ES-CM3B - Rasoio PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ES-CM3B PANASONIC

(Uso domestico) Rasoio ricaricabile

ES-ACM3B

N. di modello

ES-CM3B

Indice

Precauzioni di sicurezza....71

Informazioni importanti....75

Identificazione parti....76

Caricare 77

Come usare....78

Pulizia 80

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle lame interne....82

Risoluzione dei problemi....83

Assistenza....86

Rimozione e smaltimento della batteria ricaricabile integrata 87

Caratteristiche tecniche....89

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

AVVERTENZA

- Non immergere l'adattatore di alimentazione USB e il cavo USB in acqua o non lavarli con acqua.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

- Scollegare sempre l'adattatore di alimentazione USB e il cavo USB dalla presa di corrente quando si pulisce.

In caso contrario, potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio, senza supervisione.

- Il rasoio WET/DRY può essere utilizzato per la rasatura con schiuma da barba o per la rasatura a secco. È possibile utilizzare il rasoio impermeabile sotto la doccia e pulirlo con acqua.

Il simbolo riportato di seguito indica che il rasoio può essere utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia.

- Non utilizzare per nessun altro scopo l'adattatore di alimentazione USB. Inoltre, non utilizzare nessun altro prodotto con l'adattatore di alimentazione USB. (Vedere pagina 76)

Farlo potrebbe causare ustioni o incendi a causa di un corto circuito.

- Non caricare questo prodotto utilizzando un cavo USB diverso dal cavo USB in dotazione. Inoltre, non utilizzare nessun altro prodotto con il cavo USB in dotazione.

In caso contrario si potrebbero causare scosse elettriche, lesioni o incendi.

- Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l'apparecchio elettrico alla presa di corrente. Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo.

Precauzioni di sicurezza

Assicurati di seguire queste istruzioni.

Per prevenire incidenti, lesioni o danni alle cose, seguire le istruzioni seguenti.

■ La tabella seguente indica il grado di danno causato da un uso improprio.

⚠ PERICOLO	Denota un rischio potenziale che può provocare gravi lesioni o decesso.
⚠ AVVERTENZA	Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o al decesso.
⚠ ATTENZIONE	Indica un potenziale rischio che potrebbe portare a piccole lesioni o a danni ad oggetti.

Le illustrazioni nel manuale potrebbero differire dall'articolo reale.

AVVERTENZA

▶ Questo prodotto

- Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile incorporata. Non gettarla nel fuoco né scaldarla. Non caricare, usare o lasciare in ambienti a temperatura elevata.

- Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

- Non modificarlo né ripararlo.

- Potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Per la riparazione (sostituzione della batteria ecc.) contattare un centro di assistenza autorizzato.

- Non smontare mai il prodotto fatta eccezione per il caso in cui si procede al suo smaltimento.

- Potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

⚠ AVVERTENZA

In caso di una anomalia o malfunzionamento
- Interrompere immediatamente l'utilizzo di questo prodotto e rimuovere l'adattatore USB in presenza di anomalia o malfunzionamento.

- Altrimenti, si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o infortuni.

• Il corpo principale, l'adattatore di alimentazione USB o il cavo USB sono deformati o eccessivamente caldi.
• Il corpo principale, l'adattatore di alimentazione USB o il cavo USB odorano di bruciato.
• Durante l'uso o la ricarica del corpo principale, si avverte un rumore anomalo.
  → Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione.

▶ Alimentazione elettrica

- Non utilizzare questo prodotto oltre i valori nominali dell'alimentatore.

- Potrebbero verificarsi incendi.

- Inserire completamente la spina di alimentazione dell'adattatore di alimentazione USB.

- Altrimenti, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

▶ Informazioni sull'adattatore di alimentazione USB e sul cavo USB

- Collegare o scollegare l'adattatore USB o dall'alimentazione con le mani bagnate.

- Potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.

• Non caricare questo prodotto quando il cavo USB o l'alimentatore USB è danneggiato o quando la spina di alimentazione si muove liberamente all'interno della presa elettrica.
• Non danneggiare, modificare, piegare con forza, tirare, torcere o posizionare oggetti pesanti sull'alimentatore USB o sul cavo USB.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

- Pulire regolarmente per evitare l'accumulo di polvere.

- In caso contrario si potrebbe causare un incendio a causa del danneggiamento dell'isolamento causato dall'umidità.

→Scollegare l'adattatore di alimentazione USB e pulirlo con un panno asciutto.

AVVERTENZA

▶Prevenzione degli incidenti

- Tenere fuori dalla portata di bambini e neonati. Non lasciare che ci giochi.

- Ciò potrebbe causare incidenti o lesioni dovute all'ingestione accidentale della lama interna, della spazzola per pulizia, ecc.

- In caso di ingestione accidentale dell'olio, non provocare il vomito, bere abbondante acqua e consultare un medico.

- Se l'olio entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua corrente e consultare un medico.

- La mancata osservanza di tali indicazioni può causare problemi fisici.

ATTENZIONE

▶ Per proteggere la pelle

- Controllare la lamina esterna del sistema per eventuali crepe o deformazioni prima dell'uso.

- Altrimenti si possono causare lesioni alla pelle.

- Non premere con forza la lamina esterna del sistema sulla pelle o sulle labbra. Quando sono presenti piccoli urti sul viso o lesioni alla pelle, evitare il contatto diretto con la lamina esterna del sistema.

- Non toccare la sezione interna della lama (sezione metallica) direttamente con le mani.

- Così facendo si possono provocare lesioni alla pelle o alla mano.

- Non premere con forza la lamina esterna del sistema sulla pelle. Inoltre non toccare la lamina esterna del sistema con le dita o le unghie durante l'uso.

- Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dal radersi. (Ad esempio, rasatura dei peli)

Non farlo potrebbe provocare lesioni alla pelle o ridurre la durata della lamina esterna del sistema.

▶ Osservare le seguenti avvertenze

- Non consentire che aghi o altri oggetti estranei aderiscano alla spina di alimentazione dell'adattatore di alimentazione USB o le spine del cavo USB.

- Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

- Non caricare l'apparecchio quando la presa è bagnata.

- Altrimenti, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

• Non condividere questo apparecchio con familiari o altre persone.
• Ciò potrebbe causare infezioni o infiammazioni.
• Scollegare l'adattatore di alimentazione USB dalla presa domestica durante l'utilizzo.
• Altrimenti potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento dell'isolamento.

Gestione della batteria rimossa durante lo smaltimento

PERICOLO

• La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo apparecchio. Non utilizzare la batteria con altri prodotti.
• Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal prodotto.
• Non gettarla nel fuoco né scaldarla.
• Non colpire, smontare, modificare né perforare con un chiodo.
• Non lasciare che i poli positivo e negativo della batteria entrino a contatto l'uno con l'altro mediante oggetti metallici.
• Non trasportare né conservare la batteria insieme a bigiotteria in metallo come collane e spille per capelli.
• Non usare e non lasciare la batteria in luoghi in cui è esposta a temperature elevate come ad esempio in punti sotto la luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di calore.
  • Non rimuovere la pellicola esterna.
• Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

! AVVERTENZA

• Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a portata di mano di bambini e neonati.
• Se ingerita accidentalmente, la batteria può arrecare danni alla persona.
  Se ciò avviene, consultare immediatamente un medico.
• Se dalla batteria fuoriesce fluido e questo entra in contatto con gli occhi, non strofinarli e sciacquare bene con acqua fresca come acqua corrente.
• Altrimenti si potrebbero causare lesioni agli occhi.
  Consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE

- Se dalla batteria fuoriesce fluido e questo entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare con acqua fresca come acqua corrente.

- Altrimenti si potrebbero causare infiammazioni.

Informazioni importanti

Per evitare malfunzionamenti, deformazioni e invecchiamento del prodotto, osservare le seguenti precauzioni:

• Non far cadere questo prodotto né sottoporlo a urti.
  • Non colpire la lamina esterna del sistema con oggetti duri.
• Dopo l'uso, conservare questo prodotto in un luogo asciutto.
• Non conservare questo prodotto in un luogo con luce solare diretta all'interno del carrello.
• Non riscaldare o asciugare questo prodotto con un asciugacapelli.
• Quando si trasporta o si ripone questo prodotto, applicare sempre il cappuccio protettivo.

▶ Note

- Caricare l'apparecchio correttamente secondo queste istruzioni d'uso. (Vedere pagina 77 "Caricare".)

- Quest'apparecchio contiene la batteria che è sostituibile solo da personale specializzato. Contattare un centro di manutenzione autorizzato per le informazioni sulla riparazione.

Identificazione parti

A

① Coperchio protettivo
② Lamina esterna del sistema
③ Struttura lamina
④ Tasti di rilascio struttura lamina
⑤ Presa di corrente (Tipo-C)
⑥ Coperchio della presa di ricarica
⑦ Sezione lamina esterna
⑧ Tasti di rilascio lamina esterna del sistema
⑨ Lame interne
⑩ Interruttore di accensione
⑪ Indicatore dello stato di carica (rosso)
⑫Guscio

B Adattatore di alimentazione USB (ES-RU1-02)

⑬ Spina di alimentazione
⑭ Porta USB (Tipo-A)

© Cavo USB

⑮ Spina USB (Tipo-C)
⑯ Spina USB (Tipo-A)
⑰ Cavo

Accessori

D Spazzola per pulizia

E Olio

Caricare

• Prima di caricare, assicurarsi che questo prodotto sia spento.
  • Non caricare quando la presa è bagnata. Pulire la presa quando è bagnata prima di caricarla.
• Aprire il cappuccio protettivo per verificare che l'indicatore dello stato di carica si accenda, quindi installare il cappuccio protettivo per evitare di danneggiare la lamina esterna del sistema.

graph TD
    A["Device 2"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 1"]
    C --> D["Magnified Area"]

1. Inserire il cavo USB nel corpo principale e nell'adattatore USB.
2. Convertire l'adattatore USB nella presa domestica.
3. Dopo la ricarica, rimuovere il cavo USB e applicare il coperchio della presa.

- La carica è completa dopo circa 1 ora. Il tempo di ricarica può essere abbreviato a seconda del livello della batteria rimanente.

• Assicurarsi di chiudere il coperchio della presa quando si utilizza o si lava.

▶ Visualizzazione dell'indicatore dello stato di carica durante la ricarica

Carica in corso Acceso
Carica completa Spento
Carica anomala Lampeggia due volte al secondo

▶ Quando la batteria è quasi scarica

• Quando questo prodotto è in uso, l'indicatore dello stato di carica lampeggia una volta al secondo.
• Quando questo prodotto è spento, il corpo principale genera un segnale acustico.

▶ Come confermare che la ricarica è stata completata

- Se la spina USB (Tipo-C) viene rimossa e reinserita per caricare nuovamente il prodotto subito dopo il completamento della ricarica, l'indicatore dello stato di carica si accende e poi si spegne in circa 5 secondi.

▶ Note

• Questo prodotto può essere caricato con adattatori diversi da quello specificato, ma per garantire la sicurezza è necessario utilizzare l'adattatore specificato da Panasonic con design resistente agli schizzi. L'adattatore specificato da Panasonic non è completamente impermeabile, quindi non immergere l'adattatore in acqua.
• Quest'apparecchio utilizza una batteria agli ioni di litio. Perciò, la durata della batteria non sarà influenzata anche se viene caricata dopo ogni utilizzo.
• Quando questo prodotto viene utilizzato per la prima volta o quando non è stato utilizzato per più di 6 mesi, il tempo di ricarica potrebbe variare e l'indicatore dello stato di carica potrebbe non accendersi immediatamente. Tuttavia, si accenderà man mano che la ricarica procede.
• Se questo prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, le prestazioni della batteria potrebbero ridursi. Pertanto, se il prodotto non è stato utilizzato per più di sei mesi, caricare completamente la batteria una volta ogni sei mesi.
• Se per la ricarica viene utilizzato un alimentatore non idoneo o si verificano problemi come uno scarso contatto del cavo USB, il tempo di ricarica potrebbe allungarsi e il prodotto potrebbe addirittura danneggiarsi.
• L'apparecchio può essere utilizzato per circa 2 settimane dopo che è completamente carico.

(Basato su un utilizzo giornaliero di 3 minuti per una rasatura a secco a una temperatura ambiente compresa tra i 20 °C e i 30 °C.)

I giorni disponibili dipendono dalle condizioni di utilizzo: spessore della barba, pressione applicata sulla pelle e utilizzo della rasatura bagnata.

- Se c'è rumore dalla radio o da altre fonti durante l'uso o il caricamento di questo prodotto, spostare quest'ultimo in un luogo diverso di caricamento con un'altra presa elettrica.

Come usare

- Impossibile mettere in funzione questo prodotto durante il caricamento.

Per accendere/spegnere:

Tocca il punto A con un dito finché l'indicatore bianco non si accende, fai scorrere il dito dal punto A al punto B e fermati per un momento sul punto B.

Puoi anche far scorrere il dito dal punto B al punto A.

A B

Suggerimenti per l'uso:

1. Termina lo scorrimento entro 1 secondo.
2. Durante lo scorrimento, non permettere ad altre dita di toccare l'area dell'interruttore di accensione.
3. Indossare guanti o avere mani bagnate può influenzare l'effetto di rilevamento del tocco.

Questo prodotto è dotato di un “sensore di rasatura”, che regola automaticamente la forza di rasatura in base allo spessore della barba. Questo prodotto aumenta la forza di rasatura nelle aree con barba folta e riduce la forza nelle aree con barba rada per ridurre il carico sulla pelle.

Durante la rasatura bagnata è possibile utilizzare quanto segue:

Agente di rasatura	Schiuma da barba	√
	Gel da barba	√
	Schiuma da barba	✕
Detergente viso	Schiuma detergente (senza scrub viso)	√
	Schiuma detergente (con scrub viso)	✕
	Sapone detergente	√
Sapone da bagno	Liquido	√
	Schiuma	√

■ Come migliorare l'effetto della rasatura

• Applicare l'intera lamina esterna del sistema perpendicolarmente alla pelle e radersi facendo scorrere lentamente questo prodotto sul viso contro la grana della barba.
• Per non danneggiare la lamina esterna del sistema, non radere usando solo la parte della lamina esterna del sistema.
• La barba sotto il mento e intorno alla gola viene rasata meglio tirando la pelle in modo da sollevare la barba.

90°

• Si consiglia di pulire questo prodotto dopo ogni utilizzo.
• Dopo la rasatura bagnata, pulire il corpo principale con acqua e quindi applicare l'olio sulla lamina esterna del sistema.

Pulizia

• Spegnere questo prodotto e scollegare il cavo USB dal corpo principale.
• Verificare che il coperchio della presa sia chiuso.

1 Applicare una piccola quantità di acqua e sapone per le mani sulla lamina esterna del sistema. Accendere questo prodotto, lasciarlo funzionare per 10-20 secondi, quindi spegnerlo.

2 Premere i tasti di rilascio struttura lamina per rimuovere la sezione lamina esterna. (Vedere pagina 82 e 83) Pulire questo prodotto con acqua corrente.

- Dopo il risciacquo con acqua, eliminare l'acqua in eccesso con un panno asciutto.

3 Conservare questo prodotto dopo averlo asciugato.

1 Rimuovere la sezione lamina esterna e il guscio, asciugare accuratamente il corpo principale.

- Lasciare il prodotto asciutto all'ombra, lontano dalla luce solare diretta.

② Dopo che il prodotto è completamente asciutto, installare la sezione lamina esterna e il guscio sul corpo principale.

- Fare riferimento alle pagine 82 e 83 e al seguente diagramma schematico per il metodo di installazione e rimozione.

- Eseguire le seguenti operazioni dopo aver installato la sezione lamina esterna sul corpo principale:

Per smontare il guscio:

① Tenere la custodia e comprimere con forza entrambi i lati della custodia.
② Tenere la parte grigia nella figura con l'altra mano e tirarla delicatamente verso l'alto.
③ Abbassare la custodia.

Per installare il guscio:

① Fissare il coperchio della presa sul foro del guscio.
② Collegare il guscio al corpo principale finché non si sente un “clic” mantenendo il marchio sul guscio sullo stesso lato dell'interruttore di accensione.

4 Lubrificare questo prodotto.

• Per mantenere una rasatura confortevole a lungo termine, si consiglia di utilizzare l'olio incluso.
  ① Applicare una goccia d'olio sulla lamina esterna del sistema.
  ② Accendere questo prodotto e lasciarlo in funzione per circa 5 secondi.
  ③ Spegnere il prodotto e rimuovere l'eventuale olio in eccesso dalla lamina esterna del sistema con un panno morbido.

• Fare attenzione a non urtare questo prodotto contro il lavandino o qualsiasi altro oggetto in fase di drenaggio dell'acqua. Altrimenti, si potrebbero causare malfunzionamenti.
• Non utilizzare altri detergenti oltre al sapone per le mani. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.
• Non pulire questo prodotto con diluenti, benzina, alcool o altri prodotti chimici. Farlo potrebbe causare una rottura o una decolorazione di questo prodotto. La custodia può essere pulita con un panno morbido inumidito con acqua di rubinetto o soluzione di sapone.

Pulizia con la spazzola

▶ Pulisci la lamina esterna del sistema e il corpo principale utilizzando la spazzola lunga.

▶ Pulire le lame interne utilizzando la spazzola corta spostandola nella direzione mostrata nella figura a sinistra (A).

• Non spostare la spazzola corta nella direzione (B). Ciò potrebbe danneggiare le lame interne e quindi comprometterne l'affilatura.
  • Non utilizzare la spazzola corta per pulire la lamina esterna del sistema.

(A)

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle lame interne

▶ Sezione lamina esterna

Come rimuovere

Premere i tasti di rilascio struttura lamina per sollevare e rimuovere la sezione lamina esterna.

Come installare

Ruotare il segno della struttura lamina ( ) in avanti e fissare saldamente la sezione lamina esterna al corpo principale finché non si sente un “clic”.

▶ Lamina esterna del sistema

Come rimuovere

Premere i tasti di rilascio della lamina esterna del sistema, quindi spingere verso il basso la lamina esterna del sistema.

Come installare

Allineare il segno della struttura lamina ( ) con il segno della lamina esterna del sistema ( e fissarli saldamente insieme finché non si sente un “clic”.

• Non esercitare pressione eccessiva sui tasti di rilascio lamina esterna del sistema.
  Si rischia altrimenti di piegare la lamina esterna del sistema, impedendo il fissaggio completo alla struttura lamina.
• La lamina esterna del sistema non può essere installata in senso inverso.
• Quando si installa la lamina esterna del sistema nel corpo principale, assicurarsi che la lamina esterna del sistema sia inserita nella struttura lamina.

▶ Lame interne

Come rimuovere

Rimuovere una lama interna alla volta.

- Non toccare i bordi (sezione metallica) delle lame interne per evitare lesioni alle mani.

Come installare

Inserire una lama interna alla volta fino a quando non saranno fissate in posizione.

Non gettare via la struttura della lamina.

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

Il sensore di rasatura non si attiva. (Il suono di guida non cambia.)

A seconda dello spessore della barba o della quantità di rifili della barba nella sezione
della lamina esterna, il sensore di rasatura potrebbe non reagire. Questo non è un segno di malfunzionamento.
A seconda della quantità di schiuma o agente per la rasatura, il sensore di rasatura potrebbe non reagire. Questo non è un segno di malfunzionamento.
Quando il livello rimanente della batteria è troppo basso, caricare questo prodotto.
▶ Applicare olio. (Vedere pagina 81)

Problema Azione
Il sensore di rasatura risponde anche se questo prodotto non è a contatto con la pelle.	Pulisci i rifili della barba dalla lamina esterna del sistema e dalle lame interne del sistema.(Vedere pagine 80 ~ 82)
	Sostituire la lamina esterna del sistema o le lame interne una volta raggiunta la loro durata utile.
Questo prodotto non può essere caricato.	La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è compresa tra 10 °C e 35 °C.
	Controllare se il cavo USB è collegato saldamente all'alimentazione. Se le misure di cui sopra non sono applicabili, rimuovere il cavo USB e inserirlo nuovamente.
	Se la spina USB (Tipo-C) si surriscalda, scollegare l'alimentazione, controllare la presa [A5], e rimuovere eventuali acqua o oggetti estranei dalla presa.
Non è possibile utilizzare l'interruttore di accensione.	Nella zona dell'interruttore di accensione potrebbe essere attaccata la schiuma del detergente per la rasatura o del sapone per le mani. Sciacquare accuratamente la schiuma prima di azionare l'interruttore.
Il tempo di funzionamento è breve dopo la ricarica.	Applicare olio.
	La batteria ha raggiunto la fine della sua vita utile. (circa 3 anni)
	Questo può essere migliorato pulendo il prodotto dopo ogni rasatura.
Questo prodotto non funziona anche dopo la ricarica.	La temperatura ambiente consigliata per l'utilizzo del prodotto non è inferiore a 5 °C.
	La batteria ha raggiunto la fine della sua vita utile. (circa 3 anni)
	Quando l'alimentazione è collegata, questo prodotto non funziona.
Il rumore di funzionamento varia durante la rasatura.	▶ Il sensore di rasatura è in funzione. Il suono di guida cambia a seconda dello spessore della barba.
Si sente un rumore forte.	▶ Applicare olio.Quando non c'è olio sulle lame, le lame non si muoveranno in modo fluido e richiederanno più potenza.
	▶ Quando il motore a levitazione magnetica viene azionato, si sente un suono acuto di funzionamento. Questo non è un segno di malfunzionamento.
	▶ Controllare che le lame siano fissate correttamente.
	▶ Pulire la lamina esterna del sistema con la spazzola per la pulizia.
Si sente un odore dalle lame.	▶ Questo può essere migliorato pulendo il prodotto dopo ogni rasatura.
I trucioli volano in giro.	▶ Questo può essere migliorato pulendo il prodotto dopo ogni rasatura.Pulire le lame interne con la spazzola per pulizia quando i trucioli aderiscono alle lame interne.
La lamina esterna del sistema è surriscaldata.	▶ Applicare olio.
	▶ Sostituire la lamina esterna del sistema se è danneggiata o deformata. (Vedere pagine 82 e 83)
Le prestazioni di rasatura peggiorano.	▶ Questo può essere migliorato pulendo il prodotto dopo ogni rasatura.
	▶ Sostituire la lamina esterna del sistema o le lame interne una volta raggiunta la loro durata utile.
	▶ Applicare olio.

Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le azioni indicate, contattare il negozio in cui si è acquistata l'unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

Assistenza

Contatti

Per maggiori informazioni o in caso di danneggiamento del rasoio o del cavo, visitare il sito web Panasonic https://www.panasonic.it oppure contattare un centro di assistenza autorizzato (gli indirizzi sono riportati nel foglietto della garanzia paneuropea).

Parti di ricambio

Lamina esterna del sistema: Circa una volta all'anno* Lame interne: Circa una volta ogni due anni*

* La tempistica di sostituzione è un consiglio ed è soggetta all'utilizzo e alle preferenze individuali.

Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di Manutenzione.

Lamina esterna del sistema e lame interne WES9013

Lamina esterna del sistema WES9087

Lame interne WES9068

Durata della batteria

La durata della batteria è di 3 anni. La batteria del rasoio non deve essere sostituita dai consumatori. Far sostituire la batteria presso i centri di assistenza autorizzati.

Rimozione e smaltimento della batteria ricaricabile integrata

Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile incorporata.

Assicurarsi di rimuovere la batteria prima di smaltire questo prodotto.

• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.
• Fare riferimento a questa figura solo per smaltire l'apparecchio, e non per ripararlo.
• Se si smonta l'apparecchio per proprio conto, non sarà più impermeabile, potrebbe causare malfunzionamento.
• Si raccomanda di chiedere consiglio a un rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato Panasonic prima di decidere di smaltire questo prodotto, in modo da prolungare il più possibile la durata di questo prodotto.
• Se si decide di smaltire questo prodotto ma non si desidera smontarlo da soli per rimuovere la batteria, si consiglia di portare questo prodotto al centro assistenza autorizzato Panasonic che rimuoverà e riciclerà la batteria.

▶ Come rimuovere la batteria ricaricabile integrata

• Spegnere questo prodotto prima di rimuovere la batteria. Accendere l'alimentazione e mantenerla accesa finché la batteria non è completamente scarica.
• Seguire i passaggi da ① a ⑪ come illustrato per smontare questo prodotto e rimuovere la batteria con un cacciavite.
• Durante lo smontaggio, fare attenzione a non cortocircuitare i terminali positivo e negativo della batteria rimossa e isolare i terminali applicandovi del nastro adesivo.
• Se non è possibile rimuovere la batteria, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Per la salvaguardia dell'ambiente e il riciclo dei materiali

Quest'apparecchio utilizza una batteria agli ioni di litio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

graph TD
    A["1 Battery"] --> B["2 Air Inlet"]
    B --> C["3 Cover/Drain"]
    C --> D["4 Air Inlet"]
    D --> E["5 Cover/Drain"]
    E --> F["6 Air Inlet"]
    F --> G["7 Air Inlet"]
    G --> H["8 Cover/Drain"]
    H --> I["9 Air Inlet"]
    I --> J["10 Air Inlet"]
    J --> K["11 Air Inlet"]
    K --> L["12 Air Inlet"]
    L --> M["13 Air Inlet"]
    M --> N["14 Air Inlet"]
    N --> O["15 Air Inlet"]
    O --> P["16 Air Inlet"]
    P --> Q["17 Air Inlet"]
    Q --> R["18 Air Inlet"]
    R --> S["19 Air Inlet"]
    S --> T["20 Air Inlet"]

Caratteristiche tecniche

Alimentazione elettrica	Vedere la targhetta sull'adattatore di alimentazione USB.(conversione automatica di tensione)
Tempo di carica Circa. 1	ora.
Rumore acustico nell'aria 60	(dB (A) re 1 pW)

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

- Potete trovare maggiori informazioni sull'efficienza energetica del prodotto sul nostro sito web, www.panasonic.com, inserendo il numero di modello nella maschera di ricerca.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Rappresentante autorizzato nell'UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

1006, Oaza Kadoma, Città di Kadoma, Osaka, Giappone

Panasonic