ES-LV69 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES-LV69 PANASONIC

(Použití v domácnosti) Akumulátorový holíc strojek

Model c. ES-LV69

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 256

Dulezite informace 260

Označenićasti 261

Prijrava 261

Použití. 262

Cisteni holicho strojku 265

Vymena vnëjsi planzety pristroje a vnitrnich britu 266

Ccastokladene otazky. 267

Rešeni potiži 267

Servis 269

Ochrana zivotniho prostreia recyklace materialu 270

Technické udaje 271

Dekujeme vam za zakuponi vyrobku Panasonic.

Pred zahajenim provozu pristroje si prectete tyto pouzte si je pro pozdje.si pouziti.

VAROVÁNÍ

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledemDSPělé osoby neboPokud obdržely informace o bezpečnémpoužívání spotbrebiče a chapou možná rizika. Vyrobek není určen pro déti na hrani. Čištěné uživatelskou udřžbu nesměji provadět déti bez dohledu.

• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poškozena, sǐtový adapterémusi byt vyřazen.

• Holić strojek je určen pro mokrá nebo suché holení. Promokrá holení se používá s holić pěnou. Je vodotěsný, proto jej lze používat ve sprěs a omývatvodou. Tento symbol znamença, ze prístroj je vhodné pro použití ve vaně Či sprěs.

• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodávaný sítový adaptorér, k Žádnému jinému učelu. Dodaným sítovým adaptérem nenabíjejte Žádný jiný vyrobek. (Viz str. 261.)
• Následujíci symbol znamenia, ze k pripojení elektrického spotřebieče k rozvodné siti je nutná specifiká odnimatelná napajeci Jednotka. Oznaceni typu napajeci Jednotky je vyznačené vedle symbolu.

Bezpečnostní opatřeni

Postupujte vždy podle těchtoPokynu.

Aby se zabránilo nehodám, zraněním nebo poskození majetku, fidte se prosim níze uvedenymi poukny.

Másledujici tabulka znázornuje stupe ohrozeni zpúsobeneho nespravnym provozovám.

NEBEZPEČI	Oznacuje potenciálné riziko, kteréMUJE skONčIT VAZNYM URAZEM nebo USmrcenÍM.
VAROVÁNÍ	Oznacuje možné ohroženi, které byMOHLO mít za následek VAZNY URAZ ČUSmrcenÍM.
UPOZORNÉNÍ	Oznacuje možné ohroženi, které byMOHLO mít za následek lehék zraněnnebo poškození majetku.

Klasifikaci a vysvetleni symbolu vizte nize.

Tento symbol znamená zákaz.

Tento symbol znamená požadavek, který je třeba dopržovat.

VAROVÁNÍ

Tento spotbrebic

Tento vyrobek ma vestavénou dobijeci baterii.
Nevhazujte jej do ohne, nevystavujte teplu, ani

nenabijejte, nepouzivejte, neponechaveje ani neskladujte v prostredi s vysokou teplotou.

-Takové chování muže zpúsobit prehrátí, vznicení neboexplozi.

Vyrobek neupravujte, ani neopravujte.

• Takové chováni muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni. S opravami (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizované servísné středisko.

Vyrobek nikdy nerozebirejte s vyjimkou jeho likvidace.

Takové chovani muze zpusobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.

VAROVÁNÍ

V priapde jakekoliv abnormality nebo selhanoi Sit'ovy adaptor okamzite prestahte pouzivat a odpoje ho od zasuvky.
-V opacnem pripade muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni ci pozaru.

• Hlavni Jednotka, adaptorné nebo kabel jsou zdeformované nebo abnormáne horke.

• Hlavni Jednotka, adaptér nebo kabel zapachaji spaleninou.

• Bēhem použivani nebo nabijeni hlavní Jednotky se ozyvä neobvky zvuk.
• Okamzite zadejte kontrolu nebo opravu v autorizovanem servisnim stredisku.

Napajeni

Napáci adaptor do zásuvky nezapojute ani jej neodpojute mokráma rukama.

-Takové chování muze zpúsobit uraz elektrickym proudem nebo zraněni.

Sit'ovy adaptor neponorujte do vody ani jej neoplachujte podvodou.
Nepokladejte sitovy adapter nad vodou naplnene umyvadlo nebo vanu ani do jejich blizkosti.
Nikdy nepoužívejte pristroj,Pokud je sit'ovy adaptor poskozen nebo pokud napajeci vidlice presné nedoléha do elektrické zásuvky.
Neposkodte kabel ani napajeci vidlici.
Kabel ani napajeci vidici neposkozujte, neupravujte, nasilne neohybejte ani nevytahujte. Nepokladejte na kabel nic tezkeho a vyvarujte se jeho zkrouceni nebo skripnuti.
-Takové chování muže zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.
Nepoužívejte zpùsobempresahujícim jmenovite napétínebo vedeni zásuvky elektrické site.
-Prekroceni napeti pripojenim prilis mnoha zastrcek k)\ jedne zasuvce elektricke site muze zpusobit pozar v\ dusledku prehratí.
Sit'ovou zástrčku je nutnézasunout do zásuvky āz na doraz.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar ci uraz elektrickym proudem.
Při cistěné hlavní Časti vodou odpojte sit'ovy adaptor.
-Pokud tak neucinite, muze dojit k urazu elektrickym proudem nebo zraneni.

VAROVÁNÍ

Napájeci vidlici a zástrčku pristroje pravidelné cistete, abyste predcházeli hromaděni prachu.

-Pokud tak neucinite, muze dojit ke vzniku pozaru v dusledku zavady izolace, zpusobene vlhkesti.

Prevence nehod

Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jam pristroj pouzivat.

-Vkladani casti nebo prisluosenstv do ust muze zpusobit uraz nebo zraneni.

Pokud dojde omylem k poziti oleje, nevyvolávejte zvraceni, vypijte velké množstvi vody a kontaktujte lékaré.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je dūkladné vypláchněte pod tekouci vodou a kontaktujte lékáře.

-Nedodrzeni tchtoPokynu muze zpusobit zdravotni problemy.

UPOZORNÉNÍ

Ochrana pokožky

Při prikladani vnejsi planzety pristroje na rty nebo jinou cast obliceje nadmerne netlacte.

Vnejsi planzetu pristroje neprikladeje primo na koznvi vyrustky nebo na poranenou pokozku. Nedotykejte se casti s britem (kovova ccast vnitriho britu).

-Mohlo by dojit k poraneni pokožky nebo ruky.

Na vnejsi planzetu pristroje netlachte silou. Rovnez se vnejsi planzety pristroje behem pouziti nedotykejte prsty ani nehty.

Tento produkt nepouzivejte k holeni hlavy ani jin'ych casti tela, nez je urceno.

-Muze tim dojit k poraneni kuze nebo zkraceni zivotosti vnjsi planzety pristroje.

Pred použitim se presveděcte, zda vnějsi planžeta pristroje není deformovaná cis poškozená.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze vestk poraneni pokozy.

Dodržujte ve vlastnim zajmu následujíci bezpečnostní opatřeni

Nedovolte, aby se do napajeci vidlice nebo zastrcky pristroje dostaly kovove predmety nebo necistoty.

-Takové chováni muze zpúsobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Vás holíc strojek nepújćujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému.

• Opačné jegnámí může mit za následek vznik infekce nebo zanétu.

Odpojte adaptor z zasuvky elektrické site,Pokud neprobihá nabijeni.

-Pokud tak neučinfte, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru v dusledku probijeni elektríny, zpusobeneho poskozenim izolace.

Manipulace s vyjmutou baterii pri likvidaci

NEBEZPEČI

• Nabijeci baterie je urcena k použiti vyhradne pro tento pristroj. Nepouživeje baterii sŽádnymi jinymi vyrobky.
  Baterii nenabijeje to jejim vyjmuti z vyrobku.
• Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
  Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte uderum, ani neprorazejte hrebikem.
• Nepropojujte vzajemne kladny a zaporny pol baterie pomoci jinych kovovych predmetu.

Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecné s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelníky a vlasenký.

Baterii nepouzivejte ani nenechaveje v mistech, kde bude vystavena vsokym teplotam, jako je prime slunecni zareni nebo v blizkosti zdrojutepla.
Nikdy trubici nezbavujte plašte.

-Takové chovani muze zpusobit prehratí, vzniceni neboexplozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti z pristroje nenechávejte nabijeci baterii v dosahu deti ci kojencu.

-V pripadé náhodného požiti baterie hrozi nebezpeči zraněni.

Pokud k tomu dojde, neprodlené se obratte na lékáře.

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřeze a dūkladné je vypláchněte Čistou vodou, například kohoutkovou.

-V opacnem priapde muze dojit ke zraneni oci. Neprodlense se obratte na lekare.

UPOZORNENI

Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s pokožkou nebo oblecenim, oplachněte je Čistou vodou, napřiklad kohoutkovou.

-V opacnem priadé muze dojit k zanetu.

Dulezite informace

• Holte se metodou mokrého holenis pouzitim peny po dob minimálne tí tydnú a vnimejte rozdil. Na holici strojek Panasonic pro mokré/suché holenis si musite krátkou chvili zvykat, protoze pokožka a vousy potbrebuji vždy príblžné jeder měsic na to, aby se priźpusobily nové metodé holeni.
• Oba vnitří brity ponechejte zasunuty ve strojku. Je-li zasunut pouze jedem vnitří brit, muže se holicí stojek zničit.
• Cisté-li holić strojek vodou, nepoužívejte mořskou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holić strojek ve vodě príliš dlouho.
• Nabijte prístroj správně podle těchto Provoznich tokynú. (Viz str. 261 "Nabijeni holicího strojku").
  Tento pristroj obsahuje baterii, kterou mohou vymenovat pouze kvalifikované osoby. Podrobné informace k opravam vám poskytne autorizované servisni stredisko.

Dodržujte ve vlastnim zajmu následujíci bezpečnostní opatřeni

Bēhem použiváni

Zabrahte kontaktu vnejsi planzety s tvrdymi predmety. Vnejsi planzeta priestroje je velmi tenka a snadno se zdeformuje, mohlo by proto dojit k jejimu poskozeni.
- Vyvarujte se upusteni pristroje, ani jej neházejte na jiné predméty. Mohlo by dojit ke zraneni.

Bēhem skladováni

• Po použití skladujte holičí strojek v mistě s nízkou vlhkosti. V opacné pripadě by mohlo dojit k poskození pristroje zpúsobenému kondenzaci nebo vytrovením rzi.
• Pri preprave nebo skladovani zakryjte holici strojek ochrannym krytem. Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poraneni kuze nebo zkraceni zivotosti vnjijs planzety pristroje.

Behem cisteni

• Nesuste teplem ze susicky nebo jineho spotrebice. Mohlo by dojit k poskozeni nebo deformaci dlul.
  Nenechávejte holí strojek s rámem planžety vystaveny prímému slunečnímu zářeni. Mohlo by dojit k poskození těsněné a ztrátě funkce vodotěsnosti, což můze věst k selhány.

Označeni cásti

A Hlavni cást

① Ochranny kryt
② Vnějsi planžeta pristroje
③ Rám planžety
④ Tlacitka pro uvolneni ramu folie
⑤ Spinač
⑥ Displej'skontrolkami a.Kontrlkaholeni（）
b. Kontrolka capacitance baterie
c. Kontrolka zámku spínače (A)
d. Kontrolka stavunabiti baterie (一)
⑦ Zdirka spotrebice
⑧ Sekce vnejşi planzety
Tlacitka pro uvolneni vnjejsi planzety pristroje
Vnitnbrity
① Zastrihovač
12 Rukojet' zastrihovace

Sitovy adaptor (RE7-87)

⑬ Adapter
⑭ Napajeci vidlice
15 Kabel
16 Zastraka pristroje

Prisluensstvi

Cestovni pouzdro
Olej
ProvozníPokyny
F Zaručni list

Příprava

Nabijeni holiciho strojku

Vypnete holici strojek.
- Utrete vsechny kapky vody na zdirce spotbreicine.

1 Do holicho strojku zaunte zastrcku pristroje [316].
2 Zapojte adaptor [B13] do zasuvky.

• Presvedte se, zda sviti kontrolka stavu nabiti baterie ( ).
  Doba nabijeni se dokonci priblizne za 1 hodinu.

3 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptor.

Poznámka

Holí strojek nelze použivat během nabijeni.

Rychle nabijeni

Tríminutóve nabijeni vybité baterie Vám postaci k jegnou oholení.

(Záleží na zpúsobu použití strojku.)

Bēhem nabijeni Když

Sviti

Cislo kontrolky kapacity baterie se bude v prubehu nabijeni zvysovat.

nabijeni dokcneno

Vsechny kontrolky kapacity baterie a se rozsviti a po 5 sekundach zhasnou.

Poznámky

• Pri prvnim nabijeni holicho strojku, neboPokud nebl holici strojek pouzivan dele nez 6 mesicu, se doba nabit muzezmelnit nebo se kontrlka stavu nabit baterie () nemusi nekolik minut rozsvitit. Pokud zustane adaptor pripojen, kontrlka se Rozsviti pozdji.
• Doporučena okolni teplota pro nabijeni je 10^ - 35^ . V extremné nizkych nebo vysokych teplotach muže nabijeni trvat dele, nebo kontrolka stavu nabiti baterie (→) rychle blikne a baterie se nemusi nabit vubec.
• Holici strojek lze pri plném nabit použivat zhruba 2 týdny. (Při jaknom triminutovém holení nasucho denenPri pokojoje teplotě 20 °C - 30 °C.)

Počet dnu se liší v závislosti na následujících podmínkách:

-hustota yousu.
-tlak vvyijený na kúži,
- frekvence použiti režimu Čišěné ultrazvukovými vibracemi.

• Pokud pouziti spotbrebie zpusobuje ruşeni rádia nebo jinych zdrojú, presunte se se spotbrebiecem na jiné masto.

Použití

Holeni vousù

1 Stisknete a zachnete holeni.

Spusti se "snimač holeni", který automaticaky upravujé vykon podle tloušký vousú.

Pristoj bude holitsvysokym vykonem na mistech, kde jsou vousy huste, a snizy vykon na mistech, kde jsou vousy tenke, aby se snizilo zatizeni pokozy.

Tipy pro lepsi holeni

Použijte vnejsi planzetu pristroje kolmo k pokoze a holte pomalym posunovanim holicho strojku po tvari proti smeru rustu vous.

Vousy pod bradou a okolo hrda Ize oholit lepe, kdyz si vypnete pokozkutak, aby se yous y postavily.
- Abyste zabrani poskozeni vnejsi planzety pristroje, neholte se pouze casti teto planzety.

2 Po dokončeni stisknéte

Pri pouzivani Po pouztiti

Zobrazi se zbyvajici
kapacita baterie a pote se
po uplynuti 5 sekund vypne.

Když je kapacita baterie nízká

Při použití hólicho strojku blíka “20”.
-Müzete se oholit 2 až 3 krát po zablikány cisla "20". (Záleží na zpúsobu použít strojku.)

Poznámky

• Přistroj nemusí fungovat pri okolní teplotě nizěs než 5 °C.
  V závislosti na typu a množstvi holicího gelu nemusi snímac holéni správně reagovat. To je však normálné.
  V závislosti na hustoté vousu nebo na množstvi odstrizenych vousu nakupenych v hlavici holiciho strojku snimač holeni nemusi správně reagovat a ani zvuk vydavaný pristrojem se nemusi zmenit. To není porucha.

• Pri používání holicího strojku položte prsty na opěrku prstú, Čimž zábránité nasprávnému chodu pristroje.

• Režim Čišění sonickou vibrací se aktivujé pri stisknutí spínače na dobu delší než 2 sekundy, když holí strojek nepracuje. (Viz str. 265.)

V toto rezimu se nelze holit.

Obsluha a zobrazeni zámku spinače

Zamknutispinae

1. Stiskněte

a poté uvolněte.
- Holici strojek se zapne.

1. Na dobu dels i nez 2 sekundy pridrzte

dokud se nerozsviti kontrlka zamku spinae ( ).
- Holici strojek se vypne.

1. Uvolnete

Kontrolka zámku spínače (H) se Rozsviti a po 5 sekundách zhasne.

Odemknutispinace

1. Na dobu delsinez 2 sekundy pridrzte , dokud kontrlka zamku spinae ( ) nezhasne.

2.Jakmile se holici strojek spusti, uvolnete. Kontrolka zamku spinae (z) zhasne.

• Spinač napajeni je uzamčen, když kontrolka zámku spínače (Ø) bliká po dobu 5 sekund a holidí strojek nepracuje ani po stisknutí spínače.

Použiváni zastřihovace

1.Vysunte rukojet zastrihovace nahoru do polohy "mm" tak,aby byl zastrihovac ve vzprimene poloze.
2.Stisknete a zacnete s pouzitim.

Stisknete a podrzte horni prepinac (a) a zastrihovac stahnetezasunutim rukojeti zastrihovace dolu.

Tipy pro lepsi pouziti

Ostrí zastrihovace jemné a kolmo prilozte na pokožku a pohybjute směrem dolu.

Zastrihováni kotlet Zkraceni dlouhych vous

Prepnuti hlavice holiciho strojku

Zpusob pouziti muzete zmenit.

FREE

Hlavice holicio strojku se pohybuje, aby nedochazelo k vynechani mist.

LOCK

Hlavici holicho strojku Ize uzamknout.

Cisteni holicinho strojku

Doporucjeme cistit holici strojek po kazdém pouziti.

Cisteni vodou

Vypnete holici strojek a odpoje sityovy adapter.

1 Na vnejsi planzetu pristroje [A2] naneste mydlo a trochu vody.

2 Stisknutim a pridrzenim tlacitka déle nez na 2 sekundy spustte rezim cisteni sonickymi vibracemi.

• Střikaní pěny je zastaveno.
• Kontrolky capacity baterie postupné blikaji.
• Po priblizne 18 sekundach dojde k automatickému vypnutí, nebo muzete pristroj vypnout stisknutim spinače.

3 Když je holici strojek zastavený, vyjměte sekci vnejí planžety [A®] a podržte tlacitko déle než 2 sekundy.

• Informace o vyjmuti sekce vneji steranzety se nachazeji na strane 266.

4 Vycistete tekouci vodou.

-Rozstrikovani vody omezite,pokud strojek oplachujete v rezimu ciisteni sonickymi vibracemi.
V zakrouzkovanych oblastech ochistete vnejsi planzetu pristroje.
- Po oplachnuti vodou zafreste holicim strojkem tak, abyste odstranili nadbytecnou vlhkost, a poté utrekekapky vody suchym hadrikem.

5 Sekci vnejsi planzety, holici strojek a zastrihovac [A1] nechte zcela vyschnout.

• Nechte holici strojek vyschnout ve stínu bez prímeho slunečniho zářeni.

6 Promažte strojek.

Hladký pohyb břitu a komfortní holé budou zachovány.

1. Na kazdou vnejsi planzetu pristroje naneste kapku oleje.
   2.Nadzvednete zastrihavač a kapnete dovnitf kapku oleje.
   3.Holici strojek zapnete a nechte jej bezet po dobu priblizne 5 sekund.
   4.Holici strojek vypnete a mekkou uterkou setreze z vnejsi planzety pristroje prebytecny olej.

Poznámky

Nepouzivejte jine cisticic pro kuchyn nebo koupelnu nez mydlo na ruce. Mohlo by dojit k poskozeni.
- Dávejte pozor, abyste pri odstraněni vody neudérili hlavní Častí o umyvädlo nebo jiný prédmet. Mohlo by dojt k poskození pristroje.
- Přistroj neotírejte rédidly, benzinem, alkoholem atd.
Mohlo by dojit k poskozeni, Rozlomeni nebo zmené barvy dìlù.
Otrête zředénou mydlovou vodou.

Vymena vnějsi planžety prístroje a vnitrnich britu

vnějsí fólie prístroje"Justou za rok

vnitří břity"Justou za dva roky

Vyjmuti sekce vnejsi planzety Stisknete tlactka pro uvolneni ramu folie [A4] a zvednete sekci vnejsi folie [A8] nahoru.
Pripevneni sekce vneshi planzety Otocte znachu ramu folie A) dopredu a pevnepripevnete sekci vneshi folie [A8] k holicimu strojku tak, abyzacvakla.

Vymena vnëjsi planzety pristroje

1. Stiskněte tlacíka pro uvolnéni vnějsi planžety pristroje [A⑨] a zatlačte sekci vnějsi planžety pristroje dolu [A②].
2. Nevyvjtejte nadmerny tlak pri stiskutlacitek pro uvolneni vnjejsi planzety pristroje.

Mohlo by dojit k ohnuti vnejsi planzety pristroje,coz by zabrnilo dokonalemu spojenis ramem planzety.

2.Zarovnejte značku rámu planžety (Se značkou vnějsi planžety prístroje (a pevně je k sobě zatlačte, dokud neuslysîte cvaknuti.

Vymena vnitrnich britu

1.Vyjmte vinitnbrity [A]jden po druhem.
2.Vnitnbrityzasouvejte postupne.

Poznámka

Nevyhazujte rám planžety.

Castokladené otázky

Otázka Odpoved

Zhorshi se stav baterie v pripadé dlouhodobého nepouživani pristroje?

Mohu holici strojek nabijet po kaźdem použiti?

Proc je t'reba po nabit i odpojt adaptor?

Co obsahuje
predepsány olej?

Proc spotbrebi po vypnuti dvakrát pipne?

Rešeni potiži

Pri potizich provedte nasledujici akce.
Pokud problemy nelze vyresit, kontaktujte obchod, kde jste vyrobek zakoupili, nebo servisni centrum autorizované spolecnosti Panasonic a pozadejte o opravu.

Problém Žěseni

Spina se nezapne.

Snímac holén
nereaguje.

Odemknete zamek spinae. (Viz str. 264.)
V závislosti na hustote vousnebo na množstvi odstřenychvousu nakupenych v hlaviciholicího strojku snimac holénemusi správné reagovat a ani zvuk vydávaný prístrojem senemusi zmenit. To neniporucha.
V závislosti na tipo a množstvi holicího gelu nemusi snímac holení správně reagovat. To je však normální.
Snímac holení nemusi reagovat, je-li zbyvajici
kapacita baterie nizká. Pokud k tomu dojde, holici strojek nabijte.
Aplikujte olej. (Viz str. 265.)
Jestlize na holicich britech není dostatek oleje, holicí Čidlo nemusi reagovat.

Problm Reşeni

Snimac holenireaguje, ikdyzholici strojek nenivkontaktus pokozkou.

Pokud je holici strojek
extremne špinavy, vyjměte rám
planžety a opláchnětevodou.
(Viz str.265.)

Vymene vnejsi planzetu pristroje a/nebo vnitnbrity. Ocekavanazivotnost vnejsi planzety pristroje a vinitnich britu:

Vnejsi planzeta pristroje: Priblizne 1 rok Vnitri brity: Priblizne 2 roky

Problém Žěseni

Provozní doba je kratsí i po uplném nabiti pristroje.

Holici strojek nefunguje ani po nabit.

Holici strojek lze sice po
úplném nabití používat
priblízně 2 týdny (za
predpokladu, ze se používa
denne po dobu 3 minut), avsak
počet dnu provozu muže byt
nizsí v závislosti na zpúsobu
použiti holicího strojku
(napřiklad pri použiti na mokré
holeni).

Aplikujte olej.
Vycistete holici strojek.
Kdyz se provozni doba
pristroje i po nabiti začne
zkracovat, baterie se blíží ke konci svěživotnosti.
Spotbrebič použijte v prostředí s okolni teplotou 5°C nebo vyší.
Baterie je na konci své zivotnosti.

Holici strojek nebude fungovat s pripojenym si'tovym

adaptérem. Použijte holici strojek po dostatečnénm nabiti a odpojení sítoveho adaptéru.

Problém Žešeni
Zvuk pohonu se během holení měni.	Snímač holení funguje. Zvuk se měni v závislosti na hustotě yourselves.
Prístroj vydává hlasitý zvuk.	Aplikujte olej.Když není na břitech olej, brity se nebudou pohybovat hladce a budou vyžadovat větěsý vykon.
	Holicí strojek vytváří pronikavý zvuk vlivem chodu lineárního pohonu. To však neznačí západu.
	Prěsvěděte se, zda jsou brity správně nasazeny.
	Vnější planžetu prístroje omyjtevodou. (Viz str. 265.)
Prístroj zapáchéá.	Vycistěte holí strojek.
Zastřižené vlasy poletuji okolo.	Pokud jsou ke vnitříním brítum prichyceny yourselves, odstraťe jevodou.
Vnější planžeta prístroje se zahríva.	Aplikujte olej.
	Je-li vnější planžeta prístroje poskozená nebo deformovaná, vyměnte ji.(Viz str. 266.)

Problém Žeşeni
Nemüžete se pri holení dostat tak blízkó, jako prědetim.	Vyčistěte holicí strojek.
	Aplikujte olej.
	Vyměñeve vnějsí planžetu prístroje a/nebo vnitřní břity. Očekávaná zivotnost vnějsí planžety prístroje a vnitřních břitu:
	Vnějsí planžeta prístroje: Přblízně 1 rok Vnitřní břity: Přblízně 2 roky

Servis

Kontakt

Pokud potrebujete informace nebo dojde-li k poskozeni holiciro strojku nebo kabelu, navstivte webove stranky spolecnosti Panasonic https://www.panasonic.com nebo kontaktujte autorizované servisni stredisko. (Kontaktni adresu najdete na letaku o celoevropské záruce.)

Náhradni dily

Nahradni dily jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo v servisinm stredisku.

Náhradní dily pro model ES-LV69	Vnější planžeta a vnitřné břty prístroje	WES9032
	Vnější planžeta prístroje	WES9173
	Vnitřné břty WES9170
Lubrikační olej WES003P

Zivotnost baterie

Zivotnost baterie je 3 roky. Baterie v toto holicim strojku by nemeli yvmenovat sami spotrebitelé. Nechejte baterie yvmenit v autorizovanem servisinm stredisku.

Ochrana Životního prostředí a recyklace materialú

Soucasti tohoto holicho strojku je lithium-iontová baterie. Prosime odevzdeje baterii k likvidaci v oficialně urceném misté,Pokud takové ve za zemi existuje.

Likvidace použitych zařizení a bateri
Jen pro stavé Evropské unie a země s fungujicim systémem
recyklace a zpracovani odpadu

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodné Dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektrická a elektronická zaizení, včetné baterií, nesměji likvidovat jako bežný komunálné odpad.

Aby byla zajistena spravna likvidace a recyklace pouzitych vyrobku a baterii, odevzdavejte je v souladus narochni legislativou na prislusnych sbernych mistech.

Správnou likvidací prispejete k USPORE cennych
prirodnich zdroju a predejdete moznym negativnim
dopadum na lidské zdravá a zivotni prostředí.
O dalsí podrobnosti o sberu a recyklaci opadu
požádeje tmeistú urady.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu opadu se vystavujete postihu podle narodni legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (znacka pod symbolem)

Tento symbol muze byt pