ES-ACM3B - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES-ACM3B PANASONIC

Kullanim Talimatlari (Ev için) Şarjılı tıras makinesi

Güvenlik onlemleri 351

Onemli bilgiler 355
Parçalarin tanimi 356
Sarj etme 357
Kullanim sekli 358
Temizlik 360
Dis elek ve ic bicaklari degistirme 362
Sorun giderme 364
Servis 366
Yerleşik Şarj edilebilir pilin Çikarilması ve atilmasio 367
Özellikler 369

Bu Panasonic urunun aligiiniz icin teşekür ederiz. Bu uniteyi kullanmadan once lufen talimatlereksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

UYARI

• USB güç adaptorörünü ve USB kablosunu suya daldirmayın veya suyla yikamayın.

Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

• USB güç adaptorörünü ve USB kablosunu temizlerken her zaman adaptorörün fişini prizden çikarin.

Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Bu cihaz, 8 Yaşinda ya da 8 Yaşindan��k Çocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirlı fiziksel,duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikligi olan,isiler tarafindan ancak cihazın Güvenli bucimde kullanıması ve taşidigi tehlikel er ile ilgili bilgi veya erfolim verilmis olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksın Çocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu ISLAK/KURU tiras makinesi, tiras sekspugü ile Islak tiras vya kurutiras icin kullanilabilir. Bu suGPCirmez tiras makinesini dusta kullanabilir ve@suda temizleyebilirsiniz.

Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo veya duşa kullanilabileceşi anlamına gelir.

Herhangi bir amaç icin USB güç adaptorörü disinda herhangi bir sey kullanmayın. Ayrıca USB güç adaptorörüyle böcka bir ürün kullanmayın. (Bakınüz sayfa 356)

Aksi takdirde kisa devre sonucu yanik ya da yangina neden olabilir.

• Bu ürünü, verilen USB kablosuışında herhangi bir USB kablosuya Şarj etmeyin. Ayrıca verilen USB kablosuyabara bir ürün kullanmayın.

Aksi durumda yaniklar, elektrik carpmasi ya da yangin olusabilir.

• Asağidaki sembol, elektrikli aletin Şebekeye baglanması,—ün)—öl bir ayrilabilir,—gün"—unitesi gerektigi belirir.,—gün"—unitesinin)—türü sembol,—yananda belirlir.

Güvenlik Önlemleri

Bu talimatlari izlediginizden emin olun.

Kazaları, yaralanmaları veya mal hasarı onlemek icin lüften asagidaki talimatlari izleyin.

• Asagidaki Çizelge, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarin derecesini Güsterir.

▲ TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma veya öllumle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
▲ UYARI	Ciddi bir yaralanma veya öllumle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
▲ DİKKAT	Hafif yaralanma veya malın zarar gümmesiyle sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeyi,isaret eder.

Kilavuzdaki cizimler, ögenin kendisinden farkl olabilir.

UYARI

Bu urun

• Bu ürunde dahili, Şarj edilebilir bir pil bulunmaktadır. Ateşatmayın veya,isı uygulamayın. Yüksek sicutlijklarda Şarj etmeyin, kullanmayın veya birakmayın.

-Aksi takdirde aşirısinma,tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

• Değisiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

• Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletişi meGCIN.

• Ürünü elden çikartmadıyınüz s urece asla sökmeyin.

• Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Anormallik veya ariza durumunda

• Eger bir anormalkik ya da ariza varsa ürünü kullanmaya hemen son verin ve USB güç adaptorörünün baglantısinıkesin.

• Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Ana güve, USB güç adaptorörü veya USB kablosu deformme olmugas veya anormal derecede sicut.
• Ana govde, USB guç adaptorü veya USB kablosu yanik kokuyor.
• Kullanirken ya da Şarj ederken ana güvdden anormal ses Çikiyeor.
  Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Güç kaynagi

• Bu ürünü güç kaynakı icin belirtilenAnna değerlerini aşacak sekilde kullanmayın.

-Aksi takdirde yangin cikabilir.

