ES-LV69 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ES-LV69 PANASONIC

(Domace použitie) Nabijatel'ny holiaci strojček

Model c. ES-LV69

Obsah

Bezpečnostné opatrenia. 276

Dolezite informacia 280

Identifikación Častí 281

Priprava 281

Spôsob používania. 282

Cistenie holiaceho strojceka 285

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli. 286

Najcastejsie otazky 287

Riesenie problemov 287

Servis 290

Informácie o ochraneživotného prostredia a recyklovani materialu 290

Technické udaje 292

Dakujeme, ze ste si kupili vyrobok značky Panasonic.

Pred použivanim tohto pristroja si v celom rozsahu prečitajte tento námod na obšluhu a uschovajte ho pre moznú potrebu v buducnosti.

VYSTRAHA

• Deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomostami možu používat'tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spô sobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú Údržbu nesmú vykonávat'teti bez dohl'adu.

• Napájací kabel nemožno vymenit'. Ak je kabel poškodený, adaptér na striedavý prud by ste mali znefunkčnit'.

• Tento holiaci strojček na mokrá a suché holenie je možné použit' na mokrá holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci strojček možete použit' v spreche a Čistit' ho pod vodou. Nasledujúci symbol znamená možnost používania vo vani alebo v spreche.

• Nepoužívajte iný, len dodaný adapterén na striedavý prud; používajte ho len na určený učel. Taktiež v spojení s adaptérom na striedavý prud nepoužívajte ziadny iný vyrobok. (Pozrite stranu 281.)

• Nasledujuci symbol znamenia, ze na pripojenie elektrického prístroja k elektricnej sieti je potrebné používat' odpojitel'nu napájaciu Jednotku. Typ napájacej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Uistite sa, ze dorziavate tietoPokyny.

Aby ste predišli urazom, poraneniam alebo poskodeniu majetku, postupujte podla nasledujúcichPokynov.

Masledujica tabulka oznacuje stupen rizika v dosledku nespravnej obsluhy.

NEBEZPEČENSTVO	Oznacuje potenciáline nebezpečenstvo s dösledkom vázneho poranenia alebo smrti.
VÍSTRAGA	Oznacuje potenciáline nebezpečenstvo, ktorého dösledkom by mohlo byt' vázne poranenia alebo smrt'.
UPOZORNENIE	Oznacuje potenciáline nebezpečenstvo, ktorého dösledkom by mohlo byt' mensie poranenia alebo poškodenie majetku.

Symboly su zoradene a vysvetlené nizsie.

Tento symbol označuje požiadavku, ktorá sa musi dodržat.

VYSTRAHA

Tento Produkt

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

-V opacnom priade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

V tripade vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy Siet'ovy adaptor okamzite prestahte pouzivat'a odpojte ho od zasuvky.
-Zanedbanim moze dojst'k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

• Hlavna jegnotka, adaptor alebo kabel su deformované alebo nestandardne horuce.

• Z hlavnej Jednotky, adaptera alebo kábla citit zapach spálenia.

• Pocas pouzivania alebo nabijania hlavnej\ jednotky sa ozyva nezvyčajný zvuk.
• Okamžite poziadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Pristroj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na striédavy prud poskodeny alebo ak elektrická zástrčka nie je pevnézasunutá v elektrickej zásuvke.

Neumiestnujte v dosahu deti alebo batoliat. Nenechajte ich pristroj pouzivat'.

-Vlozenie casti alebo prisluusentva do ust moze sposobit nehodu alebo zranenie.

Nedotykajte sa casti cepele (kovova cast) na vnutornej cepiel'ke.

-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozy alebo ruky.

Vonkajsiu foliu pristroja nestlaçaje nasilu. Taktiez sa poças použivania nedotykajte vonkajsej folie pristroja prstami ci nechtami.

Tento vyrobok nepouzivajte na vlasy na hlave ani na ziadnu inu cast' tela.

-Moze dojst' k poraneniu pokozy alebo k znizeniu zivotnosti vonkajsej folie pristroja.

Pred použitím skontrolujte, Či nie je vonkajśia fólia prístroja prasknutá alebo zdeformovana.

-Zanedbanie moze mat' za nasledok poranenie koze.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Nedovol'te,aby sa na elektricku zastrcku alebo konektor prilepili kovove predmetry alebo spina.

-V opacnom priade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

Ak pristroj nenabijate, odpojte adapté od elektrickej zásuvky.

-Zanedbanim moze dojst'kzasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrickeho prudu cz poskodenu izolaciu.

Zabrante vazjomnemu spojeniu kladnej a zapornej koncovky baterie kovovymi predmetmi.
Neprenasajte ani neskladujte bateriu spolu bisuteriou, aku su retiazky ci spony do vlasov.
Nepouživajte ani nenechávajte bateriu na miestach vystavenych vysokym teplotám,ako su miesta na priamom slnku ci v blízkosti inych zdrojov tepla.
Nikdy neodlupujte tubus.
-V opacnom pripade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'nu bateriu nenechavaje v dosahu deti a batoliat.
-Bateria v pripade nahodneho pozitia ohrozi zdravie. Ak k tomu dojde, okamzite sa poradte s lekarom.

Ak dochodzakunikaniu kvapaliny z baterieapride dokontaktusocami,oci si neshuchajte a dokladne ich vaplachnite cistouvodou,naprikladvoduzvodovodu.
-Zanedbanim moze dojst'k poraneniu oci. Okamzite sa poradte's lekarom.

UPOZORNENIE

Ak dochodzakunikaniu kvapaliny z baterie a pride dokontaktuskozou alebo odevom,vykonajte oplachnutie cistouvodou,naprikladvoduz vodovodu.
-Zanedbanim moze dojst'k zapalu.

Dôlezité informácie

• Holte sa sposobom mokreho holenia s penou na holenie minimalne tri tyzdne a vsimajte si rozdiel. Na holiaci stojcek na mokre a suche holenia si musite chvilu zvykat, pretoze vaša pokožka i brada si vyžaduju vždy asi mesiac na to, aby sa prisposobili novemu sposobu holenia.
• Obidve vnutorné Čepele ponechajtezasunuté. Ak jezasunutá iba jegna z vnútornych Čepeli, holiaci strojček sa moze poskodit.
• Ak cistite holiaci strojcek vodou, nepouzivajte slan alebo horucu vodu. Nenamacajte holiaci strojcek do vody na dlho.
• Pristroj nabijajte správné, podla tohto námovu na obsluhu. (Pozrite si stranu 281 "Nabijanie holiaceho strojčeka".)
• Tento pristroj obsahuje bateriu, ktoru mozu vymenit' len skusene osoby. Podrobnosti o oprave ziskate od autorizovaného servisného strediska.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Použivanie

• Zabrante kontaktu vonkajsej folie pristroja s tvrdym predmetom.
  V opacnom priade moze dojst' k poskodeniu vonkajsej folie pristroja, pretoze je velmi tenka a'ahko sa zdeformuje.
• Nevystavujte nárazom o iné predmety a zarbrante pádu.
  V opacnom pripe dojst' k poraneniu.

Skladovanie

• Po použiti odložte holiaci strojček na mieste s nízkou vlhostou.

Zanedbanim moze dojst' k poruche sposobenej kondenzaciou alebo hrdzou.

Pri prenášani alebo skladovani umiestnite na holiaci strojček ochranny kryt.

Zanedbanim moze dojst' k poraneniu pokozy alebo k zniZeniu zivotnosti vonkajsej folie pristoja.

Cistenie

• Nesuste teplom zo sušicky alebo iného spotrebica.
  V opacnom pripade moze dojst' k poruche alebo deformaciis sucasti.
• Holiaci strojček nenechávajte s odpojeným rámom fólie na priamom slnku.

V opacnom pripade moze dojst' k zhorseniu vastnosti vodotesnej gummy a k znizeniu vodotesnosti, co moze viest' k poruche.

Identifikacja Častí

A Hlavna'cast'

① Ochranny kryt
② Vonkajsia folia pristroja
③ Rémfolie
④ Tlacidla uvolnienia ramu folie
⑤ Hlavný vypínač
⑥ Displej's indikatormi a. Indikator snimača holenia ( )
b. Indikator vykonu baterie
c. Indikator uzamkutia vypinača ( )
d. Indikator stavu nabitia (
⑦ Zásvúkpa pristroja
⑧ Cast's vonkajsou foliou
Tlacidla uolmenia vonkajsej folie pristoja
10 Vnutornecepele
① Zastrihavač
⑫ Rukovat' zastrihavača

Adaptér na striédavy prud (RE7-87)

Počet dni používania sa liši v závislosti od nasledujúcich faktorov:

-hrúbka chipkov brady,
-tlak vvyijaný na pokožku,
- castost' pouzivania rezimu akustického vibračného Čistenia.

• Ak poças používania alebo nabijania prístroja dochodzak šumu z rádia alebo inych zdrojov, prejdite na iné miesto, kde budete pristroj používat.

Spôsob používania

Holenie brady

1 Stlache a vykonavajte holenie.

• Do cinnosti sa uvedie "snimač holenia", ktorý automaticky nastavuje vykon v závislosti od hustoty brady.

Holenie sa bude vykonávat's vysokym vykonom na miestach, kde je brada hustá, a so zniženým vykonom na miestach, kde je brada riedka, aby sa znižila záťaž na pokožku.

Tipy na lepsie oholenie

Aplikujte celu vonkajsiu foliu pristojakolmo na pokozku a holenievykonavaje pomalym posuvanimholiaceho strojceka po tvari protismeru rastu brady.

• Brada v hornej Časti hrda a v jeho okoli sa holi lahsie po natiahnuti pokožky tak, aby brada stala.
• Aby nedoslo k poskodeniu vonkajsej folie pristroja, nevykonavajte holienlen s jegnou castou vonkajsej folie pristroja.

2 Po dokončeni stlačte

Poças pouzivania Po ppuziti

Zobrazi sa dostavajuci
vykon baterie a po
5 sekundach zhasne.

Priblizné nabitie baterie sa zobrazi akohodnota 20 az 100.
- Indikator snimača holenia (w) bliká.

Zostavajuci vykon baterie blika a po 5 sekundach zhasne.

V pripe d nizkej kapacity baterie Indikator 20" blika pochas pouzivania holiaceho strojceka.
- Po tom, co bude blikat "20", sa moźete oholit' este 2- až 3-krát. (Liši sa to v závislosti od používania.)

Poznámky

• Pristroj nemusi pri teplote okolia menej ako 5^ fungovat.
• Snímač holenia nemusi reagovat, co závis od typu a množstva holiaceho gelu. Nie je to ziadny nezvyčajný jav.
• Snímač holenia nemusi v závislosti od hrúbky chlpkov brady alebo množstva odstrihnutych chlpkov brady v hlavici holiaceho strojěcka reagovat a zvuk pohonu sa nemusi zmenit. Nejde o poruchu.

• Aby sa zabránilo chybnej Činnosti, poças použivania holiaceho strojěcka položte presty na opierku prstov.

• Režim akustického vibračného Čistenia sa aktivujé, ked' sa hlavný vypínač podrží stlačeny dlhsie aka 2 sekundy, ak nie je holiaci strojěc k v Činnosti. (Pozrite stranu 285.) V tomto režime sa nemóžete holit.

Použivanie a zobrazenie uzamknutia vypinača

Blokovanie hlavného vypinača

1. Raz stlacte potom ho uvolinite.
   Holiaci strojcek zaene vykonavat cinnost.

2. stlacte na dlhsie ako 2 sekundy, kym sa nerozsvieti indikator uzamknutia vypinaca ( ).
   Holiaci strojcek prestane vykonavat cinnost.

3. uolnite.

4. Indikator uzamknutia vypinača
   ( ) sa rozsvieti na 5 sekund a potom zhasne.

Odomknutie hlavného vypinača

1. stlacte na dlhsie ako 2 sekundy, kym nezhasne indikator uzamknutia vypinaça ( ).

1. Ked'začne holiaci strojček vykonávat' cinnost, uvo'nite.

2. Indikator uzamknutia vypinača (B) sa vypne.

Hlava holiaceho strojceka sa pohybuje, aby nedoslo k vynechniui ziadnych miest.

LOCK

Holiacu hlavu možete uzamknút'.

Cistenie holiaceho strojceka

Holiaci stojček odporúčame Čistit' po každom použiti.

Vycistenie vodou

Vypnite holiaci strojcek a odpoje adaptér na striedavy prud.

1 Na vonkajsiu foliu pristroja [A2] naneste mydlo na ruky a trochu vody.

2 Stlačením na dlhsie ako 2 sekundy aktivujete režim akustického vibračného Čistenia.

• Striekanie peny je potlacné.
• Indikatory vykonu baterie blinkaju postupne.
• Asi po 18 sekundach sa holiaci strojcek automaticky vypne alebo ho mozte vypnutstlačením hlavného vypínača.

3 Ked' je holiaci strojcek vypnuty, odstrante cast vonkajsej folie [A8] a stlache na dlhsie ako 2 sekundy.

6 Holiaci strojcek namazte. Zachová sa plynulý pohyb Čep pohodné holenie.

1. Na každu z vonkajšich folii pristroja kvapnite Jednu kvapku oleja.
2. Zodvihnite zastrihávac a kvapnite kvapku oleja.
3. Zapnite holiaci strojcek a nechajte ho priblizne pat sekund bezat'.
4. Vypnite holiaci strojek a pomocou mäkkej tkaniny utrite zvyśný olej z vonkajšej fólie prístroja.

Poznámky

Nepouzivajte ziadne kuchynske ani kupelnové cistiace prostriedky okrem mydla na ruky. V opacnom priade moze dojst'k poruche.
- Pocas vytriasania vody davajte pozor, aby nedoslo k narazu hlavnej casti o umyvadlo ani iny predmet. V opacnom pripade moze dojst'k poruche.
- Neutierajte pomocou Rozpušťadiel, benzínu, alkoholu, atd.
V opacnom pripeade moze dojst k poruche, popraskaniu alebo strate sfarbenia jegnotlivych Častí.
Poutierajte zriedenou mydlovou vodou.

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli

vonkajsia fólia prístroja raz za rok

vnutornecepelerazzadroky

Odpajanie casti s vonkajsou foliou Stlachte tlacidla uvolnenia ramu folie [A4] a vysunte cast's vonkajssou foliou [A8] smerom hore.
Nasadenie Časti s vonkajšou foliou Po otočeni znáčky rámu folie (A) doprodu možěte kliknutím bezpečné pripojit' cast's vonkajšou foliou [A⑧] k Jednotke holiaceho strojčeka.

Vymena vonkajsej folle pristroja

1. Stlacte tlacidla uovlenia vonkajsej folie pristroja [A⑨] a potiahnite vonkajsiu foliu pristroja smerom dolu [A②].

Tlaicidla uovlenia vonkajsej folie prfstoja nestlaçaje nadmernou silou.

V opacnom priada sa moze vonkajssa

fólia prístroja ohnút, ēo znemožné nasadenie rámu fólie.

Vykonajte nasledujúce Činnosti.

Ak problém nemožno vyriešit, kontaktujte predajn, kde ste jednotku zakúpili alebo o opravu požiadajte servisné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic.

Problém

Hlavnym vypinačom
nemožno pristroj
zapnut.

Cinnost

Odomknite uzamkutie
vypinača. (Pozrite
stranu 284.)

Problc Cinnost

Snímac holenia nereague.

Snímac holenia nemusi
v závislosti od hrúbky chípkov
brady alebo množstva

odstrihnutych chipkov brady v hlavici holiaceho strojceka reagovat' a zvuk pohonu sa nemusi zmenit'. Nejde o poruchu.

Snímac holenia nemusi reagovat, co závisi od typu a množstva holiaceho gelu. Nie je to ziadny nezvyčajný jav.

Snímac holenia nemusi reagovat, ak je zestávajúci vykon baterie nízky. Ak k tom dojde, holiaci strojček nabite.

Naneste olej. (Pozrite stranu 286.)

Snímač holenia reaguje,
aj ak sa holiaci strojček
nedotýka pokožky.

Ked je holiaci strojcek nadmerne znečistený,

demontujte ram folie a umyte hovodou. (Pozrite stranu 285.)

Vymente vonkajsiu foliu pristroja a/alebo vnutorné cepele.

Problém Činnost'
Zvuk pohonu sa počas holenia mení.	Snímač holenia je v prevádzke. Zvuk sa mení v závislosti od hrúbky chípkov.
Pristroj vydáva hlasné zvuk.	Nanesti olej. Čepele sa nebudú pohybovat' plynulo, ak na rich nie ježiadny olej, pričom budú vyžadovat' viac energia.
	Holiaci strojěk vydáva vysoký zvuk kvôli lineárnemu motorovému pohonu. Nepredstavuje to problém.
	Skontrolujte správnost' namontovania Čepelí.
	Umyte vonkajšiu fóliu pristrojavodou. (Pozrite stranu 285.)
Zápach je silnejí.	Holiaci strojěc k yčistite.
Odseknuté chipky lietajú všade naokolo.	Ak na vnútorné Čepele prilné zvyšky po holení, vnútorné Čepele vyčistitevodou.
Vonkajšia fólia pristroja je horúca.	Nanesti olej.
	V pripline poškodenia alebo zdeformovania vonkajšiu fóliu pristroja vyměnte. (Pozrite stranu 286.)

Problc Cinnost

Nedesahujete také dobré oholenie ako predtym.

Holiaci strojcek vycistite.
Naneste olej.

Vymente vonkajsiu foliu pristroja a/alebo vnutorné cepele.
Očakávanáživotnost'vonkajsej
folie pristroja a vnutornych cepeli:

Vonkajśia fólia pristroja:

Priblizne 1 rok

Vn'tornécepele:

Priblizne 2 roky

Servis

Kontakt

Ak dojde k poskodeniu holiaceho strojceka, k poskodeniu kábla alebo ak potrebujete iné informácie, navstíve internetovú stranku spolocnosti Panasonic na adrese https:// www.panasonic.com alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko (kontaktné adresy najdete na letáku o celoeurópskej záruke).

Náhradné diely

Nahradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ES-LV69	Vonkajšia fólia prístroja a vnútorné Čepele	WES9032
	Vonkajšia fólia prístroja	WES9173
	Vnútorné Čepele WES9170
Olej na mazanie WES003P

Zivotnost' batarie

Zivotnost' baterie je 3 roky. Bateria v tomto holiacom strojceku nie je koncipovaná tak, aby si ju vymieñal spotrebitel' sám. Bateriu nechajte vymenit' v autorizovanom servise.

Informácie o ochraneŽivotného prostredia a recyklovaní materialu

Likvidácia opotrebovanych zariadeni a baterii Len pre Europsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentáci informujó tom,Že opotrebované elektrické a elektronické vyrobky a baterie sa nesmú likvidovat'ako bezný domovy odpad.

V záujme zabezepečenia správného sposobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobyká a bátéri na specializovanom zbernom miesto v sulade s platnou legislativou.

Správnym spósobom likvidácić tychto vyrobkov a bateri prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnym negativnym dopadom na ludské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recykláci vám poskytnú miestne urady.

Poznámka týkajúca sa symbolu baterie (spodný symbol)

Tento symbol moze byt pouzity spolu so symbolom chemickej znacky. V takom pripeade vyhovuje poziadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.

Likvidácia zabadovanej nabijate'nej batorie

Pred likvidaciou holiaceho strojceka z neho vyberte zabudovanu nabijatelnu bateriu.

Bateria sa musi zlikvidovat bezpecnym sposobom.
Zabezpeche, aby bola bateria zlikvidovaná na uradne
ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa moze pouzivat' len pri likvidacii holiaceho strojceka a nesmie sa pouzivat' na jeho opravu. Ak holiaci strojcek svojpomocne Rozoberiete, nebude viac vodovzdorny, co moze sposobit' poruchu.

• Vyberte holiaci strojěček z adapétra na striedavy prúd.
  Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte pracovat,Pokým sa bátéra celkom nevybije.
• Podla obrzka vykonajte kroky ① až ⑤ a bateriu vyberte.
• Dávajte pozor, aby ste neskratovali kladnu a zapornú koncovku vybratej batarie, a koncovky odizolujte tak, ze na ne aplikujete pásky.

Technické udaje

Zdroj energie	Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napătia)
Napătie motora	3,6 V=
Čas nabíjania Približne 1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	V režime holenia: 62 (dB (A) pri 1 pW) V režime zastrihávania: 62 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

Dalsie informácie o energetickej učinnosti produktu získate na našej webovej stránke www.panasonic.com tak,Že do vyháradávacej masky zadáte cislo modelu.

Dovozka:

Panasonic Marketing Europe GmbH