ES-ACM3B - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES-ACM3B PANASONIC

(Háztartási használat) Üjratölthető villanyborotva

ES-ACM3B

Tipusszám

ES-CM3B

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 307

Fontos tudnivaló 311

Az alkatreszek azonositasa 312

Toltes 313

Hasznalat 315

Tisztitas 316

A keszülék külso szitajának és belsö
vágokéinek cseréje 319

Hibaelháritas 320

Szerviz 322

A beépitett akkumulátor eltávolítasa és hulladékkénti elhelyezese 323

Muszaki adatok 325

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
A készülék használata elött olvassa vegig ezt a használatiutasítást, és tegye el, mert késöbb szüksége lehet rá.

FIGYELEM

• Ne merítse az USB halózati adaptert vagy az USB-kábelt vizbe, illetvene tisztītsa vizzel ezeket.

Ezzel áramútest, vagy a rovidzár miatt tüzet okozhat.

• Az USB halózati adapter és az USB-kábel tiszításá elött mindig húzza ki a halózati adaptert a halózati csatlakozóaljzataból.

Ennek elmulasztása áramütest vagy sérülést okozhat.

• A keszüléket 8 EVEN aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzekelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effèle keszülékek hasznalataban járatlan szemelyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos hasznalatalanak és a hasznalattal járó veszelyek ismertétese után hasznalhatják. Gyermekek ne játsszanak a keszülékker. A tiszítást és a karbantartást ne vegezze a glyermek felügyelet nélkül.
• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyarant hasznáhlato nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vizalló borotva zuhanyóban is hasznáhlato és vizzel tisztlathó.

Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy a készülék furdókádban vagy zuhanyóban is használható.

• Kizárólag a mellekelt USB halózati adaptert használja e celra.
  Továbbá ne használjon semmilyen más eszkózt az USB halózati adapterre!el. (Lásd 312. oldal)
  Ezzel egési sérulést vagy zálat miatt tüzet okozhat.
• Ne tölts a mellekelt USB-kabeltol eterro USB-kabelle a termeket.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszkózt a mellekelt USB halózati adapterterrel.

Ellenkező esetben fennáll az égési sérulés, az áramütés vagy a túz veszélye.

• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy egy különleges leválasztható pátegység szükséges a készülék halózati feszültséghez való csatlakoztatásahoz. A pátegység referenciatípusa a szimbólum bözelében van feltüntetve.

Biztonsági előirások

Feltétlenül kovesse ezenutasításokat.

A balesetek, sérulések vagy anyagi károk megelózésé érdekében kérjuk, hogy tartsa be az alábbi utasításokat.

A következő tablázatban találhatók azok a besorolások, amelyek a helytelen használat miatt bekovetkező károkat osztályozzák.

VeszélY	Súlyos sérulést vagy halált okozó veszelyt jalöl.
FIGYELEM	Súlyos sérulést vagy halált okozó lehetséges veszelyt jalöl.
VIGYÁZAT	Olyan potenciális veszelyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérulést, valamint anyagi kár't okozhat.

Az utmutatoban talalhato abrak eltérhetnek az adott termek megjelenésétöl.

1 FIGYELEM

Ez a termék

• Ez a termek beepitett, akkumulatoralr rendelkezik. Ne dobja tuzbe és ne tegye ki honek. Ne toltse, ne használja, illetve ne hagyj magas hörmséklető környezetben.

• Ez tulmelegedest, ongyulladast vagy robbanast okozhat.

• Ne alakitsa át és ne javítsa a készüléket.

• Ezuzzi, elektromos áramütest vagy sérülestre okozhat. A javitáshoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

• Sohase szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tuzet, elektromos aramutest vagy serulest okozhat.

FIGYELEM

Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal
- Azonnal hagyja abba a termek használatát, és húzza ki az USB halózati adapterter, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal.

• Ellenkező esetben fennáll a túz, az áramütés vagy a sérulés veszélye.

• A fokészülék, az USB halózati adapter vagy az USB-kábel deformálódott vagy rendelleneses meleg.
• Égett szagot áraszt a fokészülék, az USB halózati adapter vagy az USB-kábel.
• A fokeszülék használata vagy tõltese közben rendellenes hang hallható.
  Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javíst egy hivatalos szervizben.

Feszültsegellatás

• Ne használja a terméket a névleges halózati feszültsegtól eltérő feszültsegen.

-Ez tuzet okozhat.

• Ütközésig nyomja be az USB halózati adapter csatlakozódupoját.
• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tuz üthet ki.

Az USB halózati adaptertrról és az USB-kabelról

• Sohase csatlakoztassa nedes kézzel az USB halózati adaptert vagy az USB-kábelt a pápellátashoz, illetve ne bontsa ezek csatlakozását.

-Ez aramutest vagy serulest okozhat.

• Ne tölts ezt a terméket, amikor az USB halózati adapter vagy az USB-kábel sérult vagy nincs utközésig bedugva a halózati csatlakozóaljzatba.

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, ne Hajlítsa meg nagy erővel, ne húzza, ne csavarja az USB halózati adaptert vagy az USB-kábelt, illetve ne tegyen nehéz tárgyat ezekre.

• Ezzel elektramos áramütest, vagy a rovidzár miatt:tüzet okozhat.

• Rendszeresen tisztitsa a por lerakódásanak a megelőzésére.

• Ennek elmulasztása tuzveszélyt okozhat, mert a páratartalom rontja az szigeteles hatásfokát.

→Húzza ki az USB halózati adapter, és törölje le egy száraz kendővel.

FIGYELEM

Balesetek megelózese

• Ne tárolja olyan helyen, ahol gyerekek vagy kisgyerekek elerhetik.
  Ne engedje, hogy használjak a készüléket.

• Ellenkező esetben balesetet vagy sérulést okozhat a belso vágokés, a tiszítókefe, stb. véletlen lenyelése miatt.

• Ha věletlenül lenyeli az olajat, akkor ne probálja meg hánytatni magát, igyon suk vizet és forduljon orvoshoz.
• Ha az olaj szembe kerül, azonnal és alaposan mossa ki bó vizzel, és forduljon orvoshoz.
• Azutasísok be nem tartása orvoslásra szoruló problémákhoz gezehet.

VIGYAZAT

A bőr védelme

• Hasznalat elott sérulések vagy deformácio szempontjából Ellenőrizzee a rendszer külso szitaját.

• Ellenkező esetben fennáll a bórsérulés veszelye.

• Ne nyomja nagy erővel a rendszer külso szitaját a böréré vagy az ajkaira. Amikor megserülnek az arcon vagy a börön található kicsi kiemelkedesek, akkor kerülje a rendszer külso szitajával való érintkezest.

• Ne érintse meg a kezével a belso vágokések vagoelét (fém részt).

• Ellenkező esetben megsérülhet a bóre vagy a keze.

• Ne nyomja nagy erővel a rendszer külso szitaját. Továbbá használat kózben ne érintse meg ujjal vagy korömmel a rendszer külso szitaját.

• Ne használja=ezt a terméket más celra, mint a borotvalás. (Például hajvágásra)

• Ennek figyelmen kivül hagyása serulést okozhat a börön vagy csökkentheti a rendszer külso szitájanak az elettartamát.

Tartsa be a következő övintézkedeseket

• Ne hagyja, hogy tuk vagy mas idegen targyak az USB halózati adapter vagy az USB-kabel csatlakozódugójára tapadjanak.

• Ezzel elektramos áramütest, vagy a rovidzár miatt tuzet okozhat.

• Ne tõltse a készüléket, amikor nedves a csatlakozóaljzat.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tuz üthet ki.

VIGYÁZAT

• A keszüléket ne használja kozosen csalátagjaival vagy mas személyekkel.
• Ellenkező esetben fertőzent vagy gyulladást okozhat.
• Amikor nem tolt, akkor huzza ki az USB halózati adaptert a falicsatlakozóaljzataból.
• Ellenkező esetben a szigeteles elhasznalódása miatt fellopól elektromos szivargás miatt áramütés vagy tuz veszelye áll fenn.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

Veszely

• Az akkumulátor kizárólag ehbez a készülékhez használhato. Ne használjá az akkumulátort más termekekhez.
• Ne tölse az akkumulátort, miután eltvolította termékünkból.

• Ne dobja tuzbe és ne tegye ki honek.

• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne MODOSÍtsa, illetve ne szürja fel szöggel.

• Ügyeljenarra, hogy az akkumulátor negativ és positiv polusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.

• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy Hajtík.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort oylan helyen, ahol magas hómér sékletnek lehet kitéve, mint például a kozvetlen napfény vagy más hóforrások kozelében.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

-Ez tulmelegedest,ongyulladast vagy robbanast okozhat.

FIGYELEM

• Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektól és csecsemőktól.

• Az akkumulátor károsítja a szervezet, ha azt véletlenül lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesitsen egy orvost.

• Ha az akkumulársav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblütse ki tiszta vízzel, pédául csapvizzzel.

• Ellenkező esetben fennáll a szem sérulésénék veszélye.
  Azonnal értesitsen egy orvost.

VIGYÁZAT

• Ha az akkumulársav kifolyt és a börre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vizzzel, például csapvizzzel.

• Ellenkező esetben gyulladást okozhat.

Fontos tudnivaló

A termek hibás muködese, deformálódasa és idő elotti elhasználodasa elkerülse erdekében tartsa be a következő ovintézkedeseket.

• Ne ejtse le, illetve ne tegye ki utésnek a termeket.
• Ne üsse kemeny targyaknak a rendszer kullo szitajat.
• Használat után száraz helyen tárolja a terméket.
• Ne tárolja autóban olyan helyen a terméket, ahol az közvetlen napsütésnek van kiteve.
• Ne melegitse vagy szaritsa hajszaritoval ezt a termeket.
• A termek tárolásakor vagy szállításakor mindig tegye fel a védősapkát.

Megjegyzések

• A használati utmutatónak megfeleloen végezze a készülék toltését. (Lásd 313. oldal, „Toltés".)
• Ez a termék oyan akkumulátort tartalmaz, amelyetCsak szakképzett személy cserélhet ki. A javítára vonatkozo részletekér vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Az alkatrészek azonosítása

A Fokeszülék

① Védősapka
② A rendszer külso szitája
③ Borotvaszita-keret
④ A borotvaszita-keret kioldogombbjai
(5) Aljzat (C típusú)
(6)Csatlakozófedél
⑦ Külso szita rész
(8) A rendszer külso szitajanak kioldogombjai
⑨ Belso vágokések
Uzemi kapcsoló
① Toltesi allapot jelzofenye (piros)
⑫ Sapka

USB halózati adapter (ES-RU1-02)

⑬ Csatlakozódugó
⑭ USB-port (A típusú)

USB-kabel

⑤USB-csatlakozódugo (C típusú)
USB-csatlakozódugo (A típusú)
⑰ Vezeték

Tartozekok

Tisztítókefe
Olaj

Töltés

Töltés elott Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva ez a termék.
- Ne tölts a készüléket, amikor nedves a csatlakozóaljzat. Toltés elöttt törölje le a csatlakozóaljzatot, ha az nedves.
- Vegye le a védősapkát annak Ellenőrzésére, hogy világít-e a tõltés állapotjelző, majd a rendszer külso szitájanak sérülëse elkerülésére tegye vissza a védősapkát.

1. Dugja az USB-kabel csatlakozoit a fokészülékbe és az USB halózati adapterbe.
2. Csatlakoztassa az USB halózati adapterter egy halózati csatlakozóaljzatba.

3. Töltés után húzza ki az USB-kábel csatlakozódugojat és tegye fel a csatlakozófedelet.

4. A toltés kb. 1 ora után fejezódk be. Az akkumulátor toltottségí szintjétól fuggöen rovidülhet a toltési idó.

5. Hasznalat vagy a keszülék lemosása elött Ellenörizze, hogy zárva van-e a csatlakozófedél.

A toltési allapot kijelző jelzese a toltés során

Töltés folyamatban Fények	világitanak
A tõltés befejeződött Fények	nem világitanak
Töltés rendellenes Másodpercenként kettőt villog

Amikor az akkumulator toltese alacsony

• Amikor hasznalatban van a termek, akkor masodpercenként egyet villog a toltés allapotjelzó kijelző.
• A fokeszülék egy figyelmeztető hangjelzást ad a termek kikapcsolásakor.

A toltés befejezesének a megerositese

• Ha ki van huzva az USB-csatlakozódugo (C típusú), és közvetlenül a toltés befejezese után visszadugja a csatlakozót a termék toltese celjából, akkor körülbelül 5.masodpercen belül be-, majd kikapcsolódk a toltésallapot kijelzo.

Megjegyzések

• Ez a termek tölthetö a meghatározott adaptertól elteró adapterekkel, de a biztonság megörzese érdekében a Panasonic freccsenő viz Ellen védett kialakításu adapterét kell használni. A Panasonic által meghatározott adapter nem teljesen vizállo, ezört nem merítse vizbe az adaptert.
• Littium-ion akkumulátort tartalmaz e készülék. Ezér nem befolyásolja az élettartamát, ha minded használat után felTÜlti azt.
• A termek elso hasznalatakor vagy 6 honapnal hosszabb hasznalatis szunetet kovetoen elofordulhat, hogy megvaltozik a toltesi ido vagy nem vilagit azonnal a toltes allapotjelzo kijelzo. Azonban a toltes folytatasakor vilagitani kezd.
• Ha hosszú ideig nem használják ezt a terméket, akkor csökkenhet az akkumulátor teljesítmenye. Ezér, ha fél évet meghaladó ideig nem használja a terméket, akkor félévenként teljesen tõltse fel az akkumulátort.
• Ha nem megfelelo tápfeszült séget használ a toltéshez vagy ha olyan problémák fordulnak eló, mint például az USB-kábel csatlakozójának nem megfelelo érintkezése, akkor megnöhet a toltési idó, sót károsodhat a termék.
• Teljes feltoltés után körülbelül 2 hétig használató ez a termék. (Napi 3 perces száraz borotválkozas és 20 - 30^ környezeti hómséklet tartomány esétén.)

Az akkumulator feltoltese utan, a kovetkező hasznalati feltetelektől fugg a hasznalatra rendelkezésre álló idő: szakállsürúség, a börre kifejtett nyomás és a nedves borotvalkozással való hasznalat.

Ha a termek hasznalata vagy toltese soran radiobol vagy egyeb eszkozbol zaj hallatszik, akkor vigye mas helyre a termeket vagy masik halozati csatlakozoalzatbol vegezze a toltest.

Használat

Toltés kozben nem hasznalható a termek.

Be-/kikapcsolás:

Addig tartsa megérintve az egyik ujjával az A pontot, amíg világítani nem kezd a fehér kijelzó, csúsztassa az ujját az A pontból a B pontba, és tartsa rajta egy pillanatig.

A B pontból az A pontba is csúsztathatja az ujját.

Hasznalati tippek:

1. 1 masodpercen belul fejeze be a csusztatast.
2. A csusztatás alatt nem engedélyezett ésuk ujjakkal az üzemi kapcsoló területények az érintése.
3. Kesztyő viselése vagy a nedves kezek befolyásolhatják az érintés érzékelését.

A termek „borotvalkozásérzékelövel" rendelkezik, amely a szakállsürüsegtól fuggöen automatikusan állitja a borotvalkozási eröt. Sürü szakállal benött területeken a termek noveli a borotválasi eröt, mig a bör terhelésének csökkentese erdekében gyér szakállal benöttterületeken csökkenti a borotválasi eröt.

Nedves borotvalkozás eseten a következő használható:

Borotválkozásigédanyag	Borotvahab	✓
	Borotvazselé	✓
	Borotvakrém	×
Arctisztító	Tisztoi hab (arcadár nélkül)	✓
	Tisztoi hab (arcadírral)	×
	Tisztoi szappan	✓
Fürdőszappan	Folyadék	✓
	Hab	✓

A borotválkozás hatékonyságanak javitása

• Merőlegesen tegye a rendszer külso szitajat a börre, és az arcán a készülék lassu, a szakáll novekedési irányával szembeni csúsztatásával végezze a borotválást.
• A rendszer külso szitaja epségének megörzese erdekében a szita teljes felületét használja.
• Az áll alatt és a nyak elülso részén konnyebb a borotvalkozás, ha a bört megfeszítí, igy ugyanis a szórszálak felfelé állnak.

Megjegyzések

• Ajánlatos megtiszítani=ezt a készüléket minded hasznalat után.
• Nedves borotvalkozás után vizzel tisztítsa meg a fokészüléket, majd tegyen olajat a rendszer külso szitájára.

Tisztítás

• Kapcsolja ki a terméket, majd húzza ki az USB-kábel csatlakozójat a fokészülékból.
  Ellenorizze, hogy zarva van-e a csatlakozofedel.

1 Tegyen egy kevés kézmosó szappanos vizet a rendszer külso szitájára.

Kapcsolja be a terméket, hagyja 10 - 20 masodpercig muködni, majd kapcsoljaki.

2 Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldogombjait a külso szita rész eltávolitásahoz. (Lásd 319. és 320. oldal) Folyóvizzel tiszítsa a terméket.

• A vizzel valo oblités után egy szaraz kendővel torölje le a megmaradt vizet.

Száritas után tegye el a terméket.

Vegye le a külso szita részt és a sapkát, alaposan szárítsa meg a fokészüleket.

Hagyja arnyekban, kozvetlen napsutésnek nem kitett helyen megszáradni a terméket.

A termek megszaradasa utan tegy a fokeszulékre a kulso szita részt es a sapkát.

• Lásd a 319. és 320. oldalt, valamint az alábbi abrát a fel- és leszerelés modjáról.

• A következő Müveleteket vegezze el a külso szita rész fokészülékre tetele után:

A sapka levetele:

① Fogja meg a burkolatot és erösen nyomja meg a burkolat mindkét oldalát.
② A masik kezevel fogja meg az abran a szürke szinnel jelzett részt, és ovatosan húzza felfelé.
③ Huzza le a burkolatot.

A sapka feltetele:

① Tegye a csatlakozófedelet a sapkanyilására.
② Addig nyomja a sapkát a fokészülékre, amíg „kattanást" nem hall, miközben a sapkán talalhato markajelzés az üzemi kapcsolóval egyező oldalon van.

Olajozza meg a terméket.

• A kenyelmes borotvalkozás hosszú tám vú megtartása érdekében cészerő a mellekelt olaj használata.

Tegyen egy cseppet a rendszer külso szitajara.
2 Kapcsolja be a termeket es hagyja kb. 5 masodpercig mukodni.
3 Kapcsolja ki a terméket és egy puha kendövel törölje le a felesleges olajat a rendszer külso szitájáról.

Megjegyzesek

• Legyen körültekintő, hovy ne üsse a készüléket a mosdóhoz vagy mas tárgyakhoz a viz eresztése közben. Ellenkezo esetben a készülék meghibásodhat.
• Ne használjon más tiszítószert, minta kezmosó szappanos viz. Ez hibás muködest okozhat.
• Ne tisztítsa a terméket oldószerrel, benzinnel, alkohollal vagy más vegyszerrel. Ez a termék megrepedését vagy elszínezódsét okozhatja. A burkolat csapvizzel vagy szappanos vizzel megnedvesített puha kendővel tisz títható.

Tiszítás a kefével

Tisztítsa meg a rendszer külso szitajat és a főtestet a hosszú szalú kefével.

A jobb oldali abran (A) jelzett iranyba, rovid szalu kefevel végezze a belso vágokések tisztitását.

• Ne mozgassa a (B) irányba a rovid szalú kefét. Ez károsíthatja a belso vágokéseket és csökkentheti az élességüket.
• Ne használjá a rovid szalú kefét a rendszer külso szitájanak a tiszítársára

(A)

(B)

A készülék külso szitajának és belso vágokéseinek cseréje

Külső szita rész

Eltávolítás

Nyomja meg a borotvaszita-keret kioldogombjaita kullo szita resz felemeléséhez és eltavolitásához.

Felszerelés

Forditsa elorefelé a borotvaszita-keret jelzését (), majd addig nyomja a külso szita részt a fokeszülékre, amig „kattanast" nem hall.

A rendszer külso szitája

Eltávolítas

Nyomja meg a rendszer külso szitajanak kioldogombjait, es huzza ki a rendszer külso szitajat.

Felszerelés

Állitsa egy vonalba a borotvaszita-keret jelzését (A) a rendszer külso szita jelzésével (A, majd addig nyomja ra, amig "kattanást" nem hall.

• Ne nyomja meg tulzott erövel a rendszer külso szitajanak kioldogombjait.
  A rendszer külso szitaja meghajolhat ezaltal, megakadályozva a borotvaszita-keret tókeletes illesztését.
• Forditva nem szerelheto fel a rendszer kullo szitaja.
• A rendszer külso szitajának a fokészülékre szerelésekor ügyeljen arra, hogy a készülék külso szitája be legyen helyezve a borotvaszita kerétébe.

Belso vagokesek

Eltávolítás

Egyidejuleg egy belso vagokest vegyen ki.

• Ne érintse meg a kezevel a belso vagokések vagoelét (fem részt), hogy elkerülje a kezsérulest.

Felszerelés

Egyidejuleg egy belso vagokest dugjon be addig, amig az rogzitodik a helyen.

Hibaelhárítás

Probléma Mūvelet
A borotválásérzékelő nem reagál. (Nem ványtozik a Hajtomotor hangja.)	A szakállsürüsegétől vagy a külso szita részben lévő levágott szakáll mennyiségétől függően előfordulhat, hogy nem reagál a borotválásérzékelő. Ez nem jelent hibás működést.
	A hab mennyiségétől vagy borotválkozásig ségedanyag típusától függően előfordulhat, hogy nem működig a borotválásérzékelő. Ez nem jelent hibás működést.
	Amikor tül alacsony az akkumulátor tölttósgi szintje, akkor töltsfel a terméket.
	Olajozza meg. (Lásd 317. oldal)
A borotválásérzékelő akkor is reagál, ha a termék nem ér a börhöz.	Tiszítsa meg a rendszer külso szitáját és a belso vágokéseket a levágott szórszáltól. (Lásd 316-318. oldal)
	Cserélje ki a rendszer külso szitáját vagy a belso vágokéseket, ha azok az élettartamuk vegère értek.
Ne törtődik a termék.	10 °C és 35 °C között van az ajánlott toltésihómérseklet.
	Ellenorizze, hogy ütközésig be van-e dugva az USB-kábel csatlakozója a pápegységbe. Ha a fenti intézkedések nem használnak, akkor húzza ki az USB-kábel csatlakozóját, majd dugja vissza.
	Ha erösen melegszik az USB-csatlakozódupó (C típusú), akkor bontsa a pápellatócsatlakozását, ellenorizze a csatlakozóaljzatot [A⑤], majd távolítsa el a vizet vagy az idegen tírgyakat a csatlakozóaljzataból.
Probléma Mûvelet
Nem működik az üzemi kapcsoló.	Előfordulhat, hogy borotvahab vagy kézmosó szappan tapadt az üzemi kapcsoló környékère. A kapcsoló működtetese elǒtt alaposan öblitse le a habot.
Az üzemidő meg toltés után is rövidebb.	Olajozza meg.
	Az akkumulátor elérte az élettartamának végét. (kb. 3 év)
	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozas után megtisz tíjtja.
A termék meg toltét sekvetően sem működik.	Minimum 5 °C a termék használatához szükséges környezeti hősérseklet.
	Az akkumulátor elérte az élettartamának végét. (kb. 3 év)
	Nem működik a termék, ha az a pápellátashoz csatlakoztatva van.
A hajtómotor hangja borotválkozas közben megváltozik.	A borotválásérzékelő működik. A szakállsürüsegól fuggöen valtozik a hajtómotor hangja.
Hangos hang hallható.	Olajozza meg. Ha nincs olaj a vágokéseken, akkor nem mozognak simán a vágokések és ezert nagyobb energiaţ igényelnek.
	A magneses levitációs motor meghajtásakor egy magas működési hang hallható. Ez nem jelent hibás működést.
	Ellenorizze, hogy helyesen vannak-ecsatlakoztatva a vágokések.
	Tisz tíókefével tisz títsa meg a rendszer külso szitáját.
Illatot bocsátanak ki a vágokések.	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozas után megtisz tíjtja.
Levágott szörszálak repkednek mindenfelé.	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozas után megtisz tíjtja. Ha levágott szörszálak tapadnak a belso vágokésekre, akkor tisz tíókefével tisz títsa meg a belso vágokéseket.

Problème	Müvelet
Túlmelegedett s rendszer külso szitája.	▶	Olajozza meg.
	▶	Ha sértl vagy deformálódott a rendszer külso szitája, akkor cserélje ki. (Lásd 319. és 320. oldal)
Csökken a borotválasi teljesítmény.	▶	Ez a helyzet javitható, ha a terméket minded borotválkozás után megtiszítítja.
	▶	Cserélje ki a rendszer külso szitáját vagy a belso vágokéseket, ha azok az élettartamuk vegère ertek.
	▶	Olajozza meg.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javitásert vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos margaszerviz-központtal.

Szerviz

Elérhetösegek

Kérjuk, látogassa meg a Panasonic webboldalt (https://www.panasonic.com/hu), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal (a címet a szervizlistán találja), amennyiben a borotva vagy a pákábel megsérult.

Cseralkatreszek

A rendszer külso szitája: Évente körübelül egyszer
Belső vágokések: Kétévente körübelül egyszer

• A javasolt csereidő ajánlás, amely az egyéni használattól és preferenciától fugg.

A cserealkatreszek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg.

A rendszer külso szitája és a belso vágokések WES9013

A rendszer külso szitája WES9087

Belső vágokések WES9068

Akkumulátor élettartam

Az akkumulátor élettartama 3 év. A borotvában található akkumulátor cseréje nem végezhető el a felhasznález által. Az akkumulátorCsak márkaszervizben cserélhető ki.

A beépītett akkumulátor eltávolítása és hulladékkénti elhelyezése

Ez a termek beepitett, akkumulatorral rendelkezik. A termek hulladékkénti elhelyezese elott feltétlenül távolítsa el az akkumulátort.

• Az akkumulátortBiztonságosan kell artilmatlanitani.
• Ezt az abrátCsak a készülék ártalmatlanításakor szabad használni, javitashoz viszont nem.
• Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor a továbbiakban nem lesz vizállo, ami meghibásodáshoz gezethet.
• A termek élettartamának lehető legnagyobb mertékben való megnövelése érdekében, termek hulladékkénti elhelyezese elott javasoljuk, hogy kérje a viszontelado vagy a Panasonic hivatalos szervizének a tanácsát.
• Ha uy dont, hogy hulladekkent helyezi el a termeket, de nem akarjama maga kiszerelni az akkumulatort, akkor azt javasoljuk, hogy vigye a termeket a Panasonic hivatalos szervizbe, amely elvégzi az akkumulator kiszerelését es ujrahasznositásat.

A beépitett akkumulátor eltávolítasa

• Kapcsolja ki a terméket az akkumulátor eltávolítasa elöttt. Kapcsolja be, majd hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
• Kövesse az ① - ⑪ lépéseket a termék szétsereléséhez és az akkumulator csavarhúzóval történő eltávolításához.
• A kiszerelés során ügyeljenarra, hogy ne zárja rovidre az eltávolított akkumulátor positív és negatóv érintkezőit, és szigetelje az érintkezőket szigetelőszalag használataval.
• Ha nem tudja kiszerelni az akkumulátort, akkor kérjuk, hogy forduljon egy hivatalos szervizhez.

Környezetvédem és anyag-újrafelhasznalás

Lithium-ion alkumulátort tartalmaz a termék.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelött helyen ártalmatlanītsa, ha van ilyen az országban!

Muszaki adatok

Áramellátás	Lásd az USB halózati adapter adattáblaján. (Automikus feszültsegátalakítás)
Töltési idő Kb. 1 ora
Levegőben terjedő akusztkai zaj 60 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatra tervezték.

• A termék enerigahatékonyságával kapcsolatos további informácóert keresse fel webhelyünket: www.panasonic.com, és irja be a modellszámot a keresőablakba.

Tajekoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott keszülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáráól. Csak az Europai Unión és olyan országok részère, amelyek begyüjto rendszerekkel rendelkeznek

A termekeken, a csomagolason es/vagy a kiserodokumentumokon szereplo szimbolumok azt jelentik, hogy az elhasznalodott elektromos es elektronikus termekeket, szarazelemeket es akkumulatorokat tilos az altalanos haztartasi hulladekkal keverni.

Az elhasznalódott keszülékek, szarazelemek és alkumulátorok megfelelo kezelése, hasznositasa és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelölty gyüjtöhelyekre.

E termekek, szarazelemek és akkumulátorok elöirásszerú ártalmatlanitásával Ön hozzájárul az ertékes erőforrások megóvasához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyüjtétessel és udraelhasznállassal
kapcsolatban további kerdese lenne, kérjuk, erdeklödjön a
helyi önkormányzatnál.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (also szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź követelmenyét.

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Németország

Importór:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation

Motorfeszültseg: 3,6 V DC egyenfeszültseg

Tóltési idő: 1 ára

Ezt a keszüléket kizárolag házartási használatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 3,6 V égyenfeszültseg

Méretek (szelesseg x magassag x mélység):

6,7cm× 7,5cm× 3,1cm

Tomeg: 123 g

Hálozati pátegység és akkumulátor toltő adatai:

Tipus: ES-RU1-02

Hálozati feszültsg: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz (AutomATUS)

feszültsegatalakitäts)

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültég: 5,0 V égyenfeszültseg

Terhelhetoség: 1,0 A

Áramfogyasztás: 5,0 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szelesseg x magassag x mélység):

4,5cm× 7,8cm× 2,5cm

Tomeg:61,5g

Megegyzés: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A tomeg-és méretadatok megkozelto ertekek.

Panasonic

Instruisci de utilizes

Aparat de ras reincarcabil (pentru uz casnic)

ES-ACM3B

Nr. model ES-CM3B

Cuprins

Măsuri de siguranta 329

Informati importante 333

Identificarea pártilor componente 334

Incarcare 335

Mod de utiliser 336

Curățare 338