ES-ACM3B - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES-ACM3B PANASONIC

Inlocuirea foliei exteriorioare a systemului si a lamelor interioare 340

Depanare 341

Service 344

Scoaterea 山 eliminarea ca deseu a bateriei reincarcabile incorporate 345

Specifications 347

Vă multumim ca ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa cititi toate aceste instruciuni si sa le pastrați pentru referinte ulterioare.

AVERTISMENT

• Nu scufundati adaptorul de alimentare USB Şi cablul USB în apă Şi nu spălati cu și.

In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Cánd efectuati actività de curătare pentru adaptorul de alimentare USB si cablul USB, deconnectati intotdeauna adaptorul de la przyă.

Nerespectarea acestei instruţiuni poate provoca electrocutare saurànire.

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii i n vársta de cel putin 8 ani si de personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiencă si cunoştințe, dacă sunt supravegheata si au fost instruiţi referitor la modul de Utilizare a dispositivului in condiți de siguranta si inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu acest dispositiv. Curățarea si intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheatai.
• Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit umed cu lotiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Acest aparat de ras rezistent la apă poate fi folosit la duşși poate fi curățat cu apă.

Simbolul de mai jos inseamna că se poate folosi în baie sau la duş.

• In niciun caz nu utilizati altceva dechat adaptorul de alimentare USB.

De asemenea, nu utilizati alte produse cu adaptorul de alimentare USB. (Consultatu pagina 334)

Procedand astfel exista risc de arsuri sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Nu incarcaşi acest produs utilizând alt cablu USB decât cablul USB furnizat. De asemenea, nu utilizati alte produse cu adaptorul de USB furnizat.

Nerespectarea acestei instruţiuni poate cauza arsuri, electrocutare sau incendii.

• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detaşabilită specifică este necesara pentru conectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcată lângă simbol.

Măsuri de siguranta

Respectaţi următoarele instrucţiuni.

Pentru a preveni accidente, raniri sau deteriorarea aparatului, respectati urmatoarele instruciuni.

• Tabelul următor indica gradul de deteriorare provocat de utilizesa incorectă.

PERICOL	Indică un risc potențial care va cautza rănirea gravă sau decesul.
VERTISMENT	Indică un risc potențial care poate cautza rănirea gravă sau moartea.
ATENTIE	Indică un risc potențial care poate cautza rănirea superficială sau pagube materiale.

Illustrate din manual pot fi diferite de produsul actual.

AVERTISMENT

Acest produs

• Acest produs este prevăzut cu un accumulator încorporat. A nu se arunca în flacari sau în vecinătatea surselor de caldură. A nu se incârca, Utiliza sau lasa în spații cu temperaturi ridicate.
• In caz contrar, exista risc de supraiczire, aprindere sauexplozie.
• Nu efectuati modificari Sau reparati.
• In caz contrar, există risc de incendiu, electrocutare sau rănire.
  Contactaţi un centru de service autorizat pentru reparatiţii (schimbarea accumulatorului etc.).
• Nudezasamblati produsul decat atunci cand doriti sa-l aruncai.
• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

AVERTISMENT

in caz de anomalie sau defectiune
- Intrerupeti imediat utilizes acestui produs.si deconectati adaptorul de alimentare USB, dacă apar anomalii sau defectiuni.

• Nerespectarea acestei instruţiuni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.

• Corpul principal, adaptorul de alimentare USB sau cablul USB sunt deformate sau anormal de fierbinti.
• Corpul principal, adaptorul de alimentare USB sau cablul USB miros a incins.
• Se aude un sunet ciudat în timpul utilizării sau incârcării corpului principal.
  Solicati imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Sursa de alimentare

• Nu utiliziţi acest produs peste valorile nominale ale sursei de alimentare.

• In caz contrar, exista risc de incendiu.

• Introduciţi completțstecărul de alimentare al adaptorului de alimentare USB.

• Nerespectarea acestei instruţiuni poate cauza incendiu sau electrocutare.

Despre adaptorul de alimentare USB si cablul USB

• Nu connectati sau deconnectati adaptorul de alimentare USB sau cablul USB la/de la o przyă, dacă aveți/mainile ude.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

• Nu incârcăti produsul în cazul în care adaptorul de alimentare USB sau cablul USB sunt aviate pau dacă ștețărul de alimentare are joc în priză.

• Nu deterioratori, modificati, indoiti cu forta, tragei, rasuciti si nu aseza tini mic greu pe adaptorul de alimentare USB sau cablul USB.

• In caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Curățați regulat pentru a preveni acumulare prafului.

• Nerespectarea acestui lucru poate duce la incendiu din cauza deteriorarii izolatiei provocata de umiditate.
  Deconnectaţi adaptorul de alimentare USB Şi Ştergeti cu o lavetă uscata.

AVERTISMENT

Prevenirea accidentelor

• A nu se lasa in locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu i i lasaşi sa foloseasca produsul.

• In caz contrar, se pot provoca accidente sau raniri prin inghitirea accidentală a lamei interioare, periei de curătare etc.

• Daca este ingerat ulei în mod accidental, nu induceți vărsături, beți o cantitate mare de apăși contactăți un medic.
• Dacauleiul intrain contact cu ochii, spalați imediat bine sub jet de apăși contactați un medic.
• Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la leziuni fizice.

ATENTIE

Pentru protejarea pielii

• Inainte de utiliser, verificazioni ca folia exterioroara a systemului sa nu prezinte fisuri Sau deformari.

• Nerespectarea acestei instruţuni poate cauza leziuni ale pièlii.

• Nu apasa forat folia exterioroara a systemului pe piele sau buze. Cand exista mici umflaturi pe faa sau pielea este ranita, evita contactul direct cu folia exterioroara a systemului.

• Nu atingeti direct cu mana seciunea lamei (seciunea metalica) de la lama interioara.

• In caz Contrar, pielea saumana pot suferi leziuni.

• Nu apasați forțat folia exterioroara aSYSTEMului. Nu atingeti folia exterioroara aSYSTEMului cu degetele sau cu unghiile, in tampul utilizării.

• Nu folosiţi acest produs pentru niciun alt scop în afara de ras. (De exemplu, rasul părului)

• Nerespectarea acesti instruţiuni poate cautza ranirea pielii sau poate fi scurtata durata de viata a foliei exterioroare a systemului.

Retineti urmatoarele măsuri de precație

• Nu permiteți acelor sau altero obiecte străîne să adere la fișa de alimentare a adaptorului de alimentare USB sau la fișele cablului USB.

• In caz contrar, există risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

• Nu incarcati aparatul cänd przy这么做.udă.

• Nerespectarea acesti instruanti ni poate cauza incendiu sae electrocutare.

ATENTIE

• Nu imprumutati aparatul membrilor familiei sau altero perseane.

• Acest lucru se poate solda cu o infectie sau o inflamatie.

• Deconnectați adaptorul de alimentare USB de la priză atunci că nu incârcați aparatul.

• Nerespectarea acestei instruţiuni poate provoca electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Manipularea bateriei inlocuite in momentul eliminarii acosteia

PERICOL

• Accumulatorul este destinat exclusiv UTILIZARII cu acest aparat. Nuutilizati accumulatorul cu alte produse.
• Nu incârcați accumulatorul după ce a fost scos din produs.

• Nu-l aruncați in foc.si nu aplicati caldură.

• Nu lovit, demontati, modificati sau intepati accumulatorul cu un cui.

• Nu lasaşi bornele positivăși negativă ale accumulatorului și intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.

• Nu transporteți tau deposizati acumulatorul impreună cu buciterii metalice precum coliereși agrafe de păr.

• Nu utilizathi si nu lasati accumulatorul in locuri in care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu, in lumina directa a soarelui sau in apropierea alteror surse de caldură.

• Nu desfaceti niciodata tubul.

• In caz contrar, exista risc de supraiczire, aprindere sauexplozie.

AVERTISMENT

• După scoaterea accumulatorului, nu-l lasați la indemânca copiilor sau a bebelușilor.

