ES-CM3B - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES-CM3B PANASONIC

Sikkerhedsforanstaltninger...... 179

Vigtig information....183

Identifikation af dele....184

Opladning....185

Sådan anvendes apparatet....186

Rengøring....188

Udskiftning af dens ydre kappe og de indre blade .... 190

Fejlfinding 191

Service....194

Fjernelse og bortskaffelse af det indbyggede genopladelige batteri ...... 195

Specifikationer....197

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

ADVARSEL

• Du må ikke nedsænke USB-strømadapteren og USB-kablet i vand eller rengøre dem med vand. Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
• Tag altid adapteren ud af stikkontakten, når du rengør USB-strømadapteren og USB-kablet.
  Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.
• Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt de har fået vejledning eller instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Denne Våd/Tør-barbermaskine kan bruges til våd barbering med barberskum eller til tør barbering. Du kan benytte denne vandtætte barbermaskine under bruseren og rengøre den med vand.

Det følgende symbol betyder, at barbermaskinen er egnet til at bruge i brusebadet/badet.

- Brug ikke andet end den medfølgende USB-strømadapter til noget formål. Du må heller ikke bruge andre produkter sammen med USB-strømadapteren. (Se side 184)

Dette kan resultere i forbrænding eller brand som følge af kortslutning.

- Oplad ikke dette produkt ved hjælp af et andet USB-kabel end det medfølgende USB-kabel. Du må heller ikke bruge andre produkter sammen med det medfølgende USB-kabel.

Hvis du ikke gør det, kan det medføre forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

- Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til elnettet.

Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå ulykker, kvæstelser eller skader på ejendom, skal du følgende nedenstående vejledning.

Den følgende oversigt viser graden af skade, der er forårsaget ved forkert brug.

FARE	Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
ADVARSEL	Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
FORSIGTIG	Indikerer potentiel fare, der kan føre til mindre personskader eller skader på ejendom.

Illustrationerne i manualen kan afvige fra det faktiske produkt.

ADVARSEL

▶ Dette produkt

- Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke udsættes for ild eller høj varme. Må ikke oplades, anvendes eller opbevares ved høj temperatur.

- Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

- Produktet må ikke ændres eller repareres.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

- Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

ADVARSEL

▶ I tilfælde af en uregelmæssighed eller funktionsfejl
- Stop straks med at bruge dette produkt, og frakobl USB-strømadapteren, hvis der er en abnormitet eller fejlfunktion.

- Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

• Hoveddelen, USB-strømadapteren eller USB-kablet er deformeret eller unormalt varmt.
• Hoveddelen, USB-strømadapteren eller USB-kablet lugter brændt.
• Der er unormal lyd under brug eller opladning af hoveddelen.
  → Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

Strømforsyning

- Brug ikke dette produkt ud over de nominelle værdier for strømforsyningen.

- Hvis du gør dette, kan det forårsage brand.

- Tilslut eller frakobl ikke USB-strømadapteren eller USB-kablet til eller fra strømforsyningen med en våd hånd.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

• Oplad ikke dette produkt, hvis USB-strømadapteren eller USB-kablet er beskadiget, eller hvis tilslutningen til stikkontakten er løs.
• Du må ikke beskadige, ændre, bøje, trække, vride eller placere noget tungt på USB-strømadapteren eller USB-kablet.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

- Skal rengøres regelmæssigt for at forhindre støv i at samle sig.

• Gør du ikke dette, kan det muligvis forårsage brand pga. isoleringsfejl forårsaget af luftfugtighed.
  →Tag USB-strømadapteren ud, og tør den af med en tør klud.

▶Forebyggelse af uheld

- Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.

- I modsat fald kan der opstå risiko for ulykker eller kvæstelser grundet utilsigtet indtagelse af det indre blade, rengøringsbørste m.v.

ADVARSEL

• Hvis olien indtages ved et uheld, skal man ikke forsøge at fremprovokere opkastning, men drikke en stor mængde vand og opsøge en læge.
• Hvis olien kommer i kontakt med øjnene, skal man straks skylle dem omhyggeligt med rindende vand og opsøge en læge.
• Efterfølges disse instruktioner ikke, kan det medføre fysiske problemer.

⚠️ FORSIGTIG

▶ Beskyttelse af huden

- Kontrollér før brug, at systemets ydre kappe ikke har revner eller er deformeret.

- Undladelse af dette kan medføre skader på huden.

- Tryk ikke kraftigt på systemets ydre kappe på huden eller læberne. Hvis der er små buler i ansigtet, eller huden er skadet, skal du undgå direkte kontakt med systemets ydre kappe.

- Rør ikke direkte ved knivsektionen (metalsektionen) på den indre blade med hænderne.

- Gøres dette, kan det resultere i skader på huden eller hånden.

- Undlad at trykke på systemets ydre kappe med kraft. Rør ikke ved systemets ydre kappe med fingre eller negle, når den er i brug.

- Brug ikke dette produkt til andre formål end barbering. (For eksempel barbering af hår)

- Undladelse heraf kan resultere i skader på huden eller reducere levetiden for systemets ydre kappe.

▶ Bemærk følgende forholdsregler

- Lad ikke nåle eller andre fremmedlegemer sætte sig fast i USB-strømadapterens strømstik eller USB-kablets stik. - Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

- Oplad ikke apparatet, när stikkontakten er våd. - Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

- Må ikke deles med din familie eller andre. - Gøres dette, kan det resultere i infektion eller betændelse.

- Tag USB-strømadapteren ud af stikkontakten, når den ikke oplades. - Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri må kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre produkter.
• Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet.
• Må ikke brændes eller udsættes for varme.
• Batteriet må ikke udsættes for vold, ej heller adskilles, ændres eller gennemhulles med et søm.
• Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
• Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle.
• Du må ikke bruge eller efterlade batteriet, hvor det kan blive udsat for høje temperaturer, såsom i direkte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.
• Fjern aldrig røret.
• Dette kan det resultere i overophedning, antændelse eller eksplosion.

ADVARSEL

- Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for børn og spædbørns rækkevidde.

- Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.

- Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i øjenskader. Kontakt en læge med det samme.

FORSIGTIG

- Hvis batteriet lækker væske, og det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i betændelse.

Vigtig information

▶ Overhold følgende forholdsregler for at undgå funktionsfejl, deformering og ældning af produktet:

• Tab ikke dette produkt, og udsæt det ikke for stød.
• Slå ikke systemets ydre kappe mod hårde genstande.
• Efter brug skal produktet opbevares på et tørt sted.
• Opbevar ikke dette produkt på et sted med direkte sollys inde i vognen.
• Dette produkt må ikke opvarmes eller tørres med en hårtørrer.
• Når du bærer eller opbevarer dette produkt, skal du altid sætte beskyttelsesdæksel.

▶ Noter

• Oplad apparatet korrekt i henhold til denne betjeningsvejledning. (Se side 185 "Opladning".)
• Dette apparat indeholder et batteri, som kun kan udskiftes af fagfolk. Du bedes kontakte et autoriseret servicecenter for nærmere oplysninger om reparation.

Identifikation af dele

A Hoveddel

① Beskyttelsesdæksel
② Systemets ydre kappe
③ Kapperamme
④ Frigørelsesknapper for kapperamme
⑤ Indgangsstik (Type-C)
⑥ Dæksel til stikkontakt
⑦ Ydre kappe-sektion
⑧ Frigørelsesknapper for systemets ydre kappe
⑨ Indre blade
⑩ Afbryderkontakt
⑪ Indikator for opladningsstatus (rød)
⑫ Skallen

B USB-strømadapter (ES-RU1-02)

⑬ Strømstik
⑭ USB-port (Type-A)

© USB-kabel

⑮ USB-stik (Type-C)
⑯ USB-stik (Type-A)
⑰ Ledning

Tilbehør

D Rengøringsbørste

E Olie

Opladning

• Sørg for, at produktet er slukket, før det oplades.
• Oplad ikke apparatet, när stikkontakten er våd. Tør stikket af, hvis det er vådt, før opladning.
• Åbn beskyttelsesdæksel for at kontrollere, at indikator for opladningsstatus lyser, og sæt derefter beskyttelseshætten på for at undgå at beskadige systemets ydre kappe.

graph TD
    A["Camera 2"] --> B["Device 1"]
    B --> C["Sensor"]
    C --> D["Sensor 1"]
    D --> E["Sensor 1"]
    E --> F["Sensor 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

1. Sæt USB-kablet i hoveddelen og USB-strømadapteren.
2. Tilslut USB-strømadapteren til en stikkontakt.
3. Efter opladning fjernes USB-kablet, og stikdækslet sættes på.

- Opladning er fuldført efter ca. 1 time. Opladningstiden kan forkortes, afhængigt af det resterende batteriniveau.

- Sørg for at lukke stikdækslet, når du bruger eller vasker det.

Visning af indikatoren for opladningsstatus under opladning

Opladning i gang Tændt
Opladning fuldført Slukket
Opladning unormal Blinker to gange hvert sekund

• Når dette produkt er i brug, blinker indikatoren for opladningsstatus en gang i sekundet.
• Når dette produkt slukkes, genererer hoveddelen en prompttone.

▶ Sådan kontrollerer du, om opladningen er fuldført

- Hvis USB-stikket (Type-C) tages ud og sættes i igen for at oplade dette produkt, lige efter at opladningen er afsluttet, tændes og slukkes indikatoren for opladningsstatus i løbet af ca. 5 sekunder.

▶ Noter

• Dette produkt kan oplades med andre adaptere end den specificerede, men Panasonics specificerede adapter med stænktæt design skal bruges for at garantere sikkerheden. Panasonics specificerede adapter er ikke helt vandtæt, så du må ikke nedsænke adapteren i vand.
• Dette produkt bruger et Li-ion-batteri. Derfor vil batteriets levetid ikke blive påvirket, selvom det oplades efter hver brug.
• Når dette produkt bruges for første gang, eller når det ikke har været brugt i mere end 6 måneder, kan opladningstiden variere, og indikatoren for opladningsstatus lyser muligvis ikke med det samme. Den vil dog tænde, efterhånden som opladningen skrider frem.
• Hvis dette produkt ikke har været brugt i lang tid, kan batteriets ydeevne blive forringet. Hvis dette produkt ikke har været brugt i mere end et halvt år, skal du derfor oplade batteriet helt en gang hvert halve år.
• Hvis der bruges en uegnet strømforsyning til opladning, eller hvis der opstår problemer som dårlig kontakt med USB-kablet, kan opladningstiden blive længere, og dette produkt kan endda blive beskadiget.
• Apparatet kan bruges i ca. 2 uger, när det er fuldt opladet.

(Baseret på en 3-minutters tørbarbering pr. dag i et omgivelsestemperaturområde på mellem 20 °C - 30 °C).

De tilgængelige dage afhænger af brugsbetingelserne: skægtykkelse, tryk på huden og brug af vådbarbering.

- Hvis der er støj fra radioen eller andre kilder, mens dette produkt bruges eller oplades, skal du flytte produktet til et andet sted eller oplade det via en anden stikkontakt.

Sådan anvendes apparatet

- Du kan ikke benytte apparatet mens det oplades.

For at tænde/slukke:

Rør ved punkt A med en finger, indtil den hvide indikator lyser, lad fingeren stryge fra punkt A til punkt B, og stop ved punkt B et øjeblik.

Du kan også lade fingeren glide fra punkt B til punkt A.

A B

Tips til brug:

1. Afslut din strygning af fingeren inden for 1 sekund.
2. Lad ikke andre fingre røre ved området omkring afbryderkontakt, når du stryger.
3. Brug af handsker eller våde hænder kan påvirke berøringseffekten.

Dette produkt leveres med en "barbersensor", som automatisk justerer barberkraften afhængigt af skægtykkelsen. Dette produkt øger barberkraften i områder med tæt skæg og reducerer kraften i områder med tyndt skæg for at reducere belastningen på huden.

■ Følgende kan bruges under vådbarbering:

Barberingsmiddel	Barberskum	√
	Barbergel	√
	Barbercreme	✕
Ansigtsrens	Renseskum (uden ansigtsskrub)	√
	Renseskum (inklusive ansigtsskrub)	✕
	Rensende sæbe	√
Badesæbe	Flydende	√
	Skum	√

Sådan forbedrer du barberingseffekten

• Hold hele systemets ydre kappe vinkelret mod huden og barbér ved at lade barbermaskinen glide langsomt over ansigtet mod skægretningen.
• Undgå beskadigelse af systemets ydre kappe ved ikke kun at barbere med en del af kappen mod huden.
• Skægget under hagen og på struben barberes lettest ved at strække huden ud, så skægget står op.

90°

• Det anbefales at rengøre dette produkt efter hver brug.
• Efter vådbarbering rengøres hoveddelen med vand, og derefter påføres olie på systemets ydre kappe.

Rengøring

• Sluk for produktet, og tag USB-kablet ud af hoveddelen.
• Kontrollér, at stikdækslet er lukket.

1 Påfør en lille mængde håndsæbe og vand på systemets ydre kappe. Tænd for produktet, lad det køre i 10 til 20 sekunder, og sluk derefter for det.

2 Tryk på frigørelsesknapper for kapperamme for at fjerne den ydre kappe-sektion. (Se side 190 og 191.) Rengør dette produkt med rindende vand.

- Efter skylning med vand tørres overskydende vand af med en tør klud.

3 Opbevaring af dette produkt efter tørring.

① Fjern den ydre kappe-sektion og skallen, og tør hoveddelen grundigt. • Lad produktet tørre i skyggen uden direkte sollys.
② Når dette produkt er tørret helt, monteres den ydre kappe-sektion og skallen på hoveddelen.

- Udfør følgende handlinger efter montering af den ydre kappe-sektion på hoveddelen:

Sådan skilles ad:

① Hold kabinettet, og klem kraftigt på begge sider af kabinettet.
② Hold den grå del i figuren med den anden hånd, og træk den forsigtigt opad.
③ Træk kabinettet ned.

Sådan monterer du skallen:

① Sæt fatningsdækslet på hullet i skallen.
② Monter skallen på hoveddelen, indtil der høres et "klik", mens varemærket holdes på skallen på samme side som afbryderkontakt.

4 Smør dette produkt.

- For at opretholde en behagelig barbering på lang sigt anbefales det at bruge den medfølgende olie.

① Påfør en dråbe olie på systemets ydre kappe.
② Tænd for produktet, og lad det køre i ca. 5 sekunder.
③ Sluk for dette produkt, og tør overskydende olie af systemets ydre kappe med en blød klud.

• Pas på ikke at slå produktet mod vasken eller andre genstande, mens du tømmer vandet ud. Sker det, kan det resultere i funktionsfejl.
• Brug ikke andre rengøringsmidler end håndsæbe. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl.
• Rengør ikke dette produkt med fortynder, benzin, alkohol eller andre kemikalier. Gør du dette kan det forårsage revner eller misfarvning af produktet. Kabinettet kan rengøres med en blød klud fugtet med vand fra hanen eller en sæbeopløsning.

Rengøring med børsten

Rengør systemets ydre kappe og hoveddelen med den lange børste.

▶ Rengør de indre blade med den korte børste ved at bevæge den i den retning, der er vist i højre figur (A).

• Bevæg ikke den korte børste i retning (B). Det kan beskadige de indre blade og dermed påvirke deres skarphed.
• Brug ikke den korte børste til at rengøre systemets ydre kappe.

(A)

Udskiftning af dens ydre kappe og de indre blade

▶ Ydre kappe-sektion

Sådan afmonteres

Tryk på frigørelsesknapper for kapperamme for at løfte og fjerne den ydre kappe-sektion.

Sådan installeres

Drej kapperamme mærke (Æ) forrest, og sæt den ydre kappe-sektion sikkert fast på hoveddelen, indtil der lyder et "klik".

▶ Systemets ydre kappe

Sådan afmonteres

Tryk på frigørelsesknapperne til systemets ydre og træk systemets ydre kappe nedad.

Sådan installeres

Juster kapperamme mærke (A) med systemets ydre kappe mærke (A) og sæt dem sikkert sammen, indtil der lyder et "klik".

• Tryk ikke for hårdt på Frigørelsesknapper for systemets ydre kappe. Dette kan bøje systemets ydre kappe, så det ikke er muligt at påsætte kapperammen.
• Systemets ydre kappe kan ikke monteres omvendt.
• Når du monterer systemets ydre kappe i hoveddelen, skal du sikre dig, at systemets ydre kappe er sat ind i kapperamme.

▶ Indre blade

Sådan afmonteres

Fjern et indre blade ad gangen.

- Rør ikke ved kanterne (den metalliske del) på de indre blade, hvis du kommer til skade med hænderne.

Sådan installeres

Indsæt et indre blade ad gangen, indtil de er fastgjort i positionen.

Smid ikke kapperammen ud.

Fejlfinding

Problem Handling

Barberingssensoren reagerer ikke. (Kørelyden ændres ikke).

Afhængigt af skæggets tykkelse eller mængden af skægstubbe i den ydre kappe-sektion, reagerer barbersensoren muligvis ikke. Det er ikke et tegn på fejlfunktion.

Afhængigt af mængden af skum eller typen af barberingsmiddel kan det ske, at barbersensoren ikke reagerer. Det er ikke et tegn på fejlfunktion.

Når det resterende batteriniveau er for lavt, skal du oplade dette produkt.

Problem Handling
Barberingssensoren reagerer, selvom barbermaskinen ikke er i kontakt med huden.	► Rens skægstubbene fra systemets ydre kappe og de indre blade. (Se siderne 188-190)► Udskift systemets ydre kappe eller indre blade, når de har nået deres levetid.
Dette produkt kan ikke oplades.	► Den anbefalede omgivelsestemperatur for opladning er 10 °C til 35 °C.► Kontroller, at USB-kablet er korrekt tilsluttet strømforsyningen. Hvis ovenstående foranstaltninger ikke kan anvendes, skal du fjerne USB-kablet og sætte det i igen.► Hvis USB-stikket (Type-C) bliver varmt, skal du afbryde strømforsyningen og kontrollere stikket [A5], og fjern vand eller fremmedlegemer fra stikkontakten.
Afbryderkontaktn kan ikke betjenes.	► Skummet fra barbermidlet eller håndsæben kan være fastgjort i området ved afbryderkontakt. Skyl skummet grundigt, før du betjener kontakten.
Driftstiden er kort efter opladning.	► Påfør olie.► Batteriet er slidt op. (Ca. 3 år)► Dette kan forbedres ved at rengøre produktet efter hver barbering.
Dette produkt fungerer ikke selv efter opladning.	► Den anbefalede omgivelsestemperatur for brug af produktet er ikke lavere end 5 °C.► Batteriet er slidt op. (Ca. 3 år)► Når strømforsyningen er tilsluttet, fungerer dette produkt ikke.
Driftslyden ændres under barberingen.	► Barberingssensoren er i funktion. Lyden ændres afhængigt af skæggets tykkelse.
Der høres en høj lyd.	Påfør olie.Når der ikke er olie på knivene, bevæger knivene sig ikke jævnt og kræver mere kraft.Når den magnetiske levitationsmotor kører, høres en høj, kørende lyd. Det er ikke et tegn på fejlfunktion.Kontrollér, at bladene er korrekt fastgjort.Rengør systemets ydre kappe med en rengøringsbørste.
Der kan lugtes en lugt fra blade.	Dette kan forbedres ved at rengøre produktet efter hver barbering.
Spånerne flyver rundt.	Dette kan forbedres ved at rengøre produktet efter hver barbering.Rengør de indre blade med rengøringsbørsten, når der sidder spåner fast på de indre blade.
Systemets ydre kappe er overophedet.	Påfør olie.Udskift systemets ydre kappe, hvis den bliver beskadiget eller deformeret.(Se side 190 og 191.)
Barberingens ydeevne forringes.	Dette kan forbedres ved at rengøre produktet efter hver barbering.Udskift systemets ydre kappe eller indre blade, når de har nået deres levetid.Påfør olie.

Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation.

Service

Kontakt

Besøg venligst Panasonics website https://www.panasonic.com eller kontakt et autoriseret servicecenter (du kan finde kontaktadresserne i det fælleseuropæiske garantihæfte.), hvis du behøver oplysninger, eller hvis barbermaskinen eller ledningen bliver beskadiget.

Reservedele

Systemets ydre kappe: Cirka en gang om året* Indre blade: Cirka en gang hver andet år*

* Tiden før udskiftning er vejledende. Dette skal ske i henhold til brug og præferencer.

Reservedele kan købes hos din forhandler eller servicecenter.

Systemets ydre kappe og de indre blade WES9013
Systemets ydre kappe WES9087
Indre blade WES9068

Batteri-levetid

Levetiden for batteriet er 3 år. Batteriet i denne barbermaskine er ikke beregnet til at blive udskiftet af forbrugeren. Få batteriet udskiftet hos et autoriseret servicecenter.

Fjernelse og bortskaffelse af det indbyggede genopladelige batteri

Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Sørg for at fjerne batteriet, før du bortskaffer dette produkt.

• Batteriet skal afskaffes på sikker vis.
• Denne figur er kun relevant ved kassering af apparatet og må ikke benyttes til at reparere det.
• Hvis du selv skiller apparatet ad, vil det ikke længere være vandtæt, hvilket kan medføre funktionsfejl.
• Vi anbefaler, at du søger råd hos en forhandler eller Panasonic autoriserede servicecenter, før du beslutter dig for at bortskaffe dette produkt, for at forlænge produktets levetid så meget som muligt.
• Hvis du beslutter dig for at bortskaffe dette produkt, men ikke selv ønsker at skille det ad for at fjerne batteriet, anbefaler vi, at du indleverer produktet til Panasonic autoriserede servicecenter, som vil fjerne og genbruge batteriet.

Sådan fjernes det indbyggede genopladelige batteri

- Sluk for produktet, før du tager batteriet ud. Tænd for strømmen, og lad den være tændt, indtil batteriet er helt afladet.

- Følg trin ① til ⑪ som illustreret for at adskille dette produkt og fjerne batteriet med en skruetrækker.

- Pas på ikke at kortslutte plus- og minuspolerne på det afmonterede batteri under afmonteringen, og isoler polerne ved at sætte tape på dem.

- Hvis du ikke kan fjerne batteriet, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et litiumionbatteri.

Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan findes i dit land.

Strømforsyning	Se typeskiltet på USB-strømadapteren. (Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid Ca. 1 time
Luftbåren akustisk støj 60 (dB (A) re 1 pW)

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

- Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Autoriseret repræsentant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Sikkerhetsforholdsregler....200

Sikkerhetsforholdsregler

▶ Vær obs på følgende forholdsregler

- Koble USB-strømadapteren fra stikkontakten när du ikke lader.

• Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann.
• Hvis ikke kan det medføre betennelse.

Viktig informasjon

- Du kan ikke bruke dette produktet mens det lader.

Slik slår du på/av:

Berør punkt A med en finger til den hvite indikatoren lyser, skyv fingeren fra punkt A til punkt B, og stopp ved punkt B et øyeblikk. Du kan også skyve fingeren fra punkt B til punkt A.

A B

Brukstips:

① Fjern den ytre foliedelen og skallet, tørk hoveddelen grundig.

- La produktet stå tørt i skyggen, borte fra direkte sollys.

4 Smør dette produktet.

Barberingssensoren reagerer ikke.

Lad dette produktet när det gjenværende batterinivået er for lavt.

Påfør på olje. (Se side 210)

Problem Handling

Barberingssensoren reagerer selv om dette produktet ikke er i kontakt med huden.

Produktet lader ikke.

Strømbryteren fungerer ikke.

Driftstiden er kort etter oppladning.

Når strømforsyningen er tilkoblet, fungerer ikke produktet.

Dette produktet har et innebygget oppladbart batteri. Sørg for å fjerne batteriet før du kaster dette produktet.