• USB gü adaptörünün elektrik fişini tamamen takın.

• Aksi durumda yangin ya da elektrik carpmasi meydana gelebilir.

USB guç adaptorü ve USB kablosu hakinda

• USB güç adaptorörünü veya USB kablosunu güç kayınalık为大家解答 vekağınanlı kırkıncı ilgili bilgileri veçınluyüz ilelşiligi olmamasına dilelgat edin.

• Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

• USB gü adaptörü veya USB kablosu hasar:gördügünde veya prise takilan kism geleşek olduğunda bu ürünşarj etmeyin.

• USB güç adaptorörü veya USB kablosuna_hasar vermeyin, bunlari degişirmeyin, kuvvet uygulayarak;bukmeyin,çekmeyin, cevirmeyin ya da bunların üzerine ağır nesneler koymayın.

• Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Toz birikmesini onlemek icin duzenli olarak temizleyin.

• Bunun yapilmaması nemden kaynaklanan yalım arizasindo nolayi yangina neden olabilir.

USB guc adaptororunn baglantisin i kesin ve kuru bir bezle silin.

Kazalarin onlenmesi

• Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.

• Aksi takdirde, iç bóçain, temizleme fírgasınin vb. kazara yutulması nedeniyle bir kaza veya yaralanma Yaşanabilir.

UYARI

• Yaq yanlilikla yutulursa, kusmaya zorlamayin, bol miktarda su icin ve bir doktora basvurun.

• Yaq gozlerle temas ederse, hemen akan suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

• Bu talimatlara uymamak fiziksel sorunlarla sonuçlanabilir.

DIKKAT

Cildi korumak icin
- Kullanmadanforces elegi catlaklar veya bozulmalarakontrol edin.
-Aksi halde deri yaralanmalarimeydana gelebilir.
- Dis elegi kuvvet uygulayarak cilt veya dudaklar üzerine bastirmayın. Yüzdekıçık*cikintilar varsa ya da cilt hasarlıysa, dis elekle.Doğrudan temastan)...
- İç次会议在会议召开前举行，以示对会议的欢迎。
- Aksi takdirde cildinizin veya elinizin yaralanmasina neden olabilir.
- Dis elegi zorlayarak bastirmayin. Kullanim sirasinda dis elege parmaklarinizla veya tirnaklarinizla dokunmayin.
- Bu ürünü sakal tıası disindo bir amaç ilein kullanmayın. (Örneğin;-SA tıası)

• Aksi halde, cildinizde yaralanma olusibilir veya dis elegin omrkisalabilir.

Asagidaki onlemlere dikkat edin
- Igneler veyaISTA yabancı nesnelerin USB güç adaptorörunun elektrik fişine veya USB kablosunun fişlerine:yapışmasıni izin vermeyin.
- Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.
- Priz Islakken cihazi sarj etmeyin.
- Aksi durumda yangin ya da elektrik carpması meydana gelebilir.
- Ailenizle veyaISTA kisilerle paylasmayin.
- Bu, enfeksiyon ya da iltihaba neden olabilir.
- Sarj etmediginiz zamanlarda USB güç adaptorörünü prizden çikarin.
- Aksi durumda yalitimin bozulmasiyla meydana gelen elektrik kaçagi sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Şarj edilebilir pil yalinizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Piliinsula ürünlerle kullanmayın.
• Ürunden çikarildiktan sonra pili Şarj etmeyin.
• Ateşatmayiniz veyasicaklik uygulamayin.
• Darbeye maruz birakmayiniz, parçalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve*civi ile delmeyin.
• Pilin arti ve eksi baglanti uçlarınin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve.sapç tokası gibi metal takilarla birlikte tatsächımayın vya depolamayın.
• Pili,ogrudan gunesi veya baska isi kaynaklarin yakinlari gibi yuksek sicutliklara maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.
• Tüpün yüzeyini asla soymayınüz.

-Aksi takdirde aşirı sinma,tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

• Şarj edilebilir pili çikardıktan sonra,bebeklerin ve;cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayın.

• Pil, yanlisiikla yutulursa vucuda zarar verebilir.

Boyle olmasi durumunda derhal doktora başvurun.

• Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

• Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir.

Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

• Pil sivisi akarsa vecilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

• Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Önemli bilgiler

Ürün arizasi, deformasyon ve eskimeyi onlemek icin asagidaki onlemlere uyun:

• Bu urunü dusürmeyin veya darbeye maruz birakmayin.
• Dis elegi sert nesnelere carpmayin.
• Kullanim sonrasinda urunu kuru bir yerde saklayin.
• Bu ürünü araç ilendeogrudan güneş ileşigi altinda kalacaşi bir yerde saklamayın.
• Bu urunu sac kurutma makinesi ile isitmayin veya kurutmayin.
• Bu urunu taşirken veya saklarken daima koruyucu kapağı takın.

Notlar

• Cihazi bu Kullanim Talimatlari'na gore dizgün Şarj edin. (Bakıniz sayfa 357 "Şarj etme".)
• Bu cihaz yalinizca vasifli kisilerin degistirebilecegi pil icerir. Tamirle ilgili ayrintilar icin lufen yetkili bir servis merkeziyle iletisimeGPCIN.

Parçaların tanımı

Anagovde

① Koruyucu kapak
② Dis Elek
③ Elek Çerçevesi
④ Elek Çerçevesini ÇiKarma Düğmeleri
(5) Priz (Type-C)
(6) Priz kapağı
⑦ Dis elek kismi
⑧ Dis Elek ayirma duğmeleri
⑨ Ic bicaklar
10 Guc dugmesi
(1) Şarj durumu güstergesi (kirmizi)
(2) Muhafaza

USB guç adaptorü (ES-RU1-02)

⑬ Guc fişi
④ USB baglanti noktası (Type-A)

USB kablosu

⑤ USB fişi (Type-C)
USB fişi (Type-A)
⑦ Kablo

Aksesuarlar

D Temizleme fircasi

Yag

Sarj etme

• Sarj etmeden once, ürünün Güçünün kapali olduğundan emin olun.
• Priz Islakken cihazi sarj etmeyin. Priz Islakken sarj etmeden once silin.
• Sarj durumu gösterge ileikarin in açık oldalıkunu teyi t etmek icin koruyucu kapaşi acin ve ardindan di s elege zarar vermeyi onlemek icin koruyucu kapaşi takin.

1. USB kablosunu ana góvdeye ve USB güç adaptorörüne takın.
2. USB guç adaptorörünü evdeki bir prize baglayin.

3. Şarj ilemi sonrasinda, USB kablosunu çikarin ve pris--, kapatın. Şarj ilemi yaklaşık 1 saat sonra tamamlanir. Kalan pil seviyesine®, Olarak Şarj suresi kılısal bilir.

4. Kullanim veya yikama sirasinda priz kapağını kapattıgünizdan emin olun.

Sarj islemisirasinda sarj durumu gostenegsinin gorunumu

Şarj,islemi devam ediyor Yanar
Şarj,islemi tamamlandı Söner
Şarj,islemi anormal Saniyede bir iki kez yanıp söner

Pilin kapasitesi azaldiginda

• Bu ürün kullanımdayken Şarj durumu östergesi saniyede bir kez yanıp söner.
• Bu urünun gücu kapali olduğunda, ana govde hizl bir sesli uyari verir.

Sarj etme isleminin tamamlanma durumunun teyit edilmesi

• Şarj ilemi tamamlandıktan sonra USB fişi (Type-C)*cikarilir ve bu ürünüşarj etmek uzere tekrar takilirsa, yaklaşık 5 saniye icinde Şarj durumu gõstergesi yanar ve)soner.

Notlar

• Bu ürün, belirtilen Dennis adaptörler ile Şarj edilebiliranciesgvenligişamlak icin Panasonic tarafindan belirtilen ve siçramaya karsi dayanikl olarak gelistirilmis olan adaptork kullanilmaldir. Panasonic tarafindan belirtilen adaptork tamamen su gezirmez degildir bu nedenle adaptorö suya daldirmayin.
• Bu cihazda Lityum-yon pil kullanilir. Bu nedenle pilin servis omrü, pil her kullanimdan sonra Şarj edilse bile etkilenmez.
• Bu ürün ilk defa ya da 6 ay boyunca kullanında olmamasınin ardindan kullanılacaginda, Şarj suresi degişebilir ya da Şarj durumu östergesi hemen yanmayabilir. Ancak Şarj ilemi devam ettiğinde yanacaktır.
• Bu ürün uzun sure kullanilmadiğinda pil performansinda kotüleşme olabilir. Dolay,isyla bu ürün altı aydan daha uzun sureyle kullanilmayacağnda lutfen pili altı ayda bir kez tamamen Şarj edin.
• Şarj ilemi ilen uygün olmayan bir güç kaynabr kullanilirsa ya da USB kablosunda kottu temas gibi sorunlar olusursa, Şarj suresi uzayabilir ve hatta bu urün hasar gorebilir.
• Cihaz tamamen Şarj olduktan sonra yaklaşık 2 hafta kullanilabilir. (20 °C – 30 °C'lik ortam sicutlügennda减免 bir kez 3 dakikalık kuru tiras kullanimi esas alinmistr.)

Kullanilabilecek,gun sayisi kullanim kosullarina baglidir:sakal kalinligi, cilde uygulanan baski ve islak tiras kullanimi.

• Bu ürün kullanilirken ya da Şarj edilirken radyo veya diger kaynaklardan parazit olusuyorsa ürünü farklı bir konumaGotürün ya daΒaska bir ev prisizileşarj edin.

Kullanım seksli

• Sarj sirasinda bu urunu kullanamazsiniz.

Güçü acmak/kapatmak icin:

Beyaz gofterge yanana kadar parmaiginizla A noktasina dokunun, parmaiginizi A noktasindan B noktasinaDOGRU kaydirin ve bir dakika kadar B noktasinda durun.

Ayrica parmağınüz B noktasindan A noktasına dokru da kaydirabilirsiniz.

Kullanim icin Ipuçları:

1. Kaydirma islemini 1 sanije icinde tamamlayin.
2. Kaydirma sirasinda diger parmaklarinizin guc duğmesi alanina temas etmesine izin vermeyin.
3. Eldiven takilması ya da ellerin olması dokunusu hissetme etkisini değistirebilir.

Bu urun, sakal kalinligina baglı olarak tiras kuvvetini otomatik olarak algilayan bir "iras sensorü" ile donatilmış bicimde sunulmaktadir. Bu urun, sakallarin yüzün oldugu alanlarda tiras kuvvetini artir ve cilt uzerindeki yüku azaltmak üzere sakallarin seyrek oldugu alanlarda kuvveti dusürür.

■ Islak tiras sirasinda asagidakiler kullanilabilir:

Tıras maddesi	Tıraskıprüngü	✓
	Tıras jeli	✓
	Tıras kremi	×
Yüz temizleyici	Temizlemekıprüngü (kese etkisi olmayan)	✓
	Temizlemekıprüngü (kese etkili)	×
	Temizleme sabunu	✓
Banyo sabunu	Sıvi	✓
	Köprük	✓

Tiras etkisinin iyileşirilmesi

• Dis elegin tamamini cilde dik bir bucimde uygulayin ve bu urunu sakallarin cikis yonunun tersineogrnu yuz uzerinde yavasca kaydirarak tiras olun.
• Dis elegin hasar gormesini engellemek icin dis elegin sadece bir kismiya tiras olmayin.
• Cenenin alta ve bogazin etrafinda bulunan sakal, cildi gerdirerek sakalin dikelmesi sekslamak suretiyle daha iyi tiras edilebilir.

Notlar

• Bu urünün her kullanim sonrasinda temizlenmesi önerilir.
• Islak tirasin ardindan ana govdeyi suyla yikayin ve ardindan dis elege yaugugulayin.

Temizlik

• Ürünün Güçünü kapatin ve USB kablosunu ana güvdden çikarin.
• Priz kapağınin kapali olduğunu teyit edin.

1 Dis elege az miktarda el sabunu ve su uygulayin.

Urünün Güçkı acın, 10 ilà 20 saniye\ kadar calistirin ve ardashan ürünün\ gucıkı kapatın.

2 Dis elek kismini cikarmak icin elek cergevesini cikarma duqmelerine basin. (Bakiniz sayfa 362 ve 363.) Bu urunu akan su.altinda temizleyin.

• Suyla duruladiktan sonra fazla suyu kuru bir bezle giderin.

Bu urunu kuruttuktan sonra saklayin.

1 Dis elegi ve muhafazayi cikarin ve ana govdeyi iyice kurutun.

• Bu ürünü gölgede,ogrudan Güneş Üşınma maruz kalmayacagi bir yerde kurumaya birakin.

2 Bu urun tamamen kuruduktan sonra dis elek kismini ve muhafazayi ana govdye takin.

Takma veçikarma yontemi icin sayfa 362 ve 363 ile asagidaki semaya basvurun.

• Dis elek kismini ana govdeye taktiktan sonra asagidaki islemleri gerektekleşirin:

Muhafazayi demonte etmek icin:

① Govdeyi tutun ve govdenin her iki tarafina da kuvvet uygulayarak sikin.
② Gri kismi sekilde gosterildigi gibi diger elinizle tutun ve nazikce yukariogrucekin.
③ Govdeyiasaigcekin.

Muhafazayi takmak icin:

① Priz kapağını muhafazananlı deligiine takın
② Muhafazayi bir "tik" sesi gelene kadar ana govdeyeGPCirin; bu esnada muhafaza uzerindeki ticari marka isaretini guc duğmesi ile aynı taraftatutun.

4 Bu urunu yağlayin.

• Konforlu tiras deneyimini uzun surekorumak icin urunle birlikte verilen yaqin kullanilmasi onerilir.
  1 Dis elegin uzerine bir damla yag uyqulavin.
  2 Bu urunun gucunu açın ve yaklaşık 5 sanıye kadar calistırın.
  3 Bu urunun gucunu kapatin ve dis elekteki fazla yagi yumusak bir bezlesilerek giderin.

Notlar

• Suyu boşaltırken, bu ürünü lavaboya veya böcka nesnelere carpmamaya dokkat edin. Aksi takdirde arizava neden olabilir.
• El sabunu disinda temizlik maddeleri kullanmayin. Bunu yapmak arizava neden olabilir.
• Bu ürünü tiner, benzin, alkol veyabara kimiyasallar ile temizlemeyin. Aksi halde bu urunde Çatlama veya renk degisikligi meydana gelebilir. Gövde musluk suyu veya sabun solusyonu ile nemlendirilmı yumuşak bir bezle temizlenebilir.

Firca ile temizleme

Dis elegi ve ana govdeyi uzun fircayi kullanarak temizleyin.

• Iç进展情况进展情况进展情况 (A) yönunde hareket ettirerek kisa fırçayla temizleyin.

• Kisa:fıçayı (B)yönunde hareket etirmeyin.Aksi takdirde ic.Beforeclar hasar gorebilir ve bu durum keskinliklerini etkileyebilir.

• Dis elegi temizlemek icin kisa fircayi kullanmayin.

Dis elek ve ic biçaklari degiştirme

DiS elek kismi

Sokme

Dis elek kismini kaldirmak ve cikarmak icine elek cergevesini cikarma dugmelerine basin.

Kurulum

Elek cergevesi isaretini (A) oneogrucevirine di s elek kismini bir "tik" sesi gelene kadana govde uzerine gecirerek sikica sabitleyin.

Dis Elek

Sokme

Dis elek ayirma dugmelerine basip,dis elegi asagidogru cekin.

Kurulum

Elek cerevesi isaretini (A) di s elek isareti Aile hizalayin ve bir "tik" sesi duyulana kadar bu parcalari sikica birbirine sabitleyin.

• Dis elek ayirma dugmelerine aşiriGPC uygulayarak basmayın.
  Aksi takdirde dis elegi bukerek elek cergevesine tam olarak takilmasin engelleyebilir.
• Dis elek ters bir bucimde takilamaz.
• Dis eigi ana govdye takarken dis eigin elek cerevesine takildigindan emin olun.

ic biçaklar

Sokme

Herseferindebiricbiagikikarin.

• Ellerinizin yaralanma ihtimaline karsin ic biçakların kenarlarina (metalik kism) dokunmayın.

Kurulum

Bicaklar yerlerine sabitlenene kadar her seferinde bir ic biçagı takın.

Not

Elek cergevesini atmayin.

Sorun giderme

Problem Eylem
Tiras sensörü tepki vermiyor. (Çalıma sesidehyşmez.)	Sakal kalınlığına veya/DD elek kismindaki sakal parçalarına®, Olarak tiras senöru tepki vermeyebilir. Bu bir arıza belirtisidehyldir.
	Köprü miktaşına ya da tiras maddesinin Türüne®, Olarak tiras senöru tepki vermeyebilir. Bu bir arıza belirtisidehyldir.
	Kalan pil seviyesi fazla/DD üzk olduğunda, bu Ürünü Şarj edin.
	Yaq uygulayın. (Bakınüz sayfa 361)
Tiras sensörü, tiras makinesi cilde temas etmediğinde bile tepki veriyor.	DIs elekteki ve icç bicalardaki sakal parçalarıni temizleyin. (Bakınüz sayfa 360~362)
	Hizmet ömrúnü doldurduklarinda/DD elegli veya icç bicalaklarıdehyşirin.
Bu ürün Şarj edilemiyor.	Şarj edilen ortam sicaklıriage 10 °C ile 35 °C arasidir.
	USB kablosunun®, guc kaynaguaına sikioca®, Olup olmadıgün!, kontrl edin. Yukarıkaki onlemlerin uygulanamadi®, durumlarda, USB kablosunu®, Çkarın ve tekrar takın.
	USB fişi(Type-C) isinirsa,®, guc kaynaguagün!, baglantısinıkesin, prizi [A⑤]kontrol edin ve su veya yabancı nesneleri prisden®, Çkarın.
Güç düğmesi calistıriliamyor.	Tiras maddesinin veya el sabununun,köprü,güç düğmesi alanıya yapışkı Olabilir. Düğmeyi calistırmadan, once,köprü,yice durulayın.
Şarj edildikten sonra bile calisma suresi kisa.	Yaq uygulayın.
	Pil, Ömrúnünsonuna gelmiş.(Yakı).(3 yil)
	Her tiras sonrasında bu ürúnün temizlenmesiyle bu konuda,iyileşme,sağlanabilir.

Problem	Eylem
Bu ürün Şarjsonrasında dahi calismıyor.	Ürünün kullanıması icin önerilen ortam sicalsı 5 °C'den Dennis değildir.Pil, ömrünün sonuna gelmiş.(Yaklaşık 3废弃)Güç kaynabrì bagländificant du bu ürün calismıyor.	Yalçın Ünsuz ve destanlışilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ildeşilim ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgILIşme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ilebilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişme ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ilebilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgilişmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşmenile ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgILIşden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgaXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞden ile bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIşdenILE bilgXIŞdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILE bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilGOXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIŞdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşden(ILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILBbilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgo XIßsdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşden ILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB BilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXIşdenILB bilgoXLs##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tiras olma sirasında calisma sesidehyisi.	Tiras seno##i cal##iyor. Cal##ma sesi, sakak kalin##i#a ##lral.	Yag uy#gulayin.Biçaklarda yag olmad##inda biçaklar purüzsuzbir biçimde hareket etmez ve daha fazla减免 ihtiyaçduyar.
	Manyetik kaldirma motoru calistigianda,yuksek tizlikte bir cal##ma sesi ##kar. Bu bir ariza belirtisidehyldir.	Bicaklar##d###bu##n##t##i##di##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##l#i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i#i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##i##1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sorunlar yine deoczulemezse onarim icin cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkili Panasonic servisine basvurun.

Servis

Iletisim

Bilgi almak icin ya da tiras makinesi veya kablo ariza yaparsa icin https://www.panasonic.com adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Dis Elek: Yaklasik yilda bir kez*

Ic biçaklar: Yaklasik iki yilda bir kez*

• Yenileme zamani tavsiye olarak verilmistir, bireysel kullanim ve tercihe konudur.

Yedek parçalar satićinizda veya Servis Merkezinde bulunmaktadir.

SistemDMIŞ ilegli ve icç�建aklar WES9013

Dİş Elek WES9087

İç�建aklar WES9068

Pil ömrü

Pilin ömrü 3 yildır. Bu tiras makinesindeki pilin tuketiciler tarafindandehyistirilmesi öngrörülmemişir. Pilin yetkili bir servis tarafindanddehyistirilmesini-SAglayin.

Yerleşik Şarj edilebilir pilin Çikarilması ve atilması

Bu ürunde dahili, Şarj edilebilir bir pil bulunmaktadir. Bu ürünü atmadan.Once piliışıkdıgünizdan emin olun.

• Pilin güvenli sekilde atilması gerekir.
• Bu sekil, yalnizca tiras makinesi elden cikarilirken kullanilmaldir, tamir etmek amaciyla kullanilmamaldir.
• Tiras makinesini kendi kendinize sökerseniz, su gezirmezlik Özelligini, hatali calismasina neden olacak sekilde kaybedecektir.
• Bu urünün hizmet ömrúnü mumkün olduğunca uzatmak icin bu urünü atmaya karar vermeden once bir saticiya veya Panasonic'in yetkili servis merkezine danismani üneririz.
• Bu ürünü atmaya karar verir ançak pili çikarmak yüzün kendi kendinize demonte etmek istemezseniz, bu ürünü pili çikararak geri donuşturecekolan Panasonic yetkili servis merkezineGotürmenizi oneririz.

Yerleşik Şarj edilebilir pilin Çikarilması

• Pili Çikarmadan.Once bu urünun güçünü kapatin. Güçüagine ve pil tamamen boşalana kadar urünüagine tutun.
• Bir tornavida ile bu urunü demonte etmek ve pili seksarmak icin gosterildigi gibi ① ile ⑪ arasi adimlari izleyin.
• Demonte etme islemi sirasinda cikarilan pilin positif ve negatif terminallerinde kisa devreye neden olmamaya ozen gosterin ve terminalleri bant uygulayarak yalitin.
• Pili Çikaramıorsaniz lüften bir yetkili servis merkezi ile iletişiptionsi;.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUŞTÜRülmesi icin

Bu urun bir Lityum iyon pil icerir.

Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi atau belirlenmis bir yerde atilmasini,...saglayıniz.

Özellikler

Güç kaynakı	USB güç adaptorörü üzerindeki isimplakasınbın.(Otomatik gerilim)dönutztürme)
Şarj suresi Yaklaşık 1	saat
Havadaki Akustik Gürültü 60	(dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

• Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrintılı bilgileri www.panasonic.com web sayfamüz arama kismindan model numarasınin girerek bulabilirsiniz.

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

33, Wanbao Kuzey Sokaigi, Wanbao Sanayi Bolgesi, Zhongcun, Panyu Semt, Guangzhou Sehir, Guangdong Vilayet, Qin

YETKILI TEMSILCI

İthalatçı Firma: Tesan ileişim AŞ.

Cobannesme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna- Istanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

ÜRUNUN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin İslenmesi.

Sadece geri donusum sistemleri GPLA Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCERlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atıriage karıstırilmaması gerektıgün ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve gerikazanilmasi icin bu atiklari lutfen yasayla belirlenmis olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin.Doğru islenmesiyle,degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusum icin detayl bilgi icin lutfen bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geziniz.

Atiklarin atilmasiyla ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebeb iyet verebilir.

AB Yetkili Temsilmcişi:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Tarafindan Üretilm:iştir:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya

Panasonic Corporation

https://www.panasonic.com