ES-ACM3B - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek nabíjecí
Model	ES-ACM3B / ES-CM3B
Značka	Panasonic
Napájení	Integrovaná lithium-iontová baterie, USB adaptér (ES-RU1-02) a USB kabel
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž	Přibližně 2 týdny (suché holení 3 min/den)
Použití	Suché nebo mokré holení, použitelné ve sprše
Technologie holení	Senzor vousů (automatické přizpůsobení síly), lineární motor
Systém střihu	Ochranná mřížka systému a vnitřní nože
Hladina hluku	60 dB (A) re 1 pW
Voděodolnost	Použitelné ve vaně nebo sprše (symbol voděodolnosti)
Údržba	Čištění tekoucí vodou, mazání dodaným olejem
Náhradní díly	Ochranná mřížka systému (WES9087), vnitřní nože (WES9068), sada mřížka + nože (WES9013)
Doporučená frekvence výměny	Mřížka: přibližně 1 rok, nože: přibližně 2 roky
Životnost baterie	Přibližně 3 roky
Bezpečnost	Automatické vypnutí v případě poruchy, ochranná mřížka proti pořezání, ochrana proti přehřátí
Součástí balení	USB adaptér, USB kabel, kartáček, olej, ochranný kryt
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - ES-ACM3B PANASONIC

Jak nabíjet holicí strojek Panasonic ES-ACM3B?

Před nabíjením se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Otevřete krytku konektoru, zasuňte USB kabel do těla a USB adaptér, poté adaptér zapojte do síťové zásuvky. Během nabíjení svítí červená kontrolka a po přibližně 1 hodině zhasne. Po použití vždy zavřete krytku konektoru.

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ano, holicí strojek je voděodolný a lze jej používat ve sprše s holícím gelem. Lze jej také čistit tekoucí vodou.

Jak čistit holicí strojek?

Vypněte zařízení a zavřete krytku konektoru. Naneste trochu mýdla na ruce a vodu na mřížku, nechte běžet 10-20 sekund, poté opláchněte tekoucí vodou. Důkladně osušte a namažte dodaným olejem.

Jak vyměnit ochrannou mřížku systému?

Stiskněte tlačítka pro uvolnění rámečku a vyjměte starou mřížku. Zarovnejte značky nové mřížky s rámečkem a zacvakněte ji, dokud neuslyšíte cvaknutí. Mřížku vyměňujte přibližně jednou ročně.

Co dělat, pokud se holicí strojek přestane nabíjet?

Zkontrolujte okolní teplotu (mezi 10 °C a 35 °C), připojení USB kabelu a stav zásuvky. Pokud kontrolka bliká dvakrát za sekundu, došlo k poruše. Zkuste odpojit a znovu připojit kabel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak používat senzor vousů?

Senzor vousů automaticky přizpůsobuje sílu holení podle tloušťky vousů. Pokud se zvuk motoru nemění, vyčistěte mřížku a nože, naneste olej nebo nabijte baterii.

Jaký olej použít pro mazání?

Použijte olej dodaný s holicím strojkem. Naneste kapku na ochrannou mřížku, nechte běžet 5 sekund, poté přebytek otřete měkkým hadříkem.

Jak vyjmout baterii pro recyklaci?

Vypněte holicí strojek a nechte ho běžet, dokud se zcela nevybije. Postupujte podle kroků znázorněných v návodu k demontáži zařízení pomocí šroubováku a vyjměte baterii. Izolujte svorky lepicí páskou. Vyjmutou baterii znovu nepoužívejte.

Lze holicí strojek použít s holícím krémem?

Ne, pro mokré holení se doporučuje pouze holící gel, pěna na holení, čisticí mýdlo a sprchové mýdlo (tekuté nebo pěnové). Vyhněte se exfoliačním přípravkům.

Jak zapnout a vypnout holicí strojek?

Přejeďte prstem z bodu A do bodu B (nebo opačně) na dotykovém spínači za méně než jednu sekundu. Krátce se rozsvítí bílý indikátor. Během gesta se nedotýkejte jiných částí spínače.

NÁVOD K OBSLUZE ES-ACM3B PANASONIC

(Pro domácí použití) Akumulátorový holicí strojek

ES-ACM3B Model Č.

ES-CM3B

Obsah

Bezpečnostní opatření 264

Důležité informace 268

Označení částí 269

Nabíjení 270

Použití 272

Čištění 273

Výměna vnější planžety spotřebiče a vnitřních břitů 276

Řešení potíží 277

Servis 279

Odebrání a likvidace zabudované nabíjecí baterie 280

Technické údaje 282

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic. Před zahájením provozu tohoto spotřebiče si přečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Neponořujte USB síťový adaptér a USB kabel do vody, ani je nečistěte vodou.

Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

• Při čištění USB síťový adaptér a USB kabel vždy odpojte od elektrické zásuvky.

Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Výrobek není určen pro děti na hraní. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.
• Holící strojek je určen pro mokré nebo suché holení. Pro mokré holení se používá s holící pěnou. Je vodotěsný, proto jej lze používat ve sprše a omývat vodou.

Tento symbol znamená, že spotřebič je vhodný pro použití ve vaně či sprše.

• K jakémukoli účelu používejte výhradně USB síťový adaptér.

S USB síťovým adaptérem nepoužívejte žádné jiné spotřebiče. (Viz str. 269)

Můžete tak na základě zkratu způsobit popálení nebo požár.

• Tento spotřebič nenabíjejte pomocí jiného USB kabelu než toho, jenž byl dodán. Pomocí dodaného USB kabelu nepoužívejte žádné jiné spotřebiče.

Nedodržením těchto pokynů může dojít k popálení, zasažení elektrickým proudem nebo požáru.

• Následující symbol znamená, že k připojení elektrického spotřebiče k rozvodné síti je nutná speciální odnímatelná napájecí jednotka.

Označení typu napájecí jednotky je vyznačeno vedle symbolu.

Bezpečnostní opatření

Dbejte na dodržování těchto pokynů.

Abyste předešli nehodám, zraněním nebo škodám na majetku, dodržujte následující pokyny.

Následující tabulka uvádí stupeň poškození způsobený nesprávnou obsluhou.

ΔNEBEZPEČÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které skončí vázznám zraněním nebo úmrtím.
ΔVAROVÁNÍ	Oznacuje potenciálné riziko, které mûže skončit vázznám zraněním nebo úmrtím.
ΔUPOZORNÉNÍ	Upozorůje na potenciálné nebezpečí, které mûže věst k lehkému zraněnínénebo k poškození majetku.

Obrázky v této příručce se mohou lišit od skutečnosti.

VAROVÁNÍ

Tento výrobek

• Tento výrobek má zabudovanou dobíjecí baterii. Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu. Spotřebič nenabíjejte, nepoužívejte ani jej neponechávejte v prostředí s vysokou teplotou.
• Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.
• Výrobek neupravujte ani neopravujte.
• Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.

• Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

VAROVÁNÍ

V případě abnormality nebo selhání

• Pokud došlo k něčemu neobvyklému nebo k poruše, okamžitě přestaňte spotřebič používat a vytáhněte USB síťový adaptér ze zásuvky.
• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.
• Hlavní část, USB síťový adaptér nebo USB kabel jsou deformované nebo abnormálně horké.
• Hlavní část, USB síťový adaptér nebo USB kabel páchnou spáleninou.
• Během používání nebo nabíjení hlavní části slyšíte abnormální zvuky. → Okamžitě si vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

Napájení

• Tento spotřebič nepoužívejte nad rámec jmenovitých hodnot napájení.
• Mohlo by dojít k požáru.
• Zástrčku USB síťového adaptéru zcela zasuňte do zásuvky.
• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

O USB síťovém adaptéru a USB kabelu

• USB síťový adaptér nebo USB kabel nepřipojujte k síťové zásuvce nebo je od ní neodpojujte, pokud máte mokré ruce.
• Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.
• Spotřebič nenabíjejte, pokud jsou USB síťový adaptér nebo USB kabel poškozeny, nebo pokud v elektrické zásuvce nesedí pevně.
• USB síťový adaptér nebo USB kabel nepoškozujte, neohýbejte násilím, netahejte za ně, nekrut'te jím nebo na něj nezavěšujte nic těžkého.
• Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.
• Čistěte síťový adaptér a kabel pravidelně, abyste zabránili hromadění prachu.
• Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace způsobené vlhkostí.

USB síťový adaptér odpojte a očistěte suchým hadříkem.

VAROVÁNÍ

Prevence nehod - Neskladujte spotřebič v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim spotřebič používat. - Můžete tak způsobit úraz či zranění v důsledku nechtěného spolknutí vnitřního břitu, kartáčku na čištění, atd. - Pokud dojde omylem k požití oleje, nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékáře. - Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je důkladně vypláchněte pod tekoucí vodou a kontaktujte lékáře. - Nedodržení těchto pokynů může způsobit zdravotní problémy.

UPOZORNĚNÍ

Na ochranu pokožky

• Před použitím zkontrolujte vnější planžetu spotřebiče, zda není porušená nebo deformovaná.
• Nedodržení tohoto pokynu může vést k poranění pokožky.
• Vnější planžetu spotřebiče netiskněte násilím na kůži nebo rty. Pokud na tváři máte vřídky nebo poraněnou kůži, vyhněte se přímému kontaktu s vnější planžetou spotřebiče.
• Sekce břitu (kovové sekce) vnitřních břitů se nedotýkejte rukama.
• Mohlo by dojít k poranění pokožky nebo ruky.
• Vnější planžetu spotřebiče netiskněte násilím. Vnější planžety spotřebiče se při používání nedotýkejte prsty nebo nehty.
• Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům než k holení. (Kupříkladu k zastřihávání vlasů)
• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění kůže nebo zkrátit životnost vnější planžety spotřebiče.

Dodržujte následující bezpečnostní opatření: - Dbejte na to, aby se na napájecí vidlici nebo USB síťovém adaptéru nebo zástrčce USB kabelu nezachytily jehly nebo jiné cizí předměty. - Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu. - Spotřebič nenabíjejte, pokud je elektrická zástrčka vlhká. - Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem. Nesdílejte spotřebič s rodinnými příslušníky ani s jinými osobami. - Takovým počínáním může dojít k infekci nebo k zánětu.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud spotřebič nenabíjíte, vytáhněte USB síťový adaptér ze zásuvky.
• Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

NEBEZPEČÍ

• Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně pro tento spotřebič. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky. Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku.
• Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu. Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte úderům, ani neprorážejte hřebíkem.
• Nepropojujte vzájemně kladný a záporný pól baterie pomocí jiných kovových předmětů. Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky. Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla. Nikdy trubici nezbavujte plastu.
• Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

VAROVÁNÍ

• Po vyjmutí ze spotřebiče nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců.
• V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění.

Pokud k tomu dojde, neprodleně se obraťte na lékaře.

• Pokud kapalina z baterie vyteče a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a důkladně je vypláchněte čistou vodou, například kohoutkovou.

- V opačném případě může dojít ke zranění očí.

Neprodleně se obraťte na lékaře.

UPOZORNĚNÍ

• Pokud kapalina z baterie vyteče a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblečením, vypláchněte ji čistou vodou, například kohoutkovou.

- V opačném případě může dojít k zánětu.

Důležité informace

Abyste zabránili nesprávnému fungování spotřebiče, jeho poškození nebo snížení životnosti, dodržujte následující opatření:

• Výrobek nepouštějte na zem, ani jej nevystavujte nárazům. Zabraňte kontaktu vnější části spotřebiče s tvrdými předměty.
• Po použití spotřebič uložte na suchém místě.
• Spotřebič nepřechovávejte v autě na místě, kde není chráněn před přímým dopadem slunečních paprsků.
• Spotřebič nezahřívejte ani neosušujte pomocí vysoušeče vlasů.

Když spotřebič skladujete nebo ošetřujete, vždy používejte ochranný kryt.

Poznámky - Nabíjejte spotřebič v souladu s návodem k použití. (Viz str. 270 „Nabíjení“.) - Spotřebič obsahuje baterii, kterou smí vyměnit pouze kvalifikované osoby. Pro informaci o opravě kontaktujte autorizovaný servis.

Označení částí

A Hlavní část

① Ochranný kryt (2) Vnější planžeta spotřebiče ③ Rám planžety ④ Tlačítka pro uvolnění rámu fólie ⑤ Zásuvka (typ C) (6) Kryt zásuvky ⑦ Sekce vnější planžety ⑧ Tlačítka pro uvolnění vnější planžety spotřebiče (9) Vnitřní břity ⑩ Spínač ⑪ Kontrolka stavu nabití baterie (červená) ⑫ Plášť

USB síťový adaptér (ES-RU1-02)

③ Napájecí vidlice ⑭ USB port (typ A)

USB kabel

⑤ USB zástrčka (typ C) USB zástrčka (typ A) ⑦ Kabel

Příslušenství

Kartáček na čištění

Olej

Nabíjení

• Před nabíjením zkontrolujte, zda je spotřebič vypnutý.
• Spotřebič nenabíjejte, pokud je elektrická zástrčka vlhká. Zásuvku před nabíjením otřete, pokud je vlhká.
• Otevřete ochranný kryt, abyste zkontrolovali, zda kontrolka stavu nabití baterie svítí, a pak nasaďte ochranný kryt, abyste zabránili poškození vnější planžety spotřebiče.

1. USB kabel připojte k hlavní části a USB síťovému adaptéru.
2. Připojte USB síťový adaptér k síťové zásuvce.
3. Po nabití odpojte USB kabel a nasaďte kryt zdířky.
4. Nabíjení se dokončí zhruba po 1 hodině. Doba nabíjení může být kratší v závislosti na stavu nabití baterie.

Když spotřebič používáte nebo omýváte, zkontrolujte, zda je nasazen kryt zdířky.

Během nabíjení svítí kontrolka stavu nabití baterie.

Probíhá nabijeni Svítí
Nabijeni dokončeno Nesvítí
Chyba v nabijeni Každou vteřinu dvakrát zabliká

Když je kapacita baterie nízká

• Při používání tohoto spotřebiče blikne kontrolka stavu nabití. Když je spotřebič vypnutý, hlavní část vydá výstražný tón.

Jak ověřit, zda je nabíjení dokončeno

• Pokud je USB zástrčka (typ C) vytažena a opět zasunuta za účelem nabíjení spotřebiče poté, co bylo nabíjení dokončeno, kontrolka stavu nabití baterie se rozsvítí a zase zhasne po cca 5 vteřinách.

Poznámky

• Tento spotřebič může být nabíjen pomocí jiných adaptérů, než jak bylo výše uvedeno. Uvedený adaptér firmy Panasonic, odolný proti stříkající vodě, by však měl být použit, aby se zajistila bezpečnost spotřebiče. Uvedený adaptér firmy Panasonic není zcela vodotěsný, neponořujte jej proto do vody.
• Tento spotřebič používá lithium-ionovou baterii. Životnost baterie tedy nebude ovlivněna, i když bude nabitá po každém použití.
• Při prvním použití spotřebiče, nebo pokud nebyl tento používán déle než 6 měsíců, se může doba nabíjení změnit, nebo se kontrolka stavu nabití baterie nemusí okamžitě rozsvítit. Jakmile bude ale zahájeno nabíjení, kontrolka se rozsvítí.
• Pokud nebyl tento spotřebič používán delší čas, výkon baterie se může zhoršit. Pokud proto není tento spotřebič používán déle než rok, nabijte baterii do plného stavu alespoň jednou za půl roku.
• Pokud je při nabíjení použita nedoporučená nabíječka nebo pokud se vyskytne takový problém, jako je špatný kontakt na USB kabelu, může se doba nabíjení protáhnout nebo dokonce dojít k poškození spotřebiče.
• Zařízení může být používáno po přibližně 2 týdny poté, co bylo zcela nabito.

(Při jednom 3-minutovém používání holení na sucho denně při okolní teplotě v rozmezí 20 °C - 30 °C.)

Počet dnů, kdy je spotřebič po plném nabití k dispozici, závisí na podmínkách používání: síla vousů, tlak aplikovaný na kůži a použití holení za mokra.

• Pokud při používání nebo nabíjení spotřebiče vychází z rádia či jiných zdrojů hluk, přemístěte spotřebič jinam, nebo jej nabíjejte pomocí jiné síťové zástrčky.

Použití

Nepoužívejte tento spotřebič při nabíjení.

Zapnutí/vypnutí:

Dotkněte se bodu A prstem, dokud se nerozsvítí kontrolka, pak přesuňte prst z bodu A do bodu B a na bodu B se na chvíli zastavte.

Můžete rovněž přesunout prst z bodu B do bodu A.

Tipy pro používání:

1. Prst přesuňte během 1 vteřiny.
2. Během přesouvání prstu zabraňte tomu, aby se spínače a jeho okolí dotkly další prsty.
3. Účinek doteku může ovlivnit to, zda máte navlečenou rukavici nebo mokrou ruku.

Tento spotřebič má čidlo holení, automaticky přizpůsobující sílu holení v závislosti na tloušťce vousů. Tento spotřebič zesiluje sílu holení v místech, kde jsou vousy hustší, a zeslabuje je tam, kde je jich méně, aby tak byl redukován tlak na kůži.

Během holení na mokro mohou být použity následující přípravky:

Mýdlo na holení	Pěna na holení	✓
	Gel na holení	✓
	Krém na holení	×
Čistić gel na obličej	Čistić pěna (bez peelingu na obličej)	✓
	Čistić pěna (s peelingem na obličej)	×
	Čistić mydlo	✓
Koupelové mydlo	Kapalina	✓
	Pěna	✓

■ Jak zlepšit účinek holení

Vnější planžetu spotřebiče přiložte na kůži kolmo a holte pomalu tak, že spotřebičem kloužete po tváři proti směru růstu vousů. - Abyste zabránili poškození vnější planžety spotřebiče, neholte se pouze částí této planžety. - Vousy pod bradou a okolo hrdla lze oholit lépe, když si vypnete pokožku tak, aby se vousy postavily.

Poznámky

Doporučuje se spotřebič po každém použití vyčistit. - Po holení vyčistěte hlavní část vodou a pak na vnější planžetu spotřebiče použijte olej.

Čištění

• Spotřebič vypněte a vytáhněte USB kabel z hlavní části. Zkontrolujte, že je kryt zdířky uzavřený.

1 Na vnější planžetu spotřebiče naneste malé množství mýdla a vody. Spotřebič zapněte, nechte běžet po 10 až 20 vteřin a pak jej vypněte.

2 Stiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie, abyste odebrali sekci vnější planžety. (Viz str. 276) Spotřebič opláchněte pod tekoucí vodou.

• Po opláchnutí vodou vytřete veškerou zbývající vodu suchým hadříkem.

Po osušení spotřebič uložte.

Odeberte sekci vnější planžety a plast a pečlivě osušte hlavní část.

• Spotřebič uložte na suchém místě mimo dosah slunečních paprsků.

Poté, co je spotřebič zcela suchý, nasaďte sekci vnější planžety a plášť na hlavní část.

• Pro nasazení a odebrání viz str. 276 a následující schéma.
• Po nasazení sekce vnější planžety na hlavní část proveďte následující úkony:

Pro rozebrání pláště:

① Uchopte rámeček a silou obě strany rámečku stiskněte. ② Přidržte šedou část, jak je ukázáno na obrázku, druhou rukou a opatrněji vytáhněte vzhůru. ③ Rámeček stáhněte dolů.

Pro nasazení pláště:

① Nasaďte kryt zdířky na otvor v plášti. ② Nasaďte plášť na hlavní část, dokud se neozve „cvaknutí“, přičemž je nutné, aby logo značky na plášti bylo na stejné straně jako spínač.

4 Spotřebič promažte.

• Aby zůstalo holení po delší dobu pohodlné, doporučuje se používat dodaný olej.

Na vnější planžetu spotřebiče použijte kapku oleje. ● Spotřebič zapněte, nechte běžet po cca 5 vteřin. ③ Spotřebič vypněte a otřete všechen nadbytečný olej z vnější planžety spotřebiče pomocí měkkého hadříku.

Poznámky

Dávejte pozor, abyste při vylévání vody spotřebičem neudeřili o umyvadlo nebo jakýkoli jiný předmět. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

• Nepoužívejte jiný čisticí prostředek než mýdlo. Mohlo by dojít k selhání přístroje.
• Spotřebič nečistěte ředidly, benzínem, alkoholem nebo jinými chemikáliemi. Nedodržení těchto pokynů může způsobit popraskání nebo odbarvení spotřebiče. Rámeček může být vyčištěn pomocí měkkého hadříku navlhčeného vodou z kohoutku nebo mýdlovým roztokem.

Čištění pomocí kartáčku

Vnější planžetu spotřebiče a hlavní část vyčistěte pomocí kartáčku s dlouhým vlasem.

Vnitřní břity vyčistěte pomocí kartáčku s krátkým vlasem pohyby naznačenými v obrázku napravo ve směru (A).

- Kartáčkem s krátkým vlasem neprovádějte pohyby ve směru (B). Nedodržením těchto pokynů můžete poškodit vnitřní břity a tím ovlivnit jejich ostrost.

- Kartáček s krátkým vlasem nepoužívejte k čištění vnější planžety spotřebiče.

Výměna vnější planžety spotřebiče a vnitřních břitů

Sekce vnější planžety

Jak odstranit

Stiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie, abyste uvolnili a odebrali sekci vnější planžety. Jak instalovat

Otočte značku na rámu planžety (A) dopředu a pevně připojte sekci vnější planžety k hlavní části, dokud neuslyšíte „cvaknutí".

Vnější planžeta spotřebiče

Jak odstranit

Stiskněte tlačítka pro uvolnění vnější planžety spotřebiče a zatlačte sekci vnější planžety spotřebiče dolů. Jak instalovat

Nastavte značku na rámu planžety (A) proti značce vnější planžety spotřebiče (a nechte je zapadnout dohromady, dokud neuslyšíte „cvaknutí".

• Nevyvýjejte nadměrný tlak při stisku tlačítek pro uvolnění vnější planžety spotřebiče.

Mohlo by dojít k ohnutí vnější planžety spotřebiče, což by zabránilo dokonalému spojení s rámem planžety.

Vnější planžeta spotřebiče nemůže být nasazena obráceně.

• Při nasazování vnější planžety spotřebiče na hlavní část zkontrolujte, zda je vnější planžeta spotřebiče nasazena do rámu planžety.

Vnitřní břity

Jak odstranit

Odeberte vždy jen jeden vnitřní břit.

Nedotýkejte se hran (kovové sekce)

vnitřních břitů, pokud máte zraněné ruce.

Jak instalovat

Vždy vkládejte jen jeden vnitřní břit, dokud nesedí pevně na svém místě.

Poznámka

Nevyhazujte rám planžety.

Řešení potíží

Problém Žeşeni
Snímač holení nereaguje. (Zvuk vydávaný spotřebičem se neměni.)	Kontrolka holení nemusí vzhledem k tloušće vousů nebo množství odstřiženych给你们ů v sekci vnějsí planžety reagovat. Nejedné se o projev poruchy.
	Kontrolka holení nemusí vzhledem k množství pěny nebo druhu mydla na holení reagovat. Nejedné se o projev poruchy.
	Pokud je úroveřn nabiti baterie nízká, spotřebič nabijte.
	Aplikujte olej. (Viz str. 274)
Kontrolka holení reaguje, i když není spotřebič v kontaktu s kúží.	Očistěte odstřižené给你们 z vnějsí planžety spotřebiče a vnitřnich břitů. (Viz strany 273~275)
	Jakmile dosáhnou konce svéživotnosti, vyměné病变jsí planžety spotřebične nebo vnitřné břity.
Tento spotřebič nelze nabíjet.	Doporučená okolní teplota prí nabíjení je 10 °C až 35 °C.
	Zkontrolujte, zda je USB kabel bezpečné prípojen k sítové zásuvce. Pokud vyěse uvedená podmínka není splnéna, odpoje USB kabel a znovu jej prípojte.
	Pokud se USB zástrčka (typ C) zahrívá, vytráhněte ji ze zdirky spotřebiče [A⑤] a odstraťte ze zdirky vodu nebo cízi prědměty.
Spínač nelze stisknout.	V okolí spínače se může nacházet mydlo na holení nebo pěna na holení. Než spínač zmačknete, pěnu dūkladné opláchněte.
Po nabíti spotřebič pracujejen krátce.	Aplikujte olej.
	Baterie dosáhla konce svéživotnosti. (přibližné 3 roky)
	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistíte.

Problém Řešení

Spotřebične pracuje ani po nabití.	Doporučená okolní teplota pri používání spotřebiče nemá klesnout pod 5 °C.
	Baterie dosáhla konce svéživotnosti.(přiblžné 3 roky)
	Spotřebič nepracuje, i když je prípojený k sítové zásuvce.
Zvuk pohonu se během holení měné.	Snímač holení funguje. Zvuk vydávaný spotřebičem se měné v závislosti na tlouš'tce vousů.
Ozývá se hlasitý zvuk.	Aplikujte olej.Pokud na britech není olej, brity neběží hladce a vyžaduji vice energia.
	Pokud beží motor magnetické levitace, je slyšet vysokofrekvenčné zvuk. Nejedné se o projev poruchy.
	Zkontrolujte, zda jsou náležitě prípojený brity.
	Vnějsi planžetu spotřebiče očistěte pomoci kartáčku na Čistěné.
Z břitu je cītit zápach.	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistěte.
Ze spotřebiče odlétávaji kousky odstřiženych vousů.	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistěte.Pokud na vnitrních britech ulpívaji kousky oholenych给你们ů, očistěte vnitrní brity pomoci kartáčku na Čistěné.
Vnějsi planžeta spotřebiče je prehřátá.	Aplikujte olej.
	Pokud je vnéjsi planžeta spotřebiče poskozená Č deformovaná, vyměnte ji. (Viz str. 276)
Výkon holení se zhorsuju.	To lze zlepšit tím, ze spotřebič po každém holení očistěte.Jakmile dosáhnou konce svéživotnosti, vyměnte vnéjsi planžety spotřebiče nebo vnitrní brity.Aplikujte olej.

Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

Servis

Kontakt

Pokud potřebujete informace nebo dojde-li k poškození holicího strojku nebo kabelu, navštivte webové stránky společnosti Panasonic https://www.panasonic.com nebo kontaktujte autorizované servisní středisko. (Kontaktní adresu najdete na letáku o celoevropské záruce.)

Náhradní díly

Vnější planžeta spotřebiče: Přibližně 1 rok. Vnitřní břity: Přibližně 2 roky.

• Načasování výměny je doporučením a záleží na individuálním používání a preferencích.

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisním středisku.

Vnějsí planžeta a vnitřné břity spotřebiče WES9013

Vnějsí planžeta spotřebiče WES9087

Vnitřné břity WES9068

Životnost baterie

Životnost baterie je 3 roky. Baterii v tomto holicím strojku by neměli vyměňovat sami spotřebitelé. Nechte baterii vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

Odebrání a likvidace zabudované nabíjecí baterie

Tento výrobek má zabudovanou dobíjecí baterii. Před likvidací spotřebiče z něj nezapomeňte vyjmout baterii.

Baterie musí být zlikvidována bezpečným způsobem.

• Podle tohoto obrázku lze postupovat pouze při likvidaci spotřebiče, ne však za účelem jeho opravy.
• Pokud spotřebič rozeberete sami, nebude již vodotěsný, což může způsobit jeho poruchu.
• Doporučujeme, abyste se před rozhodnutím o likvidaci tohoto spotřebiče poradili s prodejcem nebo autorizovaným servisním střediskem společnosti Panasonic a mohli tak co nejdéle prodloužit životnost tohoto spotřebiče.
• Pokud se rozhodnete zlikvidovat tento spotřebič, nechcete jej ale sami rozebrat, abyste odebrali baterii, doporučujeme odnést tento spotřebič do autorizovaného servisního střediska společnosti Panasonic, které baterii odebere a recykluje.

▷ Jak vyjmout zabudovanou nabíjecí baterii

• Před vyjmutím baterie spotřebič vypněte. Stisknutím hlavního vypínače zapněte napájení a poté je nechte zapnuté, dokud se baterie zcela nevybije.
• Proveďte kroky ① až ⑪, jak je naznačeno na obrázku, abyste pomocí šroubováku rozebrali tento spotřebič a vyjmuli baterii.
• Během demontáže dbejte o to, abyste nezkratovali kladný a záporný pól baterie, a póly izolujte tak, že je přelepíte izolační páskou.
• Pokud baterii nedokážete vyjmout, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů

Tento spotřebič obsahuje lithium-iontovou baterii.

Odevzdejte prosím baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve Vaší zemi existuje.

Technické údaje

Napájení	Viz vyrobní štítek na USB sítovém adaptéru. (Automatická konverze napětí)
Doba nabíjení Příblížné	1 hodina
Akustický hluk ve vzduchu 60 (dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Další informace k energetické účinnosti produktu získáte na naší webové stránce www.panasonic.com zadáním čísla modelu do vyhledávací masky.

Likvidace použitých zařízení a baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Oprávněný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Návod na obsluhu (Domáce použitie) Nabíjateľný holiaci strojček

Č. Modelu ES-ACM3B ES-CM3B

Obsah

Bezpečnostné opatrenia

Dôležité informácie 289 Identifikácia častí 290 Nabíjanie 291 Používanie 292 Čistenie 294 Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí 296 Riešenie problémov 297 Servis 300 Vybratie a likvidácia zabudovanej nabíjateľnej batérie 301 Technické špecifikácie 303

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic. Pred používaním tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre použitie v budúcnosti.

VÝSTRAHA

• USB sieťový adaptér ani USB kábel neponárajte do vody, ani ich nečistite vodou.

V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

• Pri čistení USB sieťového adaptéra a USB kábla vždy odpojte adaptér od elektrickej zásuvky.

V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

⑬ Elektrická zástrčka ⑭ Port USB (Type-A)

USB kábel

⑤ USB konektor (Type-C) USB konektor (Type-A) ⑦ Kábel

Príslušenstvo

Čistiaca kefka

Olej

Nabíjanie

Před nabíjením výrobek vypněte. - Nenabíjejte přístroj, pokud je zásuvka mokrá. Před nabíjením utřete zásuvku, pokud je mokrá. - Otevřete ochranný kryt a zkontrolujte, zda svítí indikátor stavu nabití, a poté nainstalujte ochranný kryt, abyste nepoškodili vnější fólii přístroje.

1. Zasuňte USB kabel do hlavní části a USB napájecího adaptéru.
2. USB napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky.
3. Po nabití odpojte USB kabel a nasaďte kryt zásuvky.
4. Nabíjení je dokončeno po přibližně 1 hodině. Čas nabíjení se může zkrátit v závislosti na dosahující úrovni nabití baterie.

(Na základě jednoho 3-minutového použití na suché holení denně při teplotě okolí 20°C až 30°C .)

• Během nabíjení není možné tento výrobek používat.

Zapnutí/vypnutí:

Dotkněte se prstem bodu A, dokud se nerozsvítí bílý indikátor, posuňte prst z bodu A do bodu B a na chvíli se zastavte v bodě B.

Můžete také posouvat prst z bodu B do bodu A.

Tipy na použití:

1. Dokončete posouvání do 1 sekundy.
2. Během posouvání se jinými prsty nedotýkejte oblasti hlavního vypínače.
3. Používání rukavic nebo mokré ruce mohou ovlivnit účinek dotykového ovládání.

Při mokrém holení se mohou používat tyto přípravky:

Prostriedok na holenie	Pena na holenie	✓
	Gél na holenie	✓
	Krém na holenie	×
Čistiaci prostriedok na tvár	Čistiaca pena (bez peelingu na tvár)	✓
	Čistiaca pena (s peelingom na tvár)	×
	Čistiace mydlo	✓
Mydlo na kúpanie	Kvapalina	✓
	Pena	✓

Jak zlepšit účinek holení

• Celou vnější fólii přístroje přiložte kolmo na pokožku a holicí strojek posouvejte pomalu po tváři proti směru růstu vousů.
• Aby nedošlo k poškození vnější fólie přístroje, neholte se pouze jednou částí vnější fólie.
• Vousy v horní části krku a v jeho okolí se holí snadněji po napnutí pokožky tak, aby vousy stály.

Poznámky

Tento výrobek doporučujeme čistit po každém použití.

• Výrobek vypněte a odpojte USB kabel od hlavní části.
• Zkontrolujte, zda je kryt zásuvky zavřený.

1 Na vnější fólii přístroje naneste malé množství vody a mýdla na ruce. Zapněte výrobek, nechte ho pracovat 10 až 20 sekund a poté ho vypněte.

2 Stisknutím tlačítek uvolnění rámu fólie odstraňte část s vnější fólií. (Viz strany 296 a 297)

Výrobek čistěte pod tekoucí vodou.

• Po opláchnutí vodou utřete přebytečnou vodu suchou utěrkou.

Po vysušení výrobek uschovejte.

Odstráňte časť s vonkajšou fóliou a kryt, a dôkladne osušte hlavnú časť. - Výrobok nechajte vyschnúť v tieni, mimo dosahu priameho slnečného svetla. Po úplnom vyschnutí výrobku nainštalujte na hlavnú časť prístroja časť s vonkajšou fóliou a kryt. - Spôsob inštalácie a demontáže nájdete na stranách 296 a 297 a na nasledujúcej ilustrácii.

① Držte kryt a silou stlačte obidve strany krytu. ② Druhou rukou držte sivú časť vyznačenú na obrázku a jemne ju ťahajte smerom hore. ③ Stiahnite kryt dole.

Inštalácia krytu:

① Pripevnite kryt zásuvky na otvor v kryte. ② Pripevnite kryt na hlavnú časť, kým sa neozve „cvaknutie“, pričom ochranná známka na kryte musí byť na rovnakej strane ako hlavný vypínač.

4 Výrobok namažte.

• Na dlhodobé udržanie pohodlného holenia odporúčame používať priložený olej.

Na vonkajšiu fóliu prístroja naneste kvapku oleja. Zapnite výrobok a nechajte ho pracovať približne 5 sekúnd. 3 Výrobok vypnite a mäkkou utierkou zotrite z vonkajšej fólie prístroja prebytočný olej.

Poznámky

Dávajte pozor, aby ste pri vypúšťaní vody neudreli výrobkom o umývadlo alebo o iné predmety. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche. - Nepoužívajte iné čistiace prostriedky, len mydlo na ruky. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche. Tento výrobok nečistite riedidlom, benzínom, alkoholom ani inými chemikáliami. Môže to spôsobiť prasknutie alebo zmenu farby výrobku. Kryt môžete čistiť mäkkou utierkou navlhčenou vodou z vodovodu alebo saponátovým roztokom.

Čistenie kefkou

Pomocou dlhej kefky vyčistite vonkajšiu fóliu prístroja a hlavnú časť.

• Krátkou kefou nepohybujte v smere (B). Môže to poškodiť vnútorné čepele, a tým ovplyvniť ich ostrosť.
• Na čistenie vonkajšej fólie prístroja nepoužívajte krátku kefku.

(A)

(B)

Zarovnejte značku na rámu fólie (A) se značkou na vnější fólii přístroje a pevně je spojte, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Tlačítka uvolnění vnější fólie přístroje nestlačujte nadměrnou silou. V opačném případě se může vnější fólie přístroje ohnout, což znemožní nasazení rámu fólie. Vnější fólii přístroje není možné instalovat opačně. Při instalaci vnější fólie přístroje na hlavní část je třeba vložit vnější fólii přístroje do rámu fólie.

Vnitřní čepele

Demontáž

Najednou odstraňte pouze jednu vnitřní čepel.

Životnost baterie je 3 roky. Baterie v tomto holicím strojku není konstruována tak, aby si ji vyměňoval spotřebitel sám. Baterii nechte vyměnit v autorizovaném servisu.

Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnou legislativou uděleny pokuty.

Autorizovaný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH