ES-CM3B - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Panasonic
Model	ES-CM3B
Typ produktu	Nabíjateľný holiaci strojček
Napájanie	USB adaptér (ES-RU1-02), 100-240 V, výstup 5 V, súčasťou je USB kábel Type-C
Batéria	Lítium-iónová vstavaná, používateľom nevymeniteľná
Čas nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž batérie	Približne 2 týždne (na základe 3 minút holenia denne)
Rozmery (hlavné telo)	6,7 cm × 7,5 cm × 3,1 cm
Hmotnosť (hlavné telo)	123 g
Použitie	Suché alebo mokré holenie (s gélom/penou), použiteľný v sprche
Technológia holenia	Snímač brady automaticky prispôsobujúci výkon, lineárny magnetický motor
Vodeodolnosť	Vodeodolný, umývateľný pod tečúcou vodou
Čistenie	Čistenie mydlovou vodou, súčasťou kefka, odporúča sa mazanie priloženým olejom
Náhradné diely	Ochranná mriežka (WES9087), vnútorné nože (WES9068)
Odporúčaná frekvencia výmeny	Mriežka: približne 1 rok, nože: približne 2 roky
Súčasťou balenia	USB adaptér, USB kábel (Type-C), čistiaca kefka, mazací olej, ochranný kryt
Hladina hluku	60 dB (A) re 1 pW
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri poruche, ochrana proti prehriatiu, neponárajte adaptér
Záruka	Pozrite si priložený záručný list

Často kladené otázky - ES-CM3B PANASONIC

Ako nabíjať holiaci strojček Panasonic ES-CM3B?

Otvorte ochranný kryt, pripojte USB kábel (Type-C) do konektora na prednej strane holiaceho strojčeka. Pripojte USB adaptér do elektrickej zásuvky. Počas nabíjania svieti červená kontrolka, ktorá po približne 1 hodine zhasne. Po použití zatvorte kryt konektora.

Môžem používať holiaci strojček v sprche?

Áno, holiaci strojček ES-CM3B je vodeodolný a možno ho používať v sprche alebo vo vani. Je kompatibilný s mokrým holením (gél, pena) aj suchým. Pred použitím alebo čistením pod vodou nezabudnite uzavrieť kryt konektora.

Ako čistiť holiaci strojček Panasonic ES-CM3B?

Po použití vypnite holiaci strojček a zatvorte kryt konektora. Naneste trochu tekutého mydla na holiacu hlavu, zapnite ho na 10 až 20 sekúnd a potom dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou. Pre dôkladnejšie čistenie môžete demontovať mriežku a nože a vyčistiť ich priloženou kefkou. Pred opätovným zložením dôkladne osušte.

Ako často treba meniť mriežku a nože?

Odporúča sa vymeniť ochrannú mriežku (WES9087) približne raz ročne a vnútorné nože (WES9068) každé dva roky, v závislosti od používania. Pravidelná výmena zabezpečuje optimálne holenie a predchádza podráždeniu.

Čo robiť, ak sa holiaci strojček nenabíja?

Skontrolujte, či je teplota okolia medzi 10 °C a 35 °C. Uistite sa, že USB kábel je správne pripojený k adaptéru a holiacemu strojčeku. Ak je USB konektor (Type-C) mokrý, vysušte ho. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko Panasonic.

Ako dlho vydrží plne nabitá batéria?

Plné nabitie poskytuje približne 2 týždne používania pri 3 minútach holenia denne pri izbovej teplote (20–30 °C). Výdrž sa môže líšiť v závislosti od hrúbky brady a typu holenia (suché/mokré).

Môže sa holiaci strojček používať počas nabíjania?

Nie, holiaci strojček Panasonic ES-CM3B sa počas nabíjania nedá používať. Pred zapnutím musíte odpojiť USB kábel.

Ako vymeniť ochrannú mriežku a vnútorné nože?

Na odstránenie mriežky stlačte tlačidlá na odblokovanie rámu a zdvihnite ju. Pre nože ich vyberte jeden po druhom, bez dotyku kovových hrán. Nové diely nainštalujte zacvaknutím, až kým nepočujete kliknutie. Podrobné schémy nájdete na stranách 60–61 návodu.

Prečo počas holenia mení motor zvuk?

Zmena zvuku je normálna a spôsobuje ju vstavaný snímač brady, ktorý automaticky prispôsobuje výkon podľa hrúbky brady. Pri normálnej prevádzke vydáva vyšší tón. Ak sa hluk stane abnormálnym, vyčistite nože a naneste olej.

Ako namazať holiaci strojček?

Naneste kvapku priloženého oleja na ochrannú mriežku, zapnite holiaci strojček na približne 5 sekúnd a potom prebytok utrite jemnou handričkou. Pravidelné mazanie zaisťuje pohodlné holenie a predlžuje životnosť nožov.

NÁVOD NA OBSLUHU ES-CM3B PANASONIC

Dôležité informácie.... 289

Identifikácia častí...... 290

Nabíjanie.... 291

Používanie 292

Čistenie.... 294

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí ...... 296

Riešenie problémov 297

Servis 300

Vybratie a likvidácia zabudovanej nabíjateľnej batérie 301

Technické špecifikácie 303

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic.

Pred používaním tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre použitie v budúcnosti.

VÝSTRAHA

• USB sieťový adaptér ani USB kábel neponárajte do vody, ani ich nečistite vodou. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.
• Pri čistení USB sieťového adaptéra a USB kábla vždy odpojte adaptér od elektrickej zásuvky. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.
• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu používať tento spotrebič len pod dohľadom alebo ak boli oboznámené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním spotrebiča. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
• Tento holiaci strojček na mokré a suché holenie je možné použiť na mokré holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci strojček môžete použiť v sprche a čistiť ho pod vodou. Nasledujúci symbol znamená možnosť používania vo vani alebo v sprche.

- Napájací adaptér USB nepoužívajte na žiadny iný účel ako na nabíjanie tohto spotrebiča.

Taktiež nabíjací adaptér USB nepoužívajte so žiadnym iným výrobkom. (Pozrite stranu 290)

V opačnom prípade môže dôjsť k popáleninám alebo k požiaru v dôsledku skratu.

- Nenabíjajte tento výrobok pomocou iného USB kábla, použite len dodaný USB kábel. S dodaným USB káblom taktiež nepoužívajte žiadny iný výrobok.

V opačnom prípade môže dôjsť k popáleninám, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Nasledujúci symbol znamená, že na pripojenie elektrického prístroja k elektrickej sieti je potrebné používať odpojiteľnú napájaciu jednotku. Typ napájacej jednotky je uvedený pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Dbajte na dodržiavanie týchto pokynov.

Aby ste predišli nehodám, zraneniam alebo škodám na majetku, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

■ Nasledujúca tabuľka uvádza stupeň poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním.

	NEBEZPEČENSTVO	Označuje potenciálne riziko s dôsledkom vážneho poranenia alebo smrti.
	VÝSTRAHA	Označuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkom môže byt' vážne poranenie alebo smrt'.
	UPOZORNENIE	Označuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkom môže byt' menšie poranenie alebo poškodenie majetku.

Obrázky v návode sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

VÝSTRAHA

▶ Tento výrobok

• Tento výrobok má zabudovanú nabíjateľnú batériu. Nevhadzujte ju do ohňa ani ju nevystavujte účinkom tepla. Batériu nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte v prostrediach s vysokou teplotou.
• V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu. O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko (výmena batérie a pod.).

• Výrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidácii.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

⚠️ VÝSTRAHA

▶ V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy

- V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestaňte výrobok používať a odpojte USB napájací adaptér.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

• Hlavná časť, USB napájací adaptér alebo USB kábel je deformovaný alebo neštandardne horúci.
• Hlavná časť, USB napájací adaptér alebo USB kábel je cítiť spáleninou.
• Počas používania alebo nabíjania hlavnej časti je počuť neštandardný zvuk. → Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

▶ Napájanie

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru.

- Úplne zasuňte konektor USB sieťového adaptéra.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ Informácie o USB sieťovom adaptéri a USB kábli

- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

- Nenabíjajte tento výrobok, ak je poškodený USB napájací adaptér alebo USB kábel, alebo ak nie je pevne zasunutý v elektrickej zásuvke.

- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru kvôli chybnej izolácii spôsobenej vlhkosťou.

→USB napájací adaptér odpojte a utrite ho suchou utierkou.

VÝSTRAHA

▶ Ochrana pred úrazmi

- Neumiestňujte v dosahu batoliat a detí. Nenechajte ich prístroj používať.

- Môže to spôsobiť nehodu alebo zranenie v dôsledku náhodného požitia vnútornej čepele, čistiacej kefky atď.

- Ak dôjde k náhodnému požitiu oleja, nevyvolávajte vracanie, vypite veľké množstvo vody a spojte sa s lekárom.

- Nedodržiavanie týchto pokynov môže mať za následok fyzické problémy.

UPOZORNENIE

▶ Kvôli ochrane pokožky

- Pred použitím skontrolujte, či vonkajšia fólia prístroja nie je poškodená alebo deformovaná.

- Môže spôsobiť poranenie kože.

- Vonkajšiu fóliu prístroja násilne netlačte na pokožku alebo pery. Ak sú na tvári malé rany alebo je pokožka poranená, vyhnite sa priamemu kontaktu s vonkajšou fóliou prístroja.

- Nedotýkajte sa priamo rukami časti s čepeľou (kovovej časti) vnútornej čepele.

- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky alebo ruky.

- Vonkajšiu fóliu prístroja násilne netlačte. Počas používania sa vonkajšej fólie prístroja nedotýkajte prstami ani nechtami.

- Tento výrobok nepoužívajte na žiadny iný účel, len na holenie. (Napríklad holenie chĺpkov)

- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky alebo k skráteniu životnosti vonkajšej fólie prístroja.

▶ Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia

- Dbajte na to, aby sa na elektrickú zástrčku USB napájacieho adaptéra alebo na zástrčky USB kábla neprilepili ihly alebo iné cudzie predmety.

- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

- Nenabíjajte prístroj, keď je zásuvka mokrá.

- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

⚠️ UPOZORNENIE

- Nepoužívajte spoločne s rodinnými príslušníkmi ani inými osobami.

- V opačnom prípade môže dôjsť k infekcii alebo zápalu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku zvodu elektrického prúdu cez poškodenú izoláciu.

Manipulácia s vybratou batériou počas likvidácie

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

• Nabíjateľná batéria je určená výlučne na použitie s týmto prístrojom. Batériu nepoužívajte v iných výrobkoch. - Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte. • Nevhadzujte ju do ohňa ani ju nevystavujte účinkom tepla. - Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom. - Zabráňte vzájomnému spojeniu kladnej a zápornej koncovky batérie kovovými predmetmi. • Neprenášajte ani neskladujte batériu spolu s bižutériou, ako sú retiazky či spony do vlasov. • Nepoužívajte ani nenechávajte batériu na miestach vystavených vysokým teplotám, na priamom slnku či v blízkosti iných zdrojov tepla. • Nikdy neodlupujte tubus.

- V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii.

⚠️ VÝSTRAHA

- Po vybratí nabíjateľnú batériu nenechávajte v dosahu detí a batoliat.

- Batéria v prípade náhodného požitia ohrozí zdravie.

Ak k tomu dôjde, okamžite sa poraďte s lekárom.

- Ak dochádza k unikaniu kvapaliny z batérie a príde do kontaktu s očami, oči si nešúchajte a dôkladne ich vypláchnite čistou vodou, napríklad vodou z vodovodu.

- Zanedbaním môže dôjsť k poraneniu očí.

Okamžite sa poraďte s lekárom.

UPOZORNENIE

- Ak dochádza k unikaniu kvapaliny z batérie a príde do kontaktu s pokožkou alebo odevom, vykonajte opláchnutie čistou vodou, napríklad vodou z vodovodu.

- Zanedbaním môže dôjsť k zápalu.

Dôležité informácie

▶ Aby ste predišli poruchám, deformácii a starnutiu výrobku, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Zabráňte spadnutiu tohto výrobku alebo nárazu doň.
• Neudierajte vonkajšou fóliou prístroja o žiadne tvrdé predmety.
• Po použití skladujte výrobok na suchom mieste.
• Neskladujte výrobok vo vozidle, ktoré je vystavené účinkom priameho slnečného svetla.
• Tento výrobok nezahrievajte ani nesušte sušičom vlasov.
• Pri prenášaní alebo skladovaní tohto výrobku vždy naložte ochranný kryt.

