ES-ACM3B - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ES-ACM3B PANASONIC

Det kan det resultera i brännskada eller brand pga. kortslutning.

• Ladda inteenna produit genom att anvanda andra USB-kablar an den tillhandahällna USB-kabeln. Dessutom, använd ingen annan produit med den bifogade USB-kabeln.

Det kan fororsaka brannskador, elstotar aller brand.

Att satta pa/stanga av strommen:

Dette kan resultere i forbranding aller brand som fge af kortslutning.

Tryk på frigorelsesknapper for kapperamme for at lofte og fjerne den ydre kappe-sektion.

Sadan installeres

Reservedele kan kbes hos din forhandler uller servicecenter.

Systemets ydre kappe og de indre blade WES9013
Systemets ydre kappe WES9087
Indre blade WES9068

Batteri-levetid

Brukerinstruksjoner (Husholdningsbruk) Oppladbar barbermaskin

ES-ACM3B Modelnr. ES-CM3B

Innhold

Viktig informasjon 204

Identifikasjon av deler. 205

Lading 206

SlikBruker du apparatet 207

Rengjoring. 209

Bytte systemets ytterfolie og deindre bladene 211

Problemlösning 212

Service 215

Fjerning og kassering av det innebygde oppladbare batteriet. 216

Spesifikasjoner 218

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.
Før du begyinner Å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom\ denne informasjonen og ta vare på den for senereBruk.

ADVARSEL

• Ikke senk USB-strømadapteren og USB-kabelen i vann eller rengjør dem med vann.

• Trekk alltid adapteren ut av stikkontakten.nr du rengjør USB-strømadaptereren og USB-kabelen.

Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller elderde og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskapningar og opplærings iBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplærings.
• Denne Våt/Tørr barbermaskinen kan brukes til våt barbering med barberskum, eller til tørr barbering. Du kan bruke den vanntette barbermaskinen i dusjen, og rengjørde den med vann.

Folgende symbol betyr at den kan brukes i badet aller dusjen.

• Ikke bruk USB-strømadapteren til noen andre formal.

Bruk heller/DDne noe annet Produkt med USB-strmadapteren. (Se side 205)

Dette kan.fore til brannskader allerbrannpogrnn av kortslutning.

• Ikke lad dette produit med noen annen USB-kabel enn den medfølgende USB-kabelen. Bruk heller ikke noe annet produit med den medfølgende USB-kabelen.

Unnlatelse av a gøre dette kan.fore til brannskader, elektrisk støt eller brann.

• Følgende symbol indikerer at en sørskilt avtakbar strømforsyning kreves for á koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærhen av symbolet.

Sorg for a ffolge disse instruksjonene.

For Å unngå ulykker, skader eller skade på eiendom, følg instruksjonene nedenfor.

Folgende diagram angir graden av skade forarsaket av feil bruk.

FARE	Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller ød.
ADVARSEL	Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade ød.
FORSIKTIG	Indikerer potensiell fare som kan fore til mindre personskade ølere skade på eiendom.

Illustrasjonene i handboken kan avvike fra det faktiske elementet.

ADVARSEL

Dette Produktet

• Dette produit har etinnebygget oppladbart batteri. Må elle kastes i øne flammer eller tilfores varme. Ikke lad, bruk erler la den stå i miljøer med hoy temperatur.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

• Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

• Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores narr apparatet skal kastes.

• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

ADVARSEL

tilfelle avvik eller funksjonsfeel
- Slutt umiddelbart Å bruke dette produitet og koble fra USB-strømadapteren hvis det er en unnormalitet eller funksjonsfeit.

• Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk/Stt eller personskader.

• Hovedenheten, USB-strømadapteren eller USB-kabelen er deformert eller unnormalt varm.
• Hovedenheten, USB-strømadapteren eller USB-kabelen luktersvidd.
• Det er unnormal lyd under bruk eller lading av hovedenheten.
  Be umiddelbart om en gjennomgang aller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

Strømforsyning

• Ikke bruk dette produitet utover strømforsyningens nominelle verdier.

• Hvis du gjør det, kan det føre til brann.

• Sett stopselet til USB-strömadapteren welt inn.

• Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

• Ikke koble til eller fra USB-strømadapteren eller USB-kabelen til eller fra strømforsyningen med våte hender.

• Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

• Ikke lad dette produiten på USB-strømadapteren aller USB-kabelen er skadet eller på koblingen i stikkontakten er løs.

• Ikke skad, modifier,øy, trekk, vri eller plasser noe tungt på USB-strømadaptereren eller USB-kabelen.

• Dette kan före til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

• Rengjør regelmessig for à unngå at det samler seg støv.

• Unnlatelse av Å gjore dette kan forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.

Koble fra USB-strømadapteren og tørk av med en tørr klut.

Forhindre ulykker

• Ikke plasser innenfor rekkevidde av barn eller spedbarn. Må Heller ikke brukes av spedbarn og små barn.

• Hvis du gjør det, kan det fjre til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av det indre bladet, rengjøringsbørste, osv.

ADVARSEL

• Hvis olje ved et uhell svelges på brekninger ikke fremkalles, drikk store(OP)ngej.
• Hvis oljekommen i kontakt med øynene, mA det umiddelbart vaskes bort, dette gjores grundig med rennende vann,kontakt deretter lege.
• Hvis man ikke følgerppe instruksjonene kan det medføre fysiske problemer.

FORSIKTIG

For a beskytte heden

• Kontroller systemets ytre folie for eventuelle skader eller deformasjoner før bruk.

• Det kan medføre skade på huden.

• Ikke press systemets ytre folie kraftig på huden eller leppene. Nådet er små nupper i ansiktet eller huden er skadet, unngå direktekontakt med systemets ytre folie.

• Ikke berør bladseksjonen (metallseksjonen) av det indre bladet direkte med hendene.

• Dette kan medføre hudskader eller händskader.

• Ikke trykk kraftig på systemets ytre folie. Ikke berør systemets ytre folie med fingre eller negler under bruk.

• Ikke bruk dette produitet til andre formål enn barbering. (For eksempel hårbarbering)

• Unnlatelse av Å gjore dette kan.fore til skade på huden eller redusere levetiden til systemets ytre folie.

Handtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andereprodukter.

• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produitet.

• Må不同程度 kastes i øpne flammer eller tilføres varme.
• Ikke slå, demonter, modifiser eller punkter med en negl.
• Den positive og den negative polen违法犯罪 i kontakt med hverandre eller i kontakt via andere metallgjenstander.
• Batteriet skal不解 bæres eller lagresammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnåler.

• Batteriet skal不解 brukes aller erterlate der det kan utsettes for hoy temperatur, som for eksempel i direkte sollys aller naer varmekilder.
  Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

ADVARSEL

• Når man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.

• Batteriet er skadelig hvis det svelges.
  Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

• Hvis det lekker batterivæske og væskenkommen i kontakt med øynene, ma du unngå Å gni øynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann.

• Hvis ikke kan det medføre øyeskade.
  Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

• Ikke slipp detteprodukter i bakken aller utsett det for støt.
• Ikke slå systemets ytre folie på harde gjenstander.
• Etter bruk, oppbevar dette produitet på et tørsted.
• Ikke oppbevar dette produitenet et sted med direkte sollys innate i bilen.
• Ikke varm aller tørk dette produit med en harfoner.
• Når du bærer eller oppbevarer dette produit, sett alltid på beskyttelseshetten.

Notater

• Lad encheten på rettmate i overensstemmelse med nelle braupsanvisningen. (Se side 206 "Lading".)
• Dette apparatet inneholder a batteri som kun kan skiftes ut av en kyndig person. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon.

Identifikasjon av deler

A Hoveddel

① Beskyttelsesdeksel
② Systemets ytre folie
③ Folieramme
(4) Utløserknapper for folieramme
⑤ Kontakten (Type-C)
(6) Kontaktdeksel
⑦ Ytterfolie
(8) Utløserknapper for systemets ytre folie
⑨ Innerblader
⑩ Strømbryter
① Ladestatusindikator (rød)
⑫ Skallet

USB-strømadapter (ES-RU1-02)

⑬ Stöpsel
④ USB-port (Type-A)

USB-kabel

⑤ USB-plug (Type-C)
USB-plug (Type-A)
① Strømkabel

Tilbehør

D Rensebørste

Olje

Lading

Frdu lader, sorg for at dette Produktet er slatt av.
- Ikke lad apparatet nár kontakten er vát. Tørk av stikkontakten om den er vát før lading.
- Åpane beskyttelseshetten for Å kontrollere at ladestatusindikatoren lyser, og installer deretter beskyttelseshetten for Å unngå Å skade systemets ytre folie.

1. Sett USB-kabelen inn i hovedenheten og USB-strømadaptereren.
2. Koble USB-strømadaptereren til en stikkontakt.

3. Etter lading, fjern USB-kabelen og sett på kontaktdekselet.

4. Ladingen er fullført etter ca. en time. Ladetiden kan forkortes avhengig av gjenværende batterinivå.

Pass pà à lukke kontaktdekselet nár du bruker eller vasker encheten.

Visning av ladestatusindicator under lading

Lading pågår Lys er på
Lading fullført Lys er av
Lading unormal Blinker to	ganger hvert sekund

▶ Slik bekrefter du at ladingen er fullført

• Hvis USB-pluggen (Type-C) fjernes og settes inn igjen for Å lade dette produitigjen rett etter at ladingen er fullfør, slås ladestatusindikatoren på og deretter av etter ca. 5 sekunder.

Notater

• Dette Produktet kan lades med andre adaptere enn den spesifiserte, men Panasonicics spesifiserte adapter med sprutsikker design bør brukes for Å ivareta sikkerheten. Panasonicics spesifiserte adapter er/DDke helt vanntett, sa/DDke senk adapteren i vann.
• Dette apparatet bruker et litiumionbatteri. Derfor vil/DDle levetiden til batteriet pavirkes selv om det lades opp erter hver bruk.
• Når dette produit brukes for Förste gang eller;när det ikke har vært brukt på mer enn 6 maneder, kan ladetiden variere og ladestatusindikatoren lyser kanskje ikke umiddelbart. Den vil imidlertid lyse etter hvert som ladingen fortsetter.
• Hvis dette produitet ikke har vært brukt på lenge, kan batteriytelsen blidårligere. Derfor, hvis dette produitet ikke har vært brukt på mer enn et halvtår, bør du lade batteriet helt fullt en gang hvert halveår.
• Hvis en/DDKvalifisert strormforsyning brukes til lading,ller det oppstar problemer som darelig kontakt med USB-kabelen,kan ladetiden bl lengre og detteprodukter kan til og med bli skadet.
• Apparatet kan brukes i ca. 2 uker etter at det er fulladet. (Basert på en 3-minutters tørrbarbering per dag i et omgivelsestemperaturområde på 20^ - 30^ .)

Antall bruksdager avhenger av bruksforholdene: skjeggtykkelse, trykk på heden og bruk av våtbarbering.

• Hvis det er støy fra radioen eller andre kilder mens dette produit brukes eller lades, flytt produitet til et annet sted ullad det i et annet husholdningsuttak.

SlikBruker du apparatet

• Du kan/DDke bruke dette produktet mens det lader.

Slik slár du pá/av:

1. Fullfør skyvingen innen 1 sekund.
2. Ikke la andre fingre berore omradyet til strmbryteren mens du skyver.
3. Bruk av hansker eller våte hender kan pärirke beröringssensoreffekten.

Dette Produktetkommenmed en"barberingssensor",somautomatisk justerer barberingskraften avhengig av skjeggtykkelsen.Dette Produktet oker barberingskraften i omrader med tett skjegg og reduserer kraften i omrader med sparsomt skjegg fora redusere belastningenpahuden.

Folgende kan brukes under våtbarbering:

Barberingsmiddel	Barberskum	✓
	Barberingsgel	✓
	Barberkrem	×
Ansiktsrens	Renseskum (uten ansiktsskrubb)	✓
	Renseskum (inkludert ansiktsskrubb)	×
	Rensesåpe	✓
Badesåpe	Væske	✓
	Skum	✓

Slik forbedrer du barberingseffekten

• Pafør hele systemets ytre folie vinkelrett mot huden og barber deg ved Å sakte skyve dette produit over ansiktet mot skjegget.
• For à forhindre skade på systemets ytre folie mx du sorge for ä ikke barbere deg med bare en del av systemets ytre folie.
• Det blir lettere Å barbere skjegget under haken og rundt strupen hvis huden strekkes sÅ skjegget reiser seg.

Notater

• Det anbefales à rengjore dette produitet etter hv er bruk.
• Etter våtbarbering, rengjør hovedenheten med vann og pafør deretter olje på systemets ytre folie.

Rengjøring

• Slå av dette produitet og trekk ut USB-kabelen fra hovedenheten.
• Kontroller at kontaktdekselet er lukket.

2 Trykk på folierammens utløserknapper forå fjerne den ytre folieseksjonen. (Se side 211 og 212) Rengjør dette produit med rennende vann.

• Etter skyling med vann, tørk av overflødig vann med en tørr klut.

Oppbevar dette Produktet etter torking.

• Se sidene 211 og 212 og det følgende skjematiske diagrammet for installationsjons- og fjerningsmetode.

• Utfør følgende operasjoner etter at den ytre folieseksjonen er installert på hovedenheten:

Slik demonterer du skallet:

① Holdikabinettogklemkraftigpabegge siderav kabinettet.
② Hold den gra delen som vist i figuren med den andre handen og trekk den forsiktig oppover.
③ Trekk kabinettet ned.

Slik installerer du skallet:

① Fest kontaktdekselet på hullet i skallet.
Fest skallet på hoveddelen til en "klikk"-lyd hores mens du holder varemerket på skallet på samme side som strømbryteren.

Vær forsiktig sa du ikke slår dette produitet på vasken eller andre gjenstander mens du tommer vannet. Hvis du ikke gjør dette, kan det medføre funksjonsfeit.
- Ikke bruk andre rengjøringsmidler enn landsape. Dette kan medføre funksjonsfeit.
- Ikke rengjør produktet med tynner, bensin, alcohol erler andre kjemikalier. Dette kan.fore til sprekker erler misfarging av produit. Kabinettet kan rengjores med en myk klut fuktet med vann fra springen eller sapeoppløsning.

Rengjøring med børste

Rengjør systemets ytre folie og hovedenheten med den lange børsten.

Rengjør deindre bladene med den korte børsten ved à flytte den i retningen vist i den hoyre figuren (A).

• Ikke flytt den korte børsten i retning (B). Dette kan skade de indre bladene og dermed pavarke skarpheten deres.
• Ikke bruk den korte børsten til Å rengjore systemets ytre folie.

(A)

(B)

Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene

Ytterfolie

Slik fjerner du

Trykk på folierammens utløserknapper for Å lofte og fjerne den ytre folieseksjonen.

Slik installerer du

Vri folierammemerket (A) forover, og fest den ytre folieseksjonen pa hovedenheten til en "klikk"-lyd hores.

Systemets ytre folie

Slik fjerner du

Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie og trekk systemets ytre folie ned.

Slik installerer du

Juster folierammemerket (A) med systemets ytre foliemerke (og fest dem godt sammen til en "klikk"-lyd hores.

• Ikke trykk på utløserknappene for systemets ytre folie med mer makt enn nødvendig.
  Det kan.fore til systemets ytre folie boyes, noe som vilhindre at den festes fullstendig til folierammen.
• Systemets ytre folie kan/DDke monteres i motsatt retning.
• Når du installerer systemets ytre folie i hovedenheten, mA du sorge for at systemets ytre folie settes inn i folierammen.

Innerblader

Slik fjerner du

Avhengig av skjeggtykkelsen aller(OP)
av skjeggklipp i den ytre foliedelen, kan det
hende at barberingssensoren ikke reagerer.
Dette er ikke et tegn på funksjonsfeit.

Avhengig av mengden skum ellertypen barbermiddel, kan det hende atbarberingssensoren ikke reagerer. Dette erikke et tegn på funksjonsfeit.

Rengjør skjeggavskjaeringene fra systemets ytre folie og indre blader. (Se side 209~211)

Skift ut systemets ytre folie aller indre blader\ när de har nàdd levetiden.

Produktet lader畸形.

Hvis USB-pluggen (Type-C) blir varm, koble fra strømforsyningen,kontroller kontakten [A⑤], og fjern vann eller fremmedlegemer fra kontakten.

Skummet fra barberingsmiddel eller hundsape kan ha festet seg til i området rundt strømbryteren. Skyll skummet grundig før du bruker bryteren.

Driftstiden er kort
etter oppladning.

Paførpøolje.

Batteriet er utslitt. (omtrent 3 ar)

Anbefalt omgivelsestemperatur for bruk av produitet bør ikke lavere enn 5^

Batteriet er utslitt. (omtrent 3 ar)

Produktet fungerer
ikke selv-CS
lading.

Barberingssensoren er i drift. Kjorelyden endres avhengig av skjeggtykkelse.

Problem Handling

Enøy lyd høres.		Påfør på olje.Nær det ikke er olje på bladene, vil bladene ikkebevege seg jevnt og krever mer kraft.
		Nær den magnetiske levitasjonsmotoren er igang, høres enøy lyd. Dette er ikke et tegn på funksjonsfeit.
		Kontroller at bladene er ordentlig festet.
		Rengjør systemets ytre folie medrengjøringsbørsten.
Det er en lukt somkommen fra bladene.	Dette kan forbedres ved Å rengjørde detteproduktet etter hver barbering.
Skjeggspon flyr alleveier.	Dette kan forbedres ved Å rengjørde detteproduktet etter hver barbering.Rengjør deindre bladene med rensebørstennär skjeggspon fester seg til deindre bladene.
Systemets ytre folieoveropphenes.	Påfør på olje.
	Skift ut systemets ytre folie=hvis den er skadeteller deformert. (Se side 211 og 212)
Barberingsytelsenblir)dãrligere.	Dette kan forbedres ved Å rengjørde detteproduktet etter hver barbering.
	Skift ut systemets ytre folieEller indredlader när de har{nàdd levetiden.
	Påfør på olje.

Hvis problemet darüber kan lõses, Kontakt butikken du kjøpte encheten fra uller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Service

Kontakt

Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelagt, se Panasonicics internettside https://www.panasonic.com, eller kontakt et autorisert verksted (du finner Telefonnummer i heftet som ineholder garantiinformasjon for Europa).

Reservedeler

Systemets ytre folie: Omtrent en gang i Året
Innerblader: Omtrent en gang annethvert År

• Utskiftingstidspunktet er en anbefaling og er underlagt individuell bruk og preferanser.

Reservedeler fas hos forhandleren ell er et serviceverksted.

Systemets ytterfolie og indre blader WES9013

Systemets ytre folie WES9087

Innerblader WES9068

Batteriets levetid

Forventet levetid for batteriet er 3 År. Batteriene i dette barbermaskinen er ikke ment Å byttes av forbrukerne. Bytt batteriet ved et autorisert servicesenter.

Fjerning og kassering av detinnebygde oppladbare batteriet

• Batteriet mA kasseres på en trygg mæte.
• Denne illustrasjonen skal bare følges ved kassering av apparatet og skal ikke brukes til Å reparere det.
• Dersom du demonterer apparatet vil det/DDle lenger vare vanntett, dette kan fore til at det/DDle fungerer.
• Vi anbefaler at du soker rãd fra en forhandler erer Panasonics autoriserte servicesenter fãr du bestemmer deg for a kaste dette produitet, for a forlenge levetiden til produitet sa mye som mulig.
• Hvis du bestemmer deg for Å kaste dette produitet, men ikke ønsker Å demontere produktet selv for Å fjerne batteriet, anbefaler vi at du tar produitet med til Panasonicics autoriserte servicesenter som vil fjerne og resirkulere batteriet.

Miljøvern og gjenbru k av materialer

Dette Produktet inneholder et Li-ion-batteri.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvisdette finnes i ditt land.

Norsk

Spesifikasjoner

Strømforsyning	Se navneskitet på USB-strømadapteren. (Automatisk spenningskonvertering)
Ladetid Omtrent 1 time
Luftbåren akustisk støy 60 (dB (A) re 1 pW)

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

• For mer informasjon om produits energieffektivitet kan du gå inn på www.panasonic.com og skrive modellnummeret inn i sökefeltet.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier Bare for EU og land med retursystemer

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig handtering av dette produitene og batteriene, hjelper du til med Å spare verdifulle ressurser og forbindre potensielle negative effekter på menseskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst takontakt med dinommune.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkomm der det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Autorisert representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH