ES-PV3B - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES-PV3B PANASONIC

Kullanım Talimatları

CE

GB English....5
D Deutsch 12
F Français......21
Italiano 29
E Español......36
NL Nederlands 44
P Português......51
s Svenska....59
DK Dansk......66

N Norsk 73
FIN Suomi....80
PL Polski....87
CZ Česky 94
SK Slovensky....101
H Magyar....108
RO Română 116
TR Türkçe......123

1

2

1 A Back ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬

• Bu cihaz, 8 yaşında ya da 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Ayrıca sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından ancak cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu ISLAK/KURU tıraş makinesi, tıraş köpüğü ile ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki simge, makinenin bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

• Herhangi bir amaçla, verilen USB güç adaptörü veya USB kablosu dışında herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca, USB güç adaptörü veya USB kablosuyla başka bir ürünü kullanmayın. (Bakınız sayfa 125.)
• Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin türü sembolün yanında belirtilir.

• Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.
• Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

Güvenlik önlemleri

Bu talimatları uyguladığınızdan emin olun.

Kazaları, yaralanmaları veya maddi zararı önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları uygulayın.

■ Aşağıdaki çizelge yanlış işlemden kaynaklanan hasarın derecesini belirtir.

TEHLİKE

Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı belirtir.

UYARI

Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirtir.

UYARI

▶ Bu ürün

Bu ürün sabit şarj edilebilir pile sahiptir. Ateşe atmayın, ısı uygulamayın veya yüksek sıcaklıklı bir ortamda şarj etmeyin, kullanmayın, bırakmayın veya saklamayın.

- Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

▶ Kazaların önlenmesi

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerlere koymayın. Kullanmalarına izin vermeyin.

- Parçaların veya aksesuarların ağza alınması kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

▶ Anormallik veya arıza durumunda

Kullanmayı hemen bırakın ve USB güç adaptörünü çıkarın.

- Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

- Ana ünite, USB güç adaptörü ya da USB kablosu deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.

- Ana ünite, USB güç adaptörü ya da USB kablosu yanık kokuyor.

- Kullanım veya şarj sırasında ana üniteden anormal ses çıkıyor.

- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLİKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.
• Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.
• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.
• Darbeye maruz bırakmayınız, parçalarına ayırmayın, değiştirmeyiniz ve çivi ile delmeyin.
• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.
• Pili, doğrudan güneş ışığı veya başka ısı kaynaklarının yakınları gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.
• Tüpün yüzeyini asla soymayınız.
• Aksi takdirde aşırı ısınma, tutuşma ya da patlamaya neden olabilir.

Önemli bilgiler

• Cihazı, Kullanım Talimatları'na uygun ve doğru bir şekilde şarj edin. (Bkz. sayfa 125 "Tıraş makinesini şarj etme".)
• Bu cihaz, yalnızca kalifiye bir kişi tarafından değiştirilebilen bir pil içerir. Tamir edilmesi ile ilgili detaylı bilgi almak için yetkili bir servis ile iletişime geçin.

Parçaların tanımı (Şek. 1)

A Ana gövde

① Koruyucu kapak
② Dış Elek
③ Elek çerçevesini çıkarma düğmeleri
④ Elek çerçevesi
⑤ Dış elek kısmı
⑥ Dış Elek ayırma düğmeleri
⑦ İç biçaklar
⑧ Şarj seviye lambası
⑨ Düğme kilidi lambası ( )
⑩ Güç düğmesi
⑪ Cihazın soketi (Type-C)
⑫ Soket kapağı

B USB güç adaptörü (ES-RU1-02)

⑬ Elektrik fışı

⑭ USB bağlantı noktası (Type-A)

© USB kablosu

⑮ Kablo
⑯ USB girişi (Type-C)
⑰ USB girişi (Type-A)

Aksesuarlar

D Seyahat çantası
E Yağ
F Temizleme fırçası
G Kullanım Talimatları
H Garanti Kartı

Tıraş makinesini şarj etme

USB girişini [C⑯] ana gövdeye ve USB güç adaptörüne [B] takın (Şek. 2-1) ve ardından USB güç adaptörünü sıkı bir şekilde prize takın (Şek. 2-2).

- Güvenliği sağlamak için Panasonic'in belirttiği su sıçramasına karşı dayanıklı tasarıma sahip adaptör ve aşırı ısınma koruma özelliğine sahip bir USB kablosu kullanılmalıdır.

Adaptör tamamen su geçirmez değildir, bu nedenle ıslanmasını önleyin.

- Cihazın soketinde bulunabilecek olası su damlacıklarını silin.

- Şarj seviye lambasının yanıp yanmadığını kontrol edin.

- Şarj etme yaklaşık 2 saat sonra tamamlanır.

- Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 10 °C – 35 °C'dir. Aşırı yüksek ya da düşük sıcaklıklar altında pilin şarj edilmesi daha uzun sürebilir veya pil şarj olmayabilir.

Kullanılması

Not

Şarj işlemi esnasında tıraş makinesini çalıştıramazsınız.

• Soket kapağının kapalı olduğunu kontrol edin.
• Tıraş köpüğü modu için Şek. 3'e bakın. (Lambalar sırayla yanıp söner.)
• Güç düğmesini kilitlemek veya kilidini açmak için bkz. Şek. 4 ve Şek. 5.

- Pil kapasitesi düşük olduğunda cihaz bip sesi çıkarır ve şarj seviye lambası yanıp söner.

Kapağı [A①] çıkarın ve güç düğmesine [A⑩] basın.

Nasıl temizlenir

• Tıraş makinesini kapatın ve USB girişini ayırın.
• Soket kapağının kapalı olduğunu kontrol edin.
• Dış eleği ıslatın, el sabunu sürün (Şek. 6), gücü açın ve 20 saniye sonra gücü kapatın.
• Dış elek kısmını çıkarın.
• Bunları akan su altında durulayın. (Şek. 7)
• Suyu çıkarmak için birkaç kez yukarı ve aşağı sallayın.
• Suyu kuru bir bezle silin ve iyice kurulayın.

• Tıraş bıçağını nemlendirin.

• Sistemin dış folyolarının her birine bir damla yağlama yağı uygulayın. (Şek. 8)

• Gücü açın ve yaklaşık 5 saniye çalışmasına izin verin.
• Gücü kapatın ve yumuşak bir bezle sistem dış folyosundaki fazla yağlama yağını silin.

Dış elek ve iç biçakları değiştirme

Dış elek kısmı

Çerçeve ayırma düğmelerine [A③] basıp dış elek kısmını [A⑤] çıkarın. (Şek. 9)

Şekilde gösterildiği gibi hizalayın, dış folyo bölümünü klik sesi gelene kadar başlığa sağlam bir şekilde takın. (Şek. 10)

Diş Elek (Şek. 11)

- Elek çerçevesini atmayın.

Dış elek ayırma düğmelerine [A⑥] basıp, dış eleği [A②] aşağı doğru çekin.

Şekilde gösterildiği gibi hizalayın, dış eleği tık sesi duyulana kadar elek çerçevesine [A④] sağlam bir şekilde takın.

İç biçaklar (Şek. 12)

İç bıçakları [A⑦] birer birer çıkartın. İç bıçaklar teker teker takın.

Sorun giderme

Problem Eylem

Güç düğmesi açılmıyor.

Tam şarj edildikten sonra bile çalışma süresi kısıadır.

Tıraş makinesi şarj ettikten sonra bile çalışmıyor.

Yüksek ses yapıyor.

Düğme kilidini açın.

Pil, kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor.

Tıraş makinesi prize bağlıyken çalışmayacaktır.

Bıçağı temizleyin ve yağlama yağı uygulayın.

Bıçağın doğru şekilde takıldığından emin olun.

Tıraş makinesi, lineer motor sürücüsü nedeniyle çok tiz bir ses çıkarır. Bu bir soruna işaret etmez.

Sorunlar yine de çözülemezse onarım için cihazı satın aldığınız mağazaya veya yetkili Panasonic servisine başvurun.

Servis

İletişim

Bilgi almak ya da tıraş makinesi veya kablo arızası için https://www.panasonic.com adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Dış Elek: Yaklaşık yılda bir kez* İç bıçaklar: Yaklaşık her iki yılda bir kez*

* Değiştirme süresi bir öneridir ve bireysel kullanıma ve tercihe bağlıdır.

Yedek parça bayinizde veya Servis Merkezinde mevcuttur.

Sistem dış eleği ve iç bıçaklar	WES9040
Dış Elek	WES9181
İç bıçaklar	WES9170
Yağ	WES003P

Pil ömrü

Pilin ömrü 3 yıldır. Bu tıraş makinesindeki pilin tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Pilin yetkili bir servis tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu tıraş makinesi bir lityum iyon pili içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi. Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

Cihazın elden çıkarılması

Cihazı elden çıkarmadan önce yerleşik şarj edilebilir pili çıkartın.

• Pilin güvenli bir şekilde atılması gerekir.
• Bu şekil sadece cihazı atarken kullanılmalıdır ve tamir etmek için kullanılmamalıdır. Cihazı kendi başınıza sökerseniz artık su geçirmez olmayacaktır ve arızaya neden olabilir.

Pilin çıkarılması (Şek. 13)

• Cihazı USB girişinden çıkarın.
- Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.
• ①le ⑤ arasındaki adımları izleyip pili kaldırınız ve ardından pili çıkartınız.
- Gösterildiği gibi düz bir tornavida kullanın.
- Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarını kısa devre yapmamaya dikkat edin ve uçlarına bant yapıştirarak yalıtımını sağlayın.

Özellikler

Güç kaynağı	USB güç adaptöründeki isim plakasına bakın.(Otomatik voltaj dönüştürme)
Motor voltajı	3,6 V ---
Şarj süresi	Yaklaşık 2 saat
Havadaki Akustik Gürültü	63 (dB (A) re 1 pW)

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrıntılı bilgileri www.panasonic.com web sayfamızın arama kısmından model numarasını girerek bulabilirsiniz.

FABRİKA

Panasonic Corporation

33 Okamachi, Hikone-Şehir, Shiga, Japonya

YETKILI TEMSILCI

İthalatçı Firma:

Tesan İletişim A.Ş.

Çobançeşme Mah. Bilge 1 Sok. No:17
34196 Yenibosna-İstanbul
Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20
www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

AB Yetkili Temsilcisi:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Tarafından Üretilmiştir:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya

Panasonic Corporation

https://www.panasonic.com