlzott erővel a rendszer külső szitájának kioldógombjait. A rendszer külső szitája meghajolhat ez által, megakadályozva a borotvaszita-keret tökéletes illesztését.
• Fordítva nem szerelhető fel a rendszer külső szitája.
• A rendszer külső szitájának a főkészülékre szerelésekor ügyeljen arra, hogy a készülék külső szitája be legyen helyezve a borotvaszita keretébe.

Belső vágókések

Eltávolítás

Egyidejűleg egy belső vágókest vegyen ki.

• Ne érintse meg a kezével a belső vágókések vágóélét (fém részt), hogy elkerülje a kézsérülést.

Felszerelés

Egyidejűleg egy belső vágókest dugjon be addig, amíg az rögzítődik a helyén.

Hibaelhárítás

Probléma Mūvelet
A borotválásérzékelő nem reagál. (Nem ványtozik a Hajtomotor hangja.)	A szakállsürüsegétől vagy a külso szita részben lévő levágott szakáll mennyiségétől függően előfordulhat, hogy nem reagál a borotválásérzékelő. Ez nem jelent hibás működést.
	A hab mennyiségétől vagy borotválkozásig ségedanyag típusától függően előfordulhat, hogy nem működig a borotválásérzékelő. Ez nem jelent hibás működést.
	Amikor tül alacsony az akkumulátor tölttósgi szintje, akkor töltsfel a terméket.
	Olajozza meg. (Lásd 317. oldal)
A borotválásérzékelő akkor is reagál, ha a termék nem ér a börhöz.	Tiszítsa meg a rendszer külso szitáját és a belso vágokéseket a levágott szórszáltól. (Lásd 316-318. oldal)
	Cserélje ki a rendszer külso szitáját vagy a belso vágokéseket, ha azok az élettartamuk vegère értek.
Ne törtődik a termék.	10 °C és 35 °C között van az ajánlott toltésihómérseklet.
	Ellenorizze, hogy ütközésig be van-e dugva az USB-kábel csatlakozója a pápegységbe. Ha a fenti intézkedések nem használnak, akkor húzza ki az USB-kábel csatlakozóját, majd dugja vissza.
	Ha erösen melegszik az USB-csatlakozódupó (C típusú), akkor bontsa a pápellatócsatlakozását, ellenorizze a csatlakozóaljzatot [A⑤], majd távolítsa el a vizet vagy az idegen tírgyakat a csatlakozóaljzataból.
Probléma Mûvelet
Nem működik az üzemi kapcsoló.	Előfordulhat, hogy borotvahab vagy kézmosó szappan tapadt az üzemi kapcsoló környékère. A kapcsoló működtetese elǒtt alaposan öblitse le a habot.
Az üzemidő meg toltés után is rövidebb.	Olajozza meg.
	Az akkumulátor elérte az élettartamának végét. (kb. 3 év)
	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozas után megtisz tíjtja.
A termék meg toltét sekvetően sem működik.	Minimum 5 °C a termék használatához szükséges környezeti hősérseklet.
	Az akkumulátor elérte az élettartamának végét. (kb. 3 év)
	Nem működik a termék, ha az a pápellátashoz csatlakoztatva van.
A hajtómotor hangja borotválkozas közben megváltozik.	A borotválásérzékelő működik. A szakállsürüsegól fuggöen valtozik a hajtómotor hangja.
Hangos hang hallható.	Olajozza meg. Ha nincs olaj a vágokéseken, akkor nem mozognak simán a vágokések és ezert nagyobb energiaţ igényelnek.
	A magneses levitációs motor meghajtásakor egy magas működési hang hallható. Ez nem jelent hibás működést.
	Ellenorizze, hogy helyesen vannak-ecsatlakoztatva a vágokések.
	Tisz tíókefével tisz títsa meg a rendszer külso szitáját.
Illatot bocsátanak ki a vágokések.	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozas után megtisz tíjtja.
Levágott szörszálak repkednek mindenfelé.	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozas után megtisz tíjtja. Ha levágott szörszálak tapadnak a belso vágokésekre, akkor tisz tíókefével tisz títsa meg a belso vágokéseket.

Problème	Müvelet
Túlmelegedett s rendszer külso szitája.	▶	Olajozza meg.
	▶	Ha sértl vagy deformálódott a rendszer külso szitája, akkor cserélje ki. (Lásd 319. és 320. oldal)
Csökken a borotválasi teljesítmény.	▶	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozás után megtiszítítja.
	▶	Cserélje ki a rendszer külso szitáját vagy a belso vágokéseket, ha azok az élettartamuk vegère ertek.
	▶	Olajozza meg.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításhoz vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket, vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal.

Szerviz

Elérhetőségek

Kérjük, látogassa meg a Panasonic weblapot (https://www.panasonic.com/hu), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal (a címet a szervizlistán találja), amennyiben a borotva vagy a hálózati kábel megsérült.

Cserealkatrészek

A rendszer külső szitája: Évente körülbelül egyszer. Belső vágókések: Kétévente körülbelül egyszer.

• A javasolt csereidő ajánlás, amely az egyéni használattól és preferenciától függ.

A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg.

A rendszer külso szitája és a belso vágokések WES9013

A rendszer külso szitája WES9087

Belső vágokések WES9068

Akkumulátor élettartam

Az akkumulátor élettartama 3 év. A borotvában található akkumulátor cseréje nem végezhető el a felhasználó által. Az akkumulátor csak márkaszervizben cserélhető ki.

A beépített akkumulátor eltávolítása és hulladékkénti elhelyezése

Ez a termék beépített akkumulátorral rendelkezik. A termék hulladékkénti elhelyezése előtt feltétlenül távolítsa el az akkumulátort.

• Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani.
• Ezt az ábrát csak a készülék ártalmatlanításakor szabad használni, javításhoz viszont nem.
• Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor a továbbiakban nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.
• A termék élettartamának lehető legnagyobb mértékben való megnövelése érdekében, a termék hulladékkénti elhelyezése előtt javasoljuk, hogy kérje a viszonteladó vagy a Panasonic hivatalos szervizének a tanácsát.
• Ha úgy dönt, hogy hulladékként helyezi el a terméket, de nem akarja maga kiszerelni az akkumulátort, akkor azt javasoljuk, hogy vigye a terméket a Panasonic hivatalos szervizébe, amely elvégzi az akkumulátor kiszerelését és újrahasznosítását.

A beépített akkumulátor eltávolítása

• Kapcsolja ki a terméket az akkumulátor eltávolítása előtt. Kapcsolja be, majd hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
• Kövesse az ① - ⑪ lépéseket a termék szétszereléséhez és az akkumulátor csavarhúzóval történő eltávolításához.
• A kiszerelés során ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit, és szigetelje az érintkezőket szigetelőszalag használatával.
• Ha nem tudja kiszerelni az akkumulátort, akkor kérjük, hogy forduljon egy hivatalos szervizhez.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

Lithium-ion akkumulátort tartalmaz a termék.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Áramellátás	Lásd az USB halózati adapter adattáblaján. (Automikus feszültsegátalakítás)
Töltési idő Kb. 1 ora
Levegőben terjedő akusztkai zaj 60 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

• A termék energiahatékonyságával kapcsolatos további információért keresse fel webhelyünket: www.panasonic.com, és írja be a modellszámot a keresőablakba.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, száraz elemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról. Csak az Európai Unióban és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek.

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, száraz elemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, száraz elemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, száraz elemek és akkumulátorok előírás szerinti ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrahasznosítással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a száraz elem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek a vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Importőr:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation

Motorfeszültség: 3,6 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 1 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

6,7cm× 7,5cm× 3,1cm

Tömeg: 123 g

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: ES-RU1-02

Hálózati feszültség: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz (automata)

feszültségátalakítás)

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültség: 5,0 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,0 A

Áramfogyasztás: 5,0 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

4,5 cm × 7,8 cm × 2,5 cm

Tömeg: 61,5 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.

Panasonic

Használati útmutató

Újratölthető borotva (háztartási használatra)

ES-ACM3B

Modellszám: ES-CM3B

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések

Fontos információk 333

Az alkatrészek azonosítása 334

Töltés 335

Használati mód 336

Tisztítás 338