▶ Poznámky

- Prístroj správne nabite podľa tohto návodu na obsluhu. (Pozrite stranu 291 „Nabíjanie“.)

- Tento prístroj obsahuje batériu, ktorú môžu vymeniť len kvalifikované osoby. Podrobnosti o oprave získate v autorizovanom servisnom stredisku.

Identifikácia častí

A Hlavná časť

① Ochranný kryt ② Vonkajšia fólia prístroja ③ Rám fólie ④ Tlačidlá uvoľnenia rámu fólie ⑤ Konektor (Type-C) ⑥ Kryt zásuvky ⑦ Časť s vonkajšou fóliou ⑧ Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja ⑨ Vnútorné čepele ⑩ Hlavný vypínač ⑪ Indikátor stavu nabitia (červený) ⑫ Kryt

B USB sieťový adaptér (ES-RU1-02)

• Pred nabíjaním výrobok vypnite. - Nenabíjajte prístroj, keď je zásuvka mokrá. Pred nabíjaním utrite zásuvku, ak je mokrá. - Otvorte ochranný kryt a skontrolujte, či svieti indikátor stavu nabitia, a potom nainštalujte ochranný kryt, aby ste nepoškodili vonkajšiu fóliu prístroja.

- Nabíjanie je dokončené po približne 1 hodine. Čas nabíjania sa môže skrátiť v závislosti od zostávajúcej úrovne nabitia batérie.

- Pri používaní alebo umývaní nezabudnite zatvoriť kryt zásuvky.

Zobrazenie indikátora stavu nabitia počas nabíjania

Prebieha nabíjanie Rozsvieti sa

Nabíjanie je dokončené Zhasne

Neobvyklé nabíjanie Bliknutie dvakrát každú sekundu

▶ V prípade nízkej kapacity batérie

• Ak sa tento výrobok používa, indikátor stavu nabitia bliká raz za sekundu.
• Ak je tento výrobok vypnutý, hlavná časť vydáva výstražný tón.

• Tento výrobok sa môže nabíjať inými ako uvedenými adaptérmi, ale na zaistenie bezpečnosti by sa mal používať adaptér dodávaný spoločnosťou Panasonic s konštrukciou odolnou proti striekajúcej vode. Uvedený adaptér Panasonic nie je úplne vodotesný, preto ho neponárajte do vody.
• Tento prístroj používa lítiovo-iónovú batériu. Životnosť batérie preto nebude ovplyvnená, ani keď ju budete nabíjať po každom použití.
• Ak sa tento výrobok používa prvýkrát alebo ak sa nepoužíval dlhšie ako 6 mesiacov, čas nabíjania sa môže líšiť a indikátor stavu nabitia sa nemusí rozsvietiť okamžite. Počas nabíjania sa však rozsvieti.
• Ak sa tento výrobok dlhší čas nepoužíval, výkon batérie sa môže znížiť. Preto ak sa tento výrobok nebude používať dlhšie ako pol roka, raz za pol roka batériu úplne nabite.
• Ak sa na nabíjanie použije nevhodný zdroj napájania alebo sa vyskytnú problémy, ako je zlý kontakt USB kábla, čas nabíjania sa môže predĺžiť a výrobok sa môže dokonca poškodiť.
• Prístroj možno po úplnom nabití používať približne 2 týždne. (Na základe jedného 3-minútového použitia na suché holenie denne pri teplote okolia 20 °C až 30 °C.) Dostupné dni používania závisia od podmienok používania: hrúbka brady, tlak vyvíjaný na pokožku a používanie mokrého holenia.
• Ak počas používania alebo nabíjania tohto výrobku dochádza k hluku z rádia alebo iných zdrojov, presuňte výrobok na iné miesto alebo ho nabíjajte pomocou inej elektrickej zásuvky.

- Počas nabíjania nie je možné tento výrobok používať.

Zapnutie/vypnutie:

Dotknite sa prstom bodu A, kým sa nerozsvieti biely indikátor, posuňte prst z bodu A do bodu B a na chvíľu sa zastavte v bode B.

Môžete tiež posúvať prst z bodu B do bodu A.

A

B

Tipy na použitie:

1. Dokončite posúvanie do 1 sekundy.
2. Počas posúvania sa inými prstami nedotýkajte oblasti hlavného vypínača.
3. Používanie rukavíc alebo mokré ruky môžu ovplyvniť účinok dotykového ovládania.

Tento výrobok je vybavený „snímačom holenia“, ktorý automaticky nastavuje silu holenia v závislosti od hrúbky brady. Tento výrobok zvyšuje silu holenia v oblastiach s hustou bradou a znižuje silu v oblastiach s riedkou bradou, aby sa znížila záťaž na pokožku.

■ Pri mokrom holení sa môžu používať tieto prípravky:

Prostriedok na holenie	Pena na holenie	√
	Gél na holenie	√
	Krém na holenie	✕
Čistiaci prostriedok na tvár	Čistiaca pena (bez peelingu na tvár)	√
	Čistiaca pena (s peelingom na tvár)	✕
	Čistiace mydlo	√
Mydlo na kúpanie	Kvapalina	√
	Pena	√

Ako zlepšiť účinok holenia

• Celú vonkajšiu fóliu prístroja priložte kolmo na pokožku a hoľte pomalým posúvaním výrobku po tvári proti smeru rastu brady.
• Aby nedošlo k poškodeniu vonkajšej fólie prístroja, nevykonávajte holenie len s jednou časťou vonkajšej fólie prístroja.
• Brada v hornej časti hrdla a v jeho okolí sa holí ľahšie po natiahnutí pokožky tak, aby brada stála.

•Tento výrobok odporúčame čistiť po každom použití. - Po mokrom holení očistite hlavnú časť vodou a potom naneste olej na vonkajšiu fóliu prístroja.

Čistenie

1 Na vonkajšiu fóliu prístroja naneste malé množstvo vody a mydla na ruky. Zapnite výrobok, nechajte ho pracovať 10 až 20 sekúnd a potom ho vypnite.

2 Stlačením tlačidiel uvoľnenia rámu fólie odstráňte časť s vonkajšou fóliou. (Pozrite si strany 296 a 297) Výrobok čistite pod tečúcou vodou.

- Po opláchnutí vodou utrite prebytočnú vodu suchou utierkou.

1 Odstráňte časť s vonkajšou fóliou a kryt, a dôkladne osušte hlavnú časť. • Výrobok nechajte vyschnúť v tieni, mimo dosahu priameho slnečného svetla. ② Po úplnom vyschnutí výrobku nainštalujte na hlavnú časť prístroja časť s vonkajšou fóliou a kryt.

- Spôsob inštalácie a demontáže nájdete na stranách 296 a 297 a na nasledujúcej ilustrácii.

- Po inštalácii časti s vonkajšou fóliou na hlavnú časť vykonajte nasledujúce úkony:

① Držte kryt a silou stlačte obidve strany krytu. ② Druhou rukou držte sivú časť vyznačenú na obrázku a jemne ju ťahajte smerom hore. ③ Stiahnite kryt dolu.

① Pripevnite kryt zásuvky na otvor v kryte. ② Pripevnite kryt na hlavnú časť, kým sa neozve „cvaknutie“, pričom ochranná známka na kryte musí byť na rovnakej strane ako hlavný vypínač.

- Na dlhodobé udržanie pohodlného holenia odporúčame používať priložený olej.

① Na vonkajšiu fóliu prístroja naneste kvapku oleja. ② Zapnite výrobok a nechajte ho pracovať približne 5 sekúnd. ③ Výrobok vypnite a mäkkou utierkou zotrite z vonkajšej fólie prístroja prebytočný olej.

• Dávajte pozor, aby ste pri vypúšťaní vody neudreli výrobkom o umývadlo alebo o iné predmety. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche.
• Nepoužívajte iné čistiace prostriedky, len mydlo na ruky. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche. • Tento výrobok nečistite riedidlom, benzínom, alkoholom ani inými chemikáliami. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zmenu farby výrobku. Kryt môžete čistiť mäkkou utierkou navlhčenou vodou z vodovodu alebo saponátovým roztokom.

Čistenie kefkou

Pomocou dlhej kefky vyčistite vonkajšiu fóliu prístroja a hlavnú časť.

Vnútorné čepele čistite pomocou krátkej kefky pohybom v smere znázornenom na pravom obrázku (A).

• Krátkou kefou nepohybujte v smere (B). Môže to poškodiť vnútorné čepele, a tým ovplyvniť ich ostrosť.
• Na čistenie vonkajšej fólie prístroja nepoužívajte krátku kefku.

(A)

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

Časť s vonkajšou fóliou

Demontáž

Po stlačení tlačidiel uvoľnenia rámu fólie zodvihnite a vyberte časť s vonkajšou fóliou. Inštalácia

Otočte značku na ráme fólie (A) dopredu a bezpečne pripevnite časť s vonkajšou fóliou na hlavnú časť, kým sa neozve „cvaknutie“.

▶ Vonkajšia fólia prístroja

Demontáž

Stlačte tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja a potiahnite vonkajšiu fóliu prístroja smerom dolu.

Inštalácia

•Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja nestláčajte nadmernou silou.

V opačnom prípade sa môže vonkajšia fólia prístroja ohnúť, čo znemožní naloženie rámu fólie.

•Vonkajšiu fóliu prístroja nie je možné inštalovať opačne.

- Pri inštalácii vonkajšej fólie prístroja na hlavnú časť je potrebné vložiť vonkajšiu fóliu prístroja do rámu fólie.

▶ Vnútorné čepele

Demontáž

Naraz odstráňte len jednu vnútornú čepeľ.

- Nedotýkajte sa okrajov (kovovej časti) vnútorných čepelí, aby ste si neporanili ruky.

Inštalácia

Postupne vložte jednu vnútornú čepeľ za druhou, až kým nebudú zafixované v správnej polohe.

Snímač holenia nereaguje. (Zvuk pohonu sa nemení.)

V závislosti od hrúbky brady alebo množstva zvyškov z brady v časti s vonkajšou fóliou nemusí snímač holenia reagovať. Nejde o príznak poruchy. V závislosti od množstva peny alebo typu holiaceho prostriedku nemusí snímač holenia reagovať. Nejde o príznak poruchy. Keď je zostávajúca úroveň nabitia batérie veľmi nízka, výrobok nabite. ▶ Naneste olej. (Pozrite stranu 295)

Problém Činnost'
Snímač holenia reaguje, aj keď tento výrobok nie je v kontakte s pokožkou.	► Očistite zvyšky brady z vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí. (Pozrite si strany 294 až 296)► Vymeňte vonkajšiu fóliu prístroja alebo vnútorné čepele, keď sa skončí ich životnosť.
Výrobok nie je možné nabíjať.	► Odporúčaná teplota okolia na nabíjanie je 10 °C až 35 °C.► Skontrolujte, či je USB kábel bezpečne pripojený k napájaniu. Ak sa vyššie uvedené opatrenia nedajú použit', vytiahnite USB kábel a znova ho zasuňte.► Ak sa zástrčka USB (Type-C) zahrieva, odpojte napájanie, skontrolujte zásuvku [A5] a odstráňte zo zásuvky vodu alebo cudzie predmety.
Hlavný vypínač sa nedá používať.	► V oblasti hlavného vypínača sa môže nachádzať pena z holiaceho prostriedku alebo mydla na ruky. Pred použitím hlavného vypínača penu dôkladne opláchnite.
Prevádzkový čas po nabití je krátky.	► Naneste olej.► Batéria dosiahla koniec svojej životnosti. (približne 3 roky)► To sa dá zlepšiť čistením výrobku po každom holení.
Výrobok nefunguje ani po nabití.	► Odporúčaná teplota okolia na používanie výrobku nie je nižšia ako 5 °C.► Batéria dosiahla koniec svojej životnosti. (približne 3 roky)► Ked' je pripojený zdroj napájania, tento výrobok nefunguje.
Zvuk pohonu sa počas holenia mení.	► Snímač holenia je v prevádzke. Zvuk pohonu sa mení v závislosti od hrúbky brady.
Je počuť hlasný zvuk.	Naneste olej.Ak na čepeliach nie je olej, čepele sa nepohybujú hladko a vyžadujú viac energie.Ked' je magnetický levitačný motorček poháňaný, počuť vysokofrekvenčný zvuk chodu. Nejde o príznak poruchy.Skontrolujte, či sú čepele správne upevnené.Pomocou čistiacej kefky vyčistite vonkajšiu fóliu prístroja.To sa dá zlepšiť čistením výrobku po každom holení.
Z čepelí cítit' zápach.
Okolo lietajú zvyšky chípkov.	To sa dá zlepšiť čistením výrobku po každom holení.Ak sa na vnútorné čepele prilepia zvyšky chípkov, vyčistite ich čistiacou kefkou.
Vonkajšia fólia prístroja sa prehrieva.	Naneste olej.Ak je vonkajšia fólia prístroja poškodená alebo deformovaná, vymeňte ju.(Pozrite si strany 296 a 297)
Výkon holenia sa zhoršuje.	To sa dá zlepšiť čistením výrobku po každom holení.Vymeňte vonkajšiu fóliu prístroja alebo vnútorné čepele, ked' sa skončí ich životnosť.Naneste olej.

Ak problém nie je možné vyriešiť, kontaktujte predajňu, kde ste jednotku zakúpili, alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic.

Servis

Kontakt

Ak dôjde k poškodeniu holiaceho strojčeka, k poškodeniu kábla alebo ak potrebujete iné informácie, navštívte webovú lokalitu spoločnosti Panasonic na adrese https://www.panasonic.com, alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko (kontaktné adresy nájdete na letáku o celoeurópskej záruke).

Náhradné diely

Vonkajšia fólia prístroja: Približne raz za rok* Vnútorné čepele: Približne raz za dva roky*

* Načasovanie výmeny je odporúčaním a závisí od individuálneho použitia a preferencií.

Náhradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Vonkajšia fólia prístroja a vnútorné čepele WES9013
Vonkajšia fólia prístroja WES9087
Vnútorné čepele WES9068

Životnosť batérie

Životnosť batérie je 3 roky. Batéria v tomto holiacom strojčeku nie je koncipovaná tak, aby si ju vymieňal spotrebiteľ sám. Batériu nechajte vymeniť v autorizovanom servise.

Vybratie a likvidácia zabudovanej nabíjateľnej batérie

Tento výrobok má zabudovanú nabíjateľnú batériu. Pred likvidáciou výrobku nezabudnite vybrať batériu.

• Batériu musíte zlikvidovať bezpečným spôsobom.
• Podľa nasledovného obrázku postupujte len v prípade likvidácie zariadenia a nie pri oprave zariadenia.
• Ak prístroj svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodovzdorný, čo môže spôsobiť poruchu.
• Pred rozhodnutím o likvidácii výrobku odporúčame požiadať o radu predajcu alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Panasonic, aby sa čo najviac predĺžila životnosť výrobku.
• Ak sa rozhodnete tento výrobok zlikvidovať, ale nechcete ho sami rozoberať a vyberať batériu, odporúčame odniesť výrobok do autorizovaného servisného strediska spoločnosti Panasonic, ktoré batériu vyberie a zrecykluje.

Ako vybrať zabudovanú nabíjateľnú batériu

• Pred vybratím batérie výrobok vypnite. Zapnite napájanie a nechajte ho zapnuté, kým sa batéria úplne nevybije.
• Pri rozoberaní výrobku a vyberaní batérie pomocou skrutkovača postupujte podľa krokov ① až ⑪, ako je znázornené na obrázku.
• Počas demontáže dbajte na to, aby nedošlo ku skratu kladných a záporných pólov vybratej batérie a izolujte póly prilepením pásky.
• Ak batériu nedokážete vybrať, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu

Tento výrobok obsahuje lítiovo-iónovú batériu.

Technické špecifikácie

Napájanie	Pozrite si výrobný štítok na USB napájacom adaptéri. (automatická zmena napätia)
Čas nabíjania Približne	1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu 60	(dB (A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

- Ďalšie informácie o energetickej účinnosti produktu získate na našej webovej stránke www.panasonic.com tak, že do vyhľadávacej masky zadáte číslo modelu.

Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný symbol)

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie.

Autorizovaný zástupca v EÚ:

Panasonic Marketing Europe GmbH