ES-PV3B - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de rasat electric
Marcă	Panasonic
Model	ES-PV3B
Utilizare	Piele uscată sau umedă, sub duș
Etanșeitate	Poate fi folosit în cadă sau la duș, lavabil cu apă
Alimentare	Adaptor de perete USB (100-240 V~) cu cablu USB
Tensiune motor	3,6 V ---
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Indicator de încărcare	Indicator al stării de încărcare
Blocare de siguranță	Indicator de blocare a comutatorului ()
Nivel sonor	63 dB (A) referință 1 pW
Sistem de ras	Grila de protecție a sistemului, lame interioare
Motor	Motor liniar
Curățare	Clătire cu apă curentă, lubrifiere cu uleiul furnizat
Înlocuire piese	Grila de protecție (WES9181) aproximativ 1 an, lame interioare (WES9170) aproximativ 2 ani
Kit grilă și lame	WES9040
Ulei de lubrifiere	WES003P
Baterie	Baterie litiu-ion reîncărcabilă integrată, înlocuire de către un service autorizat
Temperatură de încărcare	10 °C până la 35 °C
Accesorii incluse	Husă de transport, ulei, periuță, adaptor de perete USB, cablu USB
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - ES-PV3B PANASONIC

Cum se încarcă aparatul de ras Panasonic ES-PV3B ?

Introduceți mufa USB Type-C în corpul principal, conectați adaptorul de perete USB la o priză de curent. Indicatorul de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează aproximativ 2 ore. Nu îl utilizați în timpul încărcării.

Pot folosi aparatul de ras sub duș ?

Da, aparatul de ras este etanș și poate fi folosit sub duș cu gel de ras. Simbolul de etanșeitate confirmă acest lucru. După utilizare, clătiți-l cu apă curentă.

Cum se curăță aparatul de ras ?

Opriți aparatul de ras și deconectați-l. Udați grila, aplicați săpun lichid, porniți-l timp de 20 de secunde, apoi clătiți abundent cu apă curentă. Uscați și lubrifiați cu o picătură de ulei pe fiecare grilă.

Cum se deblochează butonul de pornire ?

Aparatul de ras dispune de o blocare de siguranță. Pentru a debloca, țineți apăsat butonul de pornire câteva secunde până când indicatorul de blocare se stinge. Consultați figurile 4 și 5 din manual.

Când trebuie înlocuite grila și lamele ?

Se recomandă înlocuirea grilei de protecție aproximativ o dată pe an și a lamelor interioare la fiecare doi ani. Referințele sunt: grilă WES9181, lame WES9170 sau kit WES9040.

Aparatul de ras nu funcționează, ce să fac ?

Verificați dacă blocarea de siguranță este dezactivată. Dacă bateria este descărcată, încărcați-o. Dacă problema persistă, curățați și lubrifiați lamele. În caz de zgomot anormal, contactați un service autorizat.

Cum se lubrifiază aparatul de ras ?

După curățare, aplicați o picătură de ulei de lubrifiere (ref. WES003P) pe fiecare grilă de protecție a sistemului. Porniți aparatul de ras timp de 5 secunde, apoi ștergeți excesul cu o cârpă moale.

Care este durata de viață a bateriei ?

Bateria litiu-ion durează câțiva ani în funcție de utilizare. Dacă autonomia scade semnificativ, contactați un centru de service autorizat pentru înlocuire. Nu încercați să o schimbați singur.

Aparatul de ras este în garanție ?

Da, produsul este acoperit de garanția Panasonic. Păstrați cardul de garanție furnizat. Pentru orice reparație, contactați un centru de service autorizat sau magazinul vânzător.

Unde se cumpără piese de schimb ?

Piesele de schimb (grilă, lame, ulei) sunt disponibile la dealerul dumneavoastră Panasonic sau online. Utilizați referințele: grilă WES9181, lame WES9170, kit WES9040, ulei WES003P.

MANUAL DE UTILIZARE ES-PV3B PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest dispozitiv. Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheați.
• Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit umed cu loțiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Acest aparat de ras rezistent la apă poate fi folosit la duș și poate fi curățat cu apă. Simbolul de mai jos înseamnă că se poate folosi în baie sau la duș.

- Nu utilizați în niciun scop decât adaptorul de alimentare USB sau cablul USB furnizat. De asemenea, nu utilizați alte produse cu adaptorul de alimentare USB sau cablul USB furnizat. (Consultați pagina 118.) - Simbolul următor indică faptul că o unitate de alimentare detașabilă specifică este necesară pentru conectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referința tipului unității de alimentare este marcată lângă simbol.

• Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.
• Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiți toate aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.

Măsuri de siguranță

Asigurați-vă că respectați aceste instrucțiuni.

Pentru a preveni accidentele, rănirile sau deteriorarea bunurilor, respectați instrucțiunile de mai jos.

Graficul următor indică gradul de deteriorare provocat de operarea incorectă.

PERICOL

Indică un risc potențial care va cauza rănirea gravă sau moartea.

AVERTISMENT

Indică un pericol potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.

AVERTISMENT

▶ Acest produs

Acest produs are un acumulator încorporat. Nu-l aruncați în foc, nu-l expuneți la căldură, nu-l încărcați, utilizați, lăsați sau păstrați într-un mediu cu temperatură ridicată.

- În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

AVERTISMENT

▶ Prevenirea accidentelor

A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu îi lăsați să folosească produsul.

- Introducerea părților sau accesoriilor în gură poate provoca accidente sau leziuni.

În caz de anomalie sau defecțiune

Opriți imediat utilizarea și îndepărtați adaptorul de alimentare USB.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca incendiu, electrocutare sau rănire.
• Unitatea principală, adaptorul de alimentare USB sau cablul USB sunt deformate sau anormal de fierbinți.
• Unitatea principală, adaptorul de alimentare USB sau cablul USB miros a ars.
• Se aude un sunet ciudat în timpul utilizării sau încărcării unității principale.
• Solicitați imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Manipularea acumulatorului înlocuit la eliminarea acestuia

PERICOL

• Acumulatorul este destinat exclusiv utilizării cu acest aparat. Nu utilizați acumulatorul cu alte produse.
• Nu încărcați acumulatorul după ce a fost scos din produs.
• Nu-l aruncați în foc și nu aplicați căldură.
• Nu loviți, demontați, modificați sau înțepați acumulatorul cu un cui.
• Nu lăsați bornele pozitive și negative ale acumulatorului să intre în contact una cu cealaltă prin intermediul unor obiecte metalice.
• Nu transportați sau depozitați acumulatorul împreună cu bijuterii metalice precum coliere și agrafe de păr.
• Nu utilizați și nu lăsați acumulatorul în locuri în care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu, în lumina directă a soarelui sau în apropierea altor surse de căldură.
• Nu desfaceți niciodată tubul.
• În caz contrar, există risc de supraîncălzire, aprindere sau explozie.

Informații importante

• Încărcați aparatul corect în conformitate cu aceste Instrucțiuni de utilizare. (Vezi pagina 118 “Încărcarea aparatului de ras”.)
• Acest aparat conține un acumulator care poate fi înlocuit numai de către persoane calificate. Vă rugăm să contactați un centru de service autorizat pentru detalii referitoare la reparații.

Identificarea părților componente (Fig. 1)

A Corp principal

① Capac de protecție ② Folie exterioară a sistemului ③ Butoane de eliberare a cadrului foliei ④ Cadru folie ⑤ Secțiunea foliei exterioare ⑥ Butoane de eliberare a foliei exterioare a sistemului

⑦ Lame interioare

⑧ Indicator luminos stare încărcare

⑨ Indicator luminos de blocare a întrerupătorului ( ☑ )

⑩ Întrerupător de pornire ⑪ Conector aparat (Tip C) ⑫ Capac mufă

B Adaptor de alimentare USB (ES-RU1-02)

⑬ Ștecăr de alimentare ⑭ Port USB (Tip A)

© Cablu USB

⑮ Cablu ⑯ Ștecăr USB (Tip C) ⑰ Ștecăr USB (Tip A)

Accesorii

D Cutie de călătorie E Ulei F Perie de curățare G Instrucțiuni de utilizare H Card de garanție

Încărcarea aparatului de ras

Introduceți ștecherul USB [C⑯] în corpul principal și adaptorul de alimentare USB [B] (Fig. 2-1) și apoi introduceți bine adaptorul de alimentare USB într-o priză (Fig. 2-2).

- Pentru siguranță, trebuie să se utilizeze adaptorul specificat de la Panasonic cu design rezistent la stropire și un cablu USB cu funcție de protecție la supraîncălzire. Adaptorul nu este complet impermeabil, așa că preveniți udarea acestuia.

- Ștergeți picăturile de apă de pe conectorul aparatului.

- Verificați dacă se aprinde indicatorul luminos de stare de încărcare.

- Încărcarea este încheiată după aproximativ 2 ore.

- Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este cuprinsă între 10 °C – 35 °C. Există posibilitatea ca durata de încărcare să crească sau ca acumulatorul să nu se încarce corespunzător la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

Mod de utilizare

Notă

Nu puteți utiliza aparatul de ras în timpul încărcării.

• Verificați să fie închis capacul mufei.
• Consultați Fig. 3 pentru modul pentru spumă de ras. (LED-urile luminează intermitent alternativ.)
• Consultați Fig. 4 și Fig. 5 pentru blocarea sau deblocarea întrerupătorului de pornire.
• Aparatul emite un bip și indicatorul luminos al stării de încărcare luminează intermitent când capacitatea bateriei este scăzută.

Îndepărtați capacul [A①] și apăsați întrerupătorul de pornire [A⑩].

Mod de curățare

• Opriți aparatul de ras și deconectați ștecherul USB.
• Verificați să fie închis capacul mufei.
• Umeziți folia exterioară a sistemului, aplicați săpunul pentru mâini (Fig. 6), porniți alimentarea și opriți alimentarea după 20 de secunde.
• Îndepărtați secțiunea foliei exterioare a sistemului.
• Clătiți-le sub jet de apă. (Fig. 7)
• Agitați în sus și în jos de mai multe ori pentru a îndepărta apa.
• Ștergeți apa cu o lavetă uscată și uscați bine.
• Lubrifiați aparatul de ras.
• Aplicați o picătură de ulei de lubrifiere pe fiecare folie exterioară a sistemului. (Fig. 8)
• Porniți alimentarea și lăsați să funcționeze timp de aproximativ 5 secunde.
• Opriți alimentarea și ștergeți uleiul lubrifiant în exces rămas pe folia exterioară a sistemului cu o cârpă moale.

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului și a lamelor interioare

Secțiunea foliei exterioare

Îndepărtați secțiunea foliei exterioare [A⑤] a sistemului apăsând butoanele de eliberare a cadrului [A③]. (Fig. 9)

Aliniați în modul ilustrat, fixați bine secțiunea foliei exterioare pe cap până face clic. (Fig. 10)

Folie exterioară a sistemului (Fig. 11)

- Nu aruncați cadrul foliei.

Apăsați butoanele de eliberare a foliei exterioare a sistemului [A⑥] și trageți în jos folia exterioară a sistemului [A②].

Aliniați în modul ilustrat, fixați bine secțiunea foliei exterioare a sistemului pe cadrul foliei [A④] până face clic.

Lame interioare (Fig. 12)

Scoateți lamele interioare [A⑦] una câte una.

Introduceți lamele interioare una câte una.

Depanare

Problema Măsura

Aparatul nu porneşte atunci când apăsați întrerupătorul de pornire.

Timpul de utilizare este scurt chiar și după o încărcare completă.

Aparatul de ras nu funcționează nici după încărcare.

▶ Deblocați întrerupătorul.

▶ Acumulatorul se apropie de sfârșitul ciclului de viață.

Aparatul de ras nu va funcționa cât timp este conectat la priză.

Problema Măsura

Scoate un zgomot strident.

Curățați lama și aplicați ulei lubrifiant.

Verificați dacă lama este atașată corespunzător.

Aparatul de ras scoate un sunet ascuțit din cauza motorului liniar. Acest lucru nu indică o problemă.

Dacă problemele tot nu pot fi rezolvate, contactați magazinul de unde ați achiziționat aparatul sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparații.

Service

Contact

Vă rugăm să vizitați site-ul web Panasonic https://www.panasonic.com sau să contactați un centru de service autorizat (găsiți adresa de contact în broșura de garanție paneuropeană), dacă aveți nevoie de informații sau dacă aparatul de ras sau cablul este deteriorat.

Piese de schimb

Folie exterioară a sistemului: Aproximativ o dată pe an* Lame interioare: Aproximativ o dată la doi ani*

* Momentul înlocuirii este o recomandare și depinde de utilizarea și preferințele individuale.

Piesa de schimb este disponibilă la distribuitorul dumneavoastră sau la centrul de service.

Folia exterioară a sistemului și lamele interioare	WES9040
Folie exterioară a sistemului WES9181
Lame interioare WES9170
Ulei de lubrifiere	WES003P

Durata de viață a accumulatorului

Durata de viață a accumulatorului este de 3 ani. Acumulatorul din acest aparat de ras nu este conceput pentru a fi înlocuit de către utilizatori. Înlocuiti acumulatorul la un centru de service autorizat.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conține un acumulator litiu-ion. Vă rugăm să vă asigurați că acumulatorul este eliminat ca deșeu într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Depunerea la deșeuri a echipamentelor și a bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice, precum și bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională. Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Notă pentru simbolul de baterie (ultimele două exemple de simboluri)

Acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, acesta este conform cu cerințele stabilite de Directiva pentru elementul chimic în cauză.

Eliminarea la deșeuri a aparatului

Îndepărtați acumulatorul încorporat înainte de a elimina aparatul.

• Acumulatorul trebuie să fie depus la deșeuri în condiții de siguranță.
• Această figură trebuie să fie utilizată doar la eliminarea aparatului și nu trebuie să fie utilizată pentru repararea lui. Dacă demontați dvs. aparatul, nu va mai fi etanș, ceea ce poate produce o defectiune.

Cum se scoate acumulatorul (Fig. 13)

• Îndepărtați aparatul din stecărul USB.
• Apăsați întrerupătorul de pornire pentru a porni aparatul și lăsați-l să funcționeze până când acumulatorul este complet descărcat.
• Efectuați pașii de la ① la ⑤ și ridicați acumulatorul, apoi scoateți-l.
• Utilizați o șurubelniță cu cap plat așa cum se arată.
• Aveți grijă să nu scurtcircuitați borna pozitivă și cea negativă a acumulatorului scos, de aceea izolați bornele cu bandă.

Specificații

Sursa de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de alimentare USB. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V---
Timp de încărcare	Aprox. 2 ore
Poluare sonoră în aer	63 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.

Pentru informații suplimentare privind eficiența energetică a produsului, vă rugăm să vizitați site-ul nostru web www.panasonic.com introducând numărul de model în câmpul de căutare.

Reprezentant autorizat în UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH