ES-PV3B - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Značka	Panasonic
Model	ES-PV3B
Spôsob použitia	Na suchú alebo vlhkú pokožku, v sprche
Vodotesnosť	Použiteľný vo vani alebo v sprche, umývateľný vodou
Napájanie	Sieťový adaptér USB (100-240 V~) s USB káblom
Napätie motora	3,6 V ---
Čas nabíjania	Približne 2 hodiny
Indikátor nabíjania	Kontrolka stavu nabíjania
Bezpečnostné zámok	Kontrolka zámku spínača ()
Hladina hluku	63 dB (A) referenčná 1 pW
Systém holenia	Ochranná mriežka systému, vnútorné čepele
Motor	Lineárny motor
Čistenie	Oplachovanie tečúcou vodou, mazanie dodávaným olejom
Výmena dielov	Ochranná mriežka (WES9181) približne 1 rok, vnútorné čepele (WES9170) približne 2 roky
Sada mriežky a čepelí	WES9040
Mazací olej	WES003P
Batéria	Vstavaná dobíjacia lítium-iónová batéria, výmena autorizovaným servisom
Teplota nabíjania	10 °C až 35 °C
Obsah balenia	Cestovné puzdro, olej, kefka, sieťový adaptér USB, USB kábel
Použitie	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - ES-PV3B PANASONIC

Ako nabíjať holiaci strojček Panasonic ES-PV3B?

Zapojte USB Type-C konektor do hlavného tela, pripojte sieťový adaptér USB do sieťovej zásuvky. Rozsvieti sa kontrolka nabíjania. Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny. Počas nabíjania ho nepoužívajte.

Môžem použiť holiaci strojček v sprche?

Áno, holiaci strojček je vodotesný a možno ho použiť v sprche s holiacim gélom. Potvrdzuje to symbol vodotesnosti. Po použití ho opláchnite tečúcou vodou.

Ako čistiť holiaci strojček?

Vypnite holiaci strojček a odpojte ho. Namočte mriežku, naneste tekuté mydlo, nechajte bežať 20 sekúnd, potom dôkladne opláchnite tečúcou vodou. Osušte a namažte kvapkou oleja na každú mriežku.

Ako odomknúť tlačidlo zapnutia?

Holiaci strojček má bezpečnostný zámok. Na odomknutie podržte stlačené tlačidlo zapnutia niekoľko sekúnd, kým nezhasne kontrolka zámku. Pozrite si obrázky 4 a 5 v návode.

Kedy treba vymeniť mriežku a čepele?

Odporúča sa vymeniť ochrannú mriežku približne každý rok a vnútorné čepele každé dva roky. Referencie: mriežka WES9181, čepele WES9170 alebo sada WES9040.

Holiaci strojček nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte, či je bezpečnostný zámok vypnutý. Ak je batéria vybitá, nabite ju. Ak problém pretrváva, vyčistite a namažte čepele. Pri nezvyčajnom hluku kontaktujte autorizovaný servis.

Ako namazať holiaci strojček?

Po čistení naneste kvapku mazacieho oleja (ref. WES003P) na každú ochrannú mriežku systému. Nechajte holiaci strojček bežať 5 sekúnd, potom prebytok utrite jemnou handričkou.

Aká je životnosť batérie?

Lítium-iónová batéria vydrží niekoľko rokov v závislosti od používania. Ak sa výdrž výrazne zníži, kontaktujte autorizované servisné stredisko kvôli výmene. Nepokúšajte sa ju vymeniť sami.

Je holiaci strojček v záruke?

Áno, produkt je krytý zárukou Panasonic. Uschovajte priložený záručný list. V prípade opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko alebo predajňu.

Kde kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely (mriežka, čepele, olej) sú k dispozícii u vášho predajcu Panasonic alebo online. Použite referencie: mriežka WES9181, čepele WES9170, sada WES9040, olej WES003P.

NÁVOD NA OBSLUHU ES-PV3B PANASONIC

• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu používať tento prístroj pod dohľadom alebo ak boli oboznámené o používaní prístroja bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
• Tento holiaci strojček na mokré a suché holenie je možné použiť na mokré holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci strojček môžete použiť v sprche a čistiť ho pod vodou. Nasledujúci symbol znamená možnosť používania vo vani alebo v sprche.

- Používajte len dodaný napájací USB adaptér alebo USB kábel; používajte ich len na určený účel. Pomocou tohto USB adaptéra alebo USB kábla nenabíjajte žiadny iný prístroj. (Pozrite stranu 103.)

- Nasledujúci symbol znamená, že na pripojenie elektrického prístroja k elektrickej sieti je potrebné používať odpojiteľnú napájaciu jednotku. Typ napájacej jednotky je uvedený pri symbole.

• Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky Panasonic.
• Pred používaním tohto prístroja si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú potrebu v budúcnosti.

Bezpečnostné opatrenia

Aby ste predišli úrazom, poraneniam alebo poškodeniu majetku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

■ Nasledujúca tabuľka označuje stupeň rizika v dôsledku nesprávnej obsluhy.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje potenciálne nebezpečenstvo s dôsledkom vážneho poranenia alebo smrti.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktorého dôsledkom by mohlo byť vážne poranenie alebo smrť.

VÝSTRAHA

▶ Tento produkt

Tento výrobok obsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu. Nevhadzujte ho do ohňa, nevystavujte účinkom tepla, nenabíjajte, nepoužívajte, nenechávajte ani neskladujte na miestach s vysokou teplotou.

- V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii.

▶ Predchádzanie úrazom

Neumiestňujte v dosahu detí alebo batoliat. Nenechajte ich prístroj používať.

- Vloženie častí alebo príslušenstva do úst môže spôsobiť nehodu alebo zranenie.

▶ V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy Prístroj okamžite prestaňte používať a odpojte napájací USB adaptér.

• Zanedbaním môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

- Hlavná jednotka, napájací USB adaptér alebo USB kábel sú deformované alebo nadmerne horúce.

- Z hlavnej jednotky, napájacieho USB adaptéra alebo USB kábla je cítiť spálenie.

- Počas používania alebo nabíjania hlavnej jednotky sa ozýva nezvyčajný zvuk.

- Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Manipulácia s vybratou batériou počas likvidácie

• Nabíjateľná batéria je určená výlučne na použitie s týmto prístrojom. Batériu nepoužívajte v iných výrobkoch.
• Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte.
• Nevhadzujte ju do ohňa ani ju nevystavujte účinkom tepla.
• Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.
• Zabráňte vzájomnému spojeniu kladnej a zápornej koncovky batérie kovovými predmetmi.
• Neprenášajte ani neskladujte batériu spolu s bižutériou, ako sú retiazky či spony do vlasov.
• Nepoužívajte ani nenechávajte batériu na miestach vystavených vysokým teplotám, ako sú miesta na priamom slnku či v blízkosti iných zdrojov tepla. • Nikdy neodlupujte tubus.

- V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii.

Dôležité informácie

• Prístroj nabíjajte správne, podľa tohto návodu na obsluhu. (Pozrite si stranu 103 “Nabíjanie holiaceho strojčeka”.)
• Tento prístroj obsahuje batériu, ktorú môžu vymeniť len skúsené osoby. Podrobnosti o oprave získate od autorizovaného servisného strediska.

Identifikácia častí (Obr. 1)

A Hlavná časť

① Ochranný kryt ② Vonkajšia fólia prístroja ③ Tlačidlá uvoľnenia rámu fólie ④ Rám fólie ⑤ Časť s vonkajšou fóliou ⑥ Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja ⑦ Vnútorné čepele ⑧ Indikátor stavu nabitia ⑨ Indikátor uzamknutia vypínača ( 🔒 ) ⑩ Hlavný vypínač ⑪ Zásuvka prístroja (typu C) ⑫ Kryt zásuvky

• Na zaistenie bezpečnosti použite adaptér odporúčaný spoločnosťou Panasonic, ktorý je odolný voči striekajúcej vode a kábel USB s ochranou proti prehriatiu. Adaptér nie je úplne vodotesný, preto zabráňte jeho namočeniu.
• Zo zásuvky prístroja utrite kvapky vody.
• Skontrolujte, či indikátor stavu nabitia svieti.
• Nabíjanie sa ukončí po približne 2 hodinách.
• Odporúčaná teplota okolia pre nabíjanie je 10 °C – 35 °C. V prípade nabíjania pri veľmi vysokých alebo veľmi nízkych teplotách sa batéria bude nabíjať dlhšie alebo sa nemusí nabíjať správne.

Spôsob používania

Poznámka

Počas nabíjania nie je možné holiaci strojček používať.

• Skontrolujte, či je kryt zásuvky zatvorený.
• Na obr. 3 si pozrite režim používania s penou na holenie. (Indikátory striedavo blikajú.)
• Spôsob zaistenia hlavného vypínača je na obr. 4 a obr. 5.
• Keď je kapacita batérie nízka, prístroj pípa a indikátor stavu nabitia bliká.

• Vypnite holiaci strojček a odpojte USB konektor.
• Skontrolujte, či je kryt zásuvky zatvorený.
• Namočte vonkajšiu fóliu prístroja, naneste mydlo na ruky (obr. 6), zapnite napájanie a po 20 sekundách ho vypnite.
• Odstráňte časť s vonkajšou fóliou.
• Opláchnite ich tečúcou vodou. (Obr. 7)
• Niekoľkokrát potraste hore a dole, aby ste odstránili vodu.
• Vodu utrite suchou utierkou a dobre osušte.
• Holiaci strojček namažte.
• Na každú z vonkajších fólií prístroja kvapnite jednu kvapku oleja. (Obr. 8)
• Zapnite napájanie a nechajte ho bežať približne 5 sekúnd.
• Vypnite napájanie a mäkkou utierkou utrite zvyšný olej z vonkajšej fólie prístroja.

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

Časť s vonkajšou fóliou

Stlačte tlačidlá uvoľnenia rámu [A③] a odstráňte časť s vonkajšou fóliou [A⑤]. (Obr. 9)

Zarovnajte podľa obrázka, bezpečne pripevnite vonkajšiu fóliovú časť k hlave, kým nezacvakne. (Obr. 10)

Vonkajšia fólia prístroja (Obr. 11)

- Nevyhadzujte rám fólie.

Stlačte tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja [A⑥] a potiahnite vonkajšiu fóliu prístroja smerom dolu [A②].

Zarovnajte podľa obrázka a bezpečne pripevnite vonkajšiu fóliu prístroja k rámu fólie [A④], kým nezacvakne.

Vnútorné čepele (Obr. 12)

Vnútorné čepele [A⑦] vyberajte po jednej. Vnútorné čepele vkladajte po jednej.

Riešenie problémov

Problém Činnosť

Hlavným vypínačom nemožno prístroj zapnút.

Prevádzkový čas je aj po úplnom nabití krátky.

Holiaci strojček nefunguje ani po nabití.

Prístroj vydáva hlasný zvuk.

Odomknite uzamknutie vypínača. Životnosť batérie je takmer na konci. Keď je holiaci strojček pripojený k elektrickej zásuvke, nefunguje. Vyčistite čepeľ a naneste olej na mazanie. Skontrolujte správnosť namontovania čepelí. Holiaci strojček vydáva vysoký zvuk kvôli lineárnemu motorovému pohonu. Nepredstavuje to problém.

Ak problém nemožno vyriešiť, kontaktujte predajňu, kde ste jednotku zakúpili, alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic.

Servis

Kontakt

Ak dôjde k poškodeniu holiaceho strojčeka, k poškodeniu kábla alebo ak potrebujete iné informácie, navštívte internetovú stránku spoločnosti Panasonic na adrese https://www.panasonic.com alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko (kontaktné adresy nájdete na letáku o celoeurópskej záruke).

Náhradné diely

Vonkajšia fólia prístroja: Približne raz za rok* Vnútorné čepele: Približne raz za dva roky*

* Načasovanie výmeny je odporúčaním a závisí od individuálneho použitia a preferencií.

Náhradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Vonkajšia fólia prístroja a vnútorné čepele	WES9040
Vonkajšia fólia prístroja	WES9181
Vnútorné čepele	WES9170
Olej na mazanie	WES003P

Životnosť batérie

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu

Tento holiaci strojček obsahuje lítium-iónovú batériu. Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný symbol)

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie.

Likvidácia prístroja

Pred zneškodnením prístroja z neho vyberte zabudovanú nabíjateľnú batériu.

• Batéria sa musí zlikvidovať bezpečným spôsobom.
• Tento obrázok sa smie používať len pri likvidácii prístroja a nesmie sa používať na jeho opravu. Ak prístroj svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodotesný, čo môže mať za následok jeho poruchu.

Ako vybrať batériu (Obr. 13)

• Odpojte prístroj od USB konektora.
• Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte pracovať, pokým sa batéria celkom nevybije.
• Podľa obrázka vykonajte kroky ① až ⑤ a batériu vyberte.
• Použite plochý skrutkovač podľa zobrazenia na obrázku.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnú a zápornú koncovku vybratej batérie, a koncovky odizolujte tak, že na ne aplikujete pásky.

Technické údaje

Napájanie	Pozrite si štítok na napájacom USB adaptéri. (Automatický prevod napätia)
Napätie motora	3,6 V ---
Čas nabíjania	Približne 2 hodiny
Akustický hluk vo vzduchu	63 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

Ďalšie informácie o energetickej účinnosti produktu získate na našej webovej stránke www.panasonic.com tak, že do vyhľadávacej masky zadáte číslo modelu.

Autorizovaný zástupca v EÚ:

Panasonic Marketing Europe GmbH