ES-PV3B - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasierer
Marke	Panasonic
Modell	ES-PV3B
Verwendung	Trockene oder nasse Haut, unter der Dusche
Wasserdichtigkeit	Verwendbar in der Badewanne oder unter der Dusche, waschbar mit Wasser
Stromversorgung	USB-Netzteil (100-240 V~) mit USB-Kabel
Motorspannung	3,6 V ---
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Ladeanzeige	Ladezustandsanzeige
Sicherheitsverriegelung	Anzeige der Schalterverriegelung ()
Geräuschpegel	63 dB (A) Bezug 1 pW
Rasiersystem	System-Schutzgitter, Innenklingen
Motor	Linear motor
Reinigung	Spülen unter fließendem Wasser, Schmierung mit mitgeliefertem Öl
Teileaustausch	Schutzgitter (WES9181) ca. 1 Jahr, Innenklingen (WES9170) ca. 2 Jahre
Kit Gitter und Klingen	WES9040
Schmieröl	WES003P
Akku	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, Austausch durch autorisierten Service
Ladetemperatur	10 °C bis 35 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Transportetui, Öl, Reinigungsbürste, USB-Netzteil, USB-Kabel
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - ES-PV3B PANASONIC

Wie lade ich den Panasonic ES-PV3B Rasierer auf?

Stecken Sie den USB Type-C Stecker in das Hauptgerät, schließen Sie das USB-Netzteil an eine Steckdose an. Die Ladeanzeige leuchtet auf. Die vollständige Aufladung dauert ca. 2 Stunden. Verwenden Sie den Rasierer nicht während des Ladevorgangs.

Kann ich den Rasierer unter der Dusche verwenden?

Ja, der Rasierer ist wasserdicht und kann unter der Dusche mit Rasiergel verwendet werden. Das Wasserdichtigkeitssymbol bestätigt dies. Nach Gebrauch unter fließendem Wasser abspülen.

Wie reinige ich den Rasierer?

Schalten Sie den Rasierer aus und ziehen Sie den Stecker. Befeuchten Sie das Scherblatt, geben Sie Flüssigseife darauf, lassen Sie ihn 20 Sekunden laufen, dann gründlich unter fließendem Wasser abspülen. Trocknen und mit je einem Tropfen Öl auf jedes Scherblatt schmieren.

Wie entsperre ich den Einschaltknopf?

Der Rasierer verfügt über eine Sicherheitsverriegelung. Zum Entsperren halten Sie den Einschaltknopf einige Sekunden gedrückt, bis die Verriegelungsanzeige erlischt. Siehe Abbildungen 4 und 5 der Bedienungsanleitung.

Wann muss ich Scherblatt und Klingen austauschen?

Es wird empfohlen, das Schutzgitter etwa alle 1 Jahr und die Innenklingen alle 2 Jahre zu ersetzen. Die Artikelnummern sind: Gitter WES9181, Klingen WES9170 oder das Kit WES9040.

Der Rasierer funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsverriegelung deaktiviert ist. Wenn der Akku entladen ist, laden Sie ihn auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen und ölen Sie die Klingen. Bei ungewöhnlichen Geräuschen wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie öle ich den Rasierer?

Nach der Reinigung einen Tropfen Schmieröl (Art.-Nr. WES003P) auf jedes System-Schutzgitter geben. Lassen Sie den Rasierer 5 Sekunden laufen, wischen Sie dann überschüssiges Öl mit einem weichen Tuch ab.

Wie lange hält der Akku?

Der Lithium-Ionen-Akku hält je nach Nutzung mehrere Jahre. Wenn die Akkulaufzeit deutlich nachlässt, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter für den Austausch. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu wechseln.

Hat der Rasierer Garantie?

Ja, das Produkt ist durch die Panasonic-Garantie abgedeckt. Bewahren Sie die beiliegende Garantiekarte auf. Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder den Händler.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Scherblatt, Klingen, Öl) sind bei Ihrem Panasonic-Händler oder online erhältlich. Verwenden Sie die Artikelnummern: Gitter WES9181, Klingen WES9170, Kit WES9040, Öl WES003P.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-PV3B PANASONIC

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur unter Verwendung von Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.

• Verwenden Sie keine anderen Teile als den mitgelieferten USB-Netzadapter oder das USB-Kabel, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit dem USB-Netzadapter oder dem USB-Kabel. (Siehe Seite 14.)
• Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Sicherheitsvorkehrung

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.

Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch falsche Bedienung verursacht werden.

⚠ GEFAHR	Zeigt eine mögliche Gefahr an, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt.
⚠ WARNUNG	Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

WARNUNG

Dieses Produkt

Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Akku. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es nicht oder laden, verwenden, belassen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen.

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Verhindern von Unfällen

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren. Nicht von ihnen benutzen lassen.

- Wenn Teile oder Zubehör in den Mund genommen werden, kann dies einen Unfall oder eine Verletzung verursachen.

▶ Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den USB-Netzadapter.

• Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.
• Das Hauptgerät, der USB-Netzadapter oder das USB-Kabel ist deformiert oder wird ungewöhnlich heiß.
• Das Hauptgerät, der USB-Netzadapter oder das USB-Kabel riecht verbrannt.
• Während des Gebrauchs oder Aufladens ist im Hauptgerät ein ungewöhnlicher Ton zu hören.
• Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an.

Handhabung des ausgebauten Akkus beim Entsorgen

GEFAHR

- Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden Sie den Akku nicht für andere Geräte.

- Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem er entfernt wurde.

- Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn nicht Hitze aus.

- Schlagen Sie nicht auf den Akku, bauen Sie ihn nicht um oder auseinander und durchstechen Sie sie nicht mit einem Nagel.

- Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittels metallener Objekte miteinander in Berührung kommen.

- Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder Haarnadeln in der Nähe des Akkus auf.

- Verwenden oder belassen Sie den Akku nicht an Orten, wo er hohen Temperaturen ausgesetzt werden kann, wie etwa unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe anderer Wärmequellen.

• Ziehen Sie niemals die Hülsen ab.

- Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Wichtige Information

• Laden Sie das Gerät korrekt gemäß dieser Betriebsanleitung auf. (Siehe Seite 15 "Aufladung des Rasierers".)
• Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachleuten ausgetauscht werden darf. Bitte wenden Sie sich für Einzelheiten zur Reparatur an ein zugelassenes Servicezentrum.

Bezeichnung der Bauteile (Abb. 1)

A Rasierer

① Schutzkappe ② Scherfolie ③ Freigabetasten für den Folienrahmen

④ Folienrahmen

⑤ Scherkopf

⑥ Freigabetasten für die Scherfolie

⑦ Schermesser

⑧ Ladestatus-Kontrollleuchte

⑨ Sperrleuchte

⑩ Netzschalter

⑪ Gerätebuchse (Typ C)

⑫ Ladebuchsenabdeckung

B USB-Netzadapter (ES-RU1-02)

⑬ Netzstecker ⑭ USB-Port (Typ A)

© USB-Kabel

⑮ Netzkabel ⑯ USB-Stecker (Typ C) ⑰ USB-Stecker (Typ A)

Zubehör

D Aufbewahrungsetui

E Öl

F Reinigungsbürste

G Betriebsanleitung

H Garantiekarte

Aufladung des Rasierers

Stecken Sie den USB-Stecker [C16] in den Rasierer und den USB-Netzadapter [B] (Abb. 2-1) ein, und stecken Sie dann den USB-Netzadapter fest in eine Haushaltssteckdose (Abb. 2-2).

• Zur Gewährleistung der Sicherheit sollte der von Panasonic vorgeschriebene Adapter mit spritzwassergeschütztem Design und ein USB-Kabel mit Überhitzungsschutz verwendet werden. Der Adapter ist nicht vollständig wasserdicht, verhindern Sie deshalb, dass er nass wird.
• Wischen Sie Wassertropfen von der Gerätebuchse ab.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladestatus-Kontrollleuchte leuchtet.
• Der Ladevorgang ist nach etwa 2 Stunden abgeschlossen.
• Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 10 °C – 35 °C. Es kann sein, dass das Laden länger dauert, oder es kann sein, dass die Akkus bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht richtig lädt.

Verwendungsweise

Hinweis

Während des Aufladens können Sie den Rasierer nicht verwenden.

- Überprüfen Sie, ob die Ladebuchsenabdeckung geschlossen ist.

• Siehe Abb. 3 bezüglich Rasierschaum-Modus. (Die Lämpchen blinken abwechselnd.)
• Siehe Abb. 4 und Abb. 5 zum Sperren oder Freigeben des Netzschalters.
• Das Gerät piept und die Ladestatus-Kontrollleuchte blinkt, wenn die Akkukapazität niedrig ist.

Entfernen Sie die Kappe [A①] und drücken Sie den Netzschalter [A⑩].

Reinigen

• Schalten Sie den Rasierer aus und trennen Sie den USB-Stecker vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Ladebuchsenabdeckung geschlossen ist.
• Befeuchten Sie die Scherfolie, bringen Sie die Handseife (Abb. 6) auf, schalten Sie das Gerät ein und nach 20 Sekunden wieder aus.
• Entfernen Sie den Scherkopf.
• Spülen Sie die Teile unter laufendem Wasser ab. (Abb. 7)
• Schütteln Sie mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.
• Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch usw. ab und trocknen Sie das Gerät.
• Ölen Sie den Rasierer.
• Tragen Sie auf jede Außenfolie je einen Tropfen Öl auf. (Abb. 8)
• Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Gerät etwa 5 Sekunden laufen.
• Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie jegliches überschüssige Öl mit einem feuchten Tuch von der Außenfolie ab.

Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser

Scherkopf

Entfernen Sie den Scherkopf [A5], während Sie die Rahmen-Freigabetasten [A3] drücken. (Abb. 9)

Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die Scherkopfsektion sicher am Aufsatz, bis sie einrastet. (Abb. 10)

Scherfolie (Abb. 11)

- Werfen Sie den Folienrahmen nicht weg.

Drücken Sie die Freigabetasten für die Scherfolie [A6] und ziehen Sie die Scherfolie [A2] nach unten heraus.

Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die Scherfolie sicher am Folienrahmen [A4], bis sie einrastet.

Schermesser (Abb. 12)

Nehmen Sie die Schermesser [A7] nacheinander ab.

Setzen Sie die Schermesser nacheinander ein.

Fehlersuche

Problem Handlung

Der Netzschalter schaltet nicht ein.

Die Betriebszeit ist selbst nach vollem Laden kurz.

Der Rasierer funktioniert auch nach dem Aufladen nicht.

Lösen Sie die Schaltersperre.

Der Akku hat fast das Ende seiner Lebensdauer erreicht.

Der Rasierer arbeitet nicht richtig, wenn er an die Haushaltssteckdose angeschlossen ist.

Problem Handlung

Macht ein lautes Geräusch.

Reinigen Sie die Scherteile und bringen Sie Schmieröl auf. Bestätigen Sie, dass die Scherteile richtig angebracht wurden. Der Rasierer kann durch den linearen Motor einen hohen Ton abgeben. Dies ist keine Funktionsstörung.

Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde.

Service

Kontakt

Wenn Sie Informationen benötigen oder wenn der Rasierer oder das Kabel beschädigt wird, besuchen Sie die Webseite von Panasonic https://www.panasonic.com oder setzen Sie sich mit einem autorisierten Service-Center in Verbindung. (Sie finden die jeweilige Adresse auf dem europaweit gültigen Garantieschein.)

Ersatzteile

Scherfolie: Etwa einmal im Jahr* Schermesser: Etwa einmal alle zwei Jahre*

* Der Zeitpunkt des Austauschs ist eine Empfehlung und kann je nach individueller Nutzung und Präferenz abweichen. Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic Kundendienstzentrum erhältlich sind.

Scherfolien und Schermesser	WES9040
Scherfolie	WES9181
Schermesser	WES9170
Schmieröl	WES003P

Akkulebensdauer

Die Akkus halten etwa 3 Jahre. Der Akku in diesem Rasierer sollte nicht vom Konsumenten ersetzt werden. Lassen Sie den Akku in einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

Umweltschutz und Recycling

Dieser Rasierer enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme).

Unabhängig davon gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien

ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dies aufgrund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Entsorgen des Geräts

Entfernen Sie den eingebauten Akku vor dem Entsorgen des Geräts.

• Der Akku muss zur Sicherheit entsorgt werden.
• Diese Abbildung darf nur verwendet werden, wenn das Gerät entsorgt wird und darf nicht verwendet werden, um es zu reparieren. Wenn Sie das Gerät selbst auseinandernehmen, ist es nicht länger wasserfest, was zu Fehlfunktionen führen kann.

Entfernen des Akkus (Abb. 13)

• Entfernen Sie das Gerät vom USB-Stecker.
• Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten, und lassen Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.
• Führen Sie die Schritte ① bis ⑤ aus, und heben Sie den Akku an; danach entfernen Sie ihn.
• Verwenden Sie einen Schlitzschraubenzieher wie in der Abbildung gezeigt.
• Achten Sie darauf, die Plus- und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Kontakte, indem Sie Klebeband darüber kleben.

Spezifikationen

Stromversorgung	Siehe Typenschild am USB-Netzadapter (automatische Spannungskonvertierung)
Motorspannung	3,6 V ---
Ladezeit Etwa 2	Stunden
Durch die Luft übertragener akustischer Schall	63 (dB (A) bei 1 pW)

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Weitere Informationen zur Energieeffizienz des Produktes entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, indem Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben.

Vertretungsberechtigter in der EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Importeur:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Deutschland

Hergestellt von:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Ytterbladsenhet (Bild 11)