ES-CM3B - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES-CM3B PANASONIC

(Hushåll) Laddningsbar rakapparat

ES-ACM3B

Modellnr.

ES-CM3B

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 159

Viktig information....163

Beskrivning av delarna 164

Laddning 165

Användning....166

Rengöring....168

Byta ytterbladsenheten och innerbladen..170

Felsökning....171

Service....173

Hur man avlägsnar och slänger det inbyggda laddningsbara batteriet......174

Specifikationer....176

Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic.

Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

WARNING

• Doppa inte USB-strömadaptern och USB-kabeln i vatten eller rengör dem med vatten. I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.
• Dra alltid ut adaptern ur vägguttaget när du rengör USB-strömadaptern och USB-kabeln. I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fått instruktioner eller övervakning avseende säker användning av apparaten och förstår de därtill kopplade riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av vuxen.
• Denna Wet/Dry rakapparat kan användas för våt eller torr rakning, dvs med eller utan raklödder. Den är vattentät och kan alltså användas i duschen och rengöras i vatten.

Den följande symbolen innebär att den kan användas i badet eller duschen.

- Använd inget annat än USB-strömadaptern för alla syften.

Dessutom, använd ingen annan produkt med USB-strömadaptern. (Se sidan 164)

- Ladda inte denna produkt genom att använda andra USB-kablar än den tillhandahållna USB-kabeln. Dessutom, använd ingen annan produkt med den bifogade USB-kabeln.

Det kan förorsaka brännskador, elstötar eller brand.

- Följande symbol indikerar att en specifik löstagbar strömförsörjningsenhet krävs för att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typreferensen för strömförsörjningsenheten är markerad nära symbolen.

Säkerhetsföreskrifter

Se till att följa dessa instruktioner.

För att förhindra olyckor, skador eller skador på egendom, följ instruktionerna nedan.

■ Följande diagram anger graden av skada orsakad av felaktig användning.

⚠️FARA	Betecknar en potentiell risk som resulterar i allvarlig personskada eller dödsfall.
⚠️VARNING	Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.
⚠️FÖRSIKTIGHET	Indikerar potentiell fara som kan leda till mindre skador eller egendomsskador.

Illustrationerna i manualen kan skilja sig från det verkliga föremålet.

! WARNING

▶ Denna produkt

- Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten får inte kastas in i öppen eld eller hetta. Apparaten får inte laddas, användas eller förvaras på mycket varma ställen.

- Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

- Modifiering eller reparation är inte tillåtet.

- Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation (batteribyte osv.).

- Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vid kassering.

- Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

WARNING

▶ Vid onormal eller felaktig funktion

- Sluta genast använda denna produkt och koppla från USB-strömadaptern om det föreligger något onormalt eller tekniskt fel.

• I annat fall kan det resultera i brand, elstöt eller personskada.
  
• Huvudenheten, USB-strömadaptern eller USB-kabeln är deformerade eller onormalt varma.
• Huvudenheten, USB-strömadaptern eller USB-kabeln luktar brand.
• Det är ett onormalt ljud när du använder eller laddar huvudenheten.
  → Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

Strömförsörjning

- Använd inte denna produkt utanför de beräknade värdena hos strömförsörjningsenheten.

- Detta kan förorsaka brand.

- Sätt fullständigt i USB-strömadapterns strömkontakt.

- I annat fall kan det resultera i brand eller elstöt.

▶ Om USB-strömadaptern och USB-kabeln

- Koppla inte i eller från USB-strömadaptern eller USB-kabeln till strömförsörjningsenheten med en våt hand.

- Det kan det orsaka elstöt eller personskada.

- Ladda inte denna produkt när USB-strömadaptern eller USB-kabeln är skadade eller när kontakten med vägguttaget glappar.

- Skada inte, modifiera inte, böj, dra eller vrid inte kraftfullt eller placera något tungt på USB-strömadaptern eller USB-kabeln.

- I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.

- Rengör regelbundet för att förhindra att damm samlar sig.

• I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt.
  →Koppla ur USB-strömadaptern och torka med en torr duk.

▶ Förhindra olyckor

- Placera inte apparaten inom räckhåll för barn. Låt inte barn använda apparaten.

