ES-ACM3B - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowalna golarka elektryczna
Model	ES-ACM3B / ES-CM3B
Marka	Panasonic
Zasilanie	Wbudowany akumulator litowo-jonowy, adapter USB (ES-RU1-02) i kabel USB
Czas ładowania	Około 1 godzina
Czas pracy	Około 2 tygodnie (golenie na sucho 3 min/dzień)
Zastosowanie	Golenie na sucho lub na mokro, możliwość użycia pod prysznicem
Technologia golenia	Czujnik zarostu (automatyczne dopasowanie siły), silnik liniowy
System cięcia	Osłona systemu i wewnętrzne ostrza
Poziom hałasu	60 dB (A) re 1 pW
Wodoszczelność	Możliwość użycia w kąpieli lub pod prysznicem (symbol wodoodporności)
Konserwacja	Czyszczenie bieżącą wodą, smarowanie dostarczonym olejem
Części zamienne	Osłona systemu (WES9087), wewnętrzne ostrza (WES9068), zestaw osłona+ostrza (WES9013)
Zalecana częstotliwość wymiany	Osłona: około 1 rok, ostrza: około 2 lata
Żywotność baterii	Około 3 lata
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku anomalii, osłona ochronna przed przecięciami, ochrona przed przegrzaniem
Dołączone akcesoria	Adapter USB, kabel USB, szczoteczka, olej, osłona ochronna
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ES-ACM3B PANASONIC

Jak naładować golarkę Panasonic ES-ACM3B?

Przed ładowaniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Otwórz osłonę gniazda, włóż kabel USB do korpusu i adaptera USB, a następnie podłącz adapter do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda świeci podczas ładowania i gaśnie po około 1 godzinie. Po użyciu zawsze zamknij osłonę gniazda.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka jest wodoodporna i może być używana pod prysznicem z żelem do golenia. Można ją również czyścić bieżącą wodą.

Jak czyścić golarkę?

Wyłącz urządzenie i zamknij osłonę gniazda. Nałóż odrobinę mydła do rąk i wody na osłonę, uruchom golarkę na 10-20 sekund, a następnie spłucz bieżącą wodą. Dokładnie osusz i nasmaruj dostarczonym olejem.

Jak wymienić osłonę systemu?

Naciśnij przyciski odblokowujące ramkę, aby usunąć starą osłonę. Wyrównaj oznaczenia nowej osłony z ramką i wciśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie. Wymieniaj osłonę mniej więcej raz na rok.

Co zrobić, jeśli golarka nie ładuje się?

Sprawdź temperaturę otoczenia (10°C-35°C), połączenie kabla USB i stan gniazdka. Jeśli dioda miga dwa razy na sekundę, wystąpiła anomalia. Spróbuj odłączyć i ponownie podłączyć kabel. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak używać czujnika zarostu?

Czujnik zarostu automatycznie dostosowuje siłę golenia do grubości zarostu. Jeśli dźwięk silnika się nie zmienia, wyczyść osłonę i ostrza, nałóż olej lub naładuj baterię.

Jakiego oleju użyć do smarowania?

Użyj oleju dostarczonego z golarką. Nałóż kroplę na osłonę ochronną, uruchom golarkę na 5 sekund, a następnie wytrzyj nadmiar miękką szmatką.

Jak wyjąć baterię do recyklingu?

Wyłącz golarkę i pozostaw ją do całkowitego rozładowania. Postępuj zgodnie z ilustrowanymi krokami w instrukcji, aby zdemontować urządzenie przy użyciu śrubokręta i wyjąć baterię. Zaizoluj bieguny taśmą klejącą. Nie używaj ponownie wyjętej baterii.

Czy golarkę można używać z kremem do golenia?

Nie, do golenia na mokro zalecane są tylko żel do golenia, pianka do golenia, mydło czyszczące i mydło do kąpieli (płynne lub pianka). Unikaj produktów peelingujących.

Jak włączyć i wyłączyć golarkę?

Przesuń palcem od punktu A do punktu B (lub odwrotnie) na przełączniku dotykowym w czasie krótszym niż sekunda. Biały wskaźnik zaświeci się na chwilę. Nie dotykaj innych części przełącznika podczas gestu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-ACM3B PANASONIC

(Do użytku domowego) Golarka elektryczna

ES-ACM3B Nr modelu.

ES-CM3B

Spis treści

Środki ostrożności 242

Ważne informacje 246

Dane dotyczące części 247

Ładowanie 248

Sposób użytkowania 249

Czyszczenie 251

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych 253

Rozwiązywanie problemów 254

Serwis 257

Usuwanie i utylizacja akumulatora wbudowanego 258

Dane techniczne 260

Dziękujemy za wybór produktu Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

• Nie zanurzaj zasilacza USB i kabla USB w wodzie ani nie czyść tych elementów wodą.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.

• Zawsze odłączaj zasilacz od gniazdka sieciowego na czas czyszczenia zasilacza i kabla USB.

Niezastosowanie się do powyższego może być przyczyną porażenia prądem lub obrażeń.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej, a także przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności, jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Golarka Wet/Dry do golenia na mokro z pianką do golenia lub do golenia na sucho. Golarka jest wodoszczelna i dzięki temu można jej używać pod prysznicem i czyścić wodą.

Symbol poniżej oznacza możliwość użycia w wannie lub pod prysznicem.

• Zasilaj urządzenie wyłącznie zasilaczem USB. Nie zasilaj zasilaczem USB innych produktów. (Patrz strona 247)

W przeciwnym wypadku może dojść do oparzenia lub pożaru z powodu zwarcia.

• Produkt ładuj wyłącznie kablem USB dołączonym do produktu. Nie podłączaj kabla USB dołączonego do produktu do innych produktów.

W przeciwnym wypadku może dojść do oparzeń, porażenia prądem lub pożaru.

• Poniższy symbol wskazuje, że określony odłączany zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urządzeń elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajdują się obok symbolu.

Środki ostrożności

Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapobiec wypadkom, obrażeniom lub uszkodzeniu mienia.

■ Poniższa tabela przedstawia stopień uszkodzeń spowodowanych przy niewłaściwej obsłudze.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraZeniaciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które:nope spowodować POWAZneobraZeniaciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia,które:nope spowodować drobneurrazyciała lub szkody materialne.

Rysunki w instrukcji mogą przedstawiać produkt inny od kupionego.

OSTRZEŻENIE

▸ Ten Produkt

• Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj. Nie ładuj, nie używaj ani nie pozostawiaj w miejscach, w których panuje wysoka temperatura.
• Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.
• Nie należy modyfikować ani naprawiać urządzenia.
• Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

• Nigdy nie demontuj produktu, z wyjątkiem sytuacji wyrzucania produktu.
• Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

W przypadku nieprawidłowego działania lub usterki - Natychmiast przestań korzystać z zasilacza USB i odłącz go, jeśli wystąpi jakaś nieprawidłowość lub usterka.

• W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem lub urazów.

• Doszło do deformacji lub awarii korpusu golarki, zasilacza USB lub kabla USB.
• Z korpusu golarki, zasilacza USB lub kabla USB dochodzi zapach spalenizny.
• Występują nietypowe odgłosy podczas używania lub ładowania korpusu golarki. → Należy natychmiast zlecić sprawdzenie lub naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zasilanie

• Produkt zasilaj energią zgodną ze wskazaną na tabliczce znamionowej zasilacza.
• W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru.
• Włóż wtyczkę zasilacza USB do końca.
• W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Informacje o zasilaczu USB i kablu USB

• Nie podłączaj kabla USB do zasilacza ani nie odłączaj kabla USB od zasilacza mokrymi rękami.
• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.
• Nie ładuj produktu w przypadku uszkodzenia zasilacza USB ani kabla USB, a także wtedy, gdy wtyczka w gniazdku jest luźna.
• Nie uszkadzaj, nie modyfikuj, nie zginaj na siłę, nie ciągnij ani nie skracaj zasilacza USB ani kabla USB. Nie stawiaj na nich ciężkich przedmiotów.
• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.
• Regularnie i dokładnie czyść komponenty z kurzu.
• Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością.

→ Odłączaj zasilacz USB i wycieraj go suchą szmatką.

▷ Zapobieganie wypadkom

• Nie kładź w miejscu dostępnym dla dzieci lub niemowląt. Nie wolno pozwolić, aby dzieci używały tego urządzenia.
• W przeciwnym wypadku może dojść do wypadku lub urazu w wyniku przypadkowego połknięcia ostrza wewnętrznego, szczoteczki czyszczącej lub innego komponentu.

OSTRZEŻENIE

• W wypadku przypadkowego spożycia oleju nie wolno wywoływać wymiotów; należy wypić dużą ilość wody i skontaktować się z lekarzem.
• Jeśli olej dostanie się do oczu, należy go natychmiast dokładnie spłukać bieżącą wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może być przyczyną problemów zdrowotnych.

UWAGA

Ochrona skóry

• Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, upewnij się, że zewnętrzna folia urządzenia nie uszkodziła się ani nie odkształciła. - W przeciwnym razie może to spowodować urazy skóry.
• Nie dociskaj zewnętrznej folii urządzenia zbyt mocno do skóry ani ust. Jeśli na skórze powstaną niewielkie guzki lub rany, nie dotykaj bezpośrednio skóry zewnętrzną folią urządzenia.
• Nie dotykaj sekcji ostrza (metalowej powierzchni) ostrza wewnętrznego golarki rękami.
• W przeciwnym razie może dojść do urazów skóry lub rąk.
• Nie dociskaj zewnętrznej folii urządzenia zbyt mocno. Nie dotykaj zewnętrznej folii urządzenia palcami ani paznokciami, gdy urządzenie jest włączone.
• Nie używaj tego produktu do celu innego niż golenie (nie nadaje się np. do golenia włosów).
• W przeciwnym wypadku może dojść do podrażnień skóry lub szybszego zużycia się zewnętrznej folii urządzenia.

▶ Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności

• Chroń wtyczkę sieciową zasilacza USB oraz złącza kabla USB przed igłami i innymi niepożądanymi przedmiotami.
• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia.
• Nie ładuj urządzenia, gdy gniazdo jest mokre.
• W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.
• Nie udostępniać członkom rodziny lub innym osobom.
• W przeciwnym razie może dojść do zakażenia lub zapalenia.
• Odłączaj zasilacz USB od gniazdka, kiedy nie używasz go do ładowania.
• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru na skutek przebicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Postępowanie z wyjętym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z opisywanym urządzeniem. Nie używaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie ładuj akumulatora po wyjęciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przebijaj ostrym narzędziem.
• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknęły się ze sobą poprzez metalowe obiekty.
• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalową biżuterią, taką jak naszyjniki i spinki do włosów.
• Nie używaj ani nie pozostawiaj akumulatora w miejscu, w którym będzie narażony na wysoką temperaturę, na przykład w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
• Nigdy nie zdejmuj ochronnej powłoki akumulatora.
• Może to spowodować przegrzanie, zapłon lub wybuch.

OSTRZEŻENIE

• Po wyjęciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemowląt i małych dzieci.
• Przypadkowe połknięcie akumulatora spowoduje uszkodzenie ciała. W takim przypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
• Jeśli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie się do oczu, nie należy ich pocierać. Oczy należy dokładnie przepłukać czystą wodą, np. wodą bieżącą.
• W przeciwnym razie mogą wystąpić urazy oka.

Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

UWAGA

• Jeśli z akumulatora wycieknie ciecz i zetknie się ze skórą lub ubraniem, należy je dokładnie spłukać czystą wodą, np. wodą bieżącą.
• W przeciwnym razie może wystąpić zapalenie skóry.

Ważne informacje

▷ Aby urządzenie nie uległo awarii, nie odkształciło się i służyło jak najdłużej, pamiętaj o poniższych zaleceniach:

• Nie upuszczaj produktu ani nie uderzaj go.
• Nie uderzaj w zewnętrzną folię urządzenia twardymi przedmiotami.
• Po użyciu przechowuj produkt w suchym miejscu.
• Nie pozostawiaj produktu w samochodzie na słońcu.
• Nie ogrzewaj ani nie susz produktu suszarką do włosów.
• Na czas przenoszenia lub przechowywania produktu zawsze zakładaj nakładkę ochronną.

Uwagi

• Ładuj urządzenie prawidłowo zgodnie z instrukcją obsługi. (Patrz strona 248 „Ładowanie”).
• Urządzenie zawiera akumulator, który wymienić może wyłącznie wykwalifikowany serwisant. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu ustalenia szczegółów naprawy.

Dane dotyczące części

A Korpus golarki

① Nakładka ochronna ② Zewnętrzna folia urządzenia ③ Ramka folii ④ Przyciski zwalniania ramki folii ⑤ Gniazdko (Typ C) ⑥ Pokrywa gniazdka ⑦ Głowica z folią zewnętrzną ⑧ Przyciski zwalniania zewnętrznej folii urządzenia ⑨ Ostrza wewnętrzne ⑩ Wyłącznik zasilania ⑪ Kontrolka ładowania (czerwona) ⑫ Obudowa

Zasilacz USB (ES-RU1-02)

③ Wtyczka zasilania ⑭ Port USB (Typ A)

Kabel USB

⑤ Wtyczka USB (Typ C) ⑥ Wtyczka USB (Typ A) ⑦ Przewód

Akcesoria

Szczoteczka czyszcząca

Olej

Ładowanie

• Przed ładowaniem upewnij się, że produkt jest wyłączony.
• Nie ładuj urządzenia, gdy gniazdo jest mokre. Przed ładowaniem wytrzyj gniazdo, jeśli jest mokre.
• Zdejmij nakładkę ochronną, aby sprawdzić, czy wskaźnik stanu ładowania zostanie podświetlony, a następnie ponownie załóż nakładkę ochronną, aby nie uszkodzić zewnętrznej folii urządzenia.

1. Podłącz kabel USB do korpusu golarki i zasilacza USB.
2. Włóż wtyczkę zasilacza USB do gniazdka.
3. Po ładowaniu odłącz kabel USB i załóż osłonę gniazda.

Ładowanie zakończy się po około godzinie. Czas ładowania może być krótszy, zależnie od poziomu rozładowania akumulatora.

Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, załóż osłonę gniazda.

Podczas ładowania podświetlony jest wskaźnik stanu ładowania.

Ładowanie w toku Świeci
Ładowanie zakończone Nie sąwieci
Nieprawidowej Ładowanie Miga dwa razy na sekunde

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

Gdy produkt jest używany, wskaźnik stanu ładowania miga raz na sekundę. - Po wyłączeniu produktu korpus golarki generuje sygnał dźwiękowy.

Jak upewnić się, że ładowanie zostało ukończone

• Po naładowaniu odłącz i ponownie podłącz złącze USB (Typ C) do produktu. Wskaźnik stanu ładowania zostanie podświetlony na 5 sek., a następnie zgaśnie.

Uwagi

• Możesz ładować produkt zasilaczami innymi niż wskazany, jak zasilacz polecany przez firmę Panasonic o bryzgoszczelnej konstrukcji maksymalizuje bezpieczeństwo. Zasilacz wskazany przez firmę Panasonic nie jest wodoszczelny, dlatego nie zanurzaj go w wodzie.
• To urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. Na sprawność akumulatora nie wpływa ładowanie po każdym użyciu.
• Jeśli korzystasz z produktu pierwszy raz po 6-miesięcznej przerwie, czas ładowania może być dłuższy niż zwykle, a wskaźnik stanu ładowania może nie zostać podświetlony od razu. Zostanie podświetlony po pewnym czasie ładowania.
• Jeśli produkt nie był używany przez długi czas, wydajność akumulatora może spaść. Dlatego, jeśli produkt był używany ostatnio ponad pół roku temu, naładuj go. Ładuj akumulator do pełna przynajmniej co pół roku.
• Jeśli ładujesz zasilaczem niezgodnym lub występują problemy, np. ze złączem kabla USB, ładowanie może być dłuższe, a w skrajnych przypadkach produkt może ulec awarii.
• Urządzenie może być używane przez około 2 tygodnie po pełnym naładowaniu.

(Na podstawie jednego 3-minutowego golenia na sucho dziennie w zakresie temperatur otoczenia od 20°C do 30°C.)

Liczba dni golenia na jednym ładowaniu zależy od warunków działania: gęstości zarostu, siły docisku do skóry czy poślizgu podczas golenia.

• W przypadku zakłóceń radiowych lub podobnych podczas korzystania z produktu przenieś produkt do innego pomieszczenia lub podłącz go do innego gniazdka na czas ładowania.

Sposób użytkowania

• Nie korzystaj z produktu podczas ładowania.

Aby włączyć/wyłączyć:

Dotknij punktu A palcem i przytrzymaj do pojawienia się wskaźnika, przesuń palcem z punktu A do punktu B, a następnie zatrzymaj palec na chwilę przy punkcie B.

Możesz również przesunąć palec z punktu B do punktu A.

Wskazówki dotyczące korzystania:

1. Przesuwanie musi trwać maksymalnie 1 sek.
2. Podczas przesuwania nie dotykaj obszaru wyłącznika zasilania innymi palcami.
3. Jeśli masz na dłoniach rękawiczki lub masz wilgotne ręce, odczytywanie dotyku może być mniej precyzyjne.

Produkt jest wyposażony w „czujnik golenia”, który automatycznie dostosowuje się do gęstości zarostu. Ten produkt zwiększa moc golenia w obszarach, w których występuje gęsty zarost, a zmniejsza ją tam, gdzie jest niewiele zarostu, aby jak najmniej podrażniać skórę.

Do golenia na mokro możesz używać poniższych środków:

Środki do golenia	Pianka do golenia	✓
	Žel do golenia	✓
	Krem do golenia	×
Środek do oczyszczania skóry	Pianka oczyszczajęca (bez preparatów złuszczajȩch)	✓
	Pianka oczyszczajȩca (z preparatami złuszczajȩcymi)	×
	Mydło do mycia	✓
Mydło do kapieli	W pląnie	✓
	W piance	✓

Dokładniejsze golenie

• Przykładaj całą zewnętrzną folię urządzenia prostopadle do skóry i gol zarost, powoli przesuwając produkt nad twarzą pod włos zarostu.
• Należy unikać golenia wyłącznie fragmentem zewnętrznej folii, aby uniknąć jej uszkodzenia.
• Zarost pod brodą i wokół gardła gol, naciągając skórę tak, aby włosy sterczały pionowo.

Uwagi

Zalecamy czyszczenie produktu po każdym użyciu. - Po goleniu na mokro wyczyść korpus golarki wodą, po czym nanieś olej na zewnętrzną folię urządzenia.

Czyszczenie

Wyłącz produkt i odłącz kabel USB od korpusu golarki. - Upewnij się, że osłona gniazda została założona.

1 Nałóż niewielką ilość mydła do rąk i wody na zewnętrzną folię urządzenia. Włącz produkt i poczekaj 10-20 sek., a następnie wyłącz go.

2 Naciśnij przyciski zwalniania ramki folii, a następnie zdejmij głowicę z folią zewnętrzną. (Patrz strony 253 i 254) Wyczyść produkt pod bieżącą wodą.

• Po zanurzeniu urządzenia w wodzie wytrzyj je ściereczką.

3 Produkt schowaj, gdy wyschnie.

Zdejmij sekcję głowicy z folią zewnętrzną oraz zadbaj o to, aby na korpusie golarki nie pozostała żadna wilgoć.

• Pozostaw suchy produkt w cieniu. Nie pozostawiaj produktu na słońcu.

Po pełnym wysuszeniu produktu zainstaluj głowicę z folią zewnętrzną oraz obudowę na korpusie golarki.

• Instalacja i demontaż opisano na stronach 253 i 254 oraz przedstawiono na poniższym schemacie.
• Po instalacji głowicy z folią zewnętrzną na korpusie golarki wykonaj poniższe czynności:

Aby zdemontować obudowę:

① Przytrzymaj obudowę i mocno ściśnij jej obie strony. ② Przytrzymaj część zaznaczoną na szaro drugą ręką i delikatnie pociągnij do góry. ③ Ściągnij obudowę.

Aby zainstalować obudowę:

① Załóż osłonę gniazda na otwór w obudowie. ② Załóż obudowę na korpus golarki i dociskaj, aż się zatrzaśnie. Pamiętaj, że znak towarowy musi być po tej samej stronie obudowy co wyłącznik zasilania.

Pamiętaj o smarowaniu produktu.

• Aby utrzymać wygodę golenia w długim terminie, koniecznie smaruj produkt dołączonym olejem.

1. Nałóż kroplę oleju na zewnętrzną folię urządzenia. Włącz produkt i wymij go po około 5 sekundach. Wyłącz produkt i wytrzyj nadmiar oleju z zewnętrznej folii urządzenia miękką ściereczką.

Uwagi

• Uważaj, aby w trakcie osuszania nie uderzyć produktem w zlew lub inne przedmioty. W przeciwnym razie może dojść do awarii.
• Czyść produkt wyłącznie mydłem do rąk. Użycie innych środków może być przyczyną awarii urządzenia.
• Nie czyść produktu rozcieńczalnikiem, benzyną, alkoholem ani podobnymi chemikaliami. W przeciwnym wypadku produkt może się odkształcić lub odbarwić. Obudowę należy wyczyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą z kranu lub roztworem wody z kranu z mydłem.

Czyszczenie szczoteczką

Wyczyść zewnętrzną folię urządzenia oraz korpus golarki długą szczoteczką.

Czyść ostrza wewnętrzne krótką szczoteczką, poruszając w kierunku przedstawionym na rysunku po prawej (rys. A). Gdy używasz krótkiej szczoteczki, nie poruszaj nią w kierunku (B).

W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ostrzy wewnętrznych, przez co będą gorzej golić.

• Nie czyść zewnętrznej folii urządzenia krótką szczoteczką.

(A)

(B)

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych

Głowica z folią zewnętrzną

Jak usunąć

Naciśnij przyciski zwalniania ramki folii, a następnie unieś i zdejmij głowicę z folią zewnętrzną.

Montaż

Ustaw ramkę folii ze znakiem (A) skierowanym do przodu i bezpiecznie załóż głowicę z folią zewnętrzną na korpus golarki, a następnie dociśnij ją, aż się zatrzaśnie.

Zewnętrzna folia urządzenia

Jak usunąć

Naciśnij przyciski zwalniania zewnętrznej folii urządzenia i zdejmij zewnętrzną folię urządzenia.

Montaż

Wyrównaj znak na ramce folii (A) ze znakiem na zewnętrznej folii urządzenia (A) i bezpiecznie połącz komponenty do zatrzaśnięcia.

• Nie naciskaj zbyt mocno przycisków zwalniania zewnętrznej folii urządzenia. Może to spowodować wygięcie zewnętrznej folii urządzenia, co uniemożliwi dokładne dopasowanie do ramki folii. Zewnętrznej folii urządzenia nie da się zainstalować odwrotnie.
• Podczas instalacji zewnętrznej folii urządzenia na korpusie golarki upewnij się, że zewnętrzna folia urządzenia została wprowadzona do ramki folii.

Ostrza wewnętrzne

Jak używać

Usuwaj tylko jedno ostrze wewnętrzne na raz.

• Nie dotykaj rękami krawędzi (metalowych sekcji) ostrzy wewnętrznych, gdyż możesz się o nie skaleczyć.

Montaż

Wkładaj ostrza wewnętrzne po jednym, aż wszystkie będą w odpowiednich pozycjach.

Uwagi

Nie wyrzucaj ramki folii.

Rozwiązywanie problemów

Problem Działanie

Czujnik golenia nie reaguje.

(dźwięk podczas pracy będzie taki sam.)

Zależnie od gęstości brody lub ilości zgolonego zarostu na głowicy z folią zewnętrzną czujnik golenia może nie reagować. Nie świadczy to o awarii. Zależnie od ilości piany lub typu środka do golenia czujnik golenia może reagować. Nie świadczy to o awarii. Gdy akumulator jest bliski rozładowania, naładuj go. Zastosuj olej. (Patrz strona 252)

Problem Działanie

Czujnik golenia reaguje nawet wtedy, gdy produkt nie dotyka skóry.

Usuwaj zgolony zarost z zewnętrznej folii urządzenia i ostrzy wewnętrznych. (Patrz strony 251~253)

Wymień zewnętrzną folię urządzenia lub ostrza wewnętrzne, gdy tylko się zużyją.

Ładuj produkt w temperaturze od 10°C do 35°C.

Upewnij się, że kabel USB jest podłączony do zasilacza. Jeśli powyższe środki nie rozwiążą problemu, odłącz kabel USB i podłącz go ponownie.

Jeśli wtyczka USB (Typ C) się nagrzewa, odłącz zasilacz, sprawdź gniazdko [A⑤] i usuń wodę oraz ciała obce z gniazdka.

Możliwe, że na obszarze wyłącznika zasilania znajduje się piana ze środka do golenia lub mydła do rąk. Dokładnie spłucz pianę, aby wyłącznik znowu działał.

Zastosuj olej.

Akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania. (około 3 lata)

Aby zwiększyć wydajność, czyść produkt po każdym goleniu.

Ładuj produkt w temperaturze minimum 5°C.

Akumulator osiągnął koniec okresu użytkowania. (około 3 lata)

Po podłączeniu zasilacza produkt nie będzie działał.

Produktu nie da się naładować.

Wyłącznik zasilania nie działa.

Urządzenie po pełnym naładowaniu krótko działa.

Produkt nie działa nawet po naładowaniu.

Dźwięk działania golarki zmienia się podczas golenia.

Działa czujnik golenia. Dźwięk podczas golenia zależy od gęstości zarostu.

Problem Dziafanie
Odtworzony zostawę gośny dźwięk.	Zastosuj olej. Jeśli na ostrzych nie ma oleju, nie są pracstawych plęwnie i sądą potrzebowość wieciej energii. Podczas przy caly silnik lewitacja magnetycznej wydaje wysocki dźwięk. Nie sądćzy to o awariu. Upewnij są, są ostrza zostaly zaintalowane prawnodowy. Wyczyść zewétrznych folie urȩdzenia szczoteczka czyszczȩca.
Ostrza brzydko pachną.	Aby zȩkszyć wydajność,czyść produkt po kaźdym goleniu.
Golarka rożruca zarost.	Aby zȩkszyć wydajność,czyść produkt po kaźdym goleniu. Jeśli po goleniu wąsdy przylegaju do ostrzy wewétrznych, wyczyść ostrza wewétrzne szczoteczka czyszczȩca.
Zewétrzna folia urȩdzenia jest przyegrzana.	Zastosuj olej. W przypadku uszkodzenia lub deformacje zewétrznych folli urȩdzenia wymiȩ są. (Patrz strony 253 i 254)
Golarka goli coraz gorzej.	Aby zȩkszyć wydajność,czyść produkt po kaźdym goleniu. Wymiȩ zewétrznych folie urȩdzenia lub ostrza wewétrzne, gdy tylko component zuźje są. Zastosuj olej.

Jeżeli problemy nadal nie ustępują, należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Serwis

Kontakt

Jeśli potrzebujesz informacji lub maszynka albo przewód zostały uszkodzone, wejdź na stronę internetową firmy Panasonic https://www.panasonic.com lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Części zamienne

Zewnętrzna folia urządzenia: około raz na rok. Ostrza wewnętrzne: około raz na dwa lata.

• Czas wymiany podajemy poglądowo. Faktyczny czas wymiany zależy od intensywności eksploatacji i preferencji użytkownika.

Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Zewnętrzna folia ur的例子 i ostrza wewnętrze wES9013

Zewnȩtrzna folia ur的例子 WES9087

Ostrza wewnȩtrze WES9068

Żywotność akumulatora

Żywotność akumulatora wynosi 3 lata. Akumulator w tej golarkce nie jest przystosowany do wymiany przez użytkownika. Wymianę akumulatora należy zlecać autoryzowanej placówce serwisowej.

Usuwanie i utylizacja akumulatora wbudowanego

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Przed utylizacją produktu pamiętaj o demontażu akumulatora.

• Akumulator należy poddać utylizacji w bezpieczny sposób.
• Z tego rysunku wolno korzystać wyłącznie w razie utylizacji urządzenia i nie wolno go używać do naprawiania urządzenia.
• Samodzielny demontaż urządzenia sprawi, że nie będzie ono już wodoszczelne, co może spowodować jego uszkodzenia.
• Zanim zdecydujesz o utylizacji urządzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Panasonic w celu omówienia możliwości maksymalnego wydłużenia okresu eksploatacji produktu.
• Jeśli chcesz zutylizować produkt, ale nie chcesz samodzielnie demontować obudowy w celu usunięcia akumulatora, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Panasonic i zleć pracownikowi demontaż oraz recykling akumulatora.

Demontaż akumulatora wbudowanego

• Wyłącz produkt przyciskiem baterii. Wyłącz zasilanie i nie włączaj go, aż akumulator rozładuje się całkowicie.
• Wykonuj kroki od ① do ⑪ jak na rysunku, aby zdemontować produkt i usunąć akumulator wkrętakiem.
• Podczas demontażu uważaj, aby nie doszło do krótkiego spięcia wywołanego zetknięciem się biegunów dodatniego i ujemnego akumulatora. Koniecznie zaizoluj styki taśmą.
• Jeśli nie chcesz usuwać akumulatora, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Produkt zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zużytej baterii do utylizacji w sposób wskazany, jeśli taki istnieje w Waszym kraju.

Polski

Dane techniczne

Zasilanie	Zapoznaj są z tabliczką znamionowa zasilacza USB. (Automatyczna zmiana napiȩcia)
Czasławania Ok. 1 godziny
Poziom hałasu 60 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

• Więcej informacji na temat efektywności energetycznej produktu można znaleźć na naszej stronie internetowej www.panasonic.com, wpisując numer modelu w pole wyszukiwania.

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol poniżej)

Ten symbol (CC) może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione.

Upoważniony przedstawiciel w UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Niemcy

Wyprodukowano przez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

Instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna