ES-LV69 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ES-LV69 PANASONIC

Curata area aparatului de ras 327

Inlocuirea foliei exterioroare a
sistemului si a lamelor interioare. 328

Intrebari freventa 329

Depanare 330

Service 333

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor 334

Specificaţii 335

Vã multumim ca ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa citi toate aceste instruanti si sa le pstraqui pentru referinte ulterioare.

AVERTISMENT

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii in vârsta de cel putin 8 aniși de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse Sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt supraveghețiși au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului in condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lâsăși sé joace cu acest dispositiv. Curățareași intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.

• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să fie casat.

• Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit umed cu lotiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Acest aparat de ras rezistent la apă poate fi folosit la duş și poate fi curățat cu apă. Simbolul de mai jos inseamnă că se poate folosi în baie sau la duş.

• Nu utilizati'in niciun scop dechat adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea, nu utilizati alte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultatu pagina 323.)
• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detășabila specifică este necessities pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcată lânghă simbol.

Másuri de siguranta

Asigurati-vacarestpectaicesteinstrukturi.

Pentru a preveni accidentele, ranirile sau deteriorarea bunurilor, respectati instructiunile de mai jos.

Graficul urmator indicagradul de deteriorare provocat de operarea incorecta.

▲ PERICOL	Indică un risc potențial care va cauza rănirea gravă sau moartea.
▲ AVERTISMENT	Indică un pericol potențial care poate cauza rănirea gravă sau moartea.
▲ ATENTIE	Indică un pericol potențial care poate cauza o rănire minoră sau pagube materiale.

imbolurile sunt clasificate si explicate dupa cum urmeaza.

Acest simbol indicà interdictia.

Acest symbolism indicacerinta care trebuie sa fie respectata.

AVERTISMENT

Acest produs

Acest produs are un accumulator incorporeat. Nu-l aruncati in foc, nu-l expuneti la caldurà si nu-l

incarcai,utilizati,lasati sau deposita iintr-un mediu cu temperatura ridicata.

• in caz contrar, exista risc de supraíncálzire, aprindere sauexplozie.

Nu efectuati modificari Sau reparati.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

Contacta un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nu dezasamblati produsul decat atunci cand doriti sa-l aruncati.

• In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

AVERTISMENT

In caz de anomalie sau defectiune

Opriti imediat utilizesa si scoateti adaptorul de c.a.

-Nerespectarea acestei instruanti poate provoca incendiu, electrocutare sau ranire.

• Unitatea principala, adaptorul sau cablul sunt deformate sau anomal de fierbinti.

• Unitatea principala, adaptorul sau cablul miros aars.

• Se aude un sunet ciudat in timpul utilizarii sau incarcarii unitaţii principale.

-Solicitati imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Sursa de alimentare

Nu conectaşi sau deconnectaşi adaptorul la/de la o priză dacă avetimana udă.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

Nu introduci adaptorul de c.a. in apa si nu il spalati cu apa.

Nu asezaṭi adaptorul de c.a. pe tau lángă chiuveta sau cada plina cu apă.

Nu utiliziţi niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avariat tau dacă stecărul de alimentare are joc in przyă.

Nu deterioratori cablul sau stecherul de alimentare.

• Nu deformati, modificati, indoiti forat sau trageti de cablu sau de stecherul de alimentare. De asemenea, nu asezati obiecte grele, nu rasuciti sau ciupiti izolatia cablului.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sa fie depasite valorile nominale ale prizei Sau ale cablurilor.

-Depasirea valorilor nominale prin conectarea preamultor stecare la o singurapriza poate provocaincendiu din cauza supraiccalzirii.

Introduci complest stecarul de alimentare.

-Nerespectarea acestei instrucjuni poate cauza incendiu tau electrocutare.

Deconnectati adaptorul de c.a. atunci cand curatai cu apa corporul principal.

-Nerespectarea acestei instrucjuni poate cauza electrocutare sau ranire.

AVERTISMENT

Curata regulat stecarul de alimentare si fiasa adaptorului pentru a preveni acumularea prafului.

-Nerespectarea acestei instruclioni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

Prevenirea accidentelor

A nu se lasa in locuri accesibile copilor sa sugarilor. Nu ii lasati să foloseasca produsul.

• Introducerea partilor sau accesoriilor in gura poate provoca accidente sau leziuni.

Dacă este ingerat ulei in mod accidental, nu induceti vărsăturî, beți o cantitate mare de apăși contactăți un medic.

Dacă uleiul intră in contact cu ochii, spalati imediat bine sub jet de apăși contactați un medic.

-Nerespectarea acestor instructjuni poate duce la leziuni fizice.

ATENTIE

Protejarea pieli

Nu folosi o presiune prea mare pentru a aplica folia exterioroara a systemului pe buza sau in alta zona a feiei.

Nu aplicati folia exterioroara a systemului direct pe pete sau pe pielea ranita.

Nu atingeti taisul (sectiunea metalica) lamei interioare.

-In caz contrar, pielea saumana pot suferi leziuni.

Nu exerciti o presiune prea mare asupra foliei exterioroare a systemului. De asemenea, in timpul utilizarii, nu atingeti folia exterioroara a systemului cu degetele sau unghiile.

Nuutilizati acest produs pentru părul de pe cap sau pentru orice alta parte a corpului.

• Procedand astfel, există riscul de ranire a pielii sau poate fi scurtata durata de viata a foliei exterioroare a systemului.

Inainte deutilizare,verificati ca folia exterioroara a systemului sa nu prezinte fisuri sau deformari.

-Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza leziuni ale pielii.

Retineti urmatoarele precautii

Nu lasati obiecte metalice sa murdarie sa adere la stecarul de alimentare sau la fisa adaptorului.

-In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiudincauza unui scurtcircuit.

Nu imprumutati aparatul de ras in familie sau altero persone.

-Acest lucru se poate solda cu o infectie sau o inflamatie.

Deconnectati adaptorul de la priză atunci SND nu incârcați aparatul.

-Nerespectarea acestei instruktioni poate provocalelectrocutare sau incendi din cauza scurgerilor deelectricitate provocate de probleme de izolare.

Manipularea accumulatorului inlocuit la eliminarea acestuia

PERICOL

• Accumulatorul este destinat exclusiv utiliserii cu acest aparat. Nu utilizes Accumulatorul cu alte produse.
• Nu incarcati accumulatorul dupa ce a fost scos din produs.
• Nu-laruncai in foc si nu aplicati caldur.
• Nu loviti, demontati, modificati sau intepati accumulatorolulcu un cui.
• Nu lasati bornele positive si negative ale accumulatorului sa intre in contact una cu cealalta prin intermediul unor obiecte metalice.
• Nu transportaşi sau depositaşi accumulatorul impreună cu bjuterii metalice precum coliereși agrafe de păr.
• Nu utilizati si nu lasati accumulatorul in locuri in care va fi expus la temperaturi ridicate, de exemplu, in lumina directa a soarelui sau in aproprierea alter surse de caldur.
• Nu desfaceti niciodata tubul.
• In caz contrar, exista risc de supraíncálzire, aprindere sauexplozie.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea accumulatorului, nu-l lasati la indemana copilor sau a bebelusilor.

• Acumulatorul va avea efecte daunatoare asupra organismului daca este inghitit accidental.
  Dacă se intâmplă acest lucru, consulțați imeditat un medic.

Dacà lichidul din accumulator se scurge Şi intră in contact cu ochii, nu va frecati la ochi, ci clati bine cu apà curata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acestei instruţiuni poate provoca leziuni ale ochilor.

Consultati imediat un medic.

ATENTIE

Dacă lichidul din accumulator se scurgeși intră in contact cu pielea sau hainele, clătiș cu apă curata, precum apă de la robinet.
-Nerespectarea acestei instruanti poate provoca inflamatti.

• Bärbieriţi-vă cu aparatul de ras, folosind spumă de ras, cel putujin trei sáptamanişi observati diferente. Aparatul dvs. de ras pentru bärbieriut umed/uscat Panasonic necesitate un timp pentru a va obişnui cu el deoarece pieleași barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la orice nouă metodă de bärbieriit.
• Păstrați ambele lame interioare inerrate. Daca este inerata o singură lamă interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat.
• In cazul in care curatai aparatul de ras cu apă, nu folosiţi apă sărata sau fierbinte. Nu tiniţi aparatul de ras in apă o perioada lungă de temp.
• Incarcathi aparatul corect in conformitate cu aceste Instructiuni deutilizare. (Vezi pagina 323 "Incarcarea aparatului de ras".)
• Acest aparat contin une accumulator care poate fi inlocuit numai de catre persone calificate. Va rugam sa contactati un centru de service autorizat pentru detalii referitoare la reparati.

Retineti urmatoarele precauţii

In timpulutilizarii

• Nu aducejolia exterioroara a systemului in contact cu un obiect dur.
  Aceasta poate deteriora folia exteriora a systemului, decarece ea este foarte subtre si se deformeazu uor.
• Nu-I scapati pe jos si nu-I loviti de alte obiecte. In caz contrar, exista risc de ranire.

In timpul depositarii

• Dupăutilizare,pastrați aparatul deras intr-un loc cu umiditate scăzută.
  Nerespectarea acestei instruanti poate provoca defectuni din cauza condensului Sau ruginii.
• In timpul deplasarii Sau depositarii, asigurati-va ca ati asezat capacul de protectie pe aparatul de ras.

Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza ranirea piellisau poate fi scurtata durata de viata a foliei exterioare asistemului.

In timpul curatarii

• Nu uscati folosind caldura de la un uscator sau alt aparat electrocasnic.
  In caz contrar, piesele componente pot suferi defecjiuni sau deformari.
• Nu lasati aparatul de ras cu cadril foliei detaşat expus in lumina directă a soarelui.

In caz contrar, cauciucul cu rol de impermeabilitizare se poate deteriorora, si astfel se poate pierde functia de impermeabilitate, ceea ce poate provoca in final defectarea aparatului.

Identificarea pärjilor componente

Corp principal

① Capac de protectie
② Folie exterioroara a systemului
③ Cadru folie
④ Butoane de eliberare a cadrului foliei
⑤ Intrerupator de pornography
⑥ Afiṣajul indicatoarelor luminoase

a. Indicator luminos senzor de ras (
b. Indicatorul luminos de capacitate a accumulatorului
c. Indicator luminos de blocare a intrerupatorului (A)
d. Indicator luminos stare incarcare ()

⑦ Conector aparat
(8) Sectiunea foliei exteriorare
Butoane de eliberare afoliei exterioroare asistemului

10 Lame interioare
① Dispositiv de tuns
12 Maner dispositiv detuns

Adaptor de c.a. (RE7-87)

Adaptor
14 Svecd alimentare
15 Cablu
16 Fisa aparatului

Accesorii

Husă de calătorie
Ulei
Instruetioni de utiliserare
F Card de garantie

Pregătirea

Incarcarea aparatului de ras

• Opritji aparatul de ras.
• Stergeti picaturile de apă de pe conectorul aparatului.

1 Introduci stecherul aparatului [316] in aparatul de ras.

2 Conectaţi adaptorul [B13] la o przyă.

• Verificati dacă se aprinde indicatorul luminos stare de incarcare (▶).
• Incarcarea este incheiata dupa aprox. 1 ora.

3 Deconnectati adaptorul dupa finalizarea incarcarii.

Notă

Nu putetiutiliza aparatul deras in timpul incarcarii.

Incarcare rapida

Chiard daca acumulatorul se descarca, va puteti barbieri o data dupa o incarcare de 3 minute.

(Acest lucru va fi diferit in functie de modul deutilizare.)

In timpul incarcarii

se aprinde. Numarul indicatorului luminos de capacitate a accumulatorului va creste pe masura ce incarcarea avanseaza.

Dupacincarcarea s-aterminat

Toate indicatoarele
luminoase de capacitate ale
accumulatorului si se vor
aprindo si apoi se vor stinge
dupa 5 secunde.

Notă

• La incarcarea aparatului de ras pentru prima data sau atunci cand nu a fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca durata de incarcare sa se modifie sau indicatorul luminos stare de incarcare (一) sa nu se aprinda tamp de cateva minute. Acesta se va aprinde in cele din urma dacă este mentinut conectat.

• Temperatura ambienta recomandata pentru incarcare este cuprinsă întra 10^ - 35^ . Există posibilitatea ca durata de incarcare să creasca, indicatorul luminos al stâri de incarcare (--) sa se aprindă intermitent rapid, iar accumulatorul să nu se incarce corespunțator la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

• La o incarcare completa, aparatul de ras poate fi utilizes aproximativ 2 saptamani. (Estimare pe baza unui bärbierit uscat de 3 minute pe zi la un interval de temperatura ambienta de 20^ - 30^ .) Numarul zilelor de/utilizare variază in functie de urmatoarele condiţii.
  -Desimea bärbii
  -Presiunea aplicata pe piele
  -Frecventa deutilizareamodului decuratare cu vibrati sonice

• Daca in temp ce utilziatsi pau incarcai aparatul apar interferente de la aparatul radio sau alte surse, schimbati locul deutilizare a aparatului.

Modul de utiliser

Raderea bärbii

1 Apasati sini cepei sa va b Barbieri.

"Senzorul de ras", care regleaza automat puterea in functie de grosimea firului de pär, se activeza.

Aparatul va functiona la putere maxima in zonele in care firele de parr sunt mai dese si la putere redusa in zonele in care firele de parr sunt mai rare, pentru a nu irita pielea.

Indicatiipentruunbarbieritoptim

Aplicati intreaga folie exteriora a systemului perpendicular pe piele si barbieri-vasaland aparatul de ras sa alunecu uor pe piele, in sens invers cresterii firelor de par.

• Firele de pâr de sub bârbieși din jurul gâtului pot fi bârbierite mai ușord dacă intindeti pielea astfel incât firele de pâr+dentre pluri să fie expuse.
• Pentru a evita deteriorarea foliei exteriorare a systemului, nu va bärbieriţi doar cu o parte a foliei.

2 Apasati dupa ce ati terminat.

LautilizareDupautilizare

Capacitatea ramasa a accumulatorului este afisata si apoie se opreste dupa 5 secunde.

Nivelul aproximativ de incarcare a bateriei este afisat ca 20-100.
Indicatorul luminos senzor de ras (4) clipeste.

Capacitatea ramasa a accumulatorului se aprinde intermittent si apoi se opreste dupa 5 secunde.

Cánd capacitatea accumulatorului este scázută

"20" lumineaza intermitent la utiliserarea aparatului de ras.
- Puteti sā va bärbieriṭi de 2 sau de 3 ori dupa ce "20" se aprinde intermitent. (Acest lucru va fi diferit in functie de modul de'utilizare.)

Notă

• Este posibil ca aparatul sa nu fonctione daca temperatura ambienta este mai scazută de aproximativ 5 °C.

• Este posibil ca senzorul de ras sa nu reactione, in functie de tipul si cantitatea gelului de ras. Acest lucru nu reprezinta o defectiune.

• In functie de desimea barbii sau de cantitatea de fire de barba taiate din interiorul capului aparatului de ras, este posibil ca senzorul de ras sa nu reactioneze, iar sunetul produs de aparat s na se modifie. Acest lucru nu indica o defectiene.

• Pentru a evita fonctionarea improprie, puneti-va degetele pesuportul pentru deget in tim pe utilizati aparatul de ras.
  Modul de curatare cu vibrati sonice se activeaza daca tineti apasat mai mult de 2 secunde intrerupatorul de pornire in temp ce aparatul de ras nu functioneaza. (Consultatu pagina 327.)

Nu va puteti bärbieri in acest mod.

Functionarea 日 afisarea blocarii intrerupatorului

Blocarea intrerupatorului de pornography

1. Apasati

data, apoi ridicati degetul.
- Aparatul de ras porneste.

1. Tineti apasat
   mai mult de
   2 secunde pa
   cand indicato
   luminos de bl
   a intrerupator
   ( ) se aprin
2. Aparatul de ras se va opri.

1. Ridicati degetul de pe

Indicatorul luminos de blocare a intrerupatoruIui ( ) se aprinde tamp de 5 secunde, apoi se stinge

Deblocarea intrerupatorului de pornography

1. Tinei apasat mai mult de 2 secunde panacand indicatorul luminos de blocare a intrerupatorului (s) se stinge.

1. Dupa ce aparatul de ras porneeste, ridicati degetul de pe. Indicatorul luminos de blocare a intrerupatorului ( ) se va stinge.

• Intrerupatorul de pornire este blocat atunci cand indicatorul luminos al blocari intrerupatorului ( ) se aprinde intermittent tamp de 5 secunde si aparatul de ras nu functioneaza chiar daca este apasat intrerupatorul de pornire.

Folosirea dispositivului de tuns

1. Glisati帽子用dispositivului detuns in pozitia "m" astfel incat dispositivul de tuns sa stea in positie verticala.
   2.Apasati si folosi aparatul.

Apasati si mentinei apasat butonul de sus () s glisati manerul dispositivului de tuns in jos pentru acobori dispositivul de tuns.

Indicati li pentruutilizare optima

Asezati marginea dispositivului de tuns perpendicular pe piele si miscati-l delicat in jos.

Tunderea perciunilor Tunderea prealabila a bärbii lungi

Comutarea capului aparatului de ras

Puteti schimba actionarea pivotului.

FREE

Capul aparatului de ras este deplasat, pentru a se evita zonele nerase.

LOCK

Puteti bloca capul aparatului deras.

Curataea aparatului de ras

Vä recomandam sa curatai aparatul de ras dupa fiecareutilizare.

Curatarea cu apa

• Opriti aparatul de ras si deconectati adaptorul de c.a.

1 Aplicati putin sapun si apa pe folia exterioroara a systemului [A2].

2 Apasati mai mult de 2 secunde pentru a activa modul de curatare cu vibratii sonice.

• Este redusă stropirea cu spumă.
• Indicatoarele luminoase de capacitate a accumulatorului clipesc in ordine.
• Dupaapproximativ 18 de secunde,se va opri automat sau il puteti opri dvs.apasand intrerupatorul de pornire.

3 Cu aparatul de ras oprit, indeparti seciunea foliei exterioroare [A8] si tini apasat mai mult de 2 secunde.

• Consultati pagina 328 pentru informatici privind indepartarea sectiunii foliei exteriorare.

4 Curatai sub jet de apa.

• Clatind aparatul de ras in modul de curatare cu vibratai sonice, puteti reduce stropirea.
• Curatai folia exteriora a systemulii in zonele indicate prin cercuri.
• După clâtirea cu apă, scuturati de cateva ori aparatul in sus Şi in jos, pentru a indepărtă umezeala in excess, apoi stergeți picăturile de apă cu o lavetă uscata.

5 Uscati complet sectiunea foliei exterioroare, aparatul deras si dispositivul de tuns [A1].

Lasati aparatul de ras sa se usuce la umbra, fara a-aseza in lumina directa a soarelui.

6 Lubrifici aparatul de ras.

Lama se va misca lin, iar bärbieritul va ficomfortabil.

1. Aplicati o picatura de ulei pe fiecare folie exteriora a systemului.
2. Ridicati dispositivul de tuns si aplicati o picatura de ulei.
3. Porniti aparatul de ras si lasati-l sa functioneze aproximativ cinci secunde.
4. Oprijtaparatul deras stergeiuleiul in exces ramas pe folia exteriora a systemuliu c o carpa moale.

Notă

• Nu folositi alto produse de curatare pentru bucatarie sau baie in afară de sâpun de maiini.
  In caz contrar, aparatul se poate defecta.
• Avetji grijä sa nu lovitj corpul principal de chiuveta sau de alte obiecte in timpe ce scurgeti apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta.
• Nu curatai aparatul de ras cu diluanti, benzina, alcohol etc.
  In caz contrar, piesele componente pot suferi defecjiuni sau se pot fisura ori decolora.

Stergeti aparatul de ras cu solutie de apa si sapun.

Inlocuirea foliei exterioroare a systemului si a lamelor interioare

folia exterioroară a systemdului o data pe an

lame interioare o data la doit ani

Indepartarea sectiunii foliei exteriorioare

Apasati butoanele de eliberare a cadrului foliei

[A4]si ridicati sectiunea foliei exterioroare

[A@] in sus.

Atasarea sectiunii foliei exteriorare

Dupa positione semnului cadrului foliei (A) in partea frontală, atasați in siguranta sectiunea foliei exteriorioare [A@] pe aparul de ras până cand se aude un clic.

Inlocuirea foliei exterioroare a systemului

1.Apasati butoanele de eliberare a foliei exteriorioare a systemului [A9]si trageti in jos folia exterioroara a systemului [A2].

• Nu apasati prea sare butoanele de eliberare a foliei exteriorare a systemului. In caz contrar, puteti indoi folia

exteroarà a systemului, ceea ce va impiedica fixarea completă de cadrul foliei.

1. Aliniati semnul cadrului foliei ( ) semi semnul foliei exteriorare a systemului ( ) si atasa tăle in siguranta impreună, până se aude un clic.

Inlocuire lamelor interioare

1. Scoatej lamele interioare [A] unacateuna.
   2.Introduciţi lamele interioare una câte una.

Notă

Nu aruncaṭi cadrul foliei.

Intrebāri freventa

IntrebareRaspuns

Dacă nu este utilizes o perioada mai lungă de temp, accumulatorul se va strica?
Pot sa pun la incarcat aparatul de ras dupa ficare utiliser?
De ce trebuie deconnectat adaptorul dupa incarcare?
Din ce este fabricat uleiul special?
De ce emite aparatul deras un semnal sonor de doua ori dupa ce este oprit?

Daca nu este utilizesat tamp de peste 6 luni, accumulatorul se va strica, de aceea asigurati-va ca efectuati o incarcare completa cel pujin o data la 6 luni.
Accumulatorulutilizat estelitiu-ion,astfelca incarcareadupa ficareutilizare nu vavea niciun impact asupraduratei de viata a acestuia.

Incarcarea accumulatorului mai mult de 1 ora nu va afecta performancta accumulatorului, dar adaptorul trebuie deconnectat din motive de sigurantha si pentru a economis energia.
Uleiul este fabricat din parafina lichida.
Sunetul indicafaptul ca nivelul acumulatorului este scazut. Va rugam sa incarcati aparatul.

Depanare

Efectuati urmatoarele operatii.
Daca problemele tot nu pot fi rezolvate, contactaigi magazinul de unde ati achizitionat aparatul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Problema Măsura

Aparatul nu porneste atunci cand apasati intrerupatorul de pornire.

Deblocati intrerupatorul. Consultatu pagina 326.)

Problema Masa

Senzorul de ras nu raspunde.

In functie de desimea barbii
sau de cantitatea de fire de
barba taiate din interiorul
capului aparatului de ras,este
posibil ca senzorul de ras sa nu
reactione, iar sunetul produs
de aparat sa nu se modifie.
Acest lucru nu indica o
defectiune.
Este posibil ca senzorul de ras
sau reactione, in functie de
tipul si cantitatea gelului de ras.
Acest lucru nu reprezinta o
defectiune.
Este posibil ca senzorul de ras
sau reactione candid
capacitatea ramasa a
accumulatorului este scazuta.
Daca se intampla acest lucru,
reincarcauti aparatul de ras.
Aplicati uei. (Consultatu
pagina 328.) Atunci cand lamele nu sunt
sufficient de lubricifiate,este
posibil ca senzorul de ras sa nu
reactione.

Problema Māsura

Senzorul de ras
raspunde chiar dacă
aparatul de ras nu este
in contact cu pielea.

Cand aparatul de ras este foarte murdar, scoatei cadrul foliei si spalati cu apa. (Consultatu pagina 327.)

Inlocui folia exteriorar a
sistemului si/sau lamele
interioare. Durata de viaa estimata a fo
exteroare a systemuli si a lamelor interioare: Folie exteriorar a systemuli Aproximativ 1 an Lame interioare: Aproximativ 2 ani

Problema Másura

Timpul de'utilizare este scurt chiar si dupa o incarcare completa.

Cu toate că aparatul de ras poate fi utilizat aproximativ 2 săptamân i dupa o incârcare completă (presupunandutilizari cu barbierit uscat timp de 3

minute pe zi), numarul de zile deutilizare poate fi mai scazut in functie de modul in care este utilizes aparatul de ras (de exemplu, cand este utilizes pentru barbieriit umed).
Aplicati uei.
Curatai aparatul de ras.
Cand numarul deutilizari la o incarcare incepe sa
descreasca, accumulatorul se aproprie de sfarsitul duratei sale deutilizare.

Problema Măsura
Aparatul de ras nu functionează nici după înçârcare.	Utilizăți aparatul la o temperatură ambientă de aproximativ 5 °C sau mai ridicătă.
	Accumulatorul a ajuns la sfârsțitol duratei sale de utilizesc.
	Aparatul de ras nu functionează cu adaptororul de c.a. conectat. Folosiți aparatul de ras după o înçârcare suficientăși după ce ați deconnectat adaptororul de c.a.
Sunetul produs de aparat se modifică în timpul bărbieritului.	Senzorul de ras este în functiune. Sunetul se modifică în functie de desimea bărbii.

Problema Măsura
Scoate un zgomot strident.	Aplicathi uei.Lamele nu se vor mișca lin dacă nu sunt lubrifiate cu uei, iar aparatul de ras va avea nevoie de mai multă putere.
	Aparatul de ras scoate un sunet ascuțit din cauza motorului liniar. Acest lucru nu indică o problemă.
	Verificathi dacă lamele sunt atașate corespunțător.
	Spălați folia exterioroă aSYSTEMULUcu apă. (Consultatuţiagina 327.)
Mirosum devine mai puternic.	Curătași aparatul de ras.
Firele de păr tunse sar peste tot.	Curătași lamele interioare cu apă cănd firele de păr rase se lipesc de lamele interioare.
Folia exterioroă sistemului se înce.	Aplicathi uei.Inlocuiți folia exterioroă sistemului dacă este deteriorata sau deformata. (Consultatuţiagina 328.)

Problema Masa

Barbieritul nu mai estela fel de fin ca lainceput.

Curatai aparatul de ras.
Aplicati ulei.

Inlocui folia exteriora a systemului si/sau lamele interioare.

Durata de viata estimata a foliei exterioroare a systemului si a lamelor interioare:

Folie exterioroara a systemului: Aproximativ 1 an

Lame interioare: Aproximativ 2 ani

Service

Contact

Vä rugam sá vizitäti site-ul web Panasonic https://www. Panasonic.com pau sá contactauni un centru de service autorizat (gäsiti adresa de contact ibroşura de garantiepaneuropeană), dacà avei nevoie de informatiu Sau dacà aparatul de ras pau cablul este deteriorat.

Piese deschimb

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la centrul de service.

Piese de schimb pentru ES-LV69	Folia exterioriară a systemdului și lamele interioare	WES9032
	Folie exterioriară a systemdului	WES9173
	Lame interioare WES9170
Ulei de lubrifiere WES003P

Durata de viata a accumulatorului

Durata de viata a accumulatorului este de 3 anni. Accumulatorul din acest aparat de ras nu este conceput pentru a fi inlocuit de catre utilizatori. Inlocuiţi accumulatorul la un centru de service autorizat.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat de ras contine un accumulator litiu-ion.
Vă rugam să va asigurată ca accumulatorul este eliminat ca deșeu intr-un punct oficial desemnat, dacă există unul in tara dvs.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a bateriilor vchi Doar pentru Uniunea Europeana si pentru tarile cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insotjtoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sa fie amestecate cu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislataia nationala.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, vei ajuta la economisirea unor resurse valoroase si vei preveni potentiale efecte negative asupra sanatati umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informati despre colectare si reciclare,va rugam sa contacta autoritatie locale. Este posibil ca depunerea incorctla la deseuri sa fie pedepsi t in conformitate cu legile nationale.

Nota pentru simbolul de baterie (ultimele doua exemple de simboluri)

Acest symbol poate fiutilizat in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, acesta este conform cu cerintele stabilite de Directiva pentru elementul chimic in cauză.

Casarea accumulatorului incorporat

Indepartati accumulatorul incorporeat inainte de a preda la deseuri aparatul de ras.

Accumulatorul trebuie sa fie depuis la deseuri in condiiti de siguranta.

Asigurat-vacacacumulatoruleste predatlauncentrudesemnatoficial,dacacexista.

Această schiţă trebuie folositate doar in cazul casării aparatului de ras și nu trebuie UTILIZATA pentru a efectua lucrări de reparati. Dacă demontata singur aparatul de ras, acestaşi va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea aparatului.

• Scoateti aparatul de ras din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatiorul de pornire pentru a porni aparatul si lasati-l sa functioneze pana cand accumulatorul este complet descarcat.
• Effectuati paosi de la 1 la 5 si ridicati accumulatorul, apoi scoatei-I.

Aveji grijsa nu scurtcircuita borna positiva si cea negativ a acumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu banda.

Specifications

Sursă de alimentare	Consultați plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a. (conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului	3,6 V=
Temp de înearcâre	Aproximativ 1 oră.
Poluare sonoră în aer	În modul aparat de ras: 62 (dB (A) re 1 pW)În modul aparat de tuns: 62 (dB (A) re 1 pW)

Acest produs este destinat exclusiv pentru UTILIZARE casnica.

Pentru informaţii suplimentare privind eficientă energetica a produsului va rugam vizitate site-ul nostru internet www. panasonic.com introducând numărul de model in masca deăutare.

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Representant autorizat in UE: