ES208 - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasierer
Marke	Panasonic
Modell	ES208
Stromversorgung	100-120 V AC, 50-60 Hz (Netzadapter); 12 V DC (Motor)
Ladezeit	8 Stunden für Vollladung
Betriebsdauer	Ca. 8 Rasuren (je 3 Minuten) nach Vollladung
Nutzungsart	Nass- und Trockenrasur (mit Rasierschaum, unter der Dusche)
Scherkopf	Folie und Klingenblock
Trimmer	Ausklappbarer Langhaarschneider (Trimmer)
Konturenanpassung	Beweglicher Scherkopf (schwenkbar)
Reinigung	Unter fließendem Wasser abspülbar; Klingenblock und Scherkopf abnehmbar zur Reinigung
Ersatzteile	Folie (jährlich), Klingenblock (alle 2 Jahre) – separat erhältlich
Ladegerät	Modell RE3-59, nur im Kit enthalten
Sicherheitsmerkmale	Nicht in Wasser eintauchen, nur mit trockenen Händen verwenden, automatische Abschaltung? (nicht spezifiziert)
Umgebungstemperatur beim Laden	0 °C bis 40 °C; nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aussetzen
Batterietyp	Integrierter wiederaufladbarer Akku (Ni-MH, nicht austauschbar)
Gewicht	Ca. 150 g (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	6 x 5 x 15 cm (Schätzung)
Zubehör	Schutzkappe, Ladeadapter, Aufbewahrungsetui
Garantie	Nicht in der Anleitung angegeben – typisch 2 Jahre
Kundendienst	Kostenlose Hotline: [phone] (USA)

Häufig gestellte Fragen - ES208 PANASONIC

Wie lange muss der Rasierer ES208 vor dem ersten Gebrauch geladen werden?

Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch 8 Stunden lang auf. Danach reicht eine wöchentliche Ladung für etwa 8 Rasuren (je 3 Minuten).

Kann ich den Rasierer auch unter der Dusche oder mit Rasierschaum verwenden?

Ja, der ES208 ist für Nass- und Trockenrasur geeignet. Sie können ihn unter fließendem Wasser mit Rasierschaum verwenden. Vermeiden Sie dicke Rasiercremes, die den Klingenblock verkleben könnten.

Wie reinige ich den Rasierer richtig?

Öffnen Sie den Scherkopfhalter per Knopfdruck, schalten Sie den Rasierer ein und spülen Sie den Klingenblock unter fließendem Wasser ab. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie die Schutzkappe aufsetzen. Kein kochendes oder extrem heißes Wasser verwenden.

Wann muss ich die Scherfolie und den Klingenblock austauschen?

Bei zweimaliger Nutzung pro Woche sollte die Scherfolie nach 1 Jahr und der Klingenblock nach 2 Jahren ersetzt werden, um optimale Rasurergebnisse zu erzielen.

Das Gerät lädt nicht – woran kann das liegen?

Stellen Sie sicher, dass der Rasierer trocken ist und die Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C liegt. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät RE3-59 und keine Verlängerungskabel.

Der Rasierer wird beim Rasieren langsamer – was tun?

Wenn die Drehzahl nachlässt, ist der Akku wahrscheinlich schwach. Laden Sie den Rasierer 8 Stunden vollständig auf. Bei längerer Nichtnutzung laden Sie ihn alle 6 Monate nach, um die Akkulebensdauer zu erhalten.

Kann ich den Akku selbst austauschen?

Nein, der Akku ist fest verbaut und nicht zum Austausch vorgesehen. Im Falle einer Entsorgung müssen Sie das Gerät öffnen, um den Akku zu entnehmen – dies dient ausschließlich der umweltgerechten Entsorgung und nicht der Reparatur.

Wie entsorge ich den Rasierer umweltgerecht?

Entfernen Sie vor der Entsorgung den Akku aus dem Gerät (siehe Anleitung für die Demontage). Geben Sie den Akku bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab und entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Elektroschrott-Vorschriften.

Der Trimmer (Langhaarschneider) klappt nicht aus?

Der Trimmer wird durch einen seitlichen Schalter bedient. Schieben Sie den Schalter nach oben, um den Trimmer auszuklappen. Achten Sie darauf, dass keine Haare den Mechanismus blockieren. Reinigen Sie den Trimmer regelmäßig.

Kann ich den Rasierer auch im Ausland mit 220 V nutzen?

Das mitgelieferte Ladegerät ist für 100-120 V AC ausgelegt. Bei Verwendung in Ländern mit 220-240 V benötigen Sie einen Spannungswandler oder ein kompatibles Ladegerät. Verwenden Sie KEINEN einfachen Reiseadapter ohne Spannungsanpassung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES208 PANASONIC

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les points

suivants

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil

Afin de réduire tout risque de décharge électrique

1 Ne touchez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement. 2 Ne placez pas ou ne rangez pas l'adaptateur de charge dans des endroits où il risque de tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne le mettez pas dans l'eau ou ne le faites pas tomber dans l'eau ou un autre liquide.

3 Avant de charger le rasoir,

Essuyez toute trace d'humidité du rasoir et de l'adaptateur de charge. Manipulez toujours avec des mains sèches.

4 Chargez toujours le rasoir dans un endroit frais et sec. 5 Débranchez toujours l'adaptateur de charge de la prise électrique, excepté pendant la charge. 6 Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.

Mise en GARDE

Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie, de décharge électrique, ou de blessures corporelles

1 N'utilisez pas ce rasoir avec des lames de rasage et/ou une grille endommagée, car des blessures du visage risquent de se produire 2 Une surveillance sévère est nécessaire lorsque ce rasoir est utilisé sur des enfants, ou en présence d'enfants ou d'invalides 3 Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage pour lequel il est destiné tel que décrit dans ce mode d'emploi N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant

4 N'utilisez jamais cet appareil si la fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé. Retournez l'appareil à un centre de réparation pour le faire contrôler et réparer. 5 Ne faites jamais tomber ou n'insérez pas un objet dans les ouvertures de l'appareil. 6 N'utilisez pas à l'extérieur ou dans des endroits où des aerosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou dans des endroits où l'oxygène est en cours de chargement.

Avant le rasage

Ce rasoir à mousse/sec peut être utilisé pour le rasage avec une mousse de rasage en prenant un bain ou une douche. Si vous le préférez, le rasoir peut être également utilisé à sec. Nos recherches ont montré qu'avec de l'eau tiède et une mousse de rasage vous pouvez obtenir des rasages au plus près et plus nets. Rasez-vous avec de la mousse de rasage pendant au moins trois semaines et constatez la différence. Veuillez noter que votre peau a besoin d'environ 30 jours pour s'adapter à toute nouvelle méthode de rasage.

La tondeuse automatique est capable de couper facilement les poils plus longs.

Le nettoyage est si facile. Rincez simplement la tête de rasage sous l'eau courante dans la douche. Propre et simplement.

Chargez le rasoir pendant 8 heures avant de l'utiliser pour la première fois en le mettant dans l'adaptateur de charge et en branchant l'adaptateur dans une prise secteur murale.

Nomenclature

(cf. fig. 1)

Ⓐ Capuchon protecteur

⑧ Porte-grille

© Grille

© Lamelles levantes

E Tondeuses

⑤ Guide peau

© Commutateur de tondeuse Bikini apparent

⑧ Bouton de blocage du commutateur de tondeuse

① Bloc-couteaux

① Support de bloc-couteaux

© Boutons de déblocage du porte-grille

L Interrupteur marche/arrêt

M Bouton de blocage

© Capuchon protecteur en caoutchouc

© Adaptateur de charge

© Témoin lumineux de charge

Charge

Chargez le rasoir complètement pendant 8 heures avant de l'utiliser pour la première fois, lorsqu'il fonctionne moins vite ou lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant une longue période. S'il n'est pas utilisé régulièrement, le rasoir doit être rechargé tous les six mois afin de préserver la durée de vie de la batterie.

Il est recommandé d'effectuer une charge par semaine. Une charge complète fournit suffisamment d'alimentation pour 8 rasages (3 minutes par rasage).

Arrêtez le rasoir et placez-le fermement dans l'adaptateur de charge. Conservez le niveau de l'adaptateur. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur.

Le témoin lumineux de charge doit

s'allumer en vert et rester allumé jusqu'à ce que le rasoir soit retiré de l'adaptateur de charge.

Utilisation de votre rasoir

Appliquez abondamment de mousse de rasage sur votre peau.

Retirez le capuchon protecteur, puis mettez le rasoir en marche. Pour obtenir un meilleur résultat, faites un mouvement de va-et-vient, tout en maintenant la tête de rasage à plat contre la peau de façon à ce que les deux tondeuses et le système de grille fonctionnent en même temps. Utilisez la tondeuse pour couper les poils plus longs avant le rasage.

Nettoyage

Appuyez sur le bouton de déblocage du porte-grille pour ouvrir le porte-grille (cf. fig. 2). Mettez le rasoir en marche et rincez le bloc-couteaux sous l'eau du robinet ou dans une cuvette (cf. fig. 3).

N'UTILISEZ PAS D'EAU BOUILLANTE ou D'EAU très CHAUTE.

Ensuite, arrêtez le rasoir, fermez le porte-grille et séchez-le. Lorsque la tête de rasage est sèche, replacez le capuchon protecteur.

Remplacement des composants de la tête de rasage

Si vous utilisez le rasoir deux fois par semaine, la grille doit être remplacée après une utilisation de 1 an et le bloc-couteaux tous les 2 ans.

Remplacement de la grille

Pressez les boutons de déblocage du porte-grille pour déposer le porte-grille et le sortir (cf. fig. 2).

Puis serrez l'avant et l'arrière du porte-grille et soulevez les deux boutons de la grille (cf. fig. 4).

Insertion de la nouvelle grille

Faites glisser la grille dans le porte-grille et guidez les bords en plastique dans les crochets du porte-grille jusqu'à ce qu'il s'emboîte en place.

Remplacement des blocs-couteaux (cf. fig. 5)

Retirez le bloc-couteaux en le saisissant fermement par ses deux extrémités et en le tirant du rasoir.

Insertion du bloc-couteaux

Tenez le bloc-couteaux par les deux extrémités et insérez-le dans la fixation de bloc-couteaux.

Pressez-le fermement dans la fixation jusqu'à ce qu'il s'encastre dans le rasoir.

Attention:

L'appareil que vous avez acheté est équipé d'une batterie rechargeable. La batterie est recyclable. Lorsque la batterie est usée, dans certains états où des réglementations locales sont en vigueur, il se peut que l'élimination de cette batterie dans les effluents municipaux soit illégale. Vérifief avec vos agents locaux chargés du traitement des déchets solides, les détails applicables dans votre région en ce qui concerne les méthodes de recyclage ou l'élimination adéquate.

Voici comment éliminer la batterie rechargeable incorporée avant l'élimination du rasoir

La batterie dans ce rasoir n'est pas destinée à être remplacée. La procédure décrite ci-dessous est destinée uniquement au retrait de la batterie dans le but de l'éliminer correctement. Éliminez le rasoir lorsque la batterie a été retirée.

MISE EN GARDE: N'essayez pas de remplacer la batterie dans le but de réutiliser le rasoir. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

1. Retirez le capuchon protecteur, le porte-grille.
2. Retirez le bloc-couteaux et les quatre vis sur le dessus (a) (cf. fig. 6).
3. Retirez le dessus du bloc-couteaux (b), les boutons de déblocage du porte-grille (c), les deux vis (d) et l'embase du bloc-couteaux (e). Retirez l'interrupteur marche/arrêt (f) et la came de commutateur (g) (cf. fig. 7).
4. Retirez l'habillage (h). Retirez les trois vis à l'intérieur du capuchon protecteur inférieur (i) (cf. fig. 8).
5. Sortez le châssis (j) hors du capuchon protecteur. Retirez la batterie (k) du châssis (cf. fig. 9).

Attention:

Les lois de divers états et municipalités ont limité l'élimination de batteries rechargeables (et des appareils dans lesquels de telles batteries n'ont pas été éliminés) dans les ordures ménagères. Conformez-vous aux prescriptions locales. En cas de doute sur le moyen d'élimination approprié, contactez votre département sanitaire.

Attention

Ne chargez pas le rasoir lorsque la température est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F) dans des endroits où il sera exposé aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur, où dans des endroits très humides.

N'utilisez que l'adaptateur fourni avec le rasoir. Séchez le rasoir complètement avant de le mettre dans l'adaptateur de charge.

Éloignez l'adaptateur de charge de l'eau et ne le manipulez qu'avec des mains sèches.

N'utilisez pas un cordon de rallonge pour brancher l'adaptateur de charge à une prise.

N'immergez pas le rasoir pendant une longue période. N'utilisez pas une crème de rasage pâteuse, car elle risque de coller au bloc-couteaux. Utilisez de la mousse ou une crème de rasage.

Lavez le rasoir dans l'eau du robinet. N'utilisez pas l'eau salée, un détergent ou de l'eau bouillie.

Ne démontez pas l'habillage, car cela peut avoir un effet sur la construction étanche.

Utilisez uniquement l'adaptateur RE3-59 pour charger le rasoir ES208

Rangez l'adaptateur de charge dans un endroit sec, où il sera protégé contre des dommages

Spécifications

Source d'alimentation 100-120V CA, 50-60 Hz Tension du moteur 12V CC Temps de charge 8 heures

PAR COMMODITE, NOUS AVONS MIS A VOTRE DISPOSITION UNE LIGNE DIRECTE PANASONIC GRATUITE POUR VOS ACHATS D'ACCESSOIRES 1-800-338-0552

IN USA CONTACT:

MATSUSHITA HOME AND

COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY