ES-ACM3B - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES-ACM3B PANASONIC

(Pro domácí použití) Akumulátorový holicí strojek

ES-ACM3B Model Č.

ES-CM3B

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 264

Duležite informace 268

Označeni Častí 269

Nabijeni 270

Použití 272

Cisteni 273

Vymena vnějsi planžety spotřebiece a vnitrnich břitu 276

Rešeni potíži 277

Servis 279

Odebrání a likvidace jabudované
nabijeci baterie 280

Technické udaje 282

Dekujeme vám za zakoupení tohoto vyrobku Panasonic.
Pred zahájením provozu tohoto spotřebiece si prečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Neponořujte USB sítový adaptor a USB kabel do vody, ani jevodounecistěte.

Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

• Pri Čišěné USB sítový adaptor a USB kabel vždy odpojte od elektrické zásuvky.

Pokud tak neučinite, může dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby neboPokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Vyrobek není určen pro déti na hrani. Čistěné a uživatelskou udřžbu nesměji provadět déti bez dohledu.
• Holici strojek je určen pro mokré nebo suché holení. Pro mokré holení se používa s holidí pěnou. Je vodotěsný, proto jej lze používat ve sprěa omyvatvodou.

Tento symbol znamená, ze spotřebic je vchodné pro použití ve vaně Či sprě.

• K jakémukoli učelu používejte vyhradné USB sítový adapter.

S USB sit'ovym adapterem nepouzivejte zdne jine spotrebice. (Viz str. 269)

Müzete tak na základe zkratu zpúsobit popálén nebo požár.

• Tento spotbrebič nenabíjejtepomoci jiného USB kabelu než toho, Jenž byl dodán. Pomoci dodaného USB kabelu nepoužívejte Žádné jiné spotbrebiče.

Nedodržením těchtoPokynu muže dojit k popálení, zasaženi elektrickým proudem nebo požáru.

• Následujíci symbol znamená, ze k pripojení elektrického spotřebieček rozvodné siti je nutná specifiká odnimatelná napajeci Jednotka.

Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznacene vedle symbolu.

Bezpečnostní opatření

Dbeje na dodržovani těchtoPokynu.

Abyste predešli nehodám, zraněním nebo škodám na majetku, doržujte následujíci poukyny.

Nasledujici tabulka uvadi stupen poškozeni zpùsobeny nesprávnou obsluhou.

ΔNEBEZPEČÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které skončí vázznám zraněním nebo úmrtím.
ΔVAROVÁNÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které mûže skončit vázznám zraněním nebo úmrtím.
ΔUPOZORNÉNÍ	Upozorůje na potenciálné nebezpečí, které mûže věst k lehkému zraněnínénebo k poškození majetku.

Obrázky v títo príručce se mohou lišit od skutečnosti.

VAROVÁNÍ

Tento vyrobek

• Tento vyrobek má zabudovanou dobijeci baterii. Nevhazujte ji do ohné a nevystavujte teplu. Spotřebic nenabíjejte, nepoužívejte ani jej neponechávejte v prostředí s vysokou teplotou.

• Takové chování mûze zpúsobit prehrátí, vznicení nebo explozi.

• Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

• Takové chování mûze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni. Kvúli opravám (výměna baterie atd.) se obratte na autorizované servisné středisko.

S výjimkou jeho likvidace vyrobek nikdy nerozebírejte.

• Takové chování mûze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

VAROVÁNÍ

V pripadé abnormality nebo selhání

• Pokud doslo k něčemu neobvýklému nebo k porůse, okamžitě prěstaße spotřebic používat a vytáhněte USB sítový adapter.czásuvky.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zraněni.
  

• Hlavni Čast, USB sítový adapterné nebo USB kabel jsou deformované nebo abnormánlé horke.
• Hlavni Část, USB sítový adapternénebo USB kabel páchnou spáleninou.
• Během používání nebo nabíjení hlavní cásti slyšite abnormální zvuky.
  Okamžitě si vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

Napajeni

• Tento spotbrebić nepoužívejte nad rámec jmenovitych hodnot napájení.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU.

• Zástrčku USB sítového adaptéru zcela zaunte do zásuvky.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpʊsobit pożar Či uraz elektrickým proudem.

O USB sit'ovém adapτeru a USB kabelu

• USB sít'ovy adaptor nebo USB kabel nepřipojute k sít'ove zásuvce nebo je od ní neodpojute,Pokud mate mokré ruce.

• Takové chování mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

• Spotbrebic nenabijejte,Pokud jsou USB sit'ovy adaptorn nebo USB kabel poskozeny,neboPokud v elektrické zasuvce nesedi pevné.

• USB sít'ový adaptér nebo USB kabel nepoškozujte, neohýbejte nasilím, natahejte za ně, nekrut'te jím nebo na nej nezavěšujte nic těžkého.

• Takové chování muzzle zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

• Čistěte sít'ový adaptorí kabel pravidelně, abyste zabránili hromaděné prachu.

• Pokud tak neučinîte, mûže dojít ke vzniku požáru v dusledku závady izolace zpùsobené vlhkosti.

USB sǐ'ovy adaptor odpojte a očistěte suchým hadříkem.

VAROVÁNÍ

Prevence nehod
- Neskladujte spotbrebic v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim spotbrebic použivat.
- Mûžete tak zpúsobit uraz ci zraněni v dusledku nechtěného spolknuti vnitřního břitu, kartáčku na cistěné, atd.
- Pokud dojde omylem k požití oleje, nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékăre.
- Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je dúkladné vypláchněte pod tekouci vodou a kontaktujte lékáře.
- Nedodrženi těchtoPokynu muže zpúsobit zdravotní problémy.

UPOZORNÉNÍ

Na ochranu pokožky

• Před použitím zkontrolujte vnějsí planžetu spotřebiece, zda není porušená nebo deformovaná.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze vestk poranenipokozy.

• Vnějsi planžetu spotřebiece netisknéte nasilím na kúži nebo rty. Pokud na tváři mate vridky nebo poraněnou kúži, vyhněte se prímemu kontaktu s vnéjsi planžetou spotřebiece.

• Sekce brichtu (kovové sekce) vnitrnich brichtu se nedotykejte rukama.

• Mohlo by DOJIT K poraněni pokožky nebo ruky.

• Vnějsi planžetu spotřebiče netisknéte nasilím. Vnějsi planžety spotřebiče se pri používání nedotýkejte presty nebo nehty.

• Spotbrebic nepouzivejte k jinym učelum než k holeni. (Kupřikladu k zastrihávání vlasù)

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit poraneni kufe nebo zkratit zivotnost vn'ejsi planzety spotrebice.

Dodržujte následujíci bezpečnostné opatřeni
- Dbejte na to, aby se na napajeci vidlici nebo USB sit'ovém adaptéru nebo zástrcce USB kabelu nezachytily jehly nebo jiné cizi predměty.
- Takové chování muzzle zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.
- Spotbrebič nenabíjejte,Pokud je elektrická zástrčka vlhká.
- Nedodrženi tohotoPokynu muze zpʊsobit pożar ci uraz elektrickym proudem.
Nesdilejte spotbreic s rodinnymi prislušníky ani s jinými osobami.
- Takovym počinámim muže dojít k infekci nebo k zanětu.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud spotbrebic nenabijite, vytáhněte USB sít'ový adapteré ze zásuvky.

• Pokud tak neučiníte, může dojít k urazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v dusledku probijeni elektriny, způsobeného poškozením izolace.

Manipulace s vyjmutou bateriř pri likvidaci

NEBEZPEČI

• Nabijeci baterie je urcena k použiti vyhradně pro tento spotřebic. Nepoužívejte baterii s Žádnými jinými vyrobky.
  Baterii nenabijejte po jejim vyjmuti z vyrobku.
• Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
  Baterii nudemontujte, neupravujte, nevystavujte udern, ani neprorážejte hrebíkem.

• Nepropojujte vázajemné kladné a záporný pol baterie pomoci jinych kovovych predmétů.
  Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecné s kovovymi šperky, jako jsou nahrdelníky a vlásenky.
  Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v mistech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jak je príme slunečné zárení nebo v blízkosti zdrojú tepla.
  Nikdy trubici nezbavujte plaste.

• Takové chování mûze zpùsobit prehrátí, vznicení nebo explozi.

VAROVÁNÍ

• Po vyjmutí ze spotřebieče nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu detí Či kojencú.

• V pripadě náhodného požítí baterie hroźnebezpečí zraněné.

Pokud k tomu DOJde, neprodlené se obratte na lékare.

• Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a dūkladné je vypláchněte Čistou vodou, například kohoutkovou.

-V opacnem priademuze dojit ke zraneni oci.

Neprodleně se obratte na lékáře.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblecením, vyplacněte ji Čistou vodou, například kohoutkovou.

-V opacnem pripadmuze dojit k zanetu.

Duležité informace

Abyste zabrani nespravnemu fungovani spotrebiče, jeho poskozeni nebo snizeniŽivotnosti, doržujte nasledujíci opatrení:

• Vyrobek nepoustějte na zem, ani jej nevystavujte nárazüm.
  Zabrahte kontaktu vnejsi planzety spotbrebié s tvrdymi predmety.
• Po použití spotřebič uložte na suchém mistrě.
• Spotbrebic neprechovavejte v auté na misté, kde není chráněn préd primým dopadem slunečnich paprskú.
• Spotbrebic nezahrivejte ani neosusujte pomoci vysousce vlasu.

Když spotřebič skladujete nebo ošetřujete, vždy používejte ochranný kryt.

Poznámky
- Nabijejte spotbrebič v souladu s námodem k použití. (Viz str. 270 „Nabijeni".)
- Spotrebič obsahuje a baterii, kterou smí vyměnit pouze kvalifikované osoby. ProVICE informaci o opravě kontaktujte autorizovaný servis.

Oznaceni castsi

A Hlavni cást

① Ochranny kryt
(2) Vnějsí planžeta spotřebiece
③ Rám planžety
④ Tlačitka pro uvolnéni rámu fólie
⑤ Zásuvka (typ C)
(6) Kryt zásuvky
⑦ Sekce vnejsi planzety
⑧ Tlačitka pro uvolnéni vnéjsí planžety spotřebače
(9) Vnitrní brity
⑩ Spinač
⑪ Kontrolka stavu nabití baterie (červěna)
② Plaš

USB sit'ovy adaptor (ES-RU1-02)

③ Napajeci vidlice
⑭ USB port (typ A)

USB kabel

⑤ USB zástrčka (typ C)
USB zástrčka (typ A)
⑦ Kabel

Příslušenství

Kartacek na cisteni

Olej

Nabijeni

• Pred nabijenim zkontrolujte, zda je spotbrebic vypnuty.
• Spotbrebić nenabíjejte,Pokud je elektrická zăstrčka vlhká.Zásuvku préd nabijením otrete,pokud je vlhká.
• Otevřete ochranny kryt, abyste zkontrolovali, zda kontrlka stavu nabití baterie sviti, a pak nasad'te ochranny kryt, abyste zabránili poškození vnějsi planžety spotřebice.

1. USB kabel pripojte k hlavní Časti a USB sítovému adaptéru.
2. Připojitce USB sítový adaptér k sítové zásuvce.

3. Po nabití odpojte USB kabel a nasad'te kryt zdirky.

4. Nabijeni se dokonci zhruba po 1 hodine. Doba nabijeni muze byt kratsi v závislosti na stavu nabití baterie.

Když spotřebič používáte nebo omýváte, zkontrolujte, zda je nasazen kryt zdířky.

Během nabijeni sviti kontrolka stavu nabití baterie

Probíhá nabijeni Svítí
Nabijeni dokončeno Nesvítí
Chyba v nabijeni Každou vteřinu dvakrát zabliká

Když je kapacita baterie nízká

• Pri používání tohoto spotřebiče blikne kontrlka stavu nabití"Justou za věřinu.
  Když je spotřebic vypnutý, hlavní cást vydá výstražný tón.

Jak overit, zda je nabijeni dokonceno

• Pokud je USB zăstrčka (typ C) vytažena a opětzasunuta za učelemnabijeni spotřebiech ned poté, co bylo nabijeni dokončeno, kontrlkastavu nabiti baterie se Rozsvítí a zase zhasne po cca 5 vterinách.

Poznámky

• Tento spotbrebič mûze byt nabijen pomoci jin'ych adaptérù, než jak bylo vyše uvedeno, uvedeny adapétr firmy Panasonic, odolné proti stříkáci vode, by však měl byt použit, aby se zajistila bezpečnost spotbrebiče. Uvedeny adapétr firmy Panasonic není zcela vodotěsný, neponořujte jej proto do vody.
• Tento spotbrebič používa lithium-ionovou baterii. Životnost baterie tedy nebude ovlivněna, i když bude nabitá po každém použiti.
• Pri prvním použití spotřebiece, neboPokud nebyl tento používán déle než 6 měsícu, se muže doba nabíjení zmenit, nebo se kontrolka stavu nabití baterie nemusi okamžitě rozsvítit. Jakmile bude ale zahájeno nabíjení, kontrolka se rozsvítí.
• Pokud nebyl tento spotbrebi pouziván delsíchas, vykon baterie se muze zhorsit. Pokud proto není tento spotbrebi pouziván déle než rok, nabijte baterii do plného stavu"Justnou za pól roku.
• Pokud je pri nabijeni použita nedoporučena nabiječka nebo pokud se vyskytne takový problém, jak je špatné kontakt na USB kabelu, muže se doba nabijeni protáhnout nebo dokonce dojít k poskození spotřebie.
• Zařizení může být používáno po príblízně 2 týdny poté, co bylo zcela nabito.

(Pri Jednom 3-minutovém používání holení na SUCH dovoce dneš při okolní teplotě v rozmězi 20^ - 30^ .)

Pocet dnu, kdy je spotbrebič po plném nabití k dispozici, závisí na podminkach použivani: sila vousú, tlak aplikovaný na kuži a použití holení za mokra.

• Pokud pri používání nebo nabíjení spotřebiče vychází z rádia ājinych zdrojure hluk, premistěte spotřebič jinam, nebo jej nabíjejte pomoci jiné sítové zástrčky.

Použití

Nepoužívejte tento spotřebic pri nabijeni.

Zapnuti/vypnuti:

Dotkněte se bodu A prstem, dokud se nerozsvítí tíbalá kontrlka, pak présunte prst z bodu A do bodu B a na bodu B se na chvíli zastavte.

Müzete rovnéž presunout prst z bodu B do bodu A.

Tipy pro použivani:

1. Prst présunte bēhem 1 vteriny.
2. Během présouvání prstu zabrańte tomu, aby se spínače a jeho okolí dotkly dalśi prsty.
3. Üçinek doteku mûze ovlivnit to, zda mate navlečenu rukavici nebo mokrou ruku.

Tento spotbrebič má „cidlo holeni“, automaticicky prizpúsobujíci silu holeni v závislosti na tlouš'tce vousú. Tento spotbrebič zesiluje silu holeni v mistech, kde jsou给你们 hustsí, a zeslabuje je tam, kde je给你们 meně, aby tak byl redukován tlak na kúži.

Během holení na mokro mohou být použity následujíci przypravyk:

Mýdlo na holení	Pěna na holení	✓
	Gel na holení	✓
	Krém na holení	×
Čistić gel na obličej	Čistić pěna (bez peelingu na obličej)	✓
	Čistić pěna (s peelingem na obličej)	×
	Čistić mydlo	✓
Koupelové mydlo	Kapalina	✓
	Pěna	✓

■ Jak zlepsit učinek holení

Vnejsi planzetu spotrebice prilozte na kuzi kolmo a holte pomalu tak, ze spotrebicem klouzete po tvarri proti smeru rustu vous.
- Abyste zabrani poskozeni vnejsi planzety spotbrebiče, neholte se pouze Časti teto planžety.
- Vousy pod bradou a okolo hrdla Ize oholit lépe, když si vypnete pokožku tak, aby se vousy postavily.

Poznámky

Doporucije se spotrebič po každém použiti vyčistit.
- Po holení yčistěte hlavní Čast vodou a pak na vnějsí planžetu spotřebiće použijte olej.

Čistěné

• Spotbrebič vypněte a vytáhněte USB kabel z hlavní Časti.
  Zkontrolujte, ze je kryt zdirky uzavreny.

1 Na vnejsi planzetu spotrebice poujte malé množstvi mydly a vody. Spotrebic zapněte, nechejte běžet po 10 až 20 vterin a pak jej vypněte.

2 Stiskněte tlacitka pro uvolnéni rámu fólie, abyste odebrali sekci vnějsi planžety. (Viz str. 276) Spotřebic oplachněte pod tekouci vodou.

• Po oplachnuti vodou vytrete veškerou zbyvající vodu suchým hadříkem.

Po osušeni spotřebic uložte.

Odeberte sekci vnejsi planzety a plast' a peclive osuste hlavní Čast.

• Spotrebič uložte na suchém mistrě mimo dosah slunečnich paprskú.

Poté, co je spotřebic zcela suchý, nasad'te sekci vnějsi planžety a plást' na hlavní Čast.

• Pro nasazení a odebrání viz str. 276 a následujíci schéma.

• Po nasazení sekce vnéjsí planžety na hlavní Čast provedte následujíci úkony:

Pro rozebrání plaste:

① Uchopte ramecek a silou obe strany ramecku stisknete.
(2) Pridržte sedou cást, jak je ukázano na obrázku, druhou rukou a opatrnéji vytáhněte vzhúru.
(3) Rameček stáhněte dolů.

Pro nasazení plaste:

① Nasadte kryt zdirky na otvor v plasti.
(2) Nasad'te plast' na hlavní cást, dokud se neozve „cvaknutí“, pricemž je nutné, aby logo značky na plasti bylo na stejné straně jako spinač.

4 Spotrebič promažte.

• Aby zustalo holení po delsí dobu pohodné, doporučuje se používat dodany olej.

Na vnějsi planžetu spotřebiće použijte kapku oleje.
Spotrebič zapněte, nechte bežet po cca 5 vterin.
3 Spotbrebic vypnete a otrete vsechen nadbytecny olej z vnjejsi planzety spotbrebic pomoci mekkeho hadiku.

Poznámky

Davejte pozor, abyste pri vylévání vody spotbrebičem neudeřili o umyvädlo nebo jakýkoli jiný predmět. Mohlo by dojít k poškození spotbrebiče.

• Nepoužívejte jiný Čistici prostředek než mydlo. Mohlo by dojit k selhání pristroje.

• Spotbrebič nečistěte Žredidly, benzinem, alkoholem nebo jinými chemikáliemi. Nedodrženi těchtoPokynu muže zpúsobit popraskáni nebo odbarvení spotbrebiče. Rameček muže byt vyčistěn pomoci měkkého hadřiku navlhceného vodou z kohoutku nebo mydlovém roztokem.

Čistěné pomoci kartáčku

Vnejsi planetzu spotrebice a hlavnicast yvistete pomoci kartackus dlouhym vlasem.

Vinitrni brity vycistete pomoci kartacku s kratkym vlasem pohyby naznačenými v obrázku napravo ve směru (A).

-Kartackem s kratkym vlasem neprovadejte pohyby ve smeru (B). Nedodrzenim tchtoPokynu muzete poskodit vnitri brity a tim ovlivnit jejich ostrost.

-Kartacek s kratkym vlasem nepouzivejte k ciisteni vn'ejsi planzety spotrebic.

Výměna vnějsí planžety spotřebiće a vnitřnich břitů

Sekce vnejsi planzety

Jak odstranit

Stisknéte tlacítka pro uvolnéni rámu fólie,
abyste uvolnili a odebrali sekci vnějsi planžety.
Jak instalovat

Otočte značku na rámu planžety (A) dopředu a pevně pripojte sekci vnějsi planžety k hlavní Časti, dokud neuslyšite „cvaknutí".

Vnejsi planzeta spotrebice

Jak odstranit

Stisknete tlačitka pro uvolnéni vnějsi planžety spotřebiece a zatlačte sekci vnějsi planžety spotřebiece dolů. Jak instalovat

Nastavte značku na rámu planžety (A) oproti značce vnějsí planžety spotřebiece (a nechte je zapadnout dohromady, dokud neuslyšite „cvaknutí".

• Nevyvjejte nadmerny tlak pri stisku tlacitek pro uvolneni vnjejsi planzety spotbrebiče.

Mohlo by dojit k ohnuti vnëjsi planzety spotrebic, coz by zabranoilo dokonalému spojenis rámem pla

Vnejsi planzeta spotrebice nemuze byt nasazena obracene.

• Pri nasazovani vnějsi planžety spotbrebiče na hlavní Čast zkontrolujte, zda je vnějsi planžeta spotbrebiče nasazena do rámu planžety.

Vnitrníbrity

Jak odstranit

Odeberte vždy jen jedem vnitné břit.

Nedotykeje se hran (kovové sekce)

vnitrnich britu,Pokud mate zranene ruce.

Jak instalovat

Vždy vkládejte Jen jedem vnitřni brit, dokud nesedi pevné na svém mistě.

Poznámka

Nevyhazujte rám planžety.

Rešeni potíži

Problém Žeşeni
Snímač holení nereaguje. (Zvuk vydávaný spotřebičem se neměni.)	Kontrolka holení nemusí vzhledem k tloušće vousů nebo množství odstřiženych给你们ů v sekci vnějsí planžety reagovat. Nejedné se o projev poruchy.
	Kontrolka holení nemusí vzhledem k množství pěny nebo druhu mydla na holení reagovat. Nejedné se o projev poruchy.
	Pokud je úroveřn nabiti baterie nízká, spotřebič nabijte.
	Aplikujte olej. (Viz str. 274)
Kontrolka holení reaguje, i když není spotřebič v kontaktu s kúží.	Očistěte odstřižené给你们 z vnějsí planžety spotřebiče a vnitřnich břitů. (Viz strany 273~275)
	Jakmile dosáhnou konce svéživotnosti, vyměné病变jsí planžety spotřebične nebo vnitřné břity.
Tento spotřebič nelze nabíjet.	Doporučená okolní teplota prí nabíjení je 10 °C až 35 °C.
	Zkontrolujte, zda je USB kabel bezpečné prípojen k sítové zásuvce. Pokud vyěse uvedená podmínka není splnéna, odpoje USB kabel a znovu jej prípojte.
	Pokud se USB zástrčka (typ C) zahrívá, vytráhněte ji ze zdirky spotřebiče [A⑤] a odstraťte ze zdirky vodu nebo cízi prědměty.
Spínač nelze stisknout.	V okolí spínače se může nacházet mydlo na holení nebo pěna na holení. Než spínač zmačknete, pěnu dūkladné opláchněte.
Po nabíti spotřebič pracujejen krátce.	Aplikujte olej.
	Baterie dosáhla konce svéživotnosti. (přibližné 3 roky)
	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistíte.

Problém Žěsení

Spotřebične pracuje ani po nabití.	Doporučená okolní teplota pri používání spotřebiče nemá klesnout pod 5 °C.
	Baterie dosáhla konce svéživotnosti.(přiblžné 3 roky)
	Spotřebič nepracuje, i když je prípojený k sítové zásuvce.
Zvuk pohonu se během holení měné.	Snímač holení funguje. Zvuk vydávaný spotřebičem se měné v závislosti na tlouš'tce vousů.
Ozývá se hlasitý zvuk.	Aplikujte olej.Pokud na britech není olej, brity neběží hladce a vyžaduji vice energia.
	Pokud beží motor magnetické levitace, je slyšet vysokofrekvenčné zvuk. Nejedné se o projev poruchy.
	Zkontrolujte, zda jsou náležitě prípojený brity.
	Vnějsi planžetu spotřebiče očistěte pomoci kartáčku na Čistěné.
Z břitu je cītit zápach.	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistěte.
Ze spotřebiče odlétávaji kousky odstřiženych vousů.	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistěte.Pokud na vnitrních britech ulpívaji kousky oholenych给你们ů, očistěte vnitrní brity pomoci kartáčku na Čistěné.
Vnějsi planžeta spotřebiče je prehřátá.	Aplikujte olej.
	Pokud je vnéjsi planžeta spotřebiče poskozená Č deformovaná, vyměnte ji. (Viz str. 276)
Výkon holení se zhorsuju.	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistěte.Jakmile dosáhnou konce svéživotnosti, vyměnte vnéjsi planžety spotřebiče nebo vnitrní brity.Aplikujte olej.

Pokud problemy nelze vyřěsít, kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili, nebo servisné centrum autorizováné společností Panasonic a požádejte o opravu.

Servis

Kontakt

Pokud potřebujete informace nebo dojde-li k poskození holiciho strojku nebo kabelu, navstivte webové strány společnosti Panasonic https://www.panasonic.com nebo kontaktujte autorizované servisné středisko. (Kontaktní adresu najdete na letáku o celoevropské záruce.)

Náhradní díly

Vnějsi planžeta spotřebiče: Přiblžné"Justnou za rok
Vnitří brity: Přiblžné"Justnou za dva roky

• Načasováni výměny je doporučením a záleží na individuálním používání a preferencích.

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisím středisku.

Vnějsí planžeta a vnitřné břity spotřebiče WES9013

Vnějsí planžeta spotřebiče WES9087

Vnitřné břity WES9068

Zivotnost baterie

Životnost baterie je 3 roky. Baterie v toto holicim strojku by neměli vyměnovat sami spotřebitelé. Nechte baterie vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

Odebránia likvidace jabudované nabijecí baterie

Tento vyrobek má zabudovanou dobíjecí baterii. Před likvidací spotřebiece z nej nezapomeće vyjmout baterii.

Baterie musi byt zlikvidovana bezpecnym zpusobem.

• Podle tohoto obrzku lze postupovat pouze pri likvidaci spotbrebiče, ne však za učelem jeho opravy.
• Pokud spotřebic rozeberete sami, nebude již vodotěsný, což muže způsobit jeho poruchu.
• Doporučujeme, abyste se pržed rozhodnutím o likvidaci tohoto spotřebiče poradili s prodejcem nebo autorizovaným servisné střediskem společnosti Panasonic a mohli tak co nejděle prodloužitŽivotnost tohoto spotřebiče.
• Pokud se rozhodnete zlikvidovat tento spotřebic, nechcete jej ale sami rozebrat, abyste odebrali baterii, doporučujeme odněst tento spotřebic do autorizovaného servisniho střediska společnosti Panasonic, které baterii odebere a recykluje.

Jak vyjmout zabadovanou nabijeci baterii

• Pred vyjmutim baterie spotbrebic vypnete. Stisknutim hlavniho vypinace zapnete napajeni a pote je nechte zapnute, dokud se baterie zcela nevybije.
• Provedte kroky ① až ⑪, jak se naznačeno na obrázku, abyste pomocišroubováku rozebrali tento spotřebic a vyjmuli baterii.
• Během demontáže dbejte o to, abyste nezkratovali kladné y a zaporny pol baterie, a poly izolujte tak, ze je prelepíte izolačné paskou.
• Pokud baterii nedokážete vyjmout,kontaktujte autorizované servisní středisko.

OchranaŽivotniho prostreia recyklace materiâlu

Tento spotbrebič obsahuje lithium-ionovou baterii.

Odevzdejte prosím baterii k likvidaci v oficialné určeném mistrě, pokud takové ve Vaší zemi existuje.

Cesky

Technické udaje

Napájení	Viz vyrobní štítek na USB sítovém adaptéru. (Automatická konverze napětí)
Doba nabíjení Příblížné	1 hodina
Akustický hluk ve vzduchu 60 (dB (A) re 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Dalsi informace k energetické učinnosti produktu ziskáte na naši webově stráncce www.panasonic.com zadáním císla modelu do vyhledávací masky.

Likvidace použitych zařizení a baterii

Jen pro staty Evropské unie a zeměs fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na vyrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorůji na to, ze se použitá elektrická a elektronická zařizení, včetné bateríí, nesměj likvidovat jako bežný komunální odpad.

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych výrobku a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušných sběrních mistrech.

Správnou likvidací prispejete k uspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativním dopadum na lidské zdravá aživotné prostředí.

O dalsi podrobnosti o sberu a recyklaci opadu pozadejte mistni urady.

Při nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzitv kombinaci s chemickou značkou. Takovy pripad je v souladus požadavky smernice pro chemické latky.

Oprávněny zastupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Návod na obsluhu (Domace použitie) Nabíjatelné holiaci strojček

C. Modelu ES-ACM3B ES-CM3B

Obsah

Bezpečnostné opatrenia 285

Doležité informácie 289
Identifikacia casti 290
Nabijanie. 291
Použivanie 292
Cistenie 294
Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli 296
Riešenie problemov 297
Servis 300
Vybratie a likvidacia jabudovanej nabijatel'nej baterie 301
Technické špecifikacja 303

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok značky Panasonic.
Pred použivanim tohto pristroja si pozorne prečitajtendo námod na obsluhu a uschovajte ho pre použitie v budúcnosti.

VYSTRAHA

• USB sietovy adaptor ani USB kabel neponárajte do vody, ani ich nečistite vodu.

V opacnom pripade moze dojst' k urazu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

• Pri Čistení USB sietového adaptéra a USB kábla vždy odpojte adaptor od elektrickej zásuvky.

V opacnom pripademozede dojst'kurazu elektrickym prudom alebo poraneni.

⑬ Elektrická zăstrčka
⑭ Port USB (Type-A)

USB kabel

⑤ USB konektor (Type-C)
USB konektor (Type-A)
⑦ Kabel

Príslušenstvo

Cistiaca kefka

Olej

Nabijanie

Pred nabijanim vyrobok vypnite.
- Nenabijajte pristroj, ked' je zásuvka mokrá. Pred nabijanim utrite zásuvku, ak je mokrá.
- Otvorte ochranny kryt a skontrolujte, cisvieti indikator stavu nabitia, a potom nainstalujte ochranny kryt, aby ste neposkodili vonkajsiu foliu pristroja.

1. Zasuñte USB kábel do hlavnej Časti a USB napájacieho adaptéra.
2. USB napajaci adaptor zapojte do elektrickej zasuvky.

3. Po nabití odpojte USB kábel a naložte kryt zásuvky.

4. Nabijanie je dokonçene po prbl. 1 hodine. Čas nabijania sa moze skratit' v závislosti od dostavajúcej urovne nabitia baterie.

(Na základe jegneho 3-minútového použitia na suché holenie denne pri teplote okolia 20^ až 30^ .)

• Počas nabíjania nie je možné tento vyrobok používat.

Zapnutie/vypnutie:

Dotknite sa prstom bodu A, kym sa nerozsvieti biely indikator, posunte prst z bodu A do bodu B a na chvilu sa zastavte v bode B.

Mózete tiež posúvat' prst z bodu B do bodu A.

Tipy na použitie:

1. Dokončite posúvanie do 1 sekundy.
2. Pochas posuvania sa inymi prstami nedotykajte oblasti hlavného vypinača.
3. Použivanie rukavic alebo mokré ruky možu ovplyvni' učinok dotykového ovládania.

Pri mokrom holení sa možu používat tieto pripravky:

Prostriedok na holenie	Pena na holenie	✓
	Gél na holenie	✓
	Krém na holenie	×
Čistiaci prostriedok na tvár	Čistiaca pena (bez peelingu na tvár)	✓
	Čistiaca pena (s peelingom na tvár)	×
	Čistiace mydlo	✓
Mydlo na kúpanie	Kvapalina	✓
	Pena	✓

Ako zlepsit' učinok holenia

• Celú vonkajšiu fóliu prístroja prilozte kolmo na pokožku a hol'te pomalým posúvaním vyrobku po tvári proti smeru rastu brady.
• Aby nedoslo k poskodeniu vonkajsej folie pristroja, nevykonávajte holenie len s jegnou Častou vonkajsej folie pristroja.
• Brada v hornej Časti hrdla a v jeho okoli sa holi l'ahsie po natiahnuti pokožky tak, aby brada stála.

Poznámky

Tento vyrobok odporucame cistit' po každom pouziti.

• Vyrobok vypnite a odpoje USB kabel od hlavnej casti.
• Skontrolujte, Či je kryt zásuvky zatvorený.

1 Na vonkajsiu foliu pristroja naneste malé množstvo vody a mydla na ruky. Zapnite vyrobok, nechajte ho pracovat' 10 až 20 sekünd a potom ho vypnite.

2 Stlacenim tlacidiel uvolnenia ramu folie odstrante cast's vonkajsou foliou. (Pozrite si strany 296 a 297)

Vyrobok Čistite pod tecúcou vodou.

• Po oplachnuti vodou utrite prebytočné vodu suchou utierkou.

Po vysušeni vyrobok uschovajte.

Odstrante cast's vonkajsou foliou a kryt, a dokladne osuste hlavnu cast.
- Vyrobok nechajte vyschnut' v tieni, mimo dosahu priameho slnechného svetla.
Po uplnom vyschnuti vyrobku nainstalujte na hlavnu cast' pristroja cast's vonkajsou foliou a kryt.
- Spösob instalacie a demontáze najdete na straních 296 a 297 a na nasledujúcej ilustrácii.

① Držte kryt a silou stlache obidve strany krytu.
② Druhou rukou drzte sivu cast vyznačenu na obrázku a jemne ju tahajte smerom hare.
(3) Stiahnite kryt dolu.

Instalacia krytu:

① Pripevnite kryt zasuvky na otvor v kryte.
② Pripevnite kryt na hlavnu cast', kym sa neozve ,cvaknutie", priom ochranná známka na kryte musi byt' na rovnavej strane ako hlavny vypinač.

4 Vyrobok namazte.

• Na dlhodobé udržanie pohodného holenia odporucame použivat priloženy olej.

Na vonkajsiu foliu pristroja naneste kvapku oleja.
Zapnite vyrobok a nechajte ho pracovat priblizne 5 sekünd.
3 Vyrobok vypnite a makkou utierkou zotrite z vonkajsej folie pristroja prebytochny olej.

Poznámky

Davajte pozor, aby ste pri vypustani vody neudreli vyrobkom o umyvadlo alebo o iné predmety. V opacnom pripade moze dojst'k poruche.
- Nepoužívajte iné Čistiance prostriedky, len mydlo na ruky. V opacnom pripadeMZe dojst'k poruche.
Tento vyrobok nečistite riedidlom, benzínom, alkoholom ani inými chemikáliami. Móze to spôsobit' prasknutie alebo zmenu farby vyrobku. Kryt možete Čistit'mäkkou utierkou navlhčenou vodou z vodovodu alebo saponátovym roztokom.

Čistenie kefkou

Pomocou dlhej kefky vycistite vonkajsiu foliu pristroja a hlavnú cast'.

• Krátkou kefou nepohybjte v smere (B). Móze to poskodit vnutorné Čepele, a tym ovplyvni' ich ostrost'.
• Na cisterie vonkajsej folie pristroja nepouzivajte kraku kefku.

(A)

(B)

Zarovnajte značku na rame folie (A) so značkou na vonkajšej folii prístroja (a pevne ich spojte, kým sa neozve „cvaknutie".

Tlačidlá uvol'nenia vonkajšej fólie pristroja nestláčajte nadernou silou.
V opacnom pripade sa moze vonkajsia folia pristroja ohnut, co znemozni nalozenie ramu folie.
Vonkajsiu foliu pristroja nie je mozné instalovat opacne.
- Pri instalacii vonkajsej folie pristroja na hlavnu cast' je potrebne vlozit vonkajsiu foliu pristroja do ramu folie.

Vnútorné Čepele

Demontáž

Naraz odstrante len jegnu vnutornu cepel'.

Životnost' baterie je 3 roky. Bateria v toto holiacom strojceku nie je koncipovaná tak, aby si ju vymienal spotrebitel sám. Bateriu nechajte vymenit' v autorizovanom servise.

Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidáciu na oficialne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Pri nesprávnéj likvidáci tohto druhu opadu možu byt' v súlade s platnou legislátivou udelené pokuty.

Autorizovany zastupca v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH