ES-ACM3B - Traş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şarj edilebilir elektrikli tıraş makinesi
Model	ES-ACM3B / ES-CM3B
Marka	Panasonic
Güç Kaynağı	Dahili lityum-iyon pil, USB adaptör (ES-RU1-02) ve USB kablo
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 2 hafta (günde 3 dakika kuru tıraş)
Kullanım	Kuru veya ıslak tıraş, duşta kullanılabilir
Tıraş Teknolojisi	Sakal sensörü (otomatik güç ayarı), lineer motor
Kesme Sistemi	Sistem koruma ızgarası ve iç bıçaklar
Ses Seviyesi	60 dB (A) re 1 pW
Su Geçirmezlik	Banyoda veya duşta kullanılabilir (su geçirmez sembolü)
Bakım	Akan suyla temizleme, verilen yağ ile yağlama
Yedek Parçalar	Sistem koruma ızgarası (WES9087), iç bıçaklar (WES9068), ızgara + bıçak seti (WES9013)
Önerilen Değiştirme Sıklığı	Izgara: yaklaşık 1 yıl, bıçaklar: yaklaşık 2 yıl
Pil Ömrü	Yaklaşık 3 yıl
Güvenlik	Anormallik durumunda otomatik kapanma, kesiklere karşı koruma ızgarası, aşırı ısınmaya karşı koruma
Dahil Aksesuarlar	USB adaptör, USB kablo, fırça, yağ, koruyucu kapak
Kullanım Amacı	Sadece ev kullanımı

Sık sorulan sorular - ES-ACM3B PANASONIC

Panasonic ES-ACM3B tıraş makinesi nasıl şarj edilir?

Şarj etmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Fiş kapağını açın, USB kablosunu ana gövdeye ve USB adaptöre takın, ardından adaptörü bir prize bağlayın. Şarj sırasında kırmızı gösterge yanar ve yaklaşık 1 saat sonra söner. Kullanımdan sonra fiş kapağını daima kapatın.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, tıraş makinesi su geçirmezdir ve duşta tıraş jeli ile kullanılabilir. Ayrıca akan su altında temizlenebilir.

Tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın ve fiş kapağını kapatın. Izgaraya biraz el sabunu ve su uygulayın, 10-20 saniye çalıştırın, ardından akan su altında durulayın. İyice kurulayın ve verilen yağ ile yağlayın.

Sistem koruma ızgarası nasıl değiştirilir?

Eski ızgarayı çıkarmak için çerçevedeki kilit açma düğmelerine basın. Yeni ızgaranın işaretlerini çerçeveyle hizalayın ve 'klik' sesi duyulana kadar yerine oturtun. Izgarayı yaklaşık yılda bir değiştirin.

Tıraş makinesi şarj olmuyorsa ne yapmalıyım?

Oda sıcaklığını (10°C ile 35°C arasında), USB kablo bağlantısını ve prizin durumunu kontrol edin. Gösterge saniyede iki kez yanıp sönüyorsa, bir anormallik var. Kabloyu çıkarıp tekrar takmayı deneyin. Sorun devam ederse, yetkili bir servis merkezine başvurun.

Sakal sensörü nasıl kullanılır?

Sakal sensörü, sakalınızın kalınlığına göre tıraş gücünü otomatik olarak ayarlar. Motor sesi değişmiyorsa, ızgarayı ve bıçakları temizleyin, yağ uygulayın veya pili şarj edin.

Yağlama için hangi yağ kullanılır?

Tıraş makinesiyle birlikte verilen yağı kullanın. Koruma ızgarasına bir damla uygulayın, 5 saniye çalıştırın, ardından fazlalığı yumuşak bir bezle silin.

Geri dönüşüm için pil nasıl çıkarılır?

Tıraş makinesini kapatın ve tamamen boşalana kadar çalıştırın. Bir tornavida ile cihazı sökmek ve pili çıkarmak için kılavuzdaki resimli adımları izleyin. Terminalleri bantla yalıtın. Çıkarılan pili tekrar kullanmayın.

Tıraş makinesi tıraş kremi ile kullanılabilir mi?

Hayır, ıslak tıraş için sadece tıraş jeli, tıraş köpüğü, temizleyici sabun ve banyo sabunu (sıvı veya köpük) önerilir. Peeling ürünlerinden kaçının.

Tıraş makinesi nasıl açılır ve kapatılır?

Parmağınızı dokunmatik anahtar üzerinde bir saniyeden kısa sürede A noktasından B noktasına (veya tersi) kaydırın. Beyaz bir gösterge kısaca yanar. Hareket sırasında anahtarın diğer kısımlarına dokunmayın.

KULLANIM KILAVUZU ES-ACM3B PANASONIC

Kullanım Talimatları (Ev için) Şarjlı tıraş makinesi

Güvenlik önlemleri 351

Önemli bilgiler 355 Parçaların tanımı 356 Şarj etme 357 Kullanım şekli 358 Temizlik 360 Dış elek ve iç bıçakları değiştirme 362 Sorun giderme 364 Servis 366 Yerleşik şarj edilebilir pilin çıkarılması ve atılması 367 Özellikler 369

Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz. Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

UYARI

• USB güç adaptörünü ve USB kablosunu suya daldırmayın veya suyla yıkamayın.

Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

• USB güç adaptörünü ve USB kablosunu temizlerken her zaman adaptörün fişini prizden çıkarın.

Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Ayrıca sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya gözetim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu ISLAK/KURU tıraş makinesi, tıraş köpüğü ile ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz.

Aşağıdaki simge, makinenin bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

Herhangi bir amaç için USB güç adaptörü dışında herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca USB güç adaptörüyle başka bir ürün kullanmayın. (Bakınız sayfa 356)

Aksi takdirde kısa devre sonucu yanık ya da yangına neden olabilir.

• Bu ürünü, verilen USB kablosu dışında herhangi bir USB kablosuyla şarj etmeyin. Ayrıca verilen USB kablosuyla başka bir ürün kullanmayın.

Aksi durumda yanıklar, elektrik çarpması ya da yangın oluşabilir.

• Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için ayrılabilir bir ünite gerektiğini belirtir. Ünitenin türü sembolün yanında belirtilir.

Güvenlik Önlemleri

Bu talimatları izlediğinizden emin olun.

Kazaları, yaralanmaları veya mal hasarını önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin.

• Aşağıdaki çizelge, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarın derecesini gösterir.

▲ TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma veya öllumle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
▲ UYARI	Ciddi bir yaralanma veya öllumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
▲ DİKKAT	Hafif yaralanma veya malın zarar gümmesiyle sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeyi,isaret eder.

Kılavuzdaki çizimler, öğenin kendisinden farklı olabilir.

UYARI

▸ Bu ürün

• Bu üründe dahili, şarj edilebilir bir pil bulunmaktadır. Ateşe atmayın veya ısı uygulamayın. Yüksek sıcaklıklarda şarj etmeyin, kullanmayın veya bırakmayın.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

• Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.
• Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.
• Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin.
• Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Anormallik veya arıza durumunda

• Eğer bir anormallik ya da arıza varsa ürünü kullanmaya hemen son verin ve USB güç adaptörünün bağlantısını kesin.
• Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Ana gövde, USB güç adaptörü veya USB kablosu deforme olmuş veya anormal derecede sıcak.
• Ana gövde, USB güç adaptörü veya USB kablosu yanık kokuyor.
• Kullanırken ya da şarj ederken ana gövdeden anormal ses çıkıyor. → Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Güç kaynağı

• Bu ürünü güç kaynağı için belirtilen anma değerlerini aşacak şekilde kullanmayın.

Aksi takdirde yangın çıkabilir.

• USB güç adaptörünün elektrik fişini tamamen takın.
• Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir.

USB güç adaptörü ve USB kablosu hakkında

• USB güç adaptörünü veya USB kablosunu güç kaynağına bağlarken, ilgili bilgilere ve güvenlik uyarılarına dikkat edin.
• Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.
• USB güç adaptörü veya USB kablosu hasar gördüğünde veya prize takılan kısım gevşek olduğunda bu ürünü şarj etmeyin.
• USB güç adaptörüne veya USB kablosuna hasar vermeyin, bunları değiştirmeyin, kuvvet uygulayarak bükmeyin, çekmeyin, çevirmeyin ya da bunların üzerine ağır nesneler koymayın.
• Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Toz birikmesini önlemek için düzenli olarak temizleyin.

• Bunun yapılmaması nemden kaynaklanan yalıtım arızasında yangına neden olabilir.

→ USB güç adaptörünün bağlantısını kesin ve kuru bir bezle silin.

▷ Kazaların önlenmesi

• Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerlere koymayın. Kullanmalarına izin vermeyin.
• Aksi takdirde, iç bıçağın, temizleme fırçasının vb. kazara yutulması nedeniyle bir kaza veya yaralanma yaşanabilir.

UYARI

• Yağ yanlışlıkla yutulursa, kusmaya zorlamayın, bol miktarda su için ve bir doktora başvurun.
• Yağ gözlerle temas ederse, hemen akan suyla iyice yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Bu talimatlara uymamak fiziksel sorunlarla sonuçlanabilir.

DİKKAT

Cildi korumak için - Kullanmadan önce dış eleği çatlaklar veya bozulmalara karşı kontrol edin. - Aksi halde deri yaralanmaları meydana gelebilir. - Dış eleği kuvvet uygulayarak cilt veya dudaklar üzerine bastırmayın. Yüzdeki çıkıntılar varsa ya da cilt hasarlıysa, dış elekle doğrudan temastan kaçının. - Aksi takdirde cildinizin veya elinizin yaralanmasına neden olabilir. - Dış eleği zorlayarak bastırmayın. Kullanım sırasında dış eleğe parmaklarınızla veya tırnaklarınızla dokunmayın. - Bu ürünü sakal tıraşı dışında bir amaçla kullanmayın. (Örneğin; saç tıraşı)

• Aksi halde, cildinizde yaralanma oluşabilir veya dış eleğin ömrü kısalabilir.

Aşağıdaki önlemlere dikkat edin - İğneler veya başka yabancı nesnelerin USB güç adaptörünün elektrik fişine veya USB kablosunun fişlerine yapışmasına izin vermeyin. - Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir. - Priz ıslakken cihazı şarj etmeyin. - Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir. - Ailenizle veya başka kişilerle paylaşmayın. - Bu, enfeksiyon ya da iltihaba neden olabilir. - Şarj etmediğiniz zamanlarda USB güç adaptörünü prizden çıkarın. - Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLİKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.
• Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.
• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.
• Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.
• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.
• Pili, doğrudan güneşi veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.
• Tüpün yüzeyini asla soymayınız.

Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

• Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın.
• Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir.

Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

• Pil sıvısı akarsa ve gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.
• Aksi durumda göz yaralanmasına neden olabilir.

Derhal doktora başvurun.

DİKKAT

• Pil sıvısı akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.
• Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Önemli bilgiler

Ürün arızası, deformasyon ve eskimeyi önlemek için aşağıdaki önlemlere uyun:

• Bu ürünü düşürmeyin veya darbeye maruz bırakmayın.
• Dış eleği sert nesnelere çarpmayın.
• Kullanım sonrasında ürünü kuru bir yerde saklayın.
• Bu ürünü araç içinde doğrudan güneş ışığı altında kalacağı bir yerde saklamayın.
• Bu ürünü saç kurutma makinesi ile ısıtmayın veya kurutmayın.
• Bu ürünü taşırken veya saklarken daima koruyucu kapağı takın.

Notlar

• Cihazı bu Kullanım Talimatları'na göre düzgün şarj edin. (Bakınız sayfa 357 "Şarj etme".)
• Bu cihaz yalnızca vasıflı kişilerin değiştirebileceği pil içerir. Tamirle ilgili ayrıntılar için lütfen yetkili bir servis merkeziyle iletişime geçin.

Parçaların tanımı

Ana gövde

① Koruyucu kapak ② Dış Elek ③ Elek Çerçevesi ④ Elek Çerçevesini Çıkarma Düğmeleri ⑤ Priz (Type-C) ⑥ Priz kapağı ⑦ Dış elek kısmı ⑧ Dış Elek ayırma düğmeleri ⑨ İç bıçaklar ⑩ Güç düğmesi ⑪ Şarj durumu göstergesi (kırmızı) ⑫ Muhafaza

USB güç adaptörü (ES-RU1-02)

⑬ Güç fişi ④ USB bağlantı noktası (Type-A)

USB kablosu

⑤ USB fişi (Type-C) USB fişi (Type-A) ⑦ Kablo

Aksesuarlar

D Temizleme fırçası

Yağ

Şarj etme

• Şarj etmeden önce, ürünün gücünün kapalı olduğundan emin olun.
• Priz ıslakken cihazı şarj etmeyin. Priz ıslakken şarj etmeden önce silin.
• Şarj durumu göstergelerinin açık olduğunu teyit etmek için koruyucu kapağı açın ve ardından dış elege zarar vermeyi önlemek için koruyucu kapağı takın.

1. USB kablosunu ana gövdeye ve USB güç adaptörüne takın.
2. USB güç adaptörünü evdeki bir prize bağlayın.
3. Şarj işlemi sonrasında, USB kablosunu çıkarın ve prizi kapatın. Şarj işlemi yaklaşık 1 saat sonra tamamlanır. Kalan pil seviyesine göre şarj süresi kısalabilir.
4. Kullanım veya yıkama sırasında priz kapağını kapattığınızdan emin olun.

Şarj işlemi sırasında şarj durumu göstergesinin görünümü

Şarj,islemi devam ediyor Yanar
Şarj,islemi tamamlandı Söner
Şarj,islemi anormal Saniyede bir iki kez yanıp söner

Pilin kapasitesi azaldığında

• Bu ürün kullanımdayken şarj durumu göstergesi saniyede bir kez yanıp söner.
• Bu ürünün gücü kapalı olduğunda, ana gövde hızlı bir sesli uyarı verir.

Şarj etme işleminin tamamlanma durumunun teyit edilmesi

• Şarj işlemi tamamlandıktan sonra USB fişi (Type-C) çıkarılır ve bu ürünü şarj etmek üzere tekrar takılırsa, yaklaşık 5 saniye içinde şarj durumu göstergesi yanar ve söner.

Notlar

• Bu ürün, belirtilen Panasonic adaptörler ile şarj edilebilir. Güvenliği sağlamak için Panasonic tarafından belirtilen ve sıçramaya karşı dayanıklı olarak geliştirilmiş olan adaptörü kullanılmalıdır. Panasonic tarafından belirtilen adaptör tamamen su geçirmez değildir, bu nedenle adaptörü suya daldırmayın.
• Bu cihazda Lityum-iyon pil kullanılır. Bu nedenle pilin servis ömrü, pil her kullanımdan sonra şarj edilse bile etkilenmez.
• Bu ürün ilk defa ya da 6 ay boyunca kullanılmamış olmasının ardından kullanılacağında, şarj süresi değişebilir ya da şarj durumu göstergesi hemen yanmayabilir. Ancak şarj işlemi devam ettiğinde yanacaktır.
• Bu ürün uzun süre kullanılmadığında pil performansında kötüleşme olabilir. Dolayısıyla bu ürün altı aydan daha uzun süreyle kullanılmayacaksa lütfen pili altı ayda bir kez tamamen şarj edin.
• Şarj işlemi ile uygun olmayan bir güç kaynağı kullanılırsa ya da USB kablosunda kötü temas gibi sorunlar oluşursa, şarj süresi uzayabilir ve hatta bu ürün hasar görebilir.
• Cihaz tamamen şarj olduktan sonra yaklaşık 2 hafta kullanılabilir. (20 °C – 30 °C'lik ortam sıcaklığında, günde bir kez 3 dakikalık kuru tıraş kullanımı esas alınmıştır.)

Kullanılabilecek gün sayısı kullanım koşullarına bağlıdır: sakal kalınlığı, cilde uygulanan baskı ve ıslak tıraş kullanımı.

• Bu ürün kullanılırken ya da şarj edilirken radyo veya diğer kaynaklardan parazit oluşuyorsa ürünü farklı bir konuma götürün ya da başka bir ev prizi ile şarj edin.

Kullanım şekli

• Şarj sırasında bu ürünü kullanamazsınız.

Gücü açmak/kapatmak için:

Beyaz gösterge yanana kadar parmağınızla A noktasına dokunun, parmağınızı A noktasından B noktasına doğru kaydırın ve bir dakika kadar B noktasında durun.

Ayrıca parmağınızı B noktasından A noktasına doğru da kaydırabilirsiniz.

Kullanım için ipuçları:

1. Kaydırma işlemini 1 saniye içinde tamamlayın.
2. Kaydırma sırasında diğer parmaklarınızın güç düğmesi alanına temas etmesine izin vermeyin.
3. Eldiven takılması ya da ellerin ıslak olması dokunuyu hissetme etkisini değiştirebilir.

Bu ürün, sakal kalınlığına bağlı olarak tıraş kuvvetini otomatik olarak algılayan bir "tıraş sensörü" ile donatılmış biçimde sunulmaktadır. Bu ürün, sakalların yoğun olduğu alanlarda tıraş kuvvetini artırır ve cilt üzerindeki yükü azaltmak üzere sakalların seyrek olduğu alanlarda kuvveti düşürür.

■ Islak tıraş sırasında aşağıdakiler kullanılabilir:

Tıras maddesi	Tıraskıprüngü	✓
	Tıras jeli	✓
	Tıras kremi	×
Yüz temizleyici	Temizlemekıprüngü (kese etkisi olmayan)	✓
	Temizlemekıprüngü (kese etkili)	×
	Temizleme sabunu	✓
Banyo sabunu	Sıvi	✓
	Köprük	✓

Tıraş etkisinin iyileştirilmesi

• Dış eleğin tamamını cilde dik bir biçimde uygulayın ve bu ürünü sakalların çıkış yönünün tersine doğru yüz üzerinde yavaşça kaydırarak tıraş olun.
• Diş eleğin hasar görmesini engellemek için diş eleğin sadece bir kısmıyla tıraş olmayın.
• Çenenin altında ve boğazın etrafında bulunan sakal, cildi gererek sakalın dikelmesini sağlamak suretiyle daha iyi tıraş edilebilir.

Notlar

• Bu ürünün her kullanım sonrasında temizlenmesi önerilir.
• Islak tıraşın ardından ana gövdeyi suyla yıkayın ve ardından diş eleğe uygulayın.

Temizlik

• Ürünün gücünü kapatın ve USB kablosunu ana gövdeden çıkarın.
• Priz kapağının kapalı olduğunu teyit edin.

1 Diş eleğe az miktarda el sabunu ve su uygulayın.

Ürünün gücünü açın, 10 ila 20 saniye kadar çalıştırın ve ardından ürünün gücünü kapatın.

2 Diş elek kısmını çıkarmak için elek çerçevesini çıkarma düğmelerine basın. (Bakınız sayfa 362 ve 363.) Bu ürünü akan su altında temizleyin.

• Suyla duruladıktan sonra fazla suyu kuru bir bezle giderin.

Bu ürünü kuruttuktan sonra saklayın.

1 Diş eleği ve muhafazayı çıkarın ve ana gövdeyi iyice kurutun.

• Bu ürünü gölgede, doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmayacağı bir yerde kurumaya bırakın.

2 Bu ürün tamamen kuruduktan sonra dış elek kısmını ve muhafazayı ana gövdeye takın.

Takma ve çıkarma yöntemi için sayfa 362 ve 363 ile aşağıdaki şemaya başvurun.

• Dış elek kısmını ana gövdeye taktıktan sonra aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

Muhafazayı demonte etmek için:

① Gövdeyi tutun ve gövdenin her iki tarafına da kuvvet uygulayarak sıkın. ② Gri kısmı şekilde gösterildiği gibi diğer elinizle tutun ve nazikçe yukarı doğru çekin. ③ Gövdeyi aşağı çekin.

Muhafazayı takmak için:

① Priz kapağını muhafazanın deliğine takın. ② Muhafazayı bir "tik" sesi gelene kadar ana gövdeye geçirin; bu esnada muhafaza üzerindeki ticari marka işaretini güç düğmesi ile aynı tarafta tutun.

4 Bu ürünü yağlayın.

• Konforlu tıraş deneyimini uzun süre korumak için ürünle birlikte verilen yağın kullanılması önerilir. 1 Dış eleğin üzerine bir damla yağ uygulayın. 2 Bu ürünün gücünü açın ve yaklaşık 5 saniye kadar çalıştırın. 3 Bu ürünün gücünü kapatın ve dış elekteki fazla yağı yumuşak bir bezle silerek giderin.

Notlar

• Suyu boşaltırken, bu ürünü lavaboya veya başka nesnelere çarpmamaya dikkat edin. Aksi takdirde arızaya neden olabilir.
• El sabunu dışında temizlik maddeleri kullanmayın. Bunu yapmak arızaya neden olabilir.
• Bu ürünü tiner, benzin, alkol veya başka kimyasallar ile temizlemeyin. Aksi halde bu üründe çatlama veya renk değişikliği meydana gelebilir. Gövde musluk suyu veya sabun solüsyonu ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizlenebilir.

Fırça ile temizleme

Dış eleği ve ana gövdeyi uzun fırçayı kullanarak temizleyin.

• İç (A) yönünde hareket ettirerek kısa fırçayla temizleyin.
• Kısa fırçayı (B) yönünde hareket ettirmeyin. Aksi takdirde iç bıçaklar hasar görebilir ve bu durum keskinliklerini etkileyebilir.
• Dış eleği temizlemek için kısa fırçayı kullanmayın.

Dış elek ve iç bıçakları değiştirme

Dış elek kısmı

Sökme

Dış elek kısmını kaldırmak ve çıkarmak için elek çerçevesini çıkarma düğmelerine basın.

Kurulum

Elek çerçevesi işaretini (A) öne getirerek dış elek kısmını bir "tık" sesi gelene kadar gövde üzerine geçirerek sıkıca sabitleyin.

Dış Elek

Sökme

Dış elek ayırma düğmelerine basıp, dış eleği aşağı doğru çekin.

Kurulum

Elek çerçevesi işaretini (A) ile elek işaretini hizalayın ve bir "tik" sesi duyulana kadar bu parçaları sıkıca birbirine sabitleyin.

• Dış elek ayırma düğmelerine aşırı güç uygulayarak basmayın. Aksi takdirde dış eleği bükerek elek çerçevesine tam olarak takılmasını engelleyebilir.
• Dış elek ters bir biçimde takılamaz.
• Dış eleği ana gövdeye takarken dış eleğin elek çerçevesine takıldığından emin olun.

İç bıçaklar

Sökme

Her seferinde bir iç bıçağı çıkarın.

• Ellerinizin yaralanma ihtimaline karşı iç bıçakların kenarlarına (metalik kısma) dokunmayın.

Kurulum

Bıçaklar yerlerine sabitlenene kadar her seferinde bir iç bıçağı takın.

Not

Elek çerçevesini atmayın.

Sorun giderme

Problem Eylem
Tiras sensörü tepki vermiyor. (Çalıma sesidehyşmez.)	Sakal kalınlığına veya/DD elek kismindaki sakal parçalarına®, Olarak tiras senöru tepki vermeyebilir. Bu bir arıza belirtisidehyldir.
	Köprü miktaşına ya da tiras maddesinin Türüne®, Olarak tiras senöru tepki vermeyebilir. Bu bir arıza belirtisidehyldir.
	Kalan pil seviyesi fazla/DD üzk olduğunda, bu Ürünü Şarj edin.
	Yaq uygulayın. (Bakınüz sayfa 361)
Tiras sensörü, tiras makinesi cilde temas etmediğinde bile tepki veriyor.	DIs elekteki ve icç bicalardaki sakal parçalarıni temizleyin. (Bakınüz sayfa 360~362)
	Hizmet ömrúnü doldurduklarinda/DD elegli veya icç bicalaklarıdehyşirin.
Bu ürün Şarj edilemiyor.	Şarj edilen ortam sicaklıriage 10 °C ile 35 °C arasidir.
	USB kablosunun®, guc kaynaguaına sikioca®, Olup olmadıgün!, kontrl edin. Yukarıkaki onlemlerin uygulanamadi®, durumlarda, USB kablosunu®, Çkarın ve tekrar takın.
	USB fişi(Type-C) isinirsa,®, guc kaynaguagün!, baglantısinıkesin, prizi [A⑤]kontrol edin ve su veya yabancı nesneleri prisden®, Çkarın.
Güç düğmesi calistıriliamyor.	Tiras maddesinin veya el sabununun,köprü,güç düğmesi alanıya yapışkı Olabilir. Düğmeyi calistırmadan, once,köprü,yice durulayın.
Şarj edildikten sonra bile calisma suresi kisa.	Yaq uygulayın.
	Pil, Ömrúnünsonuna gelmiş.(Yakı).(3 yil)
	Her tiras sonrasında bu ürúnün temizlenmesiyle bu konuda,iyileşme,sağlanabilir.

Problem	Eylem
Bu ürün Şarjsonrasında dahi calismıyor.	Ürünün kullanıması icin önerilen ortam sicalsı 5 °C'den Dennis değildir.Pil, ömrünün sonuna gelmiş.(Yaklaşık 3废弃)Güç kaynabrì bagländificant du bu ürün calismıyor.	Yalçın Ünsuz ve destanlışilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ildeşilim ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgILIşme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ilebilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ilebilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgaXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIşdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilGOXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIŞdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşden(ILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILBbilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgo XIßsdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşden ILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB BilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXLs##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tiras olma sirasında calisma sesidehyisi.	Tiras seno##i cal##iyor. Cal##ma sesi, sakak kalin##i#a ##lral.	Yag uy#gulayin.Biçaklarda yag olmad##inda biçaklar purüzsuzbir biçimde hareket etmez ve daha fazla减免 ihtiyaçduyar.
	Manyetik kaldirma motoru calistigianda,yuksek tizlikte bir cal##ma sesi ##kar. Bu bir ariza belirtisidehyldir.	Bicaklar##d###bu##n##t##i##di##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##l#i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i#i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sorunlar yine de çözülemezse onarım için cihazı satın aldığınız mağazaya veya yetkili Panasonic servisine başvurun.

Servis

İletişim

Bilgi almak için ya da tıraş makinesi veya kablo arıza yaparsa için https://www.panasonic.com adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Dış Elek: Yaklaşık yılda bir kez*

İç bıçaklar: Yaklaşık iki yılda bir kez*

• Yenileme zamanı tavsiye olarak verilmiştir, bireysel kullanım ve tercihe konudur.

Yedek parçalar satıcınızda veya Servis Merkezinde bulunmaktadır.

SistemDMIŞ ilegli ve icç�建aklar WES9013

Dİş Elek WES9087

İç�建aklar WES9068

Pil ömrü

Pilin ömrü 3 yıldır. Bu tıraş makinesindeki pilin tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Pilin yetkili bir servis tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Yerleşik Şarj edilebilir pilin Çıkarılması ve atılması

Bu üründe dahili, şarj edilebilir bir pil bulunmaktadır. Bu ürünü atmadan önce pili çıkardığınızdan emin olun.

• Pilin güvenli şekilde atılması gerekir.
• Bu şekil, yalnızca tıraş makinesi elden çıkarılırken kullanılmalıdır, tamir etmek amacıyla kullanılmamalıdır.
• Tıraş makinesini kendi kendinize sökerseniz, su geçirmezlik özelliğini, hatalı çalışmasına neden olacak şekilde kaybedecektir.
• Bu ürünün hizmet ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için bu ürünü atmaya karar vermeden önce bir satıcıya veya Panasonic'in yetkili servis merkezine danışmanızı öneririz.
• Bu ürünü atmaya karar verir ancak pili çıkarmak için kendi kendinize demonte etmek istemezseniz, bu ürünü pili çıkararak geri dönüştürecek olan Panasonic yetkili servis merkezine götürmenizi öneririz.

Yerleşik Şarj Edilebilir Pilin Çıkarılması

• Pili çıkarmadan önce bu ürünün gücünü kapatın. Güç fişini ve pili tamamen boşalana kadar ürünü fişe takılı tutun.
• Bir tornavida ile bu ürünü demonte etmek ve pili çıkarmak için gösterildiği gibi ① ile ⑪ arası adımları izleyin.
• Demonte etme işlemi sırasında çıkarılan pilin pozitif ve negatif terminallerinde kısa devreye neden olmamaya özen gösterin ve terminalleri bant uygulayarak yalıtın.
• Pili çıkaramıyorsanız lütfen bir yetkili servis merkezi ile iletişime geçin.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu ürün bir Lityum iyon pil içerir.

Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi veya belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

Özellikler

Güç kaynakı	USB güç adaptorörü üzerindeki isimplakasınbın.(Otomatik gerilim)dönutztürme)
Şarj suresi Yaklaşık 1	saat
Havadaki Akustik Gürültü 60	(dB (A) re 1 pW)

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

• Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrıntılı bilgileri www.panasonic.com web sayfamızın arama kısmına model numarasını girerek bulabilirsiniz.

FABRİKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

33, Wanbao Kuzey Sokağı, Wanbao Sanayi Bölgesi, Zhongcun, Panyu Semti, Guangzhou Şehri, Guangdong Vilayeti, Çin

YETKİLİ TEMSİLCİ

İthalatçı Firma: Tesan İletişim A.Ş.

Cobannesme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna-İstanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri GPLA Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığına karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşüm için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

AB Yetkili Temsilcisi:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Tarafından Üretilmiştir:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya

Panasonic Corporation

https://www.panasonic.com