- Det kan leda till olycka eller skada på grund av att det inre bladet, rengöringsborste, etc sväljs av misstag.

WARNING

• Om olja sväljs av misstag, framkalla inte kräkning utan drick i stället massor av vatten och kontakta en läkare.
• Om olja kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart och grundligt med rinnande vatten och kontakta en läkare.

- Underlåtelse att följa dessa instruktioner kan leda till fysiska problem.

FÖRSIKTIGHET

▶ För att skydda huden

- Kontrollera att ytterbladsenheten inte är deformerad eller skadad före användning.

- I annat fall kan det orsaka hudskador.

• Pressa inte kraftfullt ytterbladsenheten mot hud eller läppar. När det finns småskador i ansiktet eller huden är skadad, undvik direkt kontakt med ytterbladsenheten.
• Vidrör inte bladdelen (metalldelen) av innerbladet direkt med dina händer.

- Detta kan orsaka hud- eller handskada.

• Tryck inte hårt på ytterbladsenheten. Vidrör inte ytterbladsenheten med fingrar eller naglar när den används.
• Använd inte denna produkt för andra syften än rakning. (Till exempel, rakning av hår)

- I annat fall kan det resultera i skada på huden eller att ytterbladsenhetens livslängd förkortas.

▶ Observera följande försiktighetsåtgärder

- Tillåt inte nålar eller andra främmande objekt att fastna på USB-strömadapterns strömkontakt eller kontakterna på USB-kabeln.

- I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.

- Ladda inte apparaten när eluttaget är vått.

- I annat fall kan det resultera i brand eller elstöt.

- Dela inte apparaten med familjemedlemmar eller andra.

- Det kan leda till infektioner eller inflammationer.

- Koppla ur USB-strömadaptern från vägguttaget när den inte laddar.

- Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller brand pga. läckström orsakad av försämrad isolering.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet är endast till för användning i denna apparat. Använd inte batteriet med andra produkter.
• Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten.
• Kasta inte i eld eller applicera värme.
• Slå inte på, ta isär, modifiera eller punktera batteriet med en nål.
• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom något metallföremål.
• Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, såsom halsband och hårnålar.
• Använd inte eller lämna inte batteriet där det utsätts för höga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus eller nära andra värmekällor.
  • Ta aldrig av höljet på batteriet.
• Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

WARNING

• Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inom räckhåll för barn och spädbarn.
• Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta läkare omedelbart.
• Om batterivätska läcker ut och kommer i kontakt med ögonen, gnid inte ögonen och skölj ordentligt med rent vatten, så som kranvatten.
• I annat fall kan det resultera i ögonskada. Kontakta läkare omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

- Om batterivätska läcker ut och kommer i kontakt med hud eller kläder, skölj med rent vatten, så som kranvatten.

- I annat fall kan det orsaka inflammation.

Viktig information

För att undvika tekniskt fel, deformation och åldrande, iaktta följande försiktighetsåtgärder:

• Tappa inte denna produkt eller utsätt den för stöt.
• Slå inte ytterbladsenheten på något hårt objekt.
• Efter användning, förvara denna produkt på ett torrt ställe.
• Förvara inte denna produkt på ett ställe med direkt solsken inuti bilen.
• Värm inte upp eller torka denna produkt med en hårtork.
• Sätt alltid på skyddshuven när du bär eller förvarar denna produktt.

▶ OBS!

• Ladda apparaten på ett korrekt sätt enligt denna bruksanvisning. (Se sidan 165 "Laddning".)
• Denna apparat innehåller ett batteri som endast kan bytas ut av kvalificerade personer. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för information om reparation.

Beskrivning av delarna

A Huvudenhet

① Skyddshuv
② Ytterbladsenhet
③ Bladram
④ Frigöringsknappar för bladram
⑤ Utttag (Typ-C)
⑥ Uttagslock
⑦ Ytterbladsdel
⑧ Spärrknappar för ytterbladsenhet
⑨ Innerblad
⑩ Strömbrytare
⑪ Laddningsstatusindikator (röd)
⑫ Skalet

B USB-strömadapter (ES-RU1-02)

• Innan du laddar, se till att strömmen till denna produkt är avstängd.
• Ladda inte apparaten när eluttaget är vått. Torka av eluttaget när det är vått innan laddning.
• Öppna skyddshuven för att kontrollera att laddningslampan är på och sätt sen i skyddshuven för att undvika att skada ytterbladsenheten.

graph TD
    A["Device 2"] --> B["Device 1"]
    B --> C["Component 1"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Output"]

1. Sätt i USB-kabeln i huvudenheten och i USB-strömadaptern.
2. Koppla in USB-strömadaptern i ett vägguttag.
3. Efter laddning, avlägsna USB-kabeln och sätt på uttagsskyddet.

- Laddningen är fullbordad efter ca 1 timme. Laddningstiden kan kortas av beroende på kvarvarande batterinivå.

- Se till att stänga uttagsskyddet vid användning eller rengöring.

▶ Displayen för laddningslampan under laddning

Laddning pågår Tänds
Laddningen fullbordad Släcks
Laddning onormal Blinkar varannan sekund

▶ När batterikapaciteten är låg

• När denna produkt används blinkar laddningslampan en gång i sekunden.
• När denna produkt stängs av genererar huvudenheten en ljudsignal.

▶ Hur man kontrollerar om laddningen är fullbordad

- Om USB-kontakten (Typ-C) avlägsnas och sätts tillbaka för att ladda denna produkt igen direkt efter att laddningen är fullgjord, tänds laddningslampan och släcks sen efter cirka 5 sekunder.

▶ OBS!

• Denna produkt kan laddas med andra adaptrar än den anvisade, men Panasonics anvisade adapter med stänkresistent design borde användas för att säkerställa säkerhet. Panasonics anvisade adapter är inte helt vattensäker, så doppa inte ner adaptern i vatten.
• Denna produkt använder ett Li-jonbatteri. Därför påverkas inte livslängden på batteriet även om det laddas efter varje användningstillfälle.
• När denna produkt används för första gången eller när den inte använts på mer än 6 månader kan laddningstiden skifta och laddningslampan kanske inte tänds genast. Men den kommer att tändas när laddningen fortsätter.
• Om denna produkt inte har använts på länge kan batteriets prestanda vara försämrad. Därför, om denna produkt inte använts på mer än ett halvår, var god ladda batteriet fullt en gång varje halvår.
• Om en olämplig strömförsörjningsenhet används för laddning eller att såna problem som dålig kontakt för USB-kabeln inträffar, kan laddningstiden bli längre och denna produkt kan till och med skadas.
• Apparaten kan användas i uppskattningsvis 2 veckor efter full laddning. (Beräknat utifrån 3 minuters torrakning per dag i en omgivningstemperatur på mellan 20 °C – 30 °C.)

Antalet möjliga användningsdagar beror på användningsförhållandena: skäggets tjocklek, trycket som används mot huden och användandet av vätrakning.

- Om det förekommer brus från radion eller andra källor när denna produkt används eller laddas, flytta denna produkt till ett annat ställe eller ladda den i ett annat vägguttag.

Användning

- Du kan inte använde denna produkt medan den laddar.

Att sätta på/stänga av strömmen:

Vidrör punkt A med ett finger tills den vita indikatorn tänds, dra ditt finger från punkt A till punkt B och stanna vid punkt B ett ögonblick. Du kan också dra ditt finger från punkt B till punkt A.

A B

Användningstips:

1. Avsluta ditt drag inom 1 sekund.
2. Låt inte andra fingrar vidröra strömbrytarens område under draget.
3. Om du bär handskar eller har våta händer kan det påverka effekten av beröringskänslan.

Denna produkt kommer med en "rakningssensor" som automatiskt justerar rakkraften beroende på skäggets tjocklek. Denna produkt ökar rakkraften i områden med tät skäggväxt och minskar kraften i områden med gles skäggväxt för att minska belastningen på huden.

■ Följande kan användas under våtrakning:

Rakmedel	Raklödder	√
	Rakgel	√
	Rakkräm	✕
Ansiktsrengöringsmedel	Rengöringslödder (utan ansiktsskrubbmedel)	√
	Rengöringslödder (med ansiktsskrubbmedel)	✕
	Rengöringstvål	√
Badtvål	Flytande tvål	√
	Lödder	√

■ Hur man förbättrar rakeffekten

• Sätt hela ytterbladsenheten vinkelrätt mot huden och raka genom att sakta låta denna produkt glida över ansiktet mot skäggstrånas riktning.
• Undvik att raka med endast en del av ytterbladsenheten för att undvika att skada den.
• Skäggstubben under hakan och runt halsen kan rakas bättre om huden sträcks så att skäggstråna står upprätt.

90°

• Det rekommenderas att rengöra denna produkt efter varje användning.
• Efter våtrakning, rengör huvudenheten med vatten och applicera sen olja på ytterbladsenheten.

Rengöring

• Stäng av strömmen till denna produkt och koppla ur USB-kabeln från huvudenheten.
• Kontrollera så att uttagsskyddet är stängt.

1 Applicera en liten mängd handtvål och vatten på ytterbladsenheten. Sätt på strömmen till denna produkt och låt den gå i 10 till 20 sekunder, stäng sen av strömmen.

2 Tryck på frigöringsknappen för bladramen för att ta av ytterbladsdelen. (Se sidorna 170 och 171.) Rengör denna produkt med rinnande vatten.

- Efter att ha sköljt av med vatten torka av överskottsvatten med en torr duk.

3 Förvara denna produkt efter att ha torkat den.

① Avlägsna ytterbladsdelen och skalet, torka ordentligt av huvudenheten.

- Lämna denna produkt att torka i skuggan, bortom direkt solljus.

② Efter att denna produkt har torkat helt, installera ytterbladsdelen och skalet på huvudenheten.

- Se sidorna 170 och 171 samt följande schemadiagram för hur man installerar och avlägsnar.

- Gör följande åtgärder efter att ha installerat ytterbladsdelen på huvudenheten:

Att ta isär skalet:

① Håll i höljet och pressa kraftfullt ihop båda sidorna av höljet.
② Håll i den grå delen som visas i figuren med den andra handen och dra den varsamt uppåt.
③ Tryck ner höljet.

① Sätt i uttagsskyddet i hålet på skalet.
② Sätt i skalet på huvudenheten tills ett "klickljud" hörs medan du håller märkesloggan på skalet på samma sida som strömbrytaren.

4 Att smörja denna produkt.

- För att bibehålla behaglig rakning på lång sikt, rekommenderas det att du använder den bifogade oljan.

① Tillsätt en droppe olja på ytterbladsenheten.
② Sätt på strömmen till denna produkt och låt den gå i cirka 5 sekunder.
3 Stäng av strömmen till denna produkt och torka av överflödig olja från ytterbladsenheten med en mjuk trasa.

• Var försiktig så du inte slår denna produkt mot handfatet eller andra föremål när du dränerar vattnet. Detta kan orsaka skada på enheten.
• Använd inte andra rengöringsmedel än handtvål. Detta kan orsaka funktionsfel.
• Rengör inte denna produkt med thinner, gasolin, alkohol eller andra kemikalier. Detta kan förorsaka sprickor och missfärgning av denna produkt. Höljet kan rengöras med en mjuk trasa fuktad med kranvatten och tvållösning.

Rengöring med borsten

▶ Rengör ytterbladsenheten och huvudenheten genom att använda den långa borsten.

▶ Rengör innerbladen genom att använda den korta borsten genom att röra den i den riktning som visas i den högra figuren (A).

• Rör inte den korta borsten i riktning (B). Detta kan skada innerbladen och på så sätt påverka deras skärpa.
• Använd inte den korta borsten för att rengöra ytterbladsenheten.

(A)

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

Ytterbladsdel

Borttagning

Tryck på frigöringsknapparna för bladramen för att lyfta och avlägsna ytterbladsdelen.

Installing

Vrid loggan ( ) på bladet till framsidan och sätt på ett säkert sätt fast ytterbladsdelen på huvudenheten tills ett "klick"-ljud hörs.

Tryck på spärrknapparna för ytterbladsenheten och dra ner ytterbladsenheten.

Installing

Sätt loggan ( ) på bladramen i linje med loggan ( på ytterbladsenheten och fäst dem tillsammans på ett säkert sätt tills ett "klick"-ljud hörs.

• Se till att inte trycka på spärrknapparna för ytterbladsenheten med för stor kraft.
  Det kan böja ytterbladsenheten, vilket förhindrar fullständig fastsättning av bladramen.
• Ytterbladsenheten kan inte installeras bakvänt.
• När du installerar ytterbladsenheten på huvudenheten, se till att ytterbladsenheten är insatt i bladramen.

▶ Innerblad

Borttagning

Avlägsna ett innerblad i taget.

- Vidrör inte kanterna (metalldelen) på innerbladen ifall dina händer är skadade.

Installing

Sätt i ett innerblad i taget tills de är fastsatta i läge.

Kasta inte bort bladramen.

Felsökning

Problem Åtgärd
Rakningssensorn reagerar inte. (Driftljudet ändras inte.)	Beroende på skäggets tjocklek eller mängden skäggtrim i ytterbladsdelen kanske rakningssensorn inte reagerar. Detta är inte ett tecken på tekniskt fel.
	Beroende på mängden lödder eller typ av rakmedel kanske rakningssensorn inte reagerar. Detta är inte ett tecken på tekniskt fel.
	När kvarvarande batterinivå är för låg, ladda denna produkt.
	Applicera olja. (Se sidan 169)
Rakningssensorn svarar även om denna produkt inte är i kontakt med huden.	Rensa skäggtrimmet från ytterbladsenheten och innerbladen. (Se sidorna 168~170)
	Ersätt ytterbladsenheten eller innerbladen när de väl har uppnått sin livslängd.

Problem Åtgärd

	► Den rekommenderade omgivningstemperaturen för laddning är 10 °C till 35 °C.
Denna produkt kan inte laddas.	► Kontrollera om USB-kabeln är ansluten på ett säkert sätt till strömförsörjningsenheten. Om ovanstående åtgärder inte är tillämpliga dra ur USB-kabeln och sätt i den igen.
	► Om USB-kontakten (Typ-C) blir varm, stäng av strömförsörjningsenheten, kontrollera uttaget [A5] och avlägsna allt vatten eller främmande föremål från uttaget.
Strömbrytaren kan inte användas.	► Löddret från rakmedlet eller handtvålen kan ha fastnat i strömbrytarens område. Skölj av löddret grundligt innan du använder strömbrytaren.
Kort användningstid även efter laddning.	► Applicera olja.
	► Batteriet är uttjänt. (Cirka 3 år)
	► Detta kan förbättras genom att rengöra denna produkt efter varje rakning.
Denna produkt fungerar inte även efter laddning.	► Den rekommenderade omgivningstemperaturen för att använda produkten är inte lägre än 5 °C.
	► Batteriet är uttjänt. (Cirka 3 år)
	► Denna produkt fungerar inte när strömförsörjningsenheten är ansluten.
Drivljudet förändras under rakning.	► Rakningssensorn är igång. Ljudet förändras beroende på skäggets tjocklek.
Ett högt ljud hörs.	► Applicera olja.
	► När det inte finns olja på bladen, kommer bladen inte att röra sig mjukt och kräver mer ström.
	► Det hörs ett högfrekvent surrande ljud när magnetsvävarmotorn körs. Detta är inte ett tecken på tekniskt fel.
	► Kontrollera att bladen sitter fast ordentligt.
	► Rengör ytterbladsenheten med rengöringsborste.
Problem Åtgärd
Det känns en lukt från bladen.	►	Detta kan förbättras genom att rengöra denna produkt efter varje rakning.
Skäggtrim flyger omkring.	►	Detta kan förbättras genom att rengöra denna produkt efter varje rakning.Rengör innerbladen med rengöringsborsten när avklippta bitar fastnar på innerbladen.
Ytterbladsenheten är överhettad.	►	Applicera olja.
	►	Byt ut ytterbladsenheten om den är skadad eller deformerad. (Se sidorna 170 och 171)
Rakprestandan försämras.	►	Detta kan förbättras genom att rengöra denna produkt efter varje rakning.
	►	Ersätt ytterbladsenheten eller innerbladen när de väl har uppnått sin livslängd.
	►	Applicera olja.

Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken där du köpte enheten eller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic för reparation.

Service

Kontakt

Var god besök Panasonic hemsida https://www.panasonic.com eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information eller om rakapparaten eller kabeln skadas.

Utbytbara delar

Ytterbladsenhet: Ungefär en gång per år* Innerblad: Ungefär vartannat år*

* Tiden för byte är en rekommendation och kan variera beroende på individuellt bruk och preferenser. Utbytbara delar kan inhandlas hos din återförsäljare eller servicecenter.

Ytterbladsenhet och innerbladen WE	S9013
Ytterbladsenhet WES9087
Innerblad WES9068

Batterilivstid

Batteriets livslängd är 3 år. Batteriet i rakapparaten får inte bytas av användaren. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.

Hur man avlägsnar och slänger det inbyggda laddningsbara batteriet

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Se till att avlägsna batteriet innan du slänger denna produkt.

• Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.
• Denna figur får endast användas när du slänger denna produkt och får inte användas när du reparerar den.
• Om du själv plockar isär apparaten kommer den inte längre att vara vattentät, vilket kan orsaka funktionsfel.
• Vi rekommenderar att rådfråga en försäljare eller Panasonics auktoriserade servicecenter innan du bestämmer dig för att slänga denna produkt, för att förlänga livslängden hos denna produkt så mycket som möjligt.
• Om du bestämmer dig för att slänga denna produkt men vill inte plocka isär denna produkt på egen hand för att avlägsna batteriet, rekommenderar vi dig att ta denna produkt till Panasonic auktoriserade servicecenter som avlägsnar och återvinner batteriet.

• Stäng av strömmen till denna produkt innan du avlägsnar batteriet. Sätt på strömmen och behåll strömmen på tills batteriet är helt urladdat.
• Följ stegen ① till ⑪ som illustreras för att plocka isär denna produkt och avlägsna batteriet med en skruvmejsel.
• Under isärplockandet se till att inte kortsluta de positiva och negativa polerna på det avlägsnade batteriet och isolera polerna genom att sätta tejp på dem.
• Om du inte kan ta ur batteriet, var god kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Miljöskydd och återvinningsbara material

Denna apparat innehåller ett litiumjon batteri.

Var noga med att lämna batteriet på en återvinningsstation eller på annan plats där men vet hur man tar hand om batteriavfall.

graph TD
    A["Original Air Inlet"] --> B["Add Air into Air Bag"]
    B --> C["Add Air into Dish & Cover"]
    C --> D["Add Air into Tank & Cover"]
    D --> E["Add Air into Air Filter"]
    E --> F["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    F --> G["Add Air into Air Valve & Cover"]
    G --> H["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    H --> I["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    I --> J["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    J --> K["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    K --> L["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    L --> M["Add Air into Air Lamp & Cover"]
    M --> N["Add Air into Air Lamp & Cover"]

Svenska

Specifikationer

Strömförsörjning	Se namnskylten på USB-strömadaptern. (Automatisk spänningsomvandling)
Laddningstid Cirka 1 timme
Bullernivå 60 (dB (A)	re 1 pW)

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.

- Mer information om produktens energieffektivitet finns på vår webbplats, www.panasonic.com, där man anger modellnumret i sökfunktionen.

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

Auktoriserad representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

(til husholdningsbrug)

Modelnummer ES-ACM3B ES-CM3B

Indhold

- Ikke lad apparatet när kontakten er våt.

- Pass på å lukke kontaktdekselet när du bruker eller vasker enheten.

Fjern ett indre blad om gangen.

- Ikke berør kantene (metallseksjonen) på de indre bladene i tilfelle hendene dine blir skadet.

Slik installerer du

Sett inn ett indre blad om gangen til de er festet på plass.

Skift ut systemets ytre folie eller indre blader när de har nädd levetiden.

Den anbefalte omgivelsestemperaturen for lading er 10 °C til 35 °C.