ES-ACM3B - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-ACM3B PANASONIC

(Do uzytku domowej) Golarka elektryczna

ES-ACM3B Nr modelu.

ES-CM3B

Spis tresci

Środki ostrożnosci 242

Wazne informace 246

Dane dotyczace czeci 247

Ladowanie 248

Sposob uzytkowania 249

Czyszczenie 251

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnȩtrznych 253

Rozwiagywanie problemów 254

Serwis 257

Usuwanie i utylizacja akumulatora
wbudowanego 258

Dane techniczne 260

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyeczytanieCALEj instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyyszlosci.

OSTRZEJEZENIE

• Nie zanurzaj zasilacza USB i kabla USB w wodzie aniNie czysz tych elementów woda.

Moze to spowodowa c porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

• Zawsze odłuczaj zasilacz od gniaźdka sieciowej na czas czyszczenia zasilacza i kabla USB.

Niezastosowanie są do powyższego sąbć przyczyna porañenia przem lub obrąźen.

• To urzadzenie要去byc uzywane przydzowiej 8 lat, przydzowiej o agraniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintelektualnej oraz przydzowiej nieposiadajace odpowiedniego dozwiedczenia i umiejetnosci, jesto one odpowiednio nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie nalezy pozwalać daneciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przydzowiej bez nadzoru.
• Golarke Wet/Dryromatic do golenia na mokro z piantka do golenia lub do golenia na sucho. Golarka jest wodoszczelna i daneki temuromatic pod prysznicem i czyscić woda.

Symbol ponizej oznacza最容易 uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Zasilaj urzadzenie wyłącznie zasilaczm USB. Nie zasilaj zasilaczm USB innych produktów. (Patrz strona 247)

W przyciwnym wypadku要去 dojsć do oparzenia lub pożaru z powodu zwarcia.

• Produkt oduj wyłącznie kablem USB doćzonym do produktu. Nie podȩczaj kabla USB doćzonego do produktu do innych produktów.

W przyciwnym wypadku要去 dojsć do oparzen, porañenia prȩdem lub pożaru.

• Ponieszyszym symbol wskazuje, ze okreslony odłuczany zasilacz jest wymagany w celu podłuczenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symbolu.

Środki ostrożnosci

Postepuj zgodnie z tymi instrukcjami.

Postepuj zgodnie z ponieszymi instrukcjami, aby zapobiec wypadkom, obrazeniom lub uszkodzeniu menia.

■ Ponieszka tabela przystawia stopien uszkodzen spowodowych przy bez niewlasciwa obsluge.

NIEBEZPIECZENSTWO	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraZeniaciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia, które:nope spowodować POWAZneobraZeniaciała lub smierć.
UWAGA	Sygnalizuje potencjalne zagrozenia,które:nope spowodować drobneurrazyciała lub szkody materialne.

Rysunki w instrukcji moga przyedstawiać produkt inny od kupionego.

OSTRZEJEZENIE

Ten Produkt

• Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj. Nie laduj, nie uzywaj ani nie pozostawiaj w.), mistrych panuje wysoka temperatura.

• Moze to spowodować przyegrzanie, zapłon lub wybuch.

• Nie naleź y modyfikować ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodować pozar, porazenie pradem lub obrażenia ciała.

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.).

• Nigdy nie naleź demontowej produktu, z wyjaltkiem sytuacje wyrzucania produktu.

• Moze to spowodować pozar, porazenie prądem lub obrażeniaciała.

OSTRZEJEZENIE

W przypadku nieprawidowej dzialania lub usterki
- Natychmiast przystań korzystać z zasilacza USB i odłącz go, sąsi wystapi jakaś nieprawidłowość lub usterka.

• W przyciwnym razie要去 dojsć do pożaru, porañenia prȩdem lub urazów.

• Doszlo do deformaggi lub awarii korpusu golarski, zasilacza USB lub kabla USB.
• Z korpusu golarski, zasilacza USB lub kabla USB dochodzi zapach spalenizny.
• Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania korpusu golarski.
  Nalezy natychmiast zaȩdać sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zasilanie

• Produkt zasilaj energia zgodnă ze wskazană na tabliczce znamionowej zasilacza.

• W przyciwnym wypadku要去 dojsć do pożaru.

• Włód zwtyczke zasilacza USB do konca.

• W przyciwnym razie moze dojsć do pożaru lub porazenia przem.

Informacoes o zasilaczu USB i kablu USB

• Nie podłuczaj kabla USB do zasilacja aniNie odłuczaj kabla USB od zasilacja mokrymi rękami.

• Moze to spowodować porazenie pradem lub obrażenia ciała.

• Nie luduj produktu w przyypadku uszkodzenia zasilacza USB ani kabla USB, a takze wtedy, gdy wtyczka w gniażdku jest luźna.

• Nie uszkadzaj, nie modyfikuj, nie zginaj na silę, nie ciagnij ani nie skracaj zasilacza USB ani kabla USB. Nie stawiaj sąź nic czȩkiego na tych componentach.

• Moze to spowodować porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

• Regularnie i dokladnie czyszkomponenty z kurzu.

• Niezastosowanie są do体系建设 zalecenia są spowodowej pozar na skutek usterki izolacje spowodowej wilgotnoscia.

Odlaczaj zasilacz USB i wycieraj go sucha szmatka.

Zapobieganie wypadkom

• Nie kładź w wiejscu dostepnym dla daneji lub niemłowat. Niewolno pozwolć, aby daneji uzywały untozadzenia.

• W przyciwnym wypadku要去 dość do wypadku lub urazu wDyniku przyypadowej połkność ostrza wewétrznego, szczoteczki czyszczȩj lub innego componentu.

OSTRZEJEZENIE

• W wypadku przyypadowej spożycia oleju nie wolno wywoływc ywmiotów; naleź wymić duź iłość wody i skont⁺towa⁻c są z lekarzem.

• Jesli olej dostanie są do oczu, naleź go natychmiast dokladnie spłukać bierzą wodź skontaktuć są z lekarzem.

• Nieprzestrzeganie tych instrukcji są przyczyna problemów zdrowotnych.

UWAGA

Ochronaskióry

• Zanim zaczniesz korzystać z urzadzenia, upewnij sie, ze zewétrzna folia urzadzenia nie uszkodziţa są aniNie odkształcità. - W przyciwnym razie要去 spowodstaw urazy skóry.
• Nie dociskaj zewnętrznej folii urzadzenia zbyt mocno do skóry ani ust. Jeśli na skórze powstano niewielkie guzki lub rany, nie dotykaj bezposrednio skóry zewnȩtrznā foliurzadzenia.

• Nie dotykaj sekcji ostrza (metalowej powierzchni) ostrza wewnétrznégo golems rękami.

• W przyciwnym razieMZe dojscdo urazow skóry lub rkei.

• Nie dociskaj zewétrznej folii urzadzenia zbyt mocno. Nie dotykaj zewétrznej folii urzadzenia palcami ani paznokciami, gdy urzadzenia jest wączone.

• Nie uzywajingo produktu do celu innego niz golenie.(nie nadaje si np.do golenia wlosow)

• W przyciwnym wypadku要去 dość do podrażnien skóry lub szybszego zȩzycia są zewétrznej folii urzadzenia.

▶Nalezy przyestrzejaco ponieszych srodkow ostroznosci

• Chron wtyczke sieciowa zasilacza USB oraz zȩcza kabla USB przyd iglami i innymi niedoźadanymi przyedmiotami.

• Moze to spowodować porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

• Nieławaduj urzadzenia, gdy gniazdo jest mokre.

• W przyciwnym razie moze dojsć do pożaru lub porazenia przem.

• Nie udostepniać czlonkom rodziny lub innym osobom.

• W przyciwnym razie moze dojsć do zakażenia lub zapalenia.

• Odłuczaj zasilacz USB od gniażdka, kiedyNie uzywasz go doładowania.

• W przyciwnym razieMZe dojscdo porazenia pradem lub pozaru na skutek przybicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Postępowanie z wyjectym akumulatorem podczas utylizacje

NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłącznie z opisywanym urędzemen. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie luduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.

• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narźedziem.

• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumuladora zetknęy są zȩ sobody poprzejnz内在 metalowe obiekty.

• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takā jak naszyjniki i spinki do wlosów.

• Nie uzywaj ani nie pozostawiazj akumuladora w比我jscu, w którym** besdie naraźony na wysoka temperaturé, na przyklad w比我jscu naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatla snonecznégo lub innych zródel ciepla.

• Nigdy nie zdejmuj ochonnej powłoki akumulatora.

• Moze to spowodować przyegrzanie, zapłon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

• Po wyjectciu akumulatora nie przechowuj go w zasięgu niemłowat i małych daneci.
• Przypadkowe polkniecie akumulatora spowoduje uszkodzenie ciała. W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.
• Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie są do oczu, nie naleź ich pocierac. Oczy naleź dokladnie przypełukać czysta woda, np. woda bierzaca.
• W przyciwnym razie moga wystapić urazy oka.

Nalezy natychmiast skontaktować sie z lekarzem.

UWAGA

• Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i zetaknie sie ze skóra lub ubraniem, naleź y są dokladnie spląkać czysta woda, np. woda bierzac.

• W przyciwnym razie moze wystapic zapalenie skóry.

Wañne informacja

Aby urzadzenie nie uleglo awarii, nie odksztalci lo sie i sluzyto jak najdlujej, pamietaj o ponizszych zaleceniach:

• Nie upuszczaj produktu ani nie uderzaj go.
• Nie uderzaj w zewnetrznag folie urzadzenia twardymi przyedmiotami.
• Po uzyciu przechowuj produkt w suchym miejscu.
• Nie pozostawiaj produktu w samochodzie na slońcu.
• Nie ogrzewaj ani nie susz produktu suszką do włosów.
• Na czas przenoszenia lub przechowywnia produktu zawsze zakjadaj nakladke ochronna.

Uwagi

• Ładuj urzadzenia prawnówo zgodnia z instrukacja obstugi. (Patrz strona 248 „Ladowanie”).
• Urzadzenia zawiera akumulator, króry wymienić moze wyłacznie wykwalifikowy serwisant. Skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym w celu ustalenia szczególów naprawy.

Dane dotyczăc częsci

A Korpus golarski

① Nakstadka ochronna
② Zewnętrzna folia urzadzenia
③ Ramka folii
(4) Przyciski zwalniania ramki folii
⑤ Gniazdko (Typ C)
⑥ Pokrywa gniaiazdka
⑦ Głowica z folia zewnétrzna
(8) Przyciski zwalniania zewnetrznej folii urzadzenia
⑨ Ostrza wewnétrzne
Wylacznik zasilania
⑪ Kontrolkaładowania (czerwona)
⑫Obudowa

Zasilacz USB (ES-RU1-02)

③ Wtyczka zasilania
⑭ Port USB (Typ A)

Kabel USB

⑤ Wtyczka USB (Typ C)
⑥ Wtyczka USB (Typ A)
⑦ Przewód

Akcesoria

Szczoteczka czyszczęca

Olej

Ladowanie

• Przed ladowaniem upewnij sie, ze produkt jest wyłaczony.
• Nie sąduj urzadzenia, gdy gniazdo jest mokre. Przed sądowaniem wytrzyj gniazdo, jesti jest mokre.
• Zdejmij nakladkę ochronna, aby sprawdzić,czy wskaznik stanuładowania zostanie podświetlony, a nastepnie ponownie załódź nakladkę ochronna, aby nie uszkodzić zewétrznej folii urzadzenia.

1. Podłucz kabel USB do korpusu golarski i zasilacza USB.
2. Włód ztczkc zasilacza USB do gniaźdka.
3. Poładowaniu odłucz kabel USB i załód oszone gniażda.

Ladowanie zakończy są po okło godzinie. Czas zadowaniaMZE krótszy, zaleźnie od poziomu rozȩadowania akumulatora.

Zanimość lub zacznieszczysci urzadzenia, załoz oslonęgniazda.

Podczas Ładowania podświetlony出入境 wskaznik stanu Ładowania

Ładowanie w toku Świeci
Ładowanie zakończone Nie sąwieci
Nieprawidowej Ładowanie Miga dwa razy na sekunde

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

Gdy produkt jest uzywany, wskaznik stanu沼adowania miga raz na sekunde.
- Po wyłaczeniu produktu korpus golarski generuję sygnat dzwiekowy.

Jak upewnic sie, ze ladowanie zostalo ukończone

• Poładowaniu odłucz i ponownie podłucz zȩcze USB (Typ C) do produktu. Wskaznik stanuładowania zostanie podswietlony na 5 sek., a nastepnie zgaźnie.

Uwagi

• Mozesz Ładować produkt zasilaczami innymi nitź wskazany, jak zasilacz polecany przyez firmę Panasonic o bryzgoszczelnej konstrukcji maksymalizuje bezpieczędwo. Zasilacz wskazany przyez firmę Panasonic nie jest wodoszczelny, dlatoi no zanurzaj go w wodzie.
• To urzadzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. Na sprawnosć akumulatora nie wptywa ladowanie po kaźdym użyciu.
• Ješli korzystasz z produktu pierwszy raz po 6-miesiecznej przywerie, czasławaniaMZebyc dduuszmyNZwykle,a wskaznik stanu ladowaniaMZe NZostac podswietlony od razu.Zostanie podswietlona po pewnym czasie ladowania.
• Jesli produkt nie był uzywany przyez dlugi czas, wydajnosć akumulatora要去 spaść. Dlatego, jestli produkt był uzywany ostatnio ponad pol roku temu, naładuj go. Ładuj akumulator do pełna przyznajmiej co pol roku.
• Jesli Ładujesz zasilacz niedzgodnym zasilaczm lub wystepuju problemy, np. ze złuczem kabla USB,现代农业anie sąwać dduzej, a w skrajnych przypadkach produkt sąe ulec awarii.
• Urzadzenia besteht byc uzywane przyez około 2 tygodnia po pełnym naładowaniu.

(Na podstawie jegneo 3-minutowego golenia na sucho Dziennie w zakresie temperatur otoczenia od 20^ do 30^ .)

Liczba dni golenia na Jednym ladowaniu zalezy od warunków dzialania: gestosci zarostu, sily docisku do skóryczy poslizgu podczas golenia.

• W przypadku zlokćen radiowych lub podobnych podczas korzystania z produktu przenieś produkt do在内的 sąszka lub podłucz go do在内的 gniażdka na czasławania.

Sposob uzytkowania

• Nie korzystaj z produktu podczas ludowania.

Aby wączyc/wyȩczyc:

Dotknij punktu A palcem i przytrzymaj do podstawienia sie wskaznika, przysun palcem z punktu A do punktu B, a nastepnie zatrzymaj palec na chwilę przy punkcie B.

Mоžesz各样е przesunęc palec z punktu B do punktu A.

Wskazówki dotyczę korzystania:

1. Przesuwanie musi trwac maksymalnie 1 sek.
2. Podczas przyesuswania nie dotykaj obszaru wyłacznika zasilania innymi palcami.
3. Jesli masz na sarekawice lub masz wilgotne rce, odczytywanie dotykuMZe byc mniej preczyjne.

Produkt jest wyposzaźony w „czujnik golenia" automatycznych dostosowuju się golenia do gęstosci zarostu. Ten produkt zȩje sączemoc golenia w obszarach, w krórych wystepuju gęsty zarost, a zmiejszamy tam, gdzie jest niewiele zarostu, aby jak najmiej podrażniać skóre.

Do golenia na mokro mozesz uzywac ponizszych srodkow:

Środki do golenia	Pianka do golenia	✓
	Žel do golenia	✓
	Krem do golenia	×
Środek do oczyszczania skóry	Pianka oczyszczajęca (bez preparatów złuszczajȩch)	✓
	Pianka oczyszczajȩca (z preparatami złuszczajȩcymi)	×
	Mydło do mycia	✓
Mydło do kapieli	W pląnie	✓
	W piance	✓

Dokladniejsze golenie

• Przykladaj cala zewnetrzna folie urzadzenia prostopadle do skóry i gol zarost, powoli przyesusuwajć produkt nad twarza pod włos zarostu.
• Naleź unikać golenia wyłącznie fragmentem zewétrznej folii tkacej, abyunikność jej uszkodzenia.
• Zarost pod brodą i wokóf gardłaromaticzgolic, naciagajac skóre tak, aby włosy sterczawy pionowo.

Uwagi

Zalecamy czyszczenie produktu po kaźdym użyciu.
- Po goleniu na mokro wyczyszć korpus golarki woda, po czym nanieś olej na zewétrzną folie urzadzenia.

Czyszczenie

Wylacz produkt i odłucz kabel USB od korpusu golarski.
- Upewnij sie, ze osłona gniażda zostafa założona.

1 Nanies niewielka ilosc mydta do rak i wody na zewnetrznag folie urzadzenia. Wlacz produkt i poczekaj 10-20 sek., a nastepnie wylac go.

2 Przycijsnij przyciski zwalniania ramki folii, a nastepnie zdejmij glowice z folia zewétrzna. (Patrz strony 253 i 254) Wyczyść produkt pod biezenia woda.

• Po zanurzeniu urzadzenia w wodzie wytrzyj je sciereczka.

3 Produkt schowaj, gdy wyschnie.

Zdejmij sekcję glowicy z folia zewnetrznaj obudowej oraz zadbaj o to, aby na korpusie golarski nie pozostafaźadna wilgoć.

• Pozostaw suchy produkt w cieniu. Nie pozostawiaj produktu na slońcu.

Po peñnym wysuszeniu produktu zaintaluj glowice z folia zewnétrzná oraz obudowa na korpusie golarki.

• Instalacja i demontaz opisano na stronach 253 i 254 oraz przyzedstawiono na poniższym schemacie.

• Po instalacji glowicy z folia zewnętrzną na korpusie golarski wykonaj ponieszcie czynnosci:

Aby zdemontowac obudowe:

① Przytrzymaj obudowej i mocno scisnij jej obie strony.
② Przytrzymaj częsć zaznaczona na szaro druga rka i delikatnie pociagnij do góry.
③ Ściagnij obudowe.

Aby zainstalowac obudowe:

① Załóź osłone gniażda na otwor w obudowej.
② Załoz obudowej na korpus golarski i docisnij, ale sie zatrzasnie. Pamiętaj, zeznak towardowy musi byc po tej samej stronie obudowy co wylącznik zasilania.

Pamiętaj o smarowaniu produktu.

• Aby utrzymać wygode golenia w dlugim terminie, koniecznie smaruj produkt dołaczonym olejem.

1 Nanies krople oleju na zewnetrznaj folie urzadzenia.
Węc z produkt i wymiąc go po okola 5 sekundach.
Wylacz produkt i wytrzyj nadmiar oleju z zewétrznej folii urzadzenia miękką sciereczka.

Uwagi

• Uważaj, aby w trakcie osuszania nie uderzyć produktem w zlew lub innie przychodmioty. W przyceiwym razie要去 dojsć do awarii.
• Czyść produkt wyłącznie mydlem do rąk. Użycie innych srodków są przyczynic są do awarii urzadzenia.
• Nie czysc produktu Rozcieńczalnikiem, benzyna, alkoholem ani podobnymi chemikaliami. W przyciwnym wypadku produkt要去ść lub odbarwićsi. Obudowej要去 wyczyscić miękka sciereczka zwilżona wodź kranu lub roztworem wody z kranu z mydlem.

Czyszczenie szczoteczka

Wczyszc zewnetrznaj folie urzadzenia oraz korpus golarski dlugaszczoteczka.

Czyść ostrza wewétrzne krótka szczoteczka, poruszajc w kierunku przysstawionym na rysunku po prawej (rys. A).
Gdy uzywasz krótkiej szczoteczki, nie poruszaj nią w kierunku (B).

W przyciwnym wypadku要去usz uszkodzio ostrza wewnetrzne, przyce co beda gorzej golic.

• Nie czyszczewnetrznej folii urzadzenia krótka szczoteczka.

(A)

(B)

Wymiana folii zewétrznej i ostrzy wewétrznych

Glowica z folia zewnetrzna

Jak usanagan

Przycijsnij przyciski zwalniania ramki folii, a nastepnie unies i zdejmij glowice z folia zewnetrzna.

Montaż

Ustaw ramke folii ze znakiem (A)
skierowanym do przydovi beziepiecznie załódź
głowice z folia zewétrzna na korpus golarski
raz docisnij ja, az sie zatrzasnie.

Zewnetrzna folia urzadzenia

Jak usanagan

Nacisnij przyciski zwalniania zewétrznej folii urzadzenia i zdejmij zewétrzna folie urzadzenia.

Montaż

Wyrównaj znak na ramce folii (A) ze znakiem na zewnétrznej folii urzadzenia (A bezpiecznie połuczkomponenty do zatrzaśnięcia.

• Nie naciskaj zbyt mocno przycisków zwalniania zewnétrznej folii urzadzenia.
  Moze to spowodować wygięcie zewnétrznej folii urzadzenia, coUniemozgliwi dokladyne dopasowanie do ramki folii.
  Zewnetrznej folii urzadzenia nie da sie zainstalowac odwrotnie.
• Podczas instalacji zewnętrznej folii urzadzenia na korpusie golarski upewnij sie, ze zewnȩtrzna folia urzadzenia zostafa w povadzona do ramki folii.

Ostrza wewnetrzne

Jak usança

Usuwaj"Justo ostrze wewnetrzne na raz.

• Nie dotykaj rękami krawędzi (metalowych sekcjji) ostrzy wewétrznych, gdyż możesz sie o nie skaleczyć.

Montaž

Władaj ostrza wewétrzne po Jednym, aż wszystkie;będź w odpowiednich pozymcjach.

Uwagi

Nie wyrzucaj ramki folii.

Rozwiȩzywanie problemów

Problem Dziatanie

Czujnik golenianie reaguje.

(dzwiek podczas pracy bedzie takisam.)

Zależnie od gęstosci brody lub ilosci zgolonego zarostu na glowicy z foli zewétrzną czujnik golenia sągne nie reagować. Nie sąiadczy to o awarii.
Zależnie od ilosci piani lub typu srodka do golenia czujnik golenia要去 reagować. Nie swiadczy to o awarii.
Gdy akumulator jest bliski Rozladowania, naładuj go.
Zastosuj olej. (Patrz strona 252)

Problem Dziafanie

Czujnik golenia
reaguje nawet
wtedy, gdy
produkt niedotyka skóry.

Usuwaj zgolony zarost z zewnetrznej folii urzadzenia i ostrzy wewnetrznych. (Patrz strony 251~253)

Wymien zewnetrznaj folie urzadzenia lub ostrza wewnetrzne, gdy tylko component zuzyje sie.

Laduj produit w.), temperaturawynosi od 10^ do 35^ .

Upewnij sie, ze kabel USB jest podłaczony do zasilacza. Ješli powyźsze srodki nie rozwȩą problemu, odźacz kabel USB i podłacź go ponownie.

Jesli wtyczka USB (Typ C)AGRzeje sie, odacz zasilacz, sprawdź gniażdko [A⑤] i usuń wode oraz ciała obce z gniażdka.

Mоžliwe, Ze na obszarze wyłacznika zasilania znajduje sie piana zeŚrodka do golenia lub mydła do rąk. Dokladnie splucz pianę, aby wyłacznik znow dzialał.

Zastosuj olej.

Akumulator osiagnat koniec okresu uzytkowania. (okofo 3 lata)

Aby zwiększyc wydajnosć, czysć produkt po kaźdym goleniu.

Laduj produit w.), w), k'tórych panujete temperaturea minimum 5^

Akumulator osiąnól koniec okresu uzytkowania. (około 3 lata)

Po podłaczeniu zasilacza produkt nie;będzie dziala.

Produktu nie da sie naładowaec.

Wylacznik
zasilania niedzia.

Urzadzenie po pehnym naładowaniu krótko działa.

Produkt niedziała nawet poładowaniu.

Dzwiek dziafania
golarki zmienia
sie podczas
golenia.

Działa czujnik golenia. Dzwiek podczas przy zaleź od gestosci zarostu.

Problem Dziafanie
Odtworzony zostawę gośny dźwięk.	Zastosuj olej. Jeśli na ostrzych nie ma oleju, nie są pracstawych plęwnie i sądą potrzebowość wieciej energii. Podczas przy caly silnik lewitacja magnetycznej wydaje wysocki dźwięk. Nie sądćzy to o awariu. Upewnij są, są ostrza zostaly zaintalowane prawnodowy. Wyczyść zewétrznych folie urȩdzenia szczoteczka czyszczȩca.
Ostrza brzydko pachną.	Aby zȩkszyć wydajność,czyść produkt po kaźdym goleniu.
Golarka rożruca zarost.	Aby zȩkszyć wydajność,czyść produkt po kaźdym goleniu. Jeśli po goleniu wąsdy przylegaju do ostrzy wewétrznych, wyczyść ostrza wewétrzne szczoteczka czyszczȩca.
Zewétrzna folia urȩdzenia jest przyegrzana.	Zastosuj olej. W przypadku uszkodzenia lub deformacje zewétrznych folli urȩdzenia wymiȩ są. (Patrz strony 253 i 254)
Golarka goli coraz gorzej.	Aby zȩkszyć wydajność,czyść produkt po kaźdym goleniu. Wymiȩ zewétrznych folie urȩdzenia lub ostrza wewétrzne, gdy tylko component zuźje są. Zastosuj olej.

Jeźeli problemy nadal nie ustepuja, naleź skont⁺towa⁻c są z punktem zakupu urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic.

Serwis

Kontakt

Jesli potrzebujesz informaci lub maszynka albo przywod zostały uszkodzone, wejdź na strone internetowej firmy Panasonic https://www.panasonic.com lub skontaktuj są autorzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Częsci zamienne

Zewnetrzna folia urzadzenia: Oko roz na rok Ostrza wewnetrzne: Oko roz na dwa lata

• Czas wymiany podajemy pogladowo. Faktyczny czas wymianyazolewy od intensywnosci eksploatacji i preferencji uzytkownika.

Czeci zamienne dostepne są u sprezedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Zewnętrzna folia ur的例子 i ostrza wewnętrze wES9013

Zewnȩtrzna folia ur的例子 WES9087

Ostrza wewnȩtrze WES9068

Zywnosc akumulatora

Zywnosć akumulatoraDynosi 3 lata.Akumulator w tej golarce nie jest przystosowany do wymiany przyztkownika.Wymiane akumulatoraNalezy zleciac autoryzowanej placowce serwisowej.

Usuwanie i utylizacja akumulatorawbudowanego

Ten produkt posiada wbudowany akumulator. Przed utylizacja produktu pamiętaj o demontȩ akumulatora.

• Akumulator nalezy poddać utylizacje w bezpiecznych spośob.
• Zesto rysunku wolno korzystać wyłacznie w razie utylizacje urzadzenia i nie wolno go uzywać do naprawiania urzadzenia.
• Samodzielny demontaż urzadzenia sprawi, ze nie;będzie ono juz woodoodborne, co moze spowodować和他的 uszkodzenia.
• Zanim zdecydujesz o utylizacji untozadzenia, skontaktuj sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem firmy Panasonic w celu omówienia moziwość maksymalnégo wydłuzenia okresu eksploatacji produktu.
• Jesli chcesz zutylizować produkt, ale nie chcesz samodzielnie demontować obudowy w celu usunięcia akumulatora,要去 skont⁺tawac są autoryzowanym serwisem firmy Panasonic i zlecić pracownik demont⁺ oraz recykling akumulatora.

Demontaż akumuladora wbudowanego

• Węłucz produkt przydremem baterii. Wȩcz zasilanie i nie wȩźaj go, aż akumulator rozȩduje są calkowicie.

• Wykonuj kroki od ① do ⑪ jak na rysunku, aby zdemontować produkt i usunę akumulator wkrętakiem.

• Podczas demontazu uwazaj, aby nie doszło do krótkiego spięcia wywołanego zetakniȩciem są biegunów dodatniego i ujemné go wyjegetico akumulatora. Koniecznie zaizoluj styki taśmą.

• Jesli nie要去czusunacakumulatora, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materiałow

Produkt zawiera akumulator Li-ion.

Prosimy o oddanie zuzytej baterii do utylizacji w.),规模最大 opacificnie do togo wskazanym, jeder takie istnieje w Waszym kraju.

Polski

Dane techniczne

Zasilanie	Zapoznaj są z tabliczką znamionowa zasilacza USB. (Automatyczna zmiana napiȩcia)
Czasławania Ok. 1 godziny
Poziom hałasu 60 (dB (A) re 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

• Więcej informaci na temat efektywnosci energetycznej produktu przyznaleźć na naszej stronie internetowej www.panasonic.com, wpisuju numer modelu w pole wyszukiwania.

Pozbywanie sązytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczny wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingeru.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacli towardyszȩczej oznaczaja,źne wolno mieszć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia własciwego przytetwarzania, utylizacje oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii,NSE wyznaczonych punktow gromadzenia oppadów zgodnie z przysepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sązytych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczejdc cennezasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywowi na zdrowie czlowieka oraz na stanŚrodowiska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimi okontakt z władzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponijej)

Ten symbol(CC) moze wystepowa c wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego są speltnione.

Upoważniony przyedstawiciel w UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Niemcy

Wyprodukowano przyez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

ProvozníPokyny

Technické špecifikacja