ES-CM3B - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ES-CM3B PANASONIC

Det kan det resultera i brännskada eller brand pga. kortslutning.

▶ Ta ur det inbyggda laddbara batteriet

Sørg for at følge disse vejledninger.

- Sæt USB-strømadapterens strømstik helt i.

- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

▶ Om USB-strømadapteren og USB-kablet

▶ Når batterikapaciteten er lav

- Se side 190 og 191 og det følgende skematiske diagram for metoden til installation og fjernelse.

Påfør olie. (Se side 189)

Brukerinstruksjoner (Husholdningsbruk) Oppladbar barbermaskin

ES-ACM3B

Modellnr. ES-CM3B

Innhold

Viktig informasjon 204

Identifikasjon av deler....205

Lading....206

Slik bruker du apparatet 207

Rengjøring....209

Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene.... 211

Problemløsning 212

Service....215

Fjerning og kassering av det innebygde oppladbare batteriet....216

Spesifikasjoner 218

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

ADVARSEL

• Ikke senk USB-strømadapteren og USB-kabelen i vann eller rengjør dem med vann. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
• Trekk alltid adapteren ut av stikkontakten när du rengjør USB-strømadapteren og USB-kabelen.

Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.
• Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum, eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen, og rengjøre den med vann.

Følgende symbol betyr at den kan brukes i badet eller dusjen.

- Ikke bruk USB-strømadapteren til noen andre formål.

Bruk heller ikke noe annet produkt med USB-strømadapteren. (Se side 205)

Dette kan føre til brannskader eller brann på grunn av kortslutning.

- Ikke lad dette produktet med noen annen USB-kabel enn den medfølgende USB-kabelen. Bruk heller ikke noe annet produkt med den medfølgende USB-kabelen.

Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til brannskader, elektrisk støt eller brann.

- Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærheten av symbolet.

Sørg for å følge disse instruksjonene.

For å unngå ulykker, skader eller skade på eiendom, følg instruksjonene nedenfor.

■ Følgende diagram angir graden av skade forårsaket av feil bruk.

FARE	Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller død.
ADVARSEL	Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død.
FORSIKTIG	Indikerer potensiell fare som kan føre til mindre personskade eller skade på eiendom.

Illustrasjonene i håndboken kan avvike fra det faktiske elementet.

ADVARSEL

▶ Dette produktet

- Dette produktet har et innebygget oppladbart batteri. Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme. Ikke lad, bruk eller la den stå i miljøer med høy temperatur.

- Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

- Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

- Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres när apparatet skal kastes.

- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

ADVARSEL

▶ I tilfelle avvik eller funksjonsfeil

- Slutt umiddelbart å bruke dette produktet og koble fra USB-strømadapteren hvis det er en unormalitet eller funksjonsfeil.

- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller personskader.

• Hovedenheten, USB-strømadapteren eller USB-kabelen er deformert eller unormalt varm.
• Hovedenheten, USB-strømadapteren eller USB-kabelen lukter svidd.
• Det er unormal lyd under bruk eller lading av hovedenheten.
  → Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Strømforsyning

- Ikke bruk dette produktet utover strømforsyningens nominelle verdier.

- Hvis du gjør det, kan det føre til brann.

- Sett støpselet til USB-strømadapteren helt inn.

- Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

▶ Om USB-strømadapteren og USB-kabelen

- Ikke koble til eller fra USB-strømadapteren eller USB-kabelen til eller fra strømforsyningen med våte hender.

- Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

- Ikke lad dette produktet når USB-strømadapteren eller USB-kabelen er skadet eller når koblingen i stikkontakten er løs.

- Ikke skad, modifiser, bøy, trekk, vri eller plasser noe tungt på USB-strømadapteren eller USB-kabelen.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

- Rengjør regelmessig for å unngå at det samler seg støv.

- Unnlatelse av å gjøre dette kan forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.

→Koble fra USB-strømadapteren og tørk av med en tørr klut.

▶ Forhindre ulykker

- Ikke plasser innenfor rekkevidde av barn eller spedbarn. Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn.

- Hvis du gjør det, kan det føre til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av det indre bladet, rengjøringsbørste, osv.

ADVARSEL

• Hvis olje ved et uhell svelges må brekninger ikke fremkalles, drikk store mengder vann og kontakt lege.
• Hvis olje kommer i kontakt med øynene, må det umiddelbart vaskes bort, dette gjøres grundig med rennende vann, kontakt deretter lege.
• Hvis man ikke følger disse instruksjonene kan det medføre fysiske problemer.

! FORSIKTIG

▶ For å beskytte huden

- Kontroller systemets ytre folie for eventuelle skader eller deformasjoner før bruk.

- Det kan medføre skade på huden.

- Ikke press systemets ytre folie kraftig på huden eller leppene. Når det er små nupper i ansiktet eller huden er skadet, unngå direkte kontakt med systemets ytre folie.

- Ikke berør bladseksjonen (metallseksjonen) av det indre bladet direkte med hendene.

- Dette kan medføre hudskader eller håndskader.

- Ikke trykk kraftig på systemets ytre folie. Ikke berør systemets ytre folie med fingre eller negler under bruk.

- Ikke bruk dette produktet til andre formål enn barbering. (For eksempel hårbarbering)

- Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til skade på huden eller redusere levetiden til systemets ytre folie.

- Ikke la näler eller andre fremmedlegemer feste seg til strømpluggen til USB-strømadapteren eller pluggene på USB-kabelen.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

- Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

- Ikke del med familien din eller andre.

- Dette kan føre til infeksjon eller betennelse.

- Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som fölge av isolasjonsdefekt.

Håndtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andre produkter.
• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.
• Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme.
• Ikke slå, demonter, modifiser eller punkter med en negl.
• Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander.
• Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler.
• Batteriet skal ikke brukes eller etterlates der det kan utsettes for høy temperatur, som for eksempel i direkte sollys eller nær varmekilder.
• Den ytre emballasjen skal aldri tas av.
• Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

ADVARSEL

• Når man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.
• Batteriet er skadelig hvis det svelges.
  Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.
• Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med øynene, må du unngå å gni øynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann.
• Hvis ikke kan det medføre øyeskade.
  Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

For å unngå funksjonsfeil, deformasjon og aldring av produktet må du følge følgende forholdsregler:

• Ikke slipp dette produktet i bakken eller utsett det for støt.
• Ikke slå systemets ytre folie på harde gjenstander.
• Etter bruk, oppbevar dette produktet på et tørt sted.
• Ikke oppbevar dette produktet på et sted med direkte sollys inne i bilen.
• Ikke varm eller tørk dette produktet med en hårføner.
• Når du bærer eller oppbevarer dette produktet, sett alltid på beskyttelseshetten.

▶ Notater

• Lad enheten på rett måte i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. (Se side 206 "Lading".)
• Dette apparatet inneholder a batteri som kun kan skiftes ut av en kyndig person. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon.

Identifikasjon av deler

A Hoveddel

① Beskyttelsesdeksel
② Systemets ytre folie
③ Folieramme
④ Utløserknapper for folieramme
⑤ Kontakten (Type-C)
⑥ Kontaktdeksel
⑦ Ytterfolie
⑧ Utløserknapper for systemets ytre folie
⑨ Innerblader
⑩ Strømbryter
⑪ Ladestatusindikator (rød)
⑫ Skallet

B USB-strømadapter (ES-RU1-02)

⑬ Støpsel
⑭ USB-port (Type-A)

© USB-kabel

⑮ USB-plug (Type-C)
⑯ USB-plug (Type-A)
⑰ Strømkabel

Tilbehør

D Rensebørste

E Olje

Lading

• Før du lader, sørg for at dette produktet er slått av.
• Ikke lad apparatet när kontakten er våt. Tørk av stikkontakten om den er våt för lading.
• Åpne beskyttelseshetten for å kontrollere at ladestatusindikatoren lyser, og installer deretter beskyttelseshetten for å unngå å skade systemets ytre folie.

graph TD
    A["Sensor"] --> B["Sensor"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Component 1"]
    D --> E["Component 2"]
    E --> F["External Interface"]

1. Sett USB-kabelen inn i hovedenheten og USB-strømadapteren.
2. Koble USB-strømadapteren til en stikkontakt.
3. Etter lading, fjern USB-kabelen og sett på kontaktdekselet.

- Ladingen er fullført etter ca. én time. Ladetiden kan forkortes avhengig av gjenværende batterinivå.

▶ Visning av ladestatusindikator under lading

Lading pågår Lys er på
Lading fullført Lys er av
Lading unormal Blinker to	ganger hvert sekund

▶ Når batterikapasiteten er lav

• Når dette produktet er i bruk, blinker ladestatusindikatoren én gang per sekund.
• Når dette produktet slås av, lager hovedenheten et lydsignal.

A

▶ Slik bekrefter du at ladingen er fullført

- Hvis USB-pluggen (Type-C) fjernes og settes inn igjen for å lade dette produktet igjen rett etter at ladingen er fullført, slås ladestatusindikatoren på og deretter av etter ca. 5 sekunder.

▶ Notater

• Dette produktet kan lades med andre adaptere enn den spesifiserte, men Panasonic spesifiserte adapter med sprutsikker design bør brukes for å ivareta sikkerheten. Panasonic spesifiserte adapter er ikke helt vanntett, så ikke senk adapteren i vann.
• Dette apparatet bruker et litiumionbatteri. Derfor vil ikke levetiden til batteriet påvirkes selv om det lades opp etter hver bruk.
• Når dette produktet brukes for første gang eller når det ikke har vært brukt på mer enn 6 måneder, kan ladetiden variere og ladestatusindikatoren lyser kanskje ikke umiddelbart. Den vil imidlertid lyse etter hvert som ladingen fortsetter.
• Hvis dette produktet ikke har vært brukt på lenge, kan batteriytelsen bli dårligere. Derfor, hvis dette produktet ikke har vært brukt på mer enn et halvt år, bør du lade batteriet helt fullt en gang hvert halve år.
• Hvis en ikke-kvalifisert strømforsyning brukes til lading, eller det oppstår problemer som dårlig kontakt med USB-kabelen, kan ladetiden bli lengre og dette produktet kan til og med bli skadet.
• Apparatet kan brukes i ca. 2 uker etter at det er fulladet. (Basert på en 3-minutters tørrbarbering per dag i et omgivelsestemperaturområde på 20 °C – 30 °C.)

Antall bruksdager avhenger av bruksforholdene: skjeggtykkelse, trykk på huden og bruk av våtbarbering.

- Hvis det er støy fra radioen eller andre kilder mens dette produktet brukes eller lades, flytt produktet til et annet sted eller lad det i et annet husholdningsuttak.

Slik bruker du apparatet

1. Fullfør skyvingen innen 1 sekund.
2. Ikke la andre fingre berøre området til strømbryteren mens du skyver.
3. Bruk av hansker eller våte hender kan påvirke berøringssensoreffekten.

Dette produktet kommer med en "barberingssensor", som automatisk justerer barberingskraften avhengig av skjeggtykkelsen. Dette produktet øker barberingskraften i områder med tett skjegg og reduserer kraften i områder med sparsomt skjegg for å redusere belastningen på huden.

■ Følgende kan brukes under våtbarbering:

Barberingsmiddel	Barberskum	√
	Barberingsgel	√
	Barberkrem	✕
Ansiktsrens	Renseskum (uten ansiktsskrubb)	√
	Renseskum (inkludert ansiktsskrubb)	✕
	Rensesåpe	√
Badesåpe	Væske	√
	Skum	√

■ Slik forbedrer du barberingseffekten

• Påfør hele systemets ytre folie vinkelrett mot huden og barber deg ved å sakte skyve dette produktet over ansiktet mot skjegget.
• For å forhindre skade på systemets ytre folie må du sørge for å ikke barbere deg med bare en del av systemets ytre folie.
• Det blir lettere å barbere skjegget under haken og rundt strupen hvis huden strekkes så skjegget reiser seg.

90°

• Det anbefales å rengjøre dette produktet etter hver bruk.
• Etter våtbarbering, rengjør hovedenheten med vann og påfør deretter olje på systemets ytre folie.

Rengjøring

• Slå av dette produktet og trekk ut USB-kabelen fra hovedenheten.
• Kontroller at kontaktdekselet er lukket.

1 Påfør en liten mengde håndsåpe og vann på systemets ytre folie. Slå på dette produktet, la det gå i 10 til 20 sekunder, og slå det deretter av.

2 Trykk på folierammens utløserknapper for å fjerne den ytre folieseksjonen. (Se side 211 og 212) Rengjør dette produktet med rennende vann.

- Etter skylling med vann, tørk av overflødig vann med en tørr klut.

2 Oppbevar dette produktet etter tørking.

② Etter at dette produktet er tørket helt, installer den ytre foliedelen og skallet på hovedenheten.

- Se sidene 211 og 212 og det følgende skjematiske diagrammet for installasjons- og fjerningsmetode.

- Utfør følgende operasjoner etter at den ytre folieseksjonen er installert på hovedenheten:

Slik demonterer du skallet:

① Hold i kabinettet og klem kraftig på begge sider av kabinettet.

② Hold den grå delen som vist i figuren med den andre hånden og trekk den forsiktig oppover.

③ Trekk kabinettet ned.

- For å opprettholde komfortabel barbering på lang sikt, anbefales det å bruke den medfølgende oljen.

① Påfør en dråpe olje på systemets ytre folie.
② Slå på produktet og la det gå i ca. 5 sekunder.
③ Slå av produktet og tørk av overflødig olje fra systemets ytre folie med en myk klut.

• Vær forsiktig så du ikke slår dette produktet på vasken eller andre gjenstander mens du tømmer vannet. Hvis du ikke gjør dette, kan det medføre funksjonsfeil.
• Ikke bruk andre rengjøringsmidler enn håndsåpe. Dette kan medføre funksjonsfeil.
• Ikke rengjør produktet med tynner, bensin, alkohol eller andre kjemikalier. Dette kan føre til sprekker eller misfarging av produktet. Kabinettet kan rengjøres med en myk klut fuktet med vann fra springen eller såpeoppløsning.

Rengjøring med børste

▶ Rengjør systemets ytre folie og hovedenheten med den lange børsten.

Rengjør de indre bladene med den korte børsten ved å flytte den i retningen vist i den høyre figuren (A).

• Ikke flytt den korte børsten i retning (B). Dette kan skade de indre bladene og dermed påvirke skarpheten deres.
• Ikke bruk den korte børsten til å rengjøre systemets ytre folie.

(A)

Trykk på folierammens utløserknapper for å løfte og fjerne den ytre folieseksjonen.

Slik installerer du

Vri folierammemerket ( ) forover, og fest den ytre folieseksjonen på hovedenheten til en "klikk"-lyd høres.

▶ Systemets ytre folie

Slik fjerner du

Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie og trekk systemets ytre folie ned.

Slik installerer du

Juster folierammemerket ( ^A ) med systemets ytre foliemerke ( ^A ) og fest dem godt sammen til en "klikk"-lyd høres.

A

• Ikke trykk på utløserknappene for systemets ytre folie med mer makt enn nødvendig.
  Det kan føre til systemets ytre folie bøyes, noe som vil hindre at den festes fullstendig til folierammen.
• Systemets ytre folie kan ikke monteres i motsatt retning.
• Når du installerer systemets ytre folie i hovedenheten, må du sørge for at systemets ytre folie settes inn i folierammen.

▶ Innerblader

Slik fjerner du

(Kjørelyden forandrer seg ikke.)

Avhengig av skjeggtykkelsen eller mengden av skjeggklipp i den ytre foliedelen, kan det hende at barberingssensoren ikke reagerer. Dette er ikke et tegn på funksjonsfeil.

Avhengig av mengden skum eller typen barbermiddel, kan det hende at barberingssensoren ikke reagerer. Dette er ikke et tegn på funksjonsfeil.

Produktet fungerer ikke selv etter lading.

▶ Kengjør skjeggavskjøringene fra systemets ytre folie og indre blader. (Se side 209\~211)

Sjekk om USB-kabelen er ordentlig koblet til strømforsyningen. Hvis de ovennevnte tiltakene ikke er aktuelle, fjern USB-kabelen og sett den inn igjen.

Hvis USB-pluggen (Type-C) blir varm, koble fra strømforsyningen, kontroller kontakten [A⑤], og fjern vann eller fremmedlegemer fra kontakten.

Skummet fra barberingsmiddel eller håndsåpe kan ha festet seg til i området rundt strømbryteren. Skyll skummet grundig før du bruker bryteren.

Påfør på olje.

▶ Batteriet er utslitt. (omtrent 3 år)

Dette kan forbedres ved å rengjøre dette produktet etter hver barbering.

Anbefalt omgivelsestemperatur for bruk av produktet bør ikke være lavere enn 5 °C.

Batteriet er utslitt. (omtrent 3 år)

Barberingssensoren er i drift. Kjørelyden endres avhengig av skjeggtykkelse.

Problem Handling

En høy lyd høres.	Påfør på olje.Når det ikke er olje på bladene, vil bladene ikke bevege seg jevnt og krever mer kraft.Når den magnetiske levitasjonsmotoren er i gang, høres en høy lyd. Dette er ikke et tegn på funksjonsfeil.Kontroller at bladene er ordentlig festet.Rengjør systemets ytre folie med rengjøringsbørsten.
Det er en lukt som kommer fra bladene.	Dette kan forbedres ved å rengjøre dette produktet etter hver barbering.
Skjeggspon flyr alle veier.	Dette kan forbedres ved å rengjøre dette produktet etter hver barbering.Rengjør de indre bladene med rensebørsten når skjeggspon fester seg til de indre bladene.
Systemets ytre folie overopphetes.	Påfør på olje.Skift ut systemets ytre folie hvis den er skadet eller deformert. (Se side 211 og 212)
Barberingsytelsen blir dårligere.	Dette kan forbedres ved å rengjøre dette produktet etter hver barbering.Skift ut systemets ytre folie eller indre blader når de har nådd levetiden.Påfør på olje.

Hvis problemet ikke kan løses, kontakt butikken du kjøpte enheten fra eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Service

Kontakt

Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelagt, se Panasonics internettside https://www.panasonic.com, eller kontakt et autorisert verksted (du finner telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

Reservedeler

Systemets ytre folie: Omtrent én gang i året* Innerblader: Omtrent én gang annethvert år*

* Utskiftingstidspunktet er en anbefaling og er underlagt individuell bruk og preferanser.

Reservedeler fås hos forhandleren eller et serviceverksted.

Systemets ytterfolie og indre blader WES9013
Systemets ytre folie WES9087
Innerblader WES9068

Batteriets levetid

Forventet levetid for batteriet er 3 år. Batteriene i denne barbermaskinen er ikke ment å byttes av forbrukerne. Bytt batteriet ved et autorisert servicesenter.

Fjerning og kassering av det innebygde oppladbare batteriet

• Batteriet må kasseres på en trygg måte.
• Denne illustrasjonen skal bare følges ved kassering av apparatet og skal ikke brukes til å reparere det.
• Dersom du demonterer apparatet vil det ikke lenger være vanntett, dette kan føre til at det ikke fungerer.
• Vi anbefaler at du søker råd fra en forhandler eller Panasonics autoriserte servicesenter før du bestemmer deg for å kaste dette produktet, for å forlenge levetiden til produktet så mye som mulig.
• Hvis du bestemmer deg for å kaste dette produktet, men ikke ønsker å demontere produktet selv for å fjerne batteriet, anbefaler vi at du tar produktet med til Panasonics autoriserte servicesenter som vil fjerne og resirkulere batteriet.

▶ Slik fjerner du det innebygde oppladbare batteriet

• Slå av produktet før du tar ut batteriet. Slå på strømmen og la den stå på til batteriet er helt utladet.
• Følg trinn ① til ⑪ som illustrert for å demontere dette produktet og fjerne batteriet med en skrutrekker.
• Under demontering, pass på at du ikke kortslutter de positive og negative polene på batteriet du fjernet, og isoler polene ved å sette på teip på dem.
• Hvis du ikke kan fjerne batteriet, vennligst kontakt et autorisert servicesenter.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Dette produktet inneholder et Li-ion-batteri.

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

- For mer informasjon om produktets energieffektivitet kan du gå inn på www.panasonic.com og skrive modellnummeret inn i søkefeltet.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier Bare for EU og land med retursystemer

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Autorisert representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH