ES-PV3B - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ES-PV3B PANASONIC

Instruções de Funcionamento

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Brukerinstruksjoner

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Provozní pokyny

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Representante Autorizado para la UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho de barbear molhado/a seco pode ser usado para um barbear molhado com espuma de barbear ou para um barbear a seco. Poderá usar este aparelho de barbear, à prova de água, no duche e lavá-lo em água. O símbolo seguinte significa que o aparelho é adequado para utilização no banho ou no duche.

• Não utilize qualquer outro dispositivo além do transformador de corrente USB ou do cabo USB incluído para qualquer efeito. Além disso, não utilize qualquer outro aparelho com o transformador de corrente USB ou o cabo USB. (Veja a pág. 53.)
• O símbolo seguinte significa que é necessária uma fonte de alimentação amovível específica para ligar o aparelho à corrente elétrica. A referência do tipo de fonte de alimentação está indicada junto do símbolo.

• Obrigado por adquirir este produto Panasonic.
• Antes de utilizar este aparelho, leia estas instruções completamente e guarde-as para futuras consultas.

Precauções de segurança

Cumpra as instruções aqui apresentadas.

Para prevenir acidentes, ferimentos ou danos materiais, por favor, cumpra as instruções apresentadas em seguida.

A tabela seguinte indica o grau dos danos provocados por uma utilização incorreta.

PERIGO

Indica um perigo potencial que resultará em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

▶ Este produto

Este produto tem uma bateria recarregável incorporada. Não a lance no fogo, não aplique calor, nem a carregue, use, deixe ou guarde num ambiente com uma temperatura elevada.

- Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão.

ADVERTÊNCIA

▶ Prevenção de acidentes

Não o coloque ao alcance de crianças ou bebés. Não os deixe utilizar o aparelho.

- Colocar peças ou acessórios na boca pode causar um acidente ou ferimentos.

▶ Em caso de uma anormalidade ou falha

Pare imediatamente de utilizar o aparelho e remova o transformador de corrente USB.

- Se não o fizer, poderá ocorrer um incêndio, um choque elétrico ou ferimentos.

- A unidade principal, o transformador de corrente USB ou o cabo USB está deformado ou anormalmente quente.

- A unidade principal, o transformador de corrente USB ou o cabo USB cheira a queimado.

- É emitido um som anormal durante a utilização ou o carregamento da unidade principal.

- Solicite imediatamente a inspeção ou reparação num centro de assistência autorizado.

Manuseamento da bateria removida ao eliminá-la

PERIGO

- A bateria recarregável destina-se a ser utilizada apenas com este aparelho. Não use a bateria com outros aparelhos.

- Não carregue a bateria depois de esta ter sido retirada do aparelho.

- Não deite a bateria para o fogo nem a aqueça.

- Não bata, desmonte, modifique nem perfure com um prego.

- Evite que os terminais positivo e negativo da bateria entrem em contacto através de objetos metálicos.

- Não transporte nem guarde a bateria juntamente com peças metálicas, tal como colares e ganchos de cabelo.

- Não utilize nem deixe a bateria em locais onde fique exposta a altas temperaturas, tais como sob a luz direta do sol ou próximos de outras fontes de calor.

- Nunca retire o revestimento do tubo.

- Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento, ignição ou explosão.

Informações importantes

• Carregue o aparelho corretamente de acordo com estas Instruções de Funcionamento. (Consulte a página 53 "Carregar o aparelho de barbear".)
• Este aparelho está equipado com uma bateria que deve ser substituída apenas por pessoas qualificadas. Por favor, contacte um centro de serviço autorizado para obter detalhes sobre a reparação.

Identificação das peças (Fig. 1)

A Corpo principal

① Tampa protetora
② Lâmina exterior do sistema
③ Botões de libertação da estrutura da lâmina
④ Estrutura da lâmina
⑤ Parte externa
⑥ Botões de libertação da lâmina exterior do sistema

⑦ Lâminas interiores

⑧ Luz de indicação de carregamento

⑨ Luz de bloqueio do interruptor ( 🔒 )

⑩ Interruptor de funcionamento

⑪ Tomada do aparelho (Tipo-C)

⑫ Tampa da tomada

⑬ Ficha de alimentação ⑭ Porta USB (Tipo-A)

© Cabo USB

⑮ Cabo
⑯ Ficha USB (Tipo-C)
⑰ Ficha USB (Tipo-A)

Acessórios

D Estojo de viagem
E Óleo
F Pincel de limpeza
G Instruções de Funcionamento
H Cartão de Garantia

Carregar o aparelho de barbear

Insira a ficha USB [C⑯] no corpo principal e no transformador de corrente USB [B] (Fig. 2-1) e, em seguida, insira firmemente o transformador de corrente USB numa tomada elétrica (Fig. 2-2).

• Deve utilizar o transformador indicado pela Panasonic, com um design resistente a salpicos, e um cabo USB, com uma função de proteção contra sobreaquecimento, para garantir a segurança.
  O transformador não é totalmente à prova de água, pelo que deve evitar molhá-lo.
• Limpe quaisquer gotas de água da tomada do aparelho.
• Verifique se a luz de indicação de carregamento se acende.
• O carregamento está concluído após aproximadamente 2 horas.
• A temperatura ambiente recomendada para o carregamento é de 10 °C – 35 °C. Poderá demorar mais tempo a carregar a bateria ou esta poderá não ser carregada corretamente se estiver sujeita a temperaturas extremamente elevadas ou baixas.

Como utilizar

Nota

Não pode usar o aparelho de barbear enquanto este estiver a carregar a bateria.

• Verifique se a tampa da tomada está fechada.
• Consulte a Fig. 3 relativa ao modo de espuma de barbear. (As luzes piscam alternadamente.)
• Consulte a Fig. 4 e a Fig. 5 para saber como bloquear ou desbloquear o interruptor de funcionamento.
• O aparelho emite um sinal sonoro e a luz de indicação de carregamento pisca quando a capacidade da bateria é baixa.

Retire a tampa [A①] e pressione o interruptor de funcionamento [A⑩].

Como limpar

• Desligue o aparelho de barbear e desligue da ficha USB.
• Verifique se a tampa da tomada está fechada.
• Molhe a lâmina exterior do sistema, aplique o sabonete (Fig. 6), ligue a energia e 20 segundos depois desligue a energia.
• Remova a parte externa.
• Lave-as com água corrente. (Fig. 7)
• Agite para cima e para baixo várias vezes para remover a água.
• Limpe a água com um pano macio e seque bem.

• Lubrifique o aparelho de barbear.

• Aplique uma gota de óleo de lubrificação em cada uma das lâminas exteriores do sistema. (Fig. 8)

• Ligue a energia e deixe funcionar durante aproximadamente 5 segundos.
• Desligue a energia e limpe qualquer excesso de óleo de lubrificação da lâmina exterior do sistema com um pano macio.

Substituição da lâmina exterior do sistema e das lâminas interiores

Parte externa

Remova a parte externa [A⑤] premindo os botões de libertação da estrutura [A③]. (Fig. 9)

Alinhe conforme ilustrado e fixe firmemente a secção da lâmina exterior na cabeça até encaixar com um clique. (Fig. 10)

Lâmina exterior do sistema (Fig. 11)

- Não deite fora a estrutura da lâmina.

Prima os botões de libertação da lâmina exterior do sistema [A⑥] e puxe para baixo a lâmina exterior do sistema [A②]. Alinhe conforme ilustrado e fixe firmemente a lâmina exterior do sistema na estrutura da lâmina [A④] até encaixar com um clique.

Lâminas interiores (Fig. 12)

Remova as lâminas interiores [A⑦], uma de cada vez. Introduza as lâminas interiores, uma de cada vez.

Resolução de problemas

Problema Ação

O interruptor de funcionamento não se acende.

O tempo de funcionamento é reduzido mesmo após um carregamento completo.

O aparelho de barbear não funciona, mesmo depois de carregar.

É emitido um som elevado.

Liberte o bloqueio do interruptor.

A bateria a chegar ao fim da respectiva vida útil.

O aparelho de barbear não irá funcionar enquanto estiver ligado à tomada elétrica.

Limpe a lâmina e aplique óleo de lubrificação.

Confirme se a lâmina está encaixada corretamente.

O aparelho de barbear emite um som alto devido ao motor linear. Isso não se trata de um problema.

Se mesmo assim não conseguir resolver os problemas, contacte a loja onde adquiriu a unidade ou um centro de assistência autorizado pela Panasonic para reparação.

Assistência

Contactos

Por favor, visite o sítio Web da Panasonic https://www.panasonic.com, ou contacte um centro de serviço autorizado (o endereço de contacto encontra-se no folheto de garantia Pan-Europeia), caso precise de informações ou se o aparelho de barbear ou cabo estiverem danificados.

Peças de reposição

Lâmina exterior do sistema: Aproximada uma vez por ano* Lâminas interiores: Aproximadamente uma vez de 2 em 2 anos*

* O tempo de substituição é uma recomendação e está sujeito à utilização e preferência individuais.

As peças de substituição estão disponíveis no seu vendedor ou num centro de assistência.

Lâminas interiores e exteriores do sistema WES9040
Lâmina exterior do sistema WES9181
Lâminas interiores WES9170
Óleo de lubrificação WES003P

Vida útil da bateria

A vida útil da bateria é de 3 anos. A bateria desta máquina de barbear não é suposto ser substituída pelos utilizadores. Substitua a bateria num centro de serviço autorizado.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais

Este aparelho de barbear contém uma bateria de iões de lítio. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu país.

Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem

Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indicam que os produtos elétricos e eletrónicos e as baterias usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos e baterias usados, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional.

Ao eliminar estes produtos corretamente estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta destes resíduos.

Nota para o símbolo da bateria (símbolo na parte inferior)

Este símbolo pode ser utilizado conjuntamente com um símbolo químico. Neste caso estará em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos em causa.

Descarte do aparelho

Retire a bateria recarregável incorporada antes de deitar fora o aparelho.

• A bateria deve ser eliminada de forma segura.
• Este diagrama deve ser utilizado apenas quando deitar fora o aparelho e não deve ser utilizado para o reparar. Se desmontar o aparelho sozinho, este deixará de ser à prova de água, o que poderá provocar problemas de funcionamento.

Como retirar a bateria (Fig. 13)

• Retire o aparelho da ficha USB.
• Prima o interruptor de alimentação para ligar o aparelho e mantenha o aparelho ligado até que a bateria esteja completamente descarregada.
• Execute os passos ① a ⑤ e levante a bateria, e depois retire-a.
• Utilize uma chave de fendas de ponta plana, como exibido.
• Tenha cuidado para não provocar um curto-circuito nos terminais positivo e negativo da bateria removida e isole os terminais com fita adesiva.

Especificações

Alimentação elétrica	Veja a placa identificativa no transformador de corrente USB. (Conversão automática de voltagem)
Voltagem do motor	3,6 V---
Tempo de carregamento	Aprox. 2 horas
Ruído acústico aéreo	63 (dB (A) a 1 pW)

Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

Pode consultar mais informações sobre a eficiência energética do produto no nosso website, www.panasonic.com, introduzindo o número de modelo no ecrã de pesquisa.

Representante Autorizado na UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha

Importador:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Alemanha

Fabricado por:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Cidade de Kadoma, Osaca, Japão

WARNING