ES-PV6B - Borotva PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízálló elektromos borotva
Márka	Panasonic
Modell	ES-PV6B
Tápellátás	USB hálózati adapter (modell ES-RU1-02), USB Type-C kábel
Motor feszültség	3,6 V ---
Töltési idő	Körülbelül 2 óra
Hangszint	63 dB (A)
Használat	Száraz vagy nedves bőrre, zuhany alatt
Akkumulátor	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Pótalkatrészek	Védőrács (WES9181), belső pengék (WES9170), olaj (WES003P)
Karbantartás	Szappanos vízzel tisztítás, használat utáni kenés
Biztonság	Bekapcsolgomb reteszelés
Tartozékok	Szállító tok, olaj, kefe, használati útmutató
Vízállóság	Igen, zuhany alatt és fürdőben használható
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet
Gyártó	Panasonic Corporation, Oszaka, Japán

Gyakran ismételt kérdések - ES-PV6B PANASONIC

Hogyan töltsem a Panasonic ES-PV6B borotvát?

Csatlakoztassa a USB Type-C kábelt a borotvához és a mellékelt hálózati adaptert (modell ES-RU1-02) egy konnektorba. A teljes töltés körülbelül 2 órát vesz igénybe. A töltésjelző lámpa kigyullad.

Használhatom ezt a borotvát zuhany alatt?

Igen, a borotva vízálló (zuhany szimbólum). Használhatja száraz vagy nedves bőrön borotvahabbal, akár zuhany alatt is.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Kapcsolja ki a borotvát, vigyen fel folyékony szappant a rácsokra, járassa 20 másodpercig, majd öblítse le folyó vízzel. Szárítsa meg és kenje meg a mellékelt olajjal.

Milyen gyakran kell cserélni a pengéket?

A védőrácsot körülbelül egyévente, a belső pengéket pedig kétévente kell cserélni. Használja a WES9181 és WES9170 típusokat.

Mit tegyek, ha a borotva nem kapcsol be?

Ellenőrizze a reteszelésjelzőt (). Tartsa lenyomva a bekapcsológombot a feloldáshoz. Ha továbbra sem, töltse fel az akkumulátort.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor egy teljes töltés után?

Az üzemidő nincs megadva a használati útmutatóban, de a teljes töltés 2 órát vesz igénybe. Az időtartam a használattól függ (száraz vagy nedves borotválkozás).

Milyen típusú olajat használjak a kenéshez?

Használja a borotvához mellékelt Panasonic kenőolajat (WES003P). Tisztítás után cseppentsen egy cseppet minden rácsra.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Az alkatrészek beszerezhetők a viszonteladónál vagy egy Panasonic hivatalos szervizközpontban. Típusok: rács WES9181, pengék WES9170.

Működik a borotva töltés közben?

Nem, a borotva nem használható, amikor csatlakoztatva van. Használat előtt le kell választania.

Hogyan dobjam ki a borotvát élettartama végén?

Távolítsa el a beépített lítium-ion akkumulátort a kidobás előtt (lásd a használati útmutatót). Az eszközt és az akkumulátort egy gyűjtőhelyen adja le újrahasznosításra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES-PV6B PANASONIC

B Napájací USB adaptér (ES-RU1-02)

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.
• Ez a NEDVES/SZÁRAZ borotva egyaránt használható nedves (borotvahabbal) és száraz borotválkozáshoz. A vízálló borotva zuhanyzóban is használható és vízzel tisztítható. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék fürdőkádban vagy zuhanyzóban is használható.

- Ne használjon a mellékeltől eltérő USB-tápadaptert vagy USB-kábelt semmilyen céllal! Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt az USB-tápadapterrel vagy az USB-kábelle! (Lásd 110. oldal.) - Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

• Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
• A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

Biztonsági előírások

Mindig kövesse ezeket az utasításokat.

A balesetek, a sérülések, és az anyagi károk elkerülése érdekében mindig kövesse az alábbi utasításokat.

Az alábbi ábra a helytelen használatból eredő kár mértékét jelzi.

VESZÉLY

Lehetséges súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

FIGYELEM

▶ Ez a termék

Ez a termék beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, ne helyezze hőforrás közelébe, ne töltse, ne használja és ne hagyja vagy tárolja magas hőmérsékletű helyen.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

FIGYELEM

▶ Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

- A készülék alkatrészeinek vagy tartozékainak szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat.

▶ Rendellenes vagy hibás működés esetén

Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az USB-tápadaptert!

• Ellenkező esetben fennáll az égés, áramütés vagy sérülés veszélye.
• A főegység, az USB-tápadapter vagy az USB-kábel eldeformálódott vagy rendellenesen felforrósodik.
• A főegység, az USB tápadapter vagy az USB-kábel égett szagú.
• A főegység használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható.
• Azonnal kérje a készülék vizsgálatát, illetve javítását egy hivatalos szervizben.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

• Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja más termékekhez.
• Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította a termékből.
• Ne dobja tűzbe, és ne tegye ki hőnek.
• Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrja fel szöggel.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással érintkezésbe fémtárgyakon keresztül.
• Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk.
• Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más hőforrások közelében.
• Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.
• Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

Fontos tudnivalók

• A készüléket a jelen használati utasítást követve, megfelelően töltse. (Lásd "A borotva feltöltése" című szakaszt, 110. oldal.)
• Ez a készülék akkumulátorral rendelkezik, amely csak szakképzett személyek által cserélhető. Kérjük, a javítással kapcsolatos részletekért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Az alkatrészek azonosítása (1. ábra)

A főkészülék

① Védősapka ② A rendszer külső szitája ③ A borotvaszita-keret kioldógombjai ④ Borotvaszita-keret ⑤ Külső szita rész ⑥ A rendszer külső szitájának kioldógombjai ⑦ Belső vágókések ⑧ Töltés állapotjelző lámpa ⑨ Lezárókapcsoló lámpa ( 🔒 ) ⑩ Üzemkapcsoló ⑪ A készülék csatlakozóaljzata (C típusú)

⑫ Foglalatfedél

B USB-tápadapter (ES-RU1-02)

⑬ Csatlakozódugó

⑭ USB-port (A típusú)

© USB-kábel

⑮ Kábel

⑯ USB-csatlakozódugó (C típusú)

⑰ USB-csatlakozódugó (A típusú)

Tartozékok

D Hordtok

E Olaj

F Tisztítókefe

G Használati utasítás

H Jótállási jegy

A borotva feltöltése

Dugja be az USB-csatlakozódugót [C⑯] a főkészülékbe és az USB-tápadapterbe [B] (2-1. ábra), majd dugja be az USB-tápadaptert határozottan egy háztartási fali aljzatba (2-2. ábra)!

• A biztonság érdekében a Panasonic által megadott, fröccsenésálló kialakítású adaptert és túlmelegedés elleni védelemmel ellátott USB kábelt használjon. Az adapter nem teljesen vízálló, ezért óvja a nedvesedéstől!
• Törölje le a vízcseppeket a készülék csatlakozóaljzatáról.
• Ellenőrizze, hogy a töltés állapotjelző lámpa világít-e.
• A töltés kb. 2 óra múlva befejeződik.
• Ajánlott környezeti hőmérséklet töltéskor: 10 °C – 35 °C. A töltés hosszabb időt vehet igénybe, vagy az akkumulátor nem tölt fel megfelelően különösen magas vagy alacsony hőmérséklet esetén.

Használat

Megjegyzés

Nem működtetheti a borotvát töltés közben.

• Ellenőrizze, hogy a foglalatfedél le van-e zárva!
• A borotvahab üzemmódhoz lásd a 3. ábrát. (A lámpák felváltva villognak.)
• Lásd a 4. és 5. ábrát az üzemkapcsoló zárolásához vagy feloldásához.

- A készülék hangjelzést ad és a töltés állapotjelző lámpa villog, ha az akkumulátor lemerülőben van.

Távolítsa el a védősapkát [A①] és nyomja meg az üzemkapcsolót [A⑩]!

Tisztítás

• Kapcsolja ki a borotvát, és húzza ki az USB-csatlakozódugót!
• Ellenőrizze, hogy a foglalatfedél le van-e zárva!
• Nedvesítse be a rendszer külső szitáját, tegyen rá szappant (6. ábra), kapcsolja be a készüléket, és 20 másodperc múlva kapcsolja ki a készüléket.
• Vegye le a külső szita részt.
• Öblítse le őket folyó vízzel. (7. ábra)
• Rázza fel és le néhány alkalommal, hogy eltávolítsa a vizet.
• Száraz ruhával törölje le a vizet, és jól szárítsa meg.
• A borotva olajozása.
• Cseppentsen egy csepp kenőolajat a rendszer külső szitájára. (8. ábra)
• Kapcsolja be a készüléket, és járassa körülbelül 5 másodpercig.
• Kapcsolja ki a készüléket, és puha ruhával törölje le a rendszer külső szitájáról a felesleges kenőolajat.

A készülék külső szitájának és belső vágókéseinek cseréje

Külső szita rész

Vegye le a külső szita részt [A⑤], miközben megnyomja a keret kioldó gombjait [A③]! (9. ábra)

Igazítsa az ábrának megfelelően, és rögzítse a külső szita részt biztonságosan a fejhez, amíg kattanást nem hall. (10. ábra)

A rendszer külső szitája (11. ábra)

• A borotvaszita-keretet ne obja el.

Nyomja meg a rendszer külső szitájának kioldógombjait [A⑥], és húzza le a rendszer külső szitáját [A②].

Igazítsa az ábrának megfelelően, és rögzítse a rendszer külső szitáját biztonságosan a borotvaszita-kerethez [A④], amíg kattanást nem hall.

Belső vágókések (12. ábra)

Egyenként vegye ki a belső vágókéseket [A⑦]. Egyenként tegye be a belső vágókéseket.

Hibaelhárítás

Probléma Művelet
Az üzemkapcsoló nem kapcsolódik BE állásba.	► Oldja fel a lezárókapcsolót.
A működési idő még teljes töltés után is rövidebb.	► Az akkumulátor elérte élettartama végét.
A borotva még töltést követően sem működik.	► A borotva nem működik, amíg a háztartási fali aljzathoz van csatlakoztatva.
A készülék hangosan működik.	► Tisztítsa meg a vágókést és vigyen fel kenőolajat.
	► Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta-e a vágókést.
	► A borotva magas hangot ad ki a lineáris motorhajtás miatt. Ez nem jelent meghibásodást.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal.

Szerviz

Elérhetőségek

Kérjük, látogassa meg a Panasonic weboldalt (https://www.panasonic.hu), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal (a címet a szervizlistán találja), amennyiben a borotva vagy a tápkábel megsérült.

Cserealkatrészek

A rendszer külső szitája: Körülbelül évente egyszer* Belső vágókések: Körülbelül kétévente egyszer*

* A csere ütemezése pusztán javaslat, és az egyéni használat és preferencia függvénye.

A cserealkatrész a márkakereskedőnél vagy a márkaszervizközpontban kapható.

A rendszer külső szitája és a belső vágókések	WES9040
A rendszer külső szitája WES9181
Belső vágókések WES9170
Kenőolaj WES003P

Akkumulátor-élettartam

Az akkumulátor élettartama 3 év. A borotvában található akkumulátor cseréje nem a fogyasztó feladata. Az akkumulátor csak márkaszervizben cserélhető ki.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A borotvában lítium-ion akkumulátor található. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok

megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

A készülék leselejtezése

A készülék leselejtezése előtt távolítsa el a beépített újratölthető akkumulátort.

• Az akkumulátort gondosan kell ártalmatlanítani.
• Mindezt csak a készülék leselejtezésekor hajtsa végre, javítás esetén ne. Ha saját kezűleg szereli szét a készüléket, akkor a készülék vízállósága megszűnik, ami hibás működéshez vezethet.

Az akkumulátor eltávolítása (13. ábra)

• Válassza le a készüléket az USB-csatlakozódugóról!
• Nyomja meg az üzemkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
• Hajtsa végre az ① – ⑤. lépést, majd emelje fel és vegye ki az akkumulátort!
• Használjon laposfejű csavarhúzót a képen látható módon!
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív érintkezőjét, és szigetelje az érintkezőket szigetelőszalag használatával.

Műszaki adatok

Áramellátás	Lásd az USB-tápadapteren levő adattáblát. (Automatikus feszültségátalakítás)
Motorfeszültség	3,6 V---
Töltési idő Kb. 2 óra
Levegőben terjedő akusztikai zaj	63 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

A termék energihatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, a www.panasonic.com oldalt, és írja be a modellszámot a keresőmezőbe.

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 3,6 V --- egyenfeszültség

Töltési idő: 2 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Tömeg: 145 g ES-PV6B

135 g ES-PV3B

Hálózati tápegység és akkumulátortöltő adatai:

Típus: ES-RU1-02

Hálózati feszültség: 100 – 240 V ∼, 50 – 60 Hz

Áramfelvétel: 180 mA

Kimenő feszültség: 5,0 V egyenfeszültség

Terhelhetőség: 1,0 A

Áramfogyasztás: 5,0 W

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Németország

Gyártotta:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán

FIGYELMEZTETÉS