ES208 - Rasierer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rasierer
Marke	Panasonic
Modell	ES208
Stromversorgung	100-120 V AC, 50-60 Hz (Netzadapter); 12 V DC (Motor)
Ladezeit	8 Stunden für Vollladung
Betriebsdauer	Ca. 8 Rasuren (je 3 Minuten) nach Vollladung
Nutzungsart	Nass- und Trockenrasur (mit Rasierschaum, unter der Dusche)
Scherkopf	Folie und Klingenblock
Trimmer	Ausklappbarer Langhaarschneider (Trimmer)
Konturenanpassung	Beweglicher Scherkopf (schwenkbar)
Reinigung	Unter fließendem Wasser abspülbar; Klingenblock und Scherkopf abnehmbar zur Reinigung
Ersatzteile	Folie (jährlich), Klingenblock (alle 2 Jahre) – separat erhältlich
Ladegerät	Modell RE3-59, nur im Kit enthalten
Sicherheitsmerkmale	Nicht in Wasser eintauchen, nur mit trockenen Händen verwenden, automatische Abschaltung? (nicht spezifiziert)
Umgebungstemperatur beim Laden	0 °C bis 40 °C; nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aussetzen
Batterietyp	Integrierter wiederaufladbarer Akku (Ni-MH, nicht austauschbar)
Gewicht	Ca. 150 g (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	6 x 5 x 15 cm (Schätzung)
Zubehör	Schutzkappe, Ladeadapter, Aufbewahrungsetui
Garantie	Nicht in der Anleitung angegeben – typisch 2 Jahre
Kundendienst	Kostenlose Hotline: [phone] (USA)

Häufig gestellte Fragen - ES208 PANASONIC

Wie lange muss der Rasierer ES208 vor dem ersten Gebrauch geladen werden?

Laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch 8 Stunden lang auf. Danach reicht eine wöchentliche Ladung für etwa 8 Rasuren (je 3 Minuten).

Kann ich den Rasierer auch unter der Dusche oder mit Rasierschaum verwenden?

Ja, der ES208 ist für Nass- und Trockenrasur geeignet. Sie können ihn unter fließendem Wasser mit Rasierschaum verwenden. Vermeiden Sie dicke Rasiercremes, die den Klingenblock verkleben könnten.

Wie reinige ich den Rasierer richtig?

Öffnen Sie den Scherkopfhalter per Knopfdruck, schalten Sie den Rasierer ein und spülen Sie den Klingenblock unter fließendem Wasser ab. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie die Schutzkappe aufsetzen. Kein kochendes oder extrem heißes Wasser verwenden.

Wann muss ich die Scherfolie und den Klingenblock austauschen?

Bei zweimaliger Nutzung pro Woche sollte die Scherfolie nach 1 Jahr und der Klingenblock nach 2 Jahren ersetzt werden, um optimale Rasurergebnisse zu erzielen.

Das Gerät lädt nicht – woran kann das liegen?

Stellen Sie sicher, dass der Rasierer trocken ist und die Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C liegt. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät RE3-59 und keine Verlängerungskabel.

Der Rasierer wird beim Rasieren langsamer – was tun?

Wenn die Drehzahl nachlässt, ist der Akku wahrscheinlich schwach. Laden Sie den Rasierer 8 Stunden vollständig auf. Bei längerer Nichtnutzung laden Sie ihn alle 6 Monate nach, um die Akkulebensdauer zu erhalten.

Kann ich den Akku selbst austauschen?

Nein, der Akku ist fest verbaut und nicht zum Austausch vorgesehen. Im Falle einer Entsorgung müssen Sie das Gerät öffnen, um den Akku zu entnehmen – dies dient ausschließlich der umweltgerechten Entsorgung und nicht der Reparatur.

Wie entsorge ich den Rasierer umweltgerecht?

Entfernen Sie vor der Entsorgung den Akku aus dem Gerät (siehe Anleitung für die Demontage). Geben Sie den Akku bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab und entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Elektroschrott-Vorschriften.

Der Trimmer (Langhaarschneider) klappt nicht aus?

Der Trimmer wird durch einen seitlichen Schalter bedient. Schieben Sie den Schalter nach oben, um den Trimmer auszuklappen. Achten Sie darauf, dass keine Haare den Mechanismus blockieren. Reinigen Sie den Trimmer regelmäßig.

Kann ich den Rasierer auch im Ausland mit 220 V nutzen?

Das mitgelieferte Ladegerät ist für 100-120 V AC ausgelegt. Bei Verwendung in Ländern mit 220-240 V benötigen Sie einen Spannungswandler oder ein kompatibles Ladegerät. Verwenden Sie KEINEN einfachen Reiseadapter ohne Spannungsanpassung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES208 PANASONIC

Betriebsanleitung

Smooth Operator

Wiederaufladbarer Nass-/Trockenrasierer für Damen

ES208

Panasonic®

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung bitte vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

GEFAHR

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern:

1. Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
2. Stellen Sie das Ladegerät nicht an einen Ort, an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann. Legen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie es nicht hineinfallen.
3. Wischen Sie vor dem Aufladen des Rasierers jegliche Feuchtigkeit vom Rasierer und vom Ladegerät ab.

Berühren Sie das Gerät immer mit trockenen Händen.

1. Laden Sie den Rasierer immer an einem kühlen, trockenen Ort.
2. Außer beim Laden ziehen Sie den Ladeadapter immer aus der Steckdose.
3. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

WARNUNG

Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern:

1. Verwenden Sie diesen Rasierer nicht mit beschädigten Scherköpfen und/oder Scherfolien, da dies zu Gesichtsverletzungen führen kann.
2. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn dieser Rasierer von, an oder in der Nähe von Kindern oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten verwendet wird.
3. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
4. Betreiben Sie dieses Gerät niemals,

wenn es einen beschädigten Stecker hat, nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen oder beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur in ein Service-Center.

1. Lassen Sie niemals Gegenstände fallen oder stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen.
2. Nicht im Freien verwenden oder an Orten betreiben, an denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Inhaltsverzeichnis

ENGLISH	Page	2
ESPAÑOL	Pagina	9
FRANCAIS	Page	14

Vor der Verwendung

Dieser Damen-Nass-/Trockenrasierer kann für die Nassrasur mit Rasierschaum im Bad oder unter der Dusche verwendet werden. Wenn Sie es bevorzugen, ist der Rasierer auch für die Trockenrasur geeignet. Unsere Forschung hat gezeigt, dass Sie mit warmem Wasser und Rasierschaum eine gründlichere und glattere Rasur erzielen können. Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang Nassrasuren mit Schaum und bemerken Sie den Unterschied. Bitte beachten Sie, dass Ihre Haut etwa 30 Tage benötigt, um sich an jede neue Rasurmethode zu gewöhnen.

Der Pop-up-Trimmer schneidet längere Haare mühelos.

Die Reinigung ist so einfach. Spülen Sie einfach den Scherkopf unter fließendem Wasser in der Dusche ab. Kein Schmutz, keine Mühe!

Laden Sie den Rasierer vor der ersten Rasur volle acht Stunden auf, indem Sie ihn in das Ladegerät setzen und das Ladegerät in eine Steckdose stecken.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG.

Teilebezeichnung

(siehe Abb. 1)

Ⓐ Schutzkappe ⑧ Scherfolie ③ Scherfolie D Lift Strips E Trimmer ⑤ Hautführung ⑦ Pop-up-Bikinitrimmer-Schalter ⑧ Trimmerschalter-Sperrtaste ① Innenmesser

J Innenmesserhalterung ⑨ Scherfolienrahmen-Entriegelungstasten Ein-/Ausschalter M Schaltsperre ⑨ Gummierte Endkappe ⑩ Ladegerät ⑪ Ladeanzeigelampe

Laden

Laden Sie den Rasierer vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang vollständig auf, wenn er an Leistung zu verlieren scheint oder wenn er längere Zeit nicht benutzt wurde. Wenn der Rasierer nicht regelmäßig benutzt wird, sollte er alle sechs Monate aufgeladen werden, um die Batterielebensdauer zu erhalten.

Es wird empfohlen, einmal pro Woche aufzuladen. Eine volle Ladung liefert genug Strom für etwa 8 Rasuren (3 Minuten pro Rasur).

Schalten Sie den Rasierer aus und setzen Sie ihn fest in das Ladegerät. Halten Sie das Ladegerät waagerecht. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.

Die Ladeanzeigelampe sollte grün leuchten und so lange leuchten, bis der Rasierer vom Ladegerät entfernt wird.

Verwendung Ihres Rasierers

Tragen Sie Rasierschaum großzügig auf die Haut auf. Entfernen Sie die Schutzkappe und schalten Sie den Rasierer ein. Für beste Ergebnisse bewegen Sie den Rasierer hin und her, während Sie den Scherkopf flach auf der Hautoberfläche halten, damit die beiden Schermesser und das Foliensystem gleichzeitig arbeiten. Verwenden Sie den Pop-up-Trimmer, um lange Haare vor dem Rasieren zu schneiden.

Wartung

Reinigung

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Scherfolienrahmens, um den äußeren Scherfolienrahmen zu entfernen (siehe Abb. 2). Schalten Sie den Rasierer ein und spülen Sie das Innenmesser unter fließendem Wasser oder in einem Becken ab (siehe Abb. 3).

VERWENDEN SIE KEIN KOCHENDES ODER EXTREM HEISSES WASSER

Schalten Sie den Rasierer anschließend aus, schließen Sie den Scherfolienrahmen und trocknen Sie ihn vorsichtig. Nachdem der Scherkopf getrocknet ist, setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.

Austausch der Scherkopfkomponenten

Wenn Sie den Rasierer zweimal pro Woche verwenden, muss die äußere Folie möglicherweise alle 1 Jahr und das Innenmesser alle 2 Jahre ausgetauscht werden.

Austausch der äußeren Folie

Um den äußeren Scherfolienrahmen zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstasten des Scherfolienrahmens (siehe Abb. 2).

Drücken Sie dann die Vorder- und Rückseite des Scherfolienrahmens zusammen und heben Sie die beiden Knöpfe an der äußeren Folie an (siehe Abb. 4).

Einsetzen der neuen äußeren Folie

Schieben Sie die Folie in den Rahmen und führen Sie die Kunststoffkanten in die Haken im Scherfolienrahmen ein, bis sie einrastet.

Austausch des Innenmessers (siehe Abb. 5)

Entfernen Sie das Innenmesser, indem Sie es fest an beiden Enden greifen und gerade vom Rasierer wegziehen.

Einsetzen des Innenmessers

Halten Sie das Innenmesser an beiden Enden und führen Sie es auf die Innenmesseraufnahme

Drücken Sie es fest in die Aufnahme, bis es einrastet

ACHTUNG.

Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku. Der Akku ist recycelbar. Am Ende seiner Nutzungsdauer kann es je nach Landes- und Kommunalgesetzen illegal sein, diesen Akku über den Hausmüll zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde nach Recyclingmöglichkeiten oder ordnungsgemäßer Entsorgung in Ihrer Region

So entfernen Sie den eingebauten wiederaufladbaren Akku vor der Entsorgung des Rasierers

Der Akku in diesem Rasierer ist nicht zum Austausch vorgesehen. Das unten beschriebene Verfahren dient nur zur Entfernung des Akkus zum Zweck der ordnungsgemäßen Entsorgung. Entsorgen Sie den Rasierer, nachdem der Akku entfernt wurde

WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen, um den Rasierer weiterzuverwenden. Dies könnte zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen

1 Entfernen Sie die Schutzkappe und den Scherfolienrahmen

2 Entfernen Sie das Innenmesser und die vier Schrauben an der Oberseite (a) (siehe Abb. 6)

1. Entfernen Sie die Messerbasisoberseite (b), die Folienrahmen-Lösetasten (c), die zwei Schrauben (d) und die Messerbasisunterseite (e).

Entfernen Sie den Ein-/Ausschalter (f) und die Schalternocke (g) (siehe Abb. 7).

1. Entfernen Sie das Gehäuse (h). Entfernen Sie drei Schrauben im Inneren der unteren Endkappe (i) (siehe Abb. 8).
2. Nehmen Sie das Chassis (j) aus der Endkappe.

Entfernen Sie den Akku (k) aus dem Gehäuse (siehe Abb. 9).

ACHTUNG:

Die Gesetze verschiedener Bundesstaaten und Gemeinden schränken die Entsorgung von wiederaufladbaren Batterien (und Produkten, aus denen solche Batterien nicht entfernt wurden) im normalen Hausmüll ein. Bitte befolgen Sie Ihre örtlichen Gesetze. Wenn Sie sich über die ordnungsgemäße Entsorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde.

Vorsicht

Laden Sie den Rasierer nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 40°C (104°F), an Orten, an denen er direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt ist oder an denen es sehr feucht ist.

Verwenden Sie nur das mit dem Rasierer gelieferte Netzteil. Trocknen Sie den Rasierer vollständig, bevor Sie ihn in das Ladegerät stellen.

Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern und fassen Sie es nur mit trockenen Händen an.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Ladegerät an eine Steckdose anzuschließen.

Tauchen Sie den Rasierer nicht längere Zeit unter Wasser. Verwenden Sie keine pastenartige Rasiercreme, da sie an der Innenklinge haften bleiben kann. Verwenden Sie Schaum oder Rasierschaum.

Waschen Sie den Rasierer unter fließendem Leitungswasser. Verwenden Sie kein Salzwasser, Reinigungsmittel oder abgekochtes Wasser.

Nehmen Sie das Gehäuse nicht auseinander, da dies die wasserdichte Konstruktion beeinträchtigen kann.

Verwenden Sie nur das Rasierer-Netzteil RE3-59 zum Aufladen des ES208-Rasierers.

Bewahren Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort auf, an dem es vor Beschädigungen geschützt ist.

Technische Daten

Stromquelle:

100-120 V Wechselstrom, 50-60 Hz

Motorspannung: 1,2 V Gleichstrom

Ladezeit: 8 Stunden

Haushaltsgebrauch

FÜR IHREN KOMFORT HABEN WIR EINE GEBÜHRENFREIE PANASONIC-ZUBEHÖR-KAUF-HOTLINE EINGERICHTET: 1-800-338-0552.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer bestimmte grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden,

einschließlich der folgenden: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

GEFAHR

Um elektrische Schläge zu vermeiden

1. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu greifen, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. 2. Stellen Sie das Ladegerät nicht an einem Ort auf oder lagern Sie es nicht, wo es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 3. Trocknen Sie vor dem Laden des Rasierers den Rasierer und das Ladegerät gründlich ab. Handhaben Sie sie

immer mit trockenen Händen.

4. Laden Sie den Rasierer immer an einem kühlen, trockenen Ort. 5. Außer während des Ladevorgangs ziehen Sie immer den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose. 6. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts, bevor Sie es reinigen.

WARNUNG

Um Verbrennungen, Brände, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden

1 Verwenden Sie diesen Rasierer nicht mit beschädigten Klingen, da dies zu Verletzungen führen kann. 2 Die Verwendung dieses Rasierers bei Kindern oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten oder in deren Nähe erfordert eine sorgfältige Aufsicht. 3 Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. 4 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur zu einem Kundendienstzentrum.

5 Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.

6 Verwenden Sie den Rasierer nicht im Freien oder an Orten, an denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Vor der Verwendung des Geräts

Dieses Epiliergerät für Trocken-/Nassanwendung kann für Nassanwendungen mit Schaum in der Badewanne oder Dusche verwendet werden. Wenn Sie es vorziehen, ist das Epiliergerät auch für die Trockenanwendung konzipiert. Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass die glattesten und gründlichsten Ergebnisse mit warmem Wasser und Epilationsschaum erzielt werden. Probieren Sie die Nassanwendung mit Schaum mindestens drei Wochen lang aus und spüren Sie den Unterschied. Beachten Sie, dass Ihre Haut etwa 30 Tage benötigt, um sich an jede Rasurmethode zu gewöhnen. Der integrierte Trimmer ermöglicht das einfache Schneiden längerer Haare.

Die Reinigung des Geräts ist sehr einfach. Spülen Sie einfach den Epilierkopf unter fließendem Wasser in der Dusche ab. So einfach ist das!

Laden Sie das Epiliergerät vor der ersten Anwendung acht Stunden lang vollständig auf. Setzen Sie es dazu in das Ladegerät ein und schließen Sie das Ladegerät an eine Wechselstrom-Steckdose an.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS.

Identifizierung der Teile

(siehe Abb. 1)

Ⓐ Schutzkappe

⑧ Rahmen des äußeren Schermessers

© Außenblatt

© Hebevorrichtungen E Trimmer ⑤ Hautführung © Abstehender Bikini-Trimmer H Verriegelungstaste des Trimmer-Schalters ① Innenmesser ① Halterung des Innenmessers © Entriegelungstasten des Messerrahmen ⑤ Ein-/Ausschalter (ON/OFF) M Verriegelungstaste des Schalters © Gummispitzenabdeckung © Ladegerät © Ladeanzeige

Laden

Laden Sie den Epilierer vor der ersten Verwendung etwa 8 Stunden lang vollständig auf, wenn er langsamer wird oder wenn er längere Zeit nicht verwendet wurde. Wenn der Epilierer nicht regelmäßig verwendet wird, empfehlen wir, ihn alle sechs Monate aufzuladen, um den Akku in gutem Zustand zu halten.

Für den normalen Gebrauch empfehlen wir, ihn einmal pro Woche aufzuladen. Eine vollständige Ladung liefert genug Energie für etwa 8 Epilationen (3 Minuten pro Epilation).

Schalten Sie den Epilierer aus und

setzen Sie ihn fest auf das Ladegerät. Halten Sie das Ladegerät waagerecht. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an.

Die Ladeanzeige leuchtet grün und bleibt an, bis der Epilierer vom Ladegerät getrennt wird.

Verwendung des Rasierers

Tragen Sie reichlich Rasierschaum auf die Haut auf.

Entfernen Sie die Schutzkappe und schalten Sie den Epilierer ein. Für ein besseres Ergebnis bewegen Sie den Epilierer vor und zurück und halten Sie den Kopf gegen die Haut, sodass die beiden Trimmer und das Messersystem gleichzeitig arbeiten. Verwenden Sie den abstehenden Bikini-Trimmer, um längere Haare zu schneiden, bevor Sie mit der Epilation beginnen.

Wartung

Reinigung

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Messerrahmen, um den Rahmen des Außenblatts zu entfernen (siehe Abb. 2). Schalten Sie den Rasierer ein und spülen Sie das Innenmesser unter fließendem Wasser oder in einem Waschbecken ab (siehe Abb. 3).

Verwenden Sie kein KOCHENDES oder extrem HEISSES Wasser.

Schalten Sie dann das Epiliergerät aus, schließen Sie den Scherkopfrahmen und trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab. Sobald der Epilierkopf getrocknet ist, setzen Sie die Schutzkappe auf.

Austausch von Komponenten des Scherkopfs

Wenn Sie das Epiliergerät zweimal pro Woche verwenden, sollte der Scherkopfaufsatz (äußere Klinge) einmal pro Jahr und die innere Klinge alle zwei Jahre ausgetauscht werden.

Austausch des Scherkopfaufsatzes (äußere Klinge)

Drücken Sie die Entriegelungstasten des Scherkopfrahmens, um den Rahmen des äußeren Scherkopfes zu demontieren (siehe Abb. 2).

Fassen Sie dann den Scherkopfrahmen an der Vorder- und Rückseite und heben Sie die beiden Griffe des äußeren Scherkopfes an (siehe Abb. 4).

Einsetzen des neuen Scherkopfaufsatzes (äußere Klinge)

Setzen Sie die Klinge in den Rahmen ein, indem Sie die Kunststoffkanten an den Haken des Scherkopfrahmens entlangführen, bis sie einrastet (ein Klicken ist zu hören).

Austausch der inneren Klingen (siehe Abb. 5)

Zum Entfernen der inneren Klinge fassen Sie sie fest an beiden Enden und ziehen Sie sie gerade nach oben heraus.

Einsetzen der inneren Klinge

Fassen Sie die innere Klinge an beiden Enden und führen Sie sie in die Halterung der inneren Klinge ein.

Drücken Sie sie in die Halterung, bis sie sicher einrastet.

ACHTUNG:

Das von Ihnen erworbene Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku. Dieser

Die Batterie ist recycelbar. Am Ende ihrer Lebensdauer kann es je nach den geltenden staatlichen oder lokalen Gesetzen illegal sein, die Batterie über die kommunale Abfallentsorgung zu entsorgen. Informationen zu Recyclingmöglichkeiten oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Batterie erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde für die Abfallentsorgung.

Entfernen der eingebauten Akkus vor der Entsorgung des Epiliergeräts

Der in diesem Epiliergerät eingebaute Akku ist nicht zum Austausch vorgesehen. Das folgende Verfahren dient nur dazu, den Akku vor der Entsorgung des Geräts zu entfernen. Entsorgen Sie das Epiliergerät, nachdem der Akku entfernt wurde.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen, um das Epiliergerät wiederzuverwenden. Dies könnte Brände oder Stromschläge verursachen.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe und den Rahmen des äußeren Schermessers.
2. Entfernen Sie das innere Schermesser und lösen Sie die vier Schrauben an der Oberseite (a) (siehe Abb. 6).
3. Entfernen Sie das Oberteil der

Schermesserbasis (b), die Entriegelungsknöpfe des Schermesser-Rahmens (c), die zwei Schrauben (d) und das Unterteil der Schermesserbasis (e).

Entfernen Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF) (f) und den Schalternocken (g) (siehe Abb. 7).

1. Entfernen Sie das Gehäuse (h). Lösen Sie die drei Schrauben im Inneren der unteren Endabdeckung (i) (siehe Abb. 8).
2. Entfernen Sie das Chassis (j) von der Endabdeckung.

Entfernen Sie den Akku (k) aus dem Chassis (siehe Abb. 9).

ACHTUNG:

Die Gesetze mehrerer Bundesstaaten und Gemeinden verbieten es, wiederaufladbare Batterien (und Produkte, aus denen solche Batterien nicht entfernt wurden) im Hausmüll zu entsorgen. Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Gesetze einhalten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie die Batterien ordnungsgemäß entsorgen sollen, wenden Sie sich an die örtliche Abfallwirtschaft.

Vorsicht

Laden Sie den Rasierer nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 40°C (104°F), an Orten, an denen er direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen ausgesetzt ist, oder an übermäßig feuchten Orten.

Verwenden Sie nur den mit dem Rasierer gelieferten Adapter. Trocknen Sie das Epiliergerät sorgfältig ab, bevor Sie es an den Ladeadapter anschließen.

Halten Sie den Ladeadapter vom Wasser fern und fassen Sie ihn nur mit trockenen Händen an.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um den Ladeadapter an eine Steckdose anzuschließen.

Tauchen Sie den Rasierer nicht zu lange ins Wasser. Verwenden Sie keine pastenartige Enthaarungscreme, da diese an den Innenmessern haften bleiben kann. Verwenden Sie jede Art von Rasierschaum.

Spülen Sie den Rasierer unter fließendem Wasser ab. Verwenden Sie kein Salzwasser, keine Reinigungsmittel und kein kochendes Wasser.

Öffnen Sie nicht die Abdeckung, da dies die Wasserdichtigkeit des Geräts beeinträchtigen kann.

Verwenden Sie nur den Adapter RE3-59 zum Laden des Epiliergeräts ES208.

Lagern Sie den Ladeadapter an einem trockenen Ort, an dem er vor möglichen Schäden geschützt ist.

Technische Daten

Stromversorgung

100-120 V Wechselstrom, 50-60 Hz

Motorspannung 1,2 V Gleichstrom

Ladezeit 8 Stunden

Haushaltsgebrauch

FÜR IHREN KOMFORT HABEN WIR EINE PANASONIC-GEBÜHRENFREIE TELEFONLEITUNG EINGERICHTET. FÜR DEN KAUF VON ZUBEHÖR RUFEN SIE BITTE 1-800-338-0552 AN.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden Punkte:

Folgendes

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

GEFAHR

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern:

1. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. 2. Platzieren oder lagern Sie das Ladegerät nicht an Orten, an denen es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Legen Sie es nicht ins Wasser und lassen Sie es nicht ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen.

3. Wischen Sie vor dem Aufladen des Rasierers

jegliche Feuchtigkeit vom Rasierer und vom Ladegerät ab. Gehen Sie immer mit trockenen Händen vor.

4. Laden Sie den Rasierer immer an einem kühlen, trockenen Ort auf. 5. Ziehen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, außer während des Ladevorgangs. 6. Trennen Sie dieses Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.

WARNUNG

Um das Risiko von Verbrennungen, Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen zu verringern:

1 N'utilisez pas ce rasoir avec des lames de rasage et/ou une grille endommagée, car des blessures du visage risquent de se produire. 2 Une surveillance sévère est nécessaire lorsque ce rasoir est utilisé sur des enfants, ou en présence d'enfants ou d'invalides. 3 Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage pour lequel il est destiné tel que décrit dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.

4 N'utilisez jamais cet appareil si la fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé. Retournez l'appareil à un centre de réparation pour le faire contrôler et réparer. 5 Ne faites jamais tomber ou n'insérez pas un objet dans les ouvertures de l'appareil. 6 N'utilisez pas à l'extérieur ou dans des endroits où des aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou dans des endroits où l'oxygène est en cours de chargement.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

Avant le rasage

Ce rasoir à mousse/sec peut être utilisé pour le rasage avec une mousse de rasage en prenant un bain ou une douche. Si vous le préférez, le rasoir peut être également utilisé à sec. Nos recherches ont montré qu'avec de l'eau tiède et une mousse de rasage vous pouvez obtenir des rasages au plus près et plus nets. Rasez-vous avec de la mousse de rasage pendant au moins trois semaines et constatez la différence. Veuillez noter que votre peau a besoin d'environ 30 jours pour s'adapter à toute nouvelle méthode de rasage.

La tondeuse automatique est capable de couper facilement les poils plus longs.

Le nettoyage est si facile. Rincez simplement la tête de rasage sous l'eau courante dans la douche. Proprement et simplement.

Chargez le rasoir pendant 8 heures avant de l'utiliser pour la première fois en le mettant dans l'adaptateur de charge et en branchant l'adaptateur dans une prise secteur murale.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LE RASAGE.

Nomenclature

(cf. fig. 1)

Ⓐ Capuchon protecteur

⑧ Porte-grille

© Grille

© Lamelles levantes

E Tondeuses

⑤ Hautschutz

© Schalter des Bikini-Trimmer

⑧ Verriegelungsknopf des Trimmerschalters

① Scherkopf

① Halterung des Scherkopfs

© Entriegelungsknöpfe des Scherkopfträgers

L Ein-/Ausschalter

M Verriegelungsknopf

© Schutzkappe aus Gummi

© Ladegerät

© Ladekontrollleuchte

Laden

Laden Sie den Rasierer vor der ersten Verwendung vollständig 8 Stunden lang auf, wenn er langsamer läuft oder wenn er längere Zeit nicht benutzt wurde. Wenn er nicht regelmäßig benutzt wird, sollte der Rasierer alle sechs Monate aufgeladen werden, um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten.

Es wird empfohlen, einmal pro Woche aufzuladen. Eine vollständige Ladung liefert genug Energie für 8 Rasuren (3 Minuten pro Rasur).

Stoppen Sie den Rasierer und setzen Sie ihn fest in das Ladegerät. Halten Sie das Ladegerät waagerecht. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.

Die Ladekontrollleuchte sollte

grün aufleuchten und so lange leuchten, bis der Rasierer vom Ladegerät genommen wird.

Verwendung Ihres Rasierers

Tragen Sie reichlich Rasierschaum auf Ihre Haut auf.

Entfernen Sie die Schutzkappe und schalten Sie den Rasierer ein. Für ein optimales Ergebnis bewegen Sie den Rasierer hin und her, während Sie den Scherkopf flach auf der Haut halten, sodass beide Schermesser und das Scherfoliensystem gleichzeitig arbeiten. Verwenden Sie den Trimmer, um längere Haare vor dem Rasieren zu schneiden.

Pflege

Reinigung

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Scherkopfhalters, um den Scherkopfhalter zu öffnen (siehe Abb. 2). Schalten Sie den Rasierer ein und spülen Sie den Scherkopfblock unter fließendem Wasser oder in einer Schüssel aus (siehe Abb. 3).

VERWENDEN SIE KEIN KOCHENDES ODER SEHR HEISSES WASSER.

Schalten Sie dann den Rasierer aus, schließen Sie den Scherkopfhalter und trocknen Sie ihn. Wenn der Scherkopf trocken ist, setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.

Austausch der Scherkopfkomponenten

Wenn Sie den Rasierer zweimal pro Woche verwenden, sollte die Scherfolie nach 1 Jahr Nutzung und der Scherkopfblock alle 2 Jahre ausgetauscht werden.

Austausch der Scherfolie

Drücken Sie die Entriegelungstasten des Scherkopfhalters, um den Scherkopfhalter zu lösen und herauszunehmen (siehe Abb. 2).

Ziehen Sie dann die Vorder- und Rückseite des Scherkopfhalters auseinander und heben Sie die beiden Rasierkopfhalterungen an (siehe Abb. 4).

Einsetzen des neuen Scherkopfes

Schieben Sie den Scherkopf in den Scherkopfhalter und führen Sie die Kunststoffkanten in die Haken des Scherkopfhalters, bis er einrastet.

Austausch der Schermesserblöcke (siehe Abb. 5)

Entfernen Sie den Schermesserblock, indem Sie ihn fest an beiden Enden greifen und aus dem Rasierer ziehen.

Einsetzen des Schermesserblocks

Halten Sie den Schermesserblock an beiden Enden und setzen Sie ihn in die Halterung für den Schermesserblock ein.

Drücken Sie ihn fest in die Halterung, bis er im Rasierer einrastet.

ACHTUNG:

Das von Ihnen gekaufte Gerät ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Der Akku ist recycelbar. Wenn der Akku erschöpft ist, kann die Entsorgung dieses Akkus über den Hausmüll in einigen Regionen mit lokalen Vorschriften illegal sein. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgung über die in Ihrer Region geltenden Recycling- oder Entsorgungsmethoden.

So entfernen Sie den eingebauten Akku vor der Entsorgung des Rasierers

Der Akku in diesem Rasierer ist nicht zum Austausch vorgesehen. Das unten beschriebene Verfahren dient ausschließlich der Entnahme des Akkus zur ordnungsgemäßen Entsorgung. Entsorgen Sie den Rasierer, nachdem der Akku entfernt wurde.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen, um den Rasierer wiederzuverwenden. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe und den Scherkopfhalter.
2. Entfernen Sie den Schermesserblock und die vier Schrauben auf der Oberseite (a) (siehe Abb. 6).
3. Entfernen Sie die Abdeckung des Scherkopfblocks (b), die Entriegelungsknöpfe des Scherkopfhalters (c), die beiden Schrauben (d) und die Basis des Scherkopfblocks (e). Entfernen Sie den Ein-/Ausschalter (f) und die Schalternocke (g) (siehe Abb. 7).
4. Entfernen Sie die Verkleidung (h). Entfernen Sie die drei Schrauben im Inneren der unteren Schutzkappe (i) (siehe Abb. 8).
5. Nehmen Sie das Chassis (j) aus der Schutzkappe. Entfernen Sie den Akku (k) aus dem Chassis (siehe Abb. 9).

ACHTUNG:

Die Gesetze verschiedener Staaten und Gemeinden haben die Entsorgung von wiederaufladbaren Batterien (und von Geräten, in denen solche Batterien nicht entfernt wurden) im Hausmüll eingeschränkt. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Bei Zweifeln über die ordnungsgemäße Entsorgung wenden Sie sich an Ihre Gesundheitsbehörde.

Achtung

Laden Sie den Rasierer nicht bei Temperaturen unter 0 °C (32 °F) oder über 40 °C (104 °F) an Orten, an denen er direkter Sonneneinstrahlung oder einer Wärmequelle ausgesetzt ist, oder an sehr feuchten Orten.

Verwenden Sie nur das mit dem Rasierer gelieferte Ladegerät. Trocknen Sie den Rasierer vollständig, bevor Sie ihn an das Ladegerät anschließen.

Halten Sie das Ladegerät von Wasser fern und berühren Sie es nur mit trockenen Händen.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Ladegerät an eine Steckdose anzuschließen.

Tauchen Sie den Rasierer nicht über einen längeren Zeitraum ein. Verwenden Sie keine pastöse Rasiercreme, da diese am Scherkopfblock kleben bleiben kann. Verwenden Sie Rasierschaum oder Rasiergel.

Waschen Sie den Rasierer unter fließendem Leitungswasser. Verwenden Sie kein Salzwasser, Reinigungsmittel oder abgekochtes Wasser.

Demontieren Sie die Verkleidung nicht, da dies die wasserdichte Konstruktion beeinträchtigen kann.

Verwenden Sie nur das Ladegerät RE3-59 zum Laden des Rasierers ES208.

Bewahren Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort auf, an dem es vor Beschädigungen geschützt ist.

Technische Daten

Stromversorgung 100-120 V Wechselstrom, 50-60 Hz Motorspannung 12 V Gleichstrom Ladezeit 8 Stunden

Nur für den Hausgebrauch

FÜR IHREN KOMFORT HABEN WIR EINE KOSTENLOSE PANASONIC-DIREKTLINIE FÜR DEN KAUF VON ZUBEHÖR EINGERICHTET: 1-800-338-0552

IN DEN USA KONTAKT:

MATSUSHITA HOME AND

COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY

ABTEILUNG VON MATSUSHITA ELECTRIC

CORPORATION OF AMERICA

Abteilung für Haushaltsgeräte

One Panasonic Way 4A-3

Secaucus, NJ 07094

IN PUERTO RICO KONTAKT:

PANASONIC SALES COMPANY

ABTEILUNG VON MATSUSHITA

ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC.

San Gabriel Industrial Park

65th Infantry Avenue KM9.5

Carolina, Puerto Rico 00630