ES-2211 - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockenrasierer für Damen
Marke	Panasonic
Modell	ES-2211
Stromquelle	Wiederaufladbar (eingebauter Akku)
Ladezeit	8 Stunden für vollständige Aufladung
Nutzungsdauer pro Ladung	Ca. 5 Rasuren (5 Minuten pro Rasur)
Nass-/Trockenanwendung	Ja, kann mit Rasierschaum oder trocken sowie unter der Dusche verwendet werden
Pop-up-Trimmer	Ja, zum Trimmen längerer Härchen
Geeignet für	Achseln, Beine, Arme und Bikinizone
Reinigungsmethode	Unter fließendem Wasser oder in einem Becken abspülen; kein kochendes Wasser, Reinigungsmittel oder Meerwasser verwenden
Außenscherfolie austauschen	Empfohlen jedes Jahr
Innenmesser austauschen	Empfohlen alle zwei Jahre
Ladeanzeige	Ja, Lampe leuchtet während des Ladevorgangs
Wasserdicht	Ja, Design ermöglicht Benutzung unter der Dusche und Reinigung im Wasser
Sicherheitssperre	Sperrtaste verhindert versehentliches Einschalten
Mitgeliefertes Zubehör	Schutzkappe, Ladegerät (Modell RE3-97)

Häufig gestellte Fragen - ES-2211 PANASONIC

Wie lange dauert es, den Rasierer vollständig aufzuladen?

Der Rasierer benötigt für die Erstladung volle 8 Stunden. Für den regelmäßigen Gebrauch einmal pro Woche aufladen; eine volle Ladung reicht für etwa 5 Rasuren.

Kann ich diesen Rasierer unter der Dusche verwenden?

Ja, der Rasierer ist wasserdicht und kann unter der Dusche zur Nassrasur mit Schaum verwendet werden. Nach Gebrauch unter fließendem Wasser abspülen.

Wie sollte ich den Rasierer nach jeder Benutzung reinigen?

Nach jeder Rasur den Scherkopfrahmen durch Drücken der Entriegelungstasten entfernen, Innenmesser und Außenscherfolie separat unter fließendem Wasser oder in einem Becken abspülen. Kein kochendes Wasser, Reinigungsmittel oder Meerwasser verwenden. Vorsichtig trocknen und die Schutzkappe wieder aufsetzen.

Wie oft sollte ich die Außenscherfolie und das Innenmesser austauschen?

Ersetzen Sie die Außenscherfolie jedes Jahr und das Innenmesser alle zwei Jahre, um die Schneidleistung zu erhalten.

Kann ich Rasiercreme oder -schaum mit diesem Rasierer verwenden?

Ja, der Rasierer ist für die Nassrasur ausgelegt. Verwenden Sie Schaum oder Rasierschaum; keine pastenartige Rasiercreme verwenden, da sie am Innenmesser haften bleiben kann.

Was soll ich tun, wenn der Rasierer versehentlich nass wird?

Falls der Rasierer ins Wasser fällt, nicht hineingreifen. Ladegerät abziehen und den Rasierer mit trockenen Händen anfassen. Vor dem Aufladen sicherstellen, dass alle Teile trocken sind.

Ist der Akku austauschbar? Wie entsorge ich den Rasierer?

Der eingebaute wiederaufladbare Akku ist nicht vom Benutzer austauschbar. Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten: Sie können den Akku entnehmen, indem Sie den Anweisungen im Handbuch folgen (Schrauben entfernen, Gehäuse abziehen), dies dient jedoch nur der ordnungsgemäßen Entsorgung, nicht der Wiederverwendung des Rasierers.

Wie verwende ich den Pop-up-Trimmer?

Schieben Sie den Schalter des Pop-up-Trimmers nach oben, um den Trimmer auszuklappen. Verwenden Sie ihn, um längere Härchen vor der Rasur zu kürzen. Tragen Sie alle drei Benutzungen eine kleine Menge Babyöl auf die Trimmerklinge auf, um eine scharfe Leistung zu erhalten.

Welche Körperbereiche werden für die Rasur mit diesem Modell empfohlen?

Dieser Rasierer ist für Achseln, Beine, Arme und Bikinizone ausgelegt. Für beste Ergebnisse den Rasierer mit flachem Kopf auf der Haut hin- und herbewegen.

Was soll ich tun, wenn der Rasierer an Geschwindigkeit verliert?

Wenn der Rasierer an Geschwindigkeit verliert, laden Sie ihn 8 Stunden lang vollständig auf. Bei unregelmäßiger Nutzung alle sechs Monate aufladen, um die Akkulebensdauer zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter während des Ladevorgangs ausgeschaltet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-2211 PANASONIC

Wet/Dry Rechargeable Shaver for Ladies Aufladbarer Nass-/Trockenrasierer für Damen

Operating Instructions Bedienungsanleitung

Model No. ES2211

Modell Nr. ES2211

Before operating this unit, please read these instructions completely. Bitte lesen sie vor der verwendung dieses Gerätes diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Index

ENGLISH Page 6

Deutsch Seite 10

Dieser Nass-/Trockenrasierer für Damen kann zur Nassrasur mit Rasierschaum oder als Trockenrasierer verwendet werden. Sie können diesen wasserdichten Rasierer unter der Dusche benutzen und ihn unter Wasser reinigen. Unsere Forschung hat gezeigt, dass Sie mit warmem Wasser und Rasierschaum eine tiefere und glattere Rasur genießen können. Probieren Sie die Nassrasur mit Rasierschaum für mindestens drei Wochen: Sie werden den Unterschied bemerken. Mit dem Pop-up-Langhaarschneider können Sie Ihre langen Haare einfach schneiden. Reinigen ist sehr einfach. Spülen Sie einfach den Rasierkopf unter einem Wasserhahn oder unter der Dusche ab. Kein Schmutz, kein Theater!

Bezeichnung der Teile

(Siehe Abb. 1)

ⒶSchutzkappe
© Äußeres Scherblatt
© Pop-up-Langhaarschneider
⑭ Schalter für den Pop-up-Lang-haarschneider
⑤ Rahmen des äußeren Scherblatts
© Inneres Schermesser
© Halterung der inneren Schermesser
⑧Freigabeknöpfe für den äußeren Scherblattrahmen
① Verriegelungsknopf
J Schalter
© Endkappe

Ladeanzeigelampe
M Ladeadapter

Laden

Laden Sie den Rasierer 8 Stunden lang voll auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen, wenn er langsamer wird, oder wenn er längere Zeit nicht verwendet worden ist. Wenn der Rasierer nicht regelmäßig verwendet wird, sollte er alle sechs Monate aufgeladen werden, um die Batterielebensdauer zu erhalten.

Wöchentliches Laden wird empfohlen. Eine volle Ladung ist ausreichend für etwa 5 Rasuren (5 Minuten pro Rasur).

Stellen Sie sicher, dass der Schalter beim Aufladen auf "O" steht. Schieben Sie den Rasiererkörper in das Ladegerät. Stellen Sie den Rasierer in das Ladegerät. Stellen Sie das Ladegerät waagerecht.

Schließen Sie das Ladegerät an eine steckdose an.

Die Ladeanzeigelampe Ⓛ leuchtet auf und leuchtet, bis der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen wird.

Benutzung Ihres Rasierers

(Siehe Abb. 6 bis 10)

Entfernen Sie die Schutzkappe und schieben Sie den Schalter nach oben, während Sie den Verriegelungsknopf ⏻ gedrückt halten, um den Rasierer laufen zu lassen.

Tragen Sie Rasierschaum in ausreichender Menge auf die Haut auf. Bewegen Sie den Rasierer für beste Ergebnisse hin und her, während Sie den Scherkopf flach gegen die Haut

halten, so dass die zwei Langhaas-Schneider und das äußere Scherblatt gleichzeitig wirksam sind. Verwenden Sie den versenkbaren Lang-haarschneider, um lange Haare vor dem Rasieren abzuschneiden.

Tragen Sie bei jeder dritten Verwendung eine kleine Menge Babyöl auf die Langhaarmesser auf, um eine gute Schneidleistung zu erhalten.

• Achselhöhle (siehe Abb. 7)
  Halten Sie den Arm ausreichend nach oben, um die Haut zu straffen, und rasieren Sie mit Hin- und Herbewegung.
• Beine (siehe Abb. 8)
  Achten Sie darauf, den Rasierer vom Fußgelenk zum Knie zu bewegen.
• Arme (siehe Abb. 9)
  Achten Sie darauf, den Rasierer von außen nach innen zu bewegen.
  • Bikini (siehe Abb. 10)
  Für angemessene Rasur wird empfohlen, den Schalter des Pop-up-Langhaarschneiders nach oben zu schieben, um den Pop-up-Langhaarschneider zum Abschneiden besonders langer Haare zu verwenden.

Reinigung

(Sie sollten den Rasierer nach jeder Verwendung reinigen.)

Drücken Sie die Freigabeknöpfe für den äußeren Scherblattrahmen, um den äußeren Scherblattrahmen zu entfernen (siehe Abb. 2). Spülen Sie die inneren Messer mit eingeschaltetem Schalter unter fließendem Wasser oder in einem Becken, und spülen Sie das äußere Scherblatt separat. (siehe Abb. 5.)

VERWENDEN SIE KEIN KOCHEN- DES WASSER.

Schalten Sie dann den Rasierer aus, bringen Sie den äußeren Scherblattrahmen an, und trocknen Sie ihn vorsichtig. Wenn der Scherkopf trocken ist, bringen Sie die Schutzkappe an.

Auswechseln der Bestand- teile des Scherkopfes

Es wird empfohlen, das äußere Scherblatt mindestens jährlich und die inneren Messer mindestens alle zwei Jahre auszuwechseln, um eine gute Rasierleistung zu erhalten.

Auswechseln des äußeren Scherblatts

Drücken Sie die Freigabeknöpfe für den äußeren Scherblattrahmen, um den äußeren Scherblattrahmen zu entfernen (siehe Abb. 2).

Drücken Sie dann den Rahmen an der Vorderseite und der Rückseite, und heben Sie einen der zwei Knöpfe am äußeren Scherblatt an (siehe Abb. 3).

Anbringen eines neuen Scher- blatts

Schieben Sie das Scherblatt in den Rahmen und leiten Sie die Plastikkanten auf die Haken im Scherblattrahmen, bis sie einrasten.

Auswechseln der inneren Messer (siehe Abb. 4)

Drücken Sie die Freigabeknöpfe für den äußeren Scherblattrahmen und heben Sie den äußeren Scherblattrahmen nach oben, um ihn zu entfernen. Entfernen Sie die inneren Messer, indem Sie sie fest an beiden Enden fassen und in gerader Rich-

tung vom Rasierer abziehen. Halten Sie die neuen Messer zum Einschieben an beiden Enden und schieben Sie sie ein, bis sie einrasten.

Entfernen der eingebauten aufladbaren Batterie vor Entsorgung des Rasierers

Auswechseln der Batterie dieses Rasierers durch den Benutzer ist nicht vorgesehen. Die Batterie kann jedoch durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgewechselt werden. Das nachfolgend beschriebene Verfahren ist nur für das Entfernen der Batterie zum Zweck angemessener Entsorgung gedacht.

WARNUNG:

Versuchen Sie nicht, die Batterie auszuwechseln, um den Rasierer erneut zu verwenden. Dies kann zu Feuer bzw. elektrischem Schlag führen.

1. Entfernen Sie die vier Schrauben (a). (Siehe Abb. 11.)
2. Entfernen Sie die zwei Schrauben (b). (Siehe Abb. 12.)
3. Ziehen Sie das Gehäuse (c) aus der Endkappe (d). (Siehe Abb. 13.)
4. Entfernen Sie die zwei Schrauben (e) in der Endkappe und ziehen Sie an der Batterie. (Siehe Abb. 14.)
5. Verwenden Sie einen flachen Schraubenzieher (f) und schieben Sie ihn in den Zwischenraum (g), um die Batterie zu entfernen. (Siehe Abb. 15.)

ACHTUNG:

Die Gesetze verschiedener Kommunalverwaltungen verbieten die Entsorgung von aufladbaren Batterien (und Erzeugnissen, aus denen solche Batterien nicht entfernt worden sind) in normalem Haushaltsmüll. Bitte beachten Sie Ihre lokalen Gesetze. Wenn Sie nicht sicher sind, wie die Batterie richtig entsorgt werden sollte, so wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Müllabfuhr.

Achtung

• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.
• Halten Sie den Adapter von Orten fern, an denen er in eine Badewanne oder einen Ausguss fallen kann. Lassen Sie ihn nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
• Wischen Sie vor dem Laden des Rasierers alle Feuchtigkeit vom Rasierer und vom Ladeadapter ab. Fassen Sie den Adapter nur mit trockenen Händen an.
• Schließen Sie den Ladeadapter NUR ZUM Laden an eine Netzsteckdose an.
• Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose ab.
• Strikte Überwachung ist erforderlich, wenn dieser Rasierer durch Kinder oder Kranke bzw. in deren Nähe verwendet werden soll.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vorgesehene Verwendung wie in dieser Anweisung beschrieben. Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte.

- Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit einem beschädigten Stecker, wenn es nicht korrekt funktioniert, wenn es fallen gelassen worden ist oder wenn es beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät für Inspektion und Reparatur zu einem Wartungszentrum.

- Vermeiden Sie es, Objekte in Öffnungen fallen zu lassen oder einzuschieben.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, an Orten, an denen Aerosolerzeugnisse (Sprüherzeugnisse) verwendet werden, oder an Orten, an denen Sauerstoff zugeführt wird.

- Verwenden Sie nicht ein Verlängerungskabel, um den Ladeadapter an eine Steckdose anzuschließen.

- Laden Sie den Rasierer nicht, wenn die Temperatur unter 0°C oder über 40°C ist, bei direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe einer Wärmequelle oder an einem Ort mit viel Feuchtigkeit.

- Lassen Sie den Rasierer zur Verhütung von Beschädigung des Gehäuses nicht an einem Ort mit extremer Hitze, in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle.

- Verwenden Sie nur den Adapter RE3-97 zum Laden des Rasierers ES2211.

- Wenn der Rasierer nach Benutzung in das Ladegerät eingesetzt wird, beginnt der Ladevorgang möglicherweise nicht sofort. Lassen Sie den Rasierer einige Minuten im Ladegerät verweilen und stellen Sie durch Prüfung erneut sicher, daß der Ladevorgang eingesetzt hat.

- Legen Sie keine Gegenstände aus Metall wie Münzen oder Büroklam mern auf das Ladegerät, da diese sich aufheizen.

- Fassen Sie den Stecker an, wenn Sie den Ladeadapter von der Steckdose abtrennen, da das Kabel beschädigt werden kann, wenn daran gezogen wird.

- Bewahren Sie das Ladegerät und die zugehörigen Kabel an einem trockenen Ort auf, an dem es nicht beschädigt werden kann.

- Die äußeren Scherblätter sind sehr dünn. Bei unsachgemäßer Behandlung können sie leicht beschädigt werden. Zur Vermeidung von Verletzungen den Rasierer nicht mit beschädigten Scherblättern oder inneren Schermessern benutzen.

• Tauchen Sie den Rasierer nicht lange Zeit in Wasser ein.

- Verwenden Sie keine pastenförmige Rasiercreme, da diese sich an den inneren Messern festsetzen kann. Verwenden Sie nur Rasierschaum oder Seifenschaum. Waschen Sie den Rasierer unter Leitungswasser.

- Verwenden Sie kein Salzwasser, Waschmittel oder kochendes Wasser. Zerlegen Sie das Gehäuse nicht, da dies die Wasserdichtigkeit der Konstruktion beeinträchtigen kann.

- Wischen Sie keine Teile des Rasierers mit Verdünnungsmittel, Benzin oder Alkohol ab. Reinigen Sie die Teile mit einem mit Seifenwasser angefeuchteten Lappen.

- Wenn Sie ein Deodorant verwenden, so spülen Sie den Rasierer unter laufendem Leitungswasser ab.

- Das Netzkabel des Ladegerätes kann nicht ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, dürfen Sie das komplette Ladegerät nicht länger verwenden.

LESEN SIE VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN.

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.

Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China