ES-CM3B - Razor PANASONIC - Free user manual and instructions

Brand	Panasonic
Model	ES-CM3B
Product type	Rechargeable shaver
Power	USB adapter (ES-RU1-02), 100-240 V, output 5 V, USB Type-C cable included
Battery	Built-in lithium-ion, not user-replaceable
Charging time	Approximately 1 hour
Runtime	Approximately 2 weeks (based on 3 minutes of shaving per day)
Dimensions (main body)	6.7 cm × 7.5 cm × 3.1 cm
Weight (main body)	123 g
Usage	Dry or wet shaving (with gel/foam), usable in the shower
Shaving technology	Beard sensor automatically adjusting power, magnetic linear motor
Waterproof	Waterproof, washable under running water
Cleaning	Cleaning with soapy water, brush included, lubrication recommended with included oil
Replacement parts	Outer foil (WES9087), inner blades (WES9068)
Recommended replacement frequency	Foil: approximately 1 year, blades: approximately 2 years
Included accessories	USB adapter, USB cable (Type-C), cleaning brush, lubrication oil, protective cover
Noise level	60 dB (A) re 1 pW
Safety	Automatic shut-off in case of anomaly, overheat protection, do not immerse the adapter
Warranty	Refer to the supplied warranty leaflet

Frequently Asked Questions - ES-CM3B PANASONIC

How to charge the Panasonic ES-CM3B shaver?

Open the protective cover, connect the USB cable (Type-C) to the port on the front of the shaver. Connect the USB adapter to a power outlet. The red indicator lights up during charging and turns off after about 1 hour. Close the port cover after use.

Can I use the shaver in the shower?

Yes, the ES-CM3B shaver is waterproof and can be used in the shower or bath. It is compatible with wet shaving (gel, foam) and dry shaving. Make sure to close the port cover before any use or cleaning under water.

How to clean the Panasonic ES-CM3B shaver?

After use, turn off the shaver and close the port cover. Apply a little liquid soap to the shaving head, turn it on for 10 to 20 seconds, then rinse thoroughly under running water. You can also disassemble the foil and blades for deeper cleaning with the included brush. Dry thoroughly before reassembling.

How often should the foil and blades be replaced?

It is recommended to replace the outer foil (WES9087) approximately once a year and the inner blades (WES9068) every two years, depending on usage. Regular replacement ensures optimal shaving and prevents irritation.

What to do if the shaver no longer charges?

Check that the ambient temperature is between 10°C and 35°C. Make sure the USB cable is properly connected to the adapter and the shaver. If the USB port (Type-C) is wet, dry it. If the problem persists, contact an authorized Panasonic service center.

How long does a fully charged battery last?

A full charge provides about 2 weeks of use, based on 3 minutes of shaving per day at room temperature (20-30°C). Runtime may vary depending on beard thickness and shaving type (dry/wet).

Can the shaver be used while charging?

No, the Panasonic ES-CM3B shaver cannot be used while charging. You must disconnect the USB cable before turning it on.

How to replace the outer foil and inner blades?

To remove the foil, press the frame unlock buttons and lift. For the blades, remove them one by one without touching the metal edges. Install the new parts by snapping them in until they click. See pages 60-61 of the manual for detailed diagrams.

Why does the motor change sound during shaving?

The change in sound is normal and comes from the built-in beard sensor that automatically adjusts power according to beard thickness. It emits a higher-pitched sound during normal operation. If the noise becomes abnormal, clean the blades and apply oil.

How to lubricate the shaver?

Apply a drop of the included oil to the outer foil, turn on the shaver for about 5 seconds, then wipe off excess with a soft cloth. Regular lubrication maintains comfortable shaving and extends blade life.

USER MANUAL ES-CM3B PANASONIC

Operating Instructions (Household use) Rechargeable Shaver

Model No.

ES-ACM3B

ES-CM3B

English....3

Deutsch 24

Français....47

Italiano 69

Español.... 91

Nederlands 113

Português....135

Svenska....157

Dansk....177

Norsk 198

Suomi....219

Polski....240

Česky 262

Slovensky....283

Magyar 305

Română 327

Türkçe....349

Panasonic

Operating Instructions

(Household use) Rechargeable Shaver

ES-ACM3B

Model No.

ES-CM3B

Contents

Safety precautions...... 5

Important information 9

Parts identification 10

Charging.... 11

How to use 12

Cleaning 14

Replacing the system outer foil and the inner blades....16

Troubleshooting 17

Service....20

Removing and disposing of the built-in rechargeable battery .... 21

Specifications 23

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

WARNING

• Do not immerse the USB power adaptor and USB cable in water or clean them with water. Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.
• Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning the USB power adaptor and USB cable.

Failure to do so may cause electric shock or injury.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• This WET/DRY shaver can be used for wet shaving using shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean with water.

The following symbol means suitable for use in a bath or shower.

- Do not use anything other than the USB power adaptor for any purpose. Also, do not use any other product with the USB power adaptor. (See page 10)

Doing so may cause burn or fire due to a short circuit.

- Do not charge this product using any USB cable other than the supplied USB cable. Also, do not use any other product with the supplied USB cable.

Failure to do so may cause burns, electric shock or fire.

- The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains. The type reference of power supply unit is marked near the symbol.

Safety precautions

Make sure to follow these instructions.

To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructions below.

■ The following chart indicates the degree of damage caused by improper operation.

⚠️ DANGER	Indicates potential hazard that will result in serious injury or death.
⚠️ WARNING	Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.
⚠️ CAUTION	Indicates potential hazard that could result in minor injury or property damage.

The illustrations in the manual may differ from the actual item.

WARNING

▶ This product

- This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into flame or heat. Do not charge, use, or leave in high temperature environments.

- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

- Do not modify or repair.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (battery change etc.).

- Never disassemble except when disposing of the product.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury.

WARNING

▶ In case of an abnormality or malfunction

- Immediately stop using this product and disconnect USB power adaptor if there is an abnormality or malfunction.

- Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury.

- The main body, USB power adaptor or USB cable is deformed or abnormally hot.

- The main body, USB power adaptor or USB cable smells of burning.

- There is abnormal sound during use or charging of the main body.

→ Immediately request inspection or repair at an authorized service center.

▶ Power supply

- Do not use this product beyond the rated values of the power supply.

- Doing so may cause fire.

- Fully insert the power plug of the USB power adaptor.

- Failure to do so may cause fire or electric shock.

▶ About the USB power adaptor and USB cable

- Do not connect or disconnect the USB power adaptor or USB cable to or from the power supply with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

- Do not charge this product when the USB power adaptor or USB cable is damaged or when the fitting into the household outlet is loose.

- Do not damage, modify, forcefully bend, pull, twist, or place anything heavy on the USB power adaptor or USB cable.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

- Clean regularly to prevent dust from accumulating.

- Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity.

→Disconnect the USB power adaptor and wipe with a dry cloth.

▶ Preventing accidents

- Do not place within reach of children or infants. Do not let them use it.

- Doing so may cause an accident or injury due to accidental ingestion of the inner blade, cleaning brush, etc.

WARNING

• If the oil is consumed accidentally, do not induce vomiting, drink a large amount of water, and consult a physician.
• If the oil comes into contact with eyes, immediately wash thoroughly with running water, and consult a physician.

- Failure to follow these instructions may result in physical problems.

CAUTION

▶ To protect the skin

- Check the system outer foil for any damage or deformation before use.

- Failure to do so may cause injury to skin.

• Do not forcefully press the system outer foil on the skin or lips. When there are small bumps on the face or the skin is injured, avoid direct contact with the system outer foil.
• Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade directly with your hands.

- Doing so may cause injury to skin or hand.

• Do not forcefully press the system outer foil. Do not touch the system outer foil with fingers or nails when in use.
• Do not use this product for any purpose other than shaving. (For example, hair shaving)

- Failure to do so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil.

▶ Note the following precautions

- Do not allow needles or any other foreign objects to adhere to the power plug of the USB power adaptor or the plugs of the USB cable.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

- Do not charge when the socket is wet.

- Failure to do so may cause fire or electric shock.

- Do not share with your family or others.

- Doing so may result in infection or inflammation.

- Disconnect the USB power adaptor from the household outlet when not charging.

- Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration.

Handling of the removed battery when disposing

DANGER

• The rechargeable battery is exclusively for use with this product. Do not use the battery with other products.
• Do not charge the battery after it has been removed from this product.
• Do not throw into fire or apply heat.
• Do not hit, disassemble, modify, or puncture with a nail.
• Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects.
• Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins.
• Do not use or leave the battery where it will be exposed to high temperature environments, such as under direct sunlight or near other sources of heat.
• Never peel off the tube.
• Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

WARNING

• After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants.
- The battery will harm the body if accidentally swallowed. If this happens, consult a physician immediately.
- If the battery fluid leaks out and comes in contact with the eyes, do not rub the eyes, and thoroughly rinse with clean water, such as tap water.
- Failure to do so may cause eye injury. Consult a physician immediately.

CAUTION

• If the battery fluid leaks out and comes in contact with the skin or clothes, rinse off with clean water, such as tap water.
• Failure to do so may cause inflammation.

Important information

▶ To avoid product malfunction, deformation and aging, observe the following precautions:

• Do not drop this product or subject it to shock.
• Do not hit the system outer foil on any hard objects.
  • After use, store this product in a dry place.
• Do not store this product in a place with direct sunlight inside the carriage.
• Do not heat or dry this product with a hair dryer.
• When carrying or storing this product, always attach the protective cap.

Notes

• Charge this product correctly according to these Operating Instructions. (See page 11 "Charging".)
• This product contains a battery that is only replaceable by skilled persons. Please contact an authorized service center for the details of repair.

Parts identification

A Main body

① Protective cap
② System outer foil
③ Foil frame
④ Foil frame release buttons
⑤ Socket (Type-C)
⑥ Socket cover
⑦ Outer foil section
⑧ System outer foil release buttons
⑨ Inner blades
⑩ Power Switch
⑪ Charge status indicator (red)
⑫ Shell

B USB power adaptor (ES-RU1-02)

⑬ Power plug
⑭ USB port (Type-A)

© USB cable

⑮ USB plug (Type-C)
⑯ USB plug (Type-A)
⑰ Cord

Accessories

D Cleaning brush

E Oil

Charging

• Before charging, make sure that this product is powered off.
• Do not charge when the socket is wet. Wipe the socket when it is wet before charging.
• Open the protective cap to check that the charge status indicator lights on, and then install the protective cap to avoid damaging the system outer foil.

1. Insert the USB cable into the main body and the USB power adaptor.
2. Connect the USB power adaptor to a household outlet.
3. After charging, remove the USB cable and attach the socket cover.

- Charging is completed after approx. 1 hour. The charging time may be shortened, depending on the remaining battery level.

- Be sure to close the socket cover when using or washing.

▶ Display of the charge status indicator during charging

Charging in progress Lights on
Charging complete Lights off
Charging abnormal Blink twice every second

▶ When the battery capacity is low

• When this product is in use, the charge status indicator blinks once a second.
• When this product is powered off, the main body generates a prompt tone.

▶ How to confirm that charging is completed

- If the USB plug (Type-C) is removed and inserted back to charge the product again, right after charging is completed, then the charge status indicator will turn on and then off in about 5 seconds.

Notes

• This product may be charged with adaptors other than the specified one, but Panasonic's specified adaptor with splash-resistant design should be used to ensure safety. The Panasonic's specified adaptor is not completely waterproof, so do not immerse the adaptor in water.
• This product uses a Li-ion battery. Therefore, the service life of the battery will not be affected even if it is charged after each use.
• When this product is used for the first time or when it has not been used for more than 6 months, the charging time may differ and the charge status indicator may not light on immediately. However, it will light on as the charging proceeds.
• If this product has not been used for a long time, the battery performance may be degraded. Therefore, if this product has not been used for more than half a year, please fully charge the battery once every half a year.
• If an ineligible power supply is used for charging or such problems as poor contact of the USB cable occur, the charging time may become longer and this product may even be damaged.
• The appliance can be used for approximately 2 weeks after it is fully charged.

(Based on one 3-minute dry-shave usages per day in an ambient temperature range of 20\ °C - 30\ °C .)

The available days depend on the usage conditions: beard thickness, pressure applied to the skin, and use of wet shaving.

- If there is noise from the radio or other sources while this product is used or charged, move this product to a different location or charge it with another household outlet.

How to use

- You cannot operate this product while charging.

To power on/off:

Touch point A with a finger until the white indicator lights on, slide your finger from point A to point B, and stop at point B for a moment.

You can also slide your finger from point B to point A.

Tips for Use:

1. Finish your sliding within 1 second.
2. During sliding, do not allow other fingers to touch the area of the power switch.
3. Wearing gloves or wet hands may affect the touch sensing effect.

This product comes with a “shaving sensor”, which automatically adjusts the shaving force depending on the beard thickness. This product increases the shaving force in areas with dense beard and reduces the force in areas with sparse beard to reduce the burden on the skin.

■ The following can be used during wet shaving:

Shaving agent	Shaving foam	√
	Shaving gel	√
	Shaving cream	×
Facial cleanser	Cleansing foam (without facial scrub)	√
	Cleansing foam (including facial scrub)	×
	Cleansing soap	√
Bathing soap	Liquid	√
	Foam	√

■ How to improve the shaving effect

• Apply the whole system outer foil perpendicularly against the skin and shave by slowly sliding this product over the face against the grain of the beard.
• To prevent damaging the system outer foil, do not shave with only a part of the system outer foil.
• The beard under the chin and around the throat can be shaved better by stretching the skin so the beard will stand.

Notes

• It is recommended to clean this product after each use.
  • After wet shaving, clean the main body with water and then apply oil on the system outer foil.

Cleaning

• Power off this product and unplug the USB cable from the main body.
• Check that the socket cover is closed.

1 Apply a small amount of hand soap and water on the system outer foil. Power on this product, leave it running for 10 to 20 seconds, and then power it off.

2 Press the foil frame release buttons to remove the outer foil section. (See pages 16 and 17) Clean this product with running water.

• After rinsing with water, wipe off any excess water with a dry cloth.

Store this product after drying it.

① Remove the outer foil section and the shell, thoroughly dry the main body. • Leave this product to dry in the shade, out of direct sunlight. ② After this product is dried completely, install the outer foil section and the shell onto the main body.

- Refer to pages 16 and 17 and the following schematic diagram for the method of installation and removal.

- Perform the following operations after installing the outer foil section onto the main body:

To disassemble the shell:

① Hold the enclosure and forcefully squeeze both sides of the enclosure.
② Hold the gray part in the figure with the other hand and gently pull it upwards.
③ Pull the enclosure down.

To install the shell:

① Attach the socket cover onto the hole of the shell.
② Attach the shell onto the main body until a “click” sound is heard while keeping the trademark on the shell on the same side as the power switch.

4 Lubricate this product.

- To maintain comfortable shaving on a long-term basis, it is recommended to use the included oil.

① Apply a drop of oil onto the system outer foil.
② Power on this product and leave it running for approximately 5 seconds.
③ Power off this product and wipe off any excess oil from the system outer foil with a soft cloth.

Notes

• Be careful not to hit this product on the sink or any other objects while draining the water. Failure to do so may cause malfunction.
• Do not use any other cleaning agents than hand soap. Doing so may cause malfunction.
• Do not clean this product with thinner, gasoline, alcohol, or other chemicals. Doing so may cause cracking or discoloration of this product. The enclosure can be cleaned with a soft cloth moistened with tap water or soap solution.

Cleaning with the brush

▶ Clean the system outer foil and the main body using the long brush.

▶ Clean the inner blades using the short brush by moving it in the direction shown in the right figure (A).

• Do not move the short brush in the (B) direction. Doing so may damage the inner blades and thus affect their sharpness.
• Do not use the short brush to clean the system outer foil.

(A)

(B)

Replacing the system outer foil and the inner blades

▶ Outer foil section

How to remove

Press the foil frame release buttons to lift and remove the outer foil section.

How to install

Turn the foil frame mark (✗) to the front, and securely attach the outer foil section onto the main body until a “click” sound is heard.

▶ System outer foil

How to remove

Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil.

How to install

Align the foil frame mark (✗) with the system outer foil mark (✗ and securely attach them together until a "click" sound is heard.

• Do not press the system outer foil release buttons with excessive force.
  Doing so may bend the system outer foil, preventing complete attachment to the foil frame.
• The system outer foil cannot be reversely installed.
• When installing the system outer foil into the main body, ensure that the system outer foil is inserted into the foil frame.

▶ Inner blades

How to remove

Remove one inner blade at a time.

- Do not touch the edges (metallic section) of the inner blades in case your hands are injured.

How to install

Insert one inner blade at a time until they are fixed in position.

Note

Do not throw away the foil frame.

Troubleshooting

Problem Action

The shaving sensor does not respond. (The driving sound does not change.)

Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the outer foil section, the shaving sensor may not react. This is not a sign of malfunction.
Depending on the amount of foam or the type of shaving agent, the shaving sensor may not react. This is not a sign of malfunction.
When the remaining battery level is too low, charge this product.
▶ Apply oil. (See page 15)

Problem Action

The shaving sensor responds even though this product is not in contact with the skin.

This product cannot be charged.

The power switch cannot be operated.

Operating time is short after charging.

This product does not operate even after charging.

The driving sound changes while shaving.

Clean the beard trimmings from the system outer foil and inner blades. (See pages 14\~16)
Replace the system outer foil or inner blades once they reach their service life.
The recommended ambient temperature for charging is 10 °C to 35 °C.
Check whether the USB cable is securely connected to the power supply. If the above measures are inapplicable, remove the USB cable and insert it again.
If the USB plug (Type-C) heats up, disconnect the power supply, check the socket [A⑤], and remove any water or foreign objects from the socket.
The foam of shaving agent or hand soap may be attached in the area of the power switch. Rinse the foam thoroughly before operating the switch.
▶ Apply oil.
The battery has reached the end of its life. (approx. 3 years)
This can be improved by cleaning this product after each shaving.
The recommended ambient temperature for using the product is not lower than 5 °C.
The battery has reached the end of its life. (approx. 3 years)
When the power supply is connected, this product does not operate.
The shaving sensor is operating. The driving sound changes depending on the beard thickness.

Problem Action
A loud sound is heard.	Apply oil.When there is no oil on the blades, the blades will not move smoothly and require more power.When the magnetic levitation motor is driven, a high-pitched running sound is heard. This is not a sign of malfunction.Check that the blades are properly attached.Clean the system outer foil with the cleaning brush.
An odor is smelt from the blades.	This can be improved by cleaning this product after each shaving.
Shavings fly around.	This can be improved by cleaning this product after each shaving.Clean the inner blades with the cleaning brush when shavings are adhering to the inner blades.
The system outer foil is overheated.	Apply oil.Replace the system outer foil if it is damaged or deformed. (See pages 16 and 17)
The shaving performance deteriorates.	This can be improved by cleaning this product after each shaving.Replace the system outer foil or inner blades once they reach their service life.Apply oil.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased this product or a service center authorized by Panasonic for repair.

Service

Contact

Please visit Panasonic web site https://www.panasonic.com or contact an authorized service center (you find its contact address in the pan european guarantee leaflet.) if you need information or if the shaver or the cord gets damaged.

Replacement parts

System outer foil: Approximately once every year*
Inner blades: Approximately once every two years*

* The replacement timing is a recommendation and is subject to individual usage and preference.

Replacement parts are available at your dealer or Service Center.

System outer foil and inner blades WES9013
System outer foil WES9087
Inner blades WES9068

Battery life

The life of the battery is 3 years. The battery in this shaver is not intended to be replaced by consumers. Have the battery replaced by an authorized service center.

Removing and disposing of the built-in rechargeable battery

This product has a built-in rechargeable battery. Be sure to remove the battery before disposing of this product.

• The battery is to be disposed safely.
• This figure must only be used when disposing of this product and must not be used to repair it.
• If you dismantle this product yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction.
• We recommend seeking the advice of a dealer or Panasonic's authorized service center before deciding to dispose of this product, so as to extend the service life of this product as much as possible.
• If you decide to dispose of this product but do not want to disassemble this product by yourself to remove the battery, we recommend taking this product to Panasonic's authorized service center which will remove and recycle the battery.

▶ How to remove the built-in rechargeable battery

• Power off this product before removing the battery. Turn on the power and keep the power on until the battery is completely discharged.
• Follow Steps 1 to as illustrated to disassemble this product and remove the battery with a screwdriver.
• During disassembly, take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them.
• If you cannot remove the battery, please contact an authorized service center.

For environmental protection and recycling of materials

This product contains a Li-ion battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Specifications

Power supply	See the name plate on the USB power adaptor. (Automatic voltage conversion)
Charging time Approx.	1 hour
Airborne Acoustical Noise	60 (dB (A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

- For more information about the energy efficiency of the product, please visit our website, www.panasonic.com, and enter the model number in the search box.

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol)

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Authorized Representative in EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany

Manufactured by:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Betriebsanleitung

▶ Hinweise

▶ Hinweise

(B)

▶ Scherfolie

Entfernen

▶ Hinweis

Spezifikationen

Panasonic Testing Centre

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Panasonic

Mode d'emploi

▶ Prévention des accidents

Notes

Notes

(B)

▶ Remarque

Panasonic Testing Centre

B

C

D

E

A Corpo principale

▶ Note

▶ Note

(B)

▶ Nota

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

Importatore:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania

Fabbricato da:

Panasonic Corporation

B

C

D

E

A Cuerpo principal

▶ Cómo comprobar si la carga ha finalizado

Notas

Para instalar la carcasa:

Notas

(B)

▶ Lámina exterior

Cómo desmontarlo

▶ Nota

Especificaciones

Panasonic Testing Centre

▶ Opmerkingen

4 Dit product smeren

▶ Opmerkingen

(B)

▶ Scheerbladensysteem

Verwijderen

▶ Opmerking

Panasonic Testing Centre

Notas

▶ Notas

(B)

Especificações

Panasonic Testing Centre

▶ OBS!

Att installera skalet:

▶ OBS!

(B)

Ytterbladsenhet

Borttagning

▶ Obs

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importör:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Tillverkad av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

Brugsanvisning

Genopladelig barbermaskine

▶ Noter

▶ Noter

(B)

Bemærk!

Specifikationer

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Fremstillet af:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

▶ Notater

Slik installerer du skallet:

① Fest kontaktdekselet på hullet i skallet.
② Fest skallet på hoveddelen til en "klikk"-lyd høres mens du holder varemerket på skallet på samme side som strømbryteren.

▶ Notater

(B)

Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene

Ytterfolie

Slik fjerner du

▶ Merk

Ikke kast folierammen.

Problemløsning

Problem Handling

Lyden endres under barbering.

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se navneskiltet på USB-strømadapteren. (Automatisk spenningskonvertering)
Ladetid Omtrent 1 time
Luftbåren akustisk støy 60 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Importør:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Tyskland

Produsert av:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic

B

C

D

E

A Runko-osa

▶ Huomautuksia

Asenna komentotulkki:

Voitele tämä tuote.

▶ Huomautuksia

(B)

▶ Teräverkko

Irrotustapa

▶ Huom

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa

Maahantuoja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Saksa

Valmistaja:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka, Japan

Panasonic

Instrukcja obsługi

A Korpus golarki

▶ Uwagi

2 Produkt schowaj, gdy wyschnie.

▶ Uwagi

(B)

Uwagi

Polski!

Dane techniczne

Panasonic Testing Centre

A Hlavní část

▶ Poznámky

▶ Poznámky

▶ Vnitřní břity

Jak odstranit

▶ Poznámka

Technické údaje

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Panasonic Testing Centre

▶ Ako overit', či je nabíjanie dokončené

- Ak zástrčku USB (Type-C) vyberiete a znova zasuniete, aby ste tento produkt nabili hned' po dokončení nabíjania, indikátor stavu nabitia sa rozsvieti a potom zhasne približne o 5 sekúnd.

▶ Poznámky

▶ Poznámky

Demontáž krytu:

Inštalácia krytu:

4 Výrobok namažte.

▶ Poznámky

(B)

▶ Poznámka

Nevyhadzujte rám fólie.

Riešenie problémov

Problém Činnost'

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Dovozca:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Nemecko

Výrobca:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

Panasonic

Használati utasítás

▶ Megjegyzések

A sapka feltétele:

▶ Megjegyzések

(B)

Hibaelhárítás

Műszaki adatok

Panasonic Testing Centre

▶ Note

Pentru a instala carcasa:

4 Lubrifiati produsul.

▶ Note

(B)

Notă

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Importator:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germania

Fabricat de:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

▶ Notlar

▶ Notlar

(B)

▶ Dis Elek

Sökme

▶ Not

Özellikler

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya

© Panasonic Corporation 2024

E EN, DE, FR, IT, SP, NL, PT, SV, DA,

NB, FI, PL, CS, SK, HU, RO, TR

Printed in China

ES970WCM3B2503 S0624-10924