• Accumulatorul va avea efecte dăunătoare asupra organismului dacă este inghiţit accidental.

Dacă se intâmplă acest lucru, consulțați imediat un medic.

• Dacă lichidul din accumulator se scurgeși intră în contact cu ochii, nu va frecați la ochi, ci clătiți bine cu apă curata, precum apă de la robinet.

• Nerespectarea acestei instruanti poate provoca leziuni ale ochilor.

Consultati imediat un medic.

ATENTIE

• Daca lichidul din accumulator se scurgeși intră în contact cu pielea sau hainele, clătiș cu apă curata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acesti instruanti poate provoca inflamatai.

• Nu-l scāpatī pe jos.si nu-l supuneti la socuri.
• Nu loviti folia exteriora a systemului de obiecte dure.

• Dupăutilizare, depositaţi acest produs intr-un loc uscat.

• Nu deposiatai acest produs intr-un loc expus la lumina directa a soarelui in timpul transportului.

• Nu incalzişi nu uscati acest produs cu un uscător de păr.

• Când transporteți sau depositateți acest produs, atașati intotdeauna capacul de proteție.

Note

• Incarcați disposizitivul în mod corect, în conformitate cu Instruetiunile de Utilizare. (Consultați pagina 335 „Incârcare”)
• Acest dispositiv contine accumulatori care pot fi schimbați doar de CATRE persone autorizate. Contactați un centru de service autorizat pentru detailiile de reparatie.

Identificarea partilor componente

Corpul principal

① Capac de protectie
② Folie exterioroara a systemdului
③ Cadru folie
(4) Butoane de eliberare a cadrului foliei
(5) Mufă de alimentare (Tip-C)
⑥ Capac przyă
⑦ Sectiunea foliei exteriorare
Butoane de eliberare a foliei exterioroare a sistemului
(9) Lame interioare
10 Intrerupator de pornography
① Indicator stare de incârcare (roşu)
② Carcas

Adaptor de alimentare USB (ES-RU1-02)

(3) Stecăr de alimentare
④ Port USB (Tip-A)

Cable USB

⑤ Stecărul USB (Tip-C)
⑥ Stecarul USB (Tip-A)
⑦ Cablu

Accesorii

Perie de curatare

Ulei

Incarcare

• Inainte de incarcare, asigurati-va cã acest produs este oprit.
• Nu incarcai aparatul cand priza este udă. Štergeti priza cand este udă, inainte de incârcare.
• Deschideți capacul de proteție pentru a verifica dacă indicatorul luminos stare incârcare se aprinde, apoi instalati capacul de proteție pentru a evita deteriorarea foliei exterioroare a systemului.

1. Introduciţi cablul USB în corpul principal și în adaptorul de alimentare USB.
2. Conectați adaptorul de alimentare USB la przyă.

3. După incârcare, scoateti cablul USBși atasati capacul prizei.

4. Incarcarea este finalizata dupa aprox. 1 ora. Timpul de incarcare poate sa fie scurtat, in functie de bateria ramasă.

5. Asigurati-va că inchideti capacul przei cand utilizati sau spalati acest produs.

Afisajul indicatorului luminos stare incarcare in tampul incarcarii

Încărcare în curs Lumini aprimse
Încărcare completă Lumini ținse
Încărcare anormală	Luminează intermitent de două ori la fiecare secundă

Cand capacitatea accumulatorului este scazuta

Candutilazi produsul,indicatorul luminos stare incarcare luminează intermittent o data pe secunda.
Cand produsul este oprit, corpul principal genereaza un ton prompt.

Cum se verifică dacă incârcarea s-a incheiat

• Daca mufa USB (Tip-C) este scoasași reintrodușa pentru a incârca acest produs din nou, imediat după finalizarea incârcării, indicatorul luminos stare incârcare se aprindeși apoi se stinge înapproxativ 5 secunde.

Note

• Acest produs poate fi incarcat cu alte adaptoare decat cele specifie, dar adaptorul specificat de la Panasonic, cu design rezistent la stropire, trebuie Utilizat pentru a asigura siguranta. Adaptorul specificat de la Panasonic nu este complet impermeabil, aça ca nu scufundati adaptorul in apă.
• Acest aparat foloseşte accumulator litiu-ion. Prin urmare, durata de viata a accumulatorului nu va fi afectata chiar dacă va fi incârcat după fiecare utilizes.
• Când utilizesti produsul pentru prima data sau cand nu a fost Utilizat mai mult de 6 luni, durata de incârcare se poate schimbași este posibil ca indicatorul luminos stare incârcare să nu lumineze imediat. Cu toate acestea, se va aprinde pe măsură ce incârcarea continua.
• Dacă acest produs nu a fost folosit o perioada lungă de temp, performanta bateriei poate fi afectata. Prin urmare, dacă acest produs nu a fost folosit mai mult de jumătate de an, va rugăm să incârcați complet bateria o data la jumătate de an.
• Daca pentru incârcare este Utilizata o sursa de alimentare neeligibila saudacă apar probleme precum contactul slab al cablului USB, tampul deincârcare poate deveni mai lung si acest produs poate fi chiar deteriorat.
  Dispositivul poate fi folosit tamp de aproximativ 2 sáptamàni dupa ce a fost incârcat complet.

(In baza unui barbierit uscat pe zi, de 3 minute, intr-un ambient cu temperaturi de 20^ - 30^ .)

Numărul zilelor de utilizes care depinde de condiţiile de utilizescare: desimea bărbii, presiunea aplicata pe piele ŞI utilizesarea bărbieritului umed.

• Dacă radiourile sau alte surse emit zgomote în timpul Utilizării sau incărcării produsului, mutați produsul în altocau incărcataș în alta priză.

Mod de utiliser

• Nu puteti folosi produsul in tampul incarcarii.

Pornire/Oprire:

Atingeti punctul A cu un deget până când indicatorul alb se aprinde, glisați degetul din punctul A în punctul Bși opriți-vă în punctul B pentru un moment.

De asemenea, puteti glisa degetul de la punctul B la punctul A.

Sfaturi pentru適用are:

1. Incheiati glisarea intr-o secunda.
2. In tampul glisării, nu permiteți altero degete să atingă zona intrerupătorului de pornire.
3. Purtarea manusilor sau mainile umede pot afecta efectul de detectare atingerii.

Acest produs este dotat cu un „senzor de ras“, care ajustează automat forța de bârbierit în functție de desimea bârbii. Acest produs marește forța de bârbierit în zonele cu barba densăși reduce forța în zonele cu barba rara, pentru a nu agresa pielea.

Urmatoarele produse pot fi folosite in timpul bärbieritului umed:

Agent de ras	Spumă de ras	✓
	Gel de ras	✓
	Cremă de ras	×
Gel de curățare pentru față	Spumă de curățare (fără exfoliere facială)	✓
	Spumă de curățare (cu exfoliere facială)	×
	Săpun de curățare	✓
Săpun de baie	Lichid	✓
	Spumă	✓

Cum sa imbunatataiti efectul de bärbierit

• Aplicati intreaga folie exteriora a systemului perpendicular pe piele si barbieri, glisand incet acest produs pe fata, in sensul invers cresterii firului barbii.
• Pentru a evita deteriorarea foliei exteriorare a systemdului, nu va bärbieriti doar cu o parte a foliei.
• Firele de păr de sub barbași din jurul gâtului pot fi barbierite mai ușor dacă intindeți pielea astfel înțat firele de păr+dentre plurișă fie expuse.

Note

• Se recomanda curărea produsului după fiecare適用are.

• După bärbieritul umed, curatați corpul principal cu apăși apoi aplicati ulei pe folia exterioroara a systemului.

Curățare

• Opriti acest produs.si deconectati cablul USB de la corpul principal.

-Verificati să fie închis capacul prisei.

1 Aplicati o cantitate mica de sapiun si apa pe folia exterioroara a systemului. Porni ti produsul, lasati-l sa functioneze temp de 10 pana la 20 de secunde, apoi opriti-l.

2 Apasati pe butoanele de eliberare a cadrului foliei pentru a scoate sectiunea foliei exterioroare. (Consultatu paginile 340 si 341.) Curatai acest produs cu apa curenta.

• După clătirea cu apă, stergeți orice exces de apă cu o laveta uscata.

Depozitatei produsul dupa uscare.

Scoatei sectiunea foliei exterioroare si carcasa, uscati bine corpal principal.

• Lasaţi acest produs să se usuce la umbră, ferit de lumina directă a soarelui.

După ce produsul este uscat complet, instalati sectiunea foliei exterioroare Şi carcasa pe corpul principal.

• Consultati paginile 340 s i 341 s i urmatoarea diagrama pentru metoda de instalare s i demontare.

• Effectuanti urmátoarele operatiuni dupa instalarea sectiunii foliei exterioroare pe corpul principal:

Pentru adezasambla carcasa:

① Tinei carcasa 山 strangeti cu fora ambele parti ale carcasei.
(2) Tinei partea gri din imagine cu cealaltamana si tragei uor in sus.
③ Trageti carcasa in jos.

Pentru a instalala carcasa:

① Ataşi capacul prizei pe orificiul carcasei.
② Ataata carcasape corpul principal panacand se aude un declic, pastrand semnul de marca inregistrata pe carcasapeaceea partecu intrerupatorul de pornire.

4 Lubrifici produsul.

• Pouru a mention un bärbieritcomfortabil pe termen lung, se recomandautilizarea uleiului inclus.

1 Aplicati o picatura de ulei pe folia exterioroara a sistemului.
2 Porni prodsul si lasati-sa functioneze timp de 5 secunde.
3 Opriţi produsul Şi stergeti orice excess de ulei de pe folia exterioroara a systemului cu o laveta moale.

Note

• Aveţi grijă să nu loviţi produsul de chiuveta sau de orice alt obiect in temp ce goliti apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta.
• Nu utilizati alte agenti de curatare in afaradesapunul pentru maini. Procedand astfel pot aparea defectiuni.
• Nu curățați produsul cu diluant, benzina, alcool sau alte substanțe chimice. In caz contrar, pot apărea fisuri sau modificări de culoare ale produsului. Curățați carcasa cu o laveta moale ușor umezită cu apă de la robinet sau apă cu săpun.

Curățarea cu peria

▶ Curăți folia exterioroara aSYSTEMULI ŞI corporul principal cu peria lungă.

▶ Curăți lamele interioare folosind peria scurtă, miscând-o in direcția indicata in figura din dreapta (A).
- Nu miscați peria scurță în directța (B). Procedând astfel, lamele interioare pot fi deteriorateși gradul de ascuțire poate fi afectat.
- Nu folosi peria scurta sa curata folia exterioroara a systemului.

(A)

(B)

Înlocuirea foliei exteriorioare a systemduluiși a lamelor interioare

Sectiunea foliei exteriorioare

Mod de indepartare

Apasa pe butoanele de eliberare a cadrului foliei pentru a ridica si scoate sectiunea foliei exteriorare.

Mod de instalare

Rotiti marcajul cadrului foliei (A) in fațași atasaşi ferm sectiunea foliei exterioroare pe corpul principal până cand se aude un declic.

Folie exterioară a systemdului

Mod de indepartare

Apasa tibutoanele de eliberare a foliei exterioroareasistemului sitragetin jos folia exterioroara systemului.

Mod de instalare

Aliniati marcajul cadrului foliei (A) cu marcajul foliei exterioroare a systemului (si ataşati-le ferm impreună până cand se aude un declic.

• Nu apasati prea tare butoanele de eliberare a foliei exteriorioare a systemului.
  In caz contrar, putețiindhoi folia exterioroara a systemului, ceea ce va impiedica fixarea completă de cadrul foliei.
  Folia exterioroara a systemdului nu poate fi instalata invers.
• Când instalati folia exterioroă aSYSTEMului in corporul principal, asigurată-vă că folia exterioroă aSYSTEMului este introdușă in cadrul foliei.

Lame interioare

Mod de indepartare

Scoatei cate o lamă interioara pe ränd.

• Nu atingeti direct cu mana muchiile (sectiunea metalica) lamelor interioare, dacaveti mainile ranite.

Mod de instalare

Introduci cate o lamai interioara pe rand, panacand sunt fixate toate pe poziitii.

Notă

Nu aruncaṭi cadrul foliei.

Depanare

Problema Măsura

Senzorul de ras nu raspunde.

(Sunetul produs de aparat nu se schimba.)

In functie de desimea bärbii tau de cantitatea de fire de barba tăiate din sectiunea foliei exterioroare, este posibil ca senzorul de ras să nu reactioneze. Acest lucru nu reprzinta un defect.
In functie de cantitatea de spumă sau de tipul agentului de ras, este posibil ca senzorul de ras sa nu reactioneze. Acest lucru nu reprezinta un defect.
Când nivelul rămas al bateriei este prea scazut,
incarcați produsul.
Aplicaţi ulei. (Consultaţi pagina 339)

Problema Măsura
Senzorul de ras răspunde chiar dacă aparatul de ras nu este în contact cu pielea.	Curățați firele de barbă tăiate din folia exterioroă aSYSTEMULIși din lamele interioare. (Consultuți paginile 338-340)
	Înlocuți folia exterioroă aSYSTEMULIeu sau lamele interioare odataă ce Își depășesc durata de viață.
Produșul nu poate fi Încârcat.	Temperatura ambientă recomandata pentru Încârcare este de 10 °C - 35 °C.
	Verificați cabul USB să fie conectat ferm la sursa de alimentare. Dacă măsurile de mai sus nu se pot aplică, scoateți cabul USB și introducți-l din nou.
	Dacă fișa USB (Tip-C) se Încălzește, deconectați sursa de alimentare, verificați przy [A5] șiÎndepărtați apa sau obiectele străine din priză.
Întrerupățorul de pornire nu poate fi適用at.	Spuma agentului de bărbierit sau a săpunului de maii poate fi atășataă în zona Întrerupățorului de pornire. Clătiți bine spuma Înainte de a apăsa Întrerupățorul.
Durata de funțonare este scurtă după Încârcare.	Aplicați ulei.
	Accumulatorul a ajuns la sfărștitul duratei sale de utilizare. (Aproximativ 3 ani)
	Acest lucru poate fi Îmbunățățit prin curățarea produsului după fiecare bărbierit.
Aparatul de ras nu funționează nici după Încârcare.	Temperatura ambientă recomandata pentru utilizarea produsului nu este mai mică de 5 °C.
	Accumulatorul a ajuns la sfărștitul duratei sale de utilizare. (Aproximativ 3 ani)
	Când sursa de alimentare este conectată, produsul nu funționează.
Sunetul produs de aparat se modifică în timpul bărbieritului.	Senzorul de ras este în functiune. Sunetul produs de aparat se modifică în functiie de grosimea bărbii.
Problemă Măsura
Se aude un zgomot strident.	Aplicatiți ulei. Când nu există ulei pe lame, lamele nu se vor mișca lin și au nevoie de mai multă putere.
	Când motorul cu levitateție magneticațe este actionat, se aude un sunet de rulare ascuțit. Acest lucru nu reprezintă un defect.
	Verificați dacă lamele sunt atașate corespunțător.
	Curățați folia exterioroară aSYSTEMULUcu peria de curățare.
Se simte un miros de la lame.	Acest lucru poate fi imbunățățit prin curățarea produsului după fiecare bărbierit.
Firele de păr tunse sar peste tot.	Acest lucru poate fi imbunățățit prin curățarea produsului după fiecare bărbierit. Curățați lamele interioare cu peria de curățare cănd firele de păr aderă la lamele interioare.
Folia exterioroară aSYSTEMULUeste supraîncăzită.	Aplicatiți ulei. Înlocuiți folia exterioroară aSYSTEMULUdacă este deteriorară sau deformata. (Consultatuți paginile 340 și 341)
Performanta de bărbierit este afectă.	Acest lucru poate fi imbunățățit prin curățarea produsului după fiecare bărbierit. Înlocuiți folia exterioroară aSYSTEMULUsau lamele interioare odată ce și depășesc durata de viață.
	Aplicatiți ulei.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achizitionat aparatul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Service

Contact

Vă rugămă vizitateș site-ul web Panasonic https://www.panasonic.com sauă contactă un centru de service autorizat (găsiți adresa de contact in broşura de garantție paneuropeană), dacă aveți nevoie de informații saudacă aparatul de ras sau cablul este deteriorar.

Piese de schimb

Folie exterioroara a systemdului: Aproximativ o data pe an* Lame interioare: Aproximativ o data la dati ani*

• Momentul înlocuiri reprezinta o recomandareși depinde de utilizesași preferintele individuale.

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la central de service.

Folia exterioriară aSYSTEMului și lamele interioare WES9013

Folie exterioriară aSYSTEMului WES9087

Lame interioare WES9068

Durata de viata a accumulatorului

Durata de viata a accumulatorului este de 3 ani. Accumulatorul din acest aparat de ras nu este conceput pentru a fi inlocuit de catre utiliser. Inlocuiţi accumulatorul la un centru de service autorizat.

Scoatereași eliminarea ca deșeu a bateriei reîncărcabile-incorporate

Acest produs este prevazut cu un accumulator incorporat. Asigurați-vă ca ași scos bateria inainte de a arunca produsul.

• Accumulator trebuie eliminat in siguranta.

• Această cifră trebuie UTILIZATA numai in cazul in care eliminati aparatul Şi nu trebuie UTILIZATA pentru a-l repara.

• Daca demontaşi aparatul, acesta nu va mai fi impermeabil, ceea ce poate duce la defectarea sa.
• Vä recomandam să solicitatei sfatul unui dealer sau al centrului de service autorizat Panasonic îniate de a decide să aruncați produsul, pentru a prelungi că mai mult durata de viță a produsului.
• Daca decideti sa aruncați produsul, dar nu doriti sadezasamblati singur produsul pentru a scoate bateria, va recomandam sa duceti acest produs la centrul de service autorizat Panasonic, care va scoate si recicla bateria.

Cum se scoate bateria reincarcabila incorporata

• Opriti produsul (^nainte de a scoate bateria. Porni ti aparatul si lasati-l sa functioneze pana cand accumulatorol este complet descarcat.
• Urmati paosi de la ① la ⑪ aça cum sunt ilustrati, pentru adezasambla acest produs si a scoate bateria cu o Šurubelniţă.

• In tampuldezasamblari,aveigi grijsa nu scurtcircuatai borna positiva si cea negativ a accumulatorului scos,in acest scop izolati bornele cu banda.

• Dacă nu puteti scoate bateria, va rugam să contactăi un centru de service autorizat.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat contine un accumulator litiu-ion.

Vă rugăm să va asigurati cà bateria este predataț intr-un punct oficial desemnat, dacă există unul in tara dvs.

Rn

Specifications

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de alimentare USB. (Conversie automată a tensiunii de alimentare)
Temp de incârcare Aprox. 1 oră
Zgomot acustic în aer 60 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru適用area casnica.

• Pentru informaţii supplementare privind eficientă energetica a produsului va rugăm vizitatei site-ul nostru internet www.panasonic.com introducând numărul de model în masca deăutare.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a baterilor vechi Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insoitoare indică faptul ca produsele electrice si electronice, precum si bateriile uzate nu trebuie sa fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislata nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase si veti preveni potentiale efecte negative asupra sanataati umane si asupra mediolui inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despree colectare si reciclare, va rugam sa contactaţi autoritateile locale.

Este posibil ca depunerea incorecta la deseuri sa fie pedepsita in conformitate cu legile nationale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri)

Acest symbolism poate fi utilizes in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerințele stabilite de Direcivă pentru elementul chimic in cauză.

Representant autorizat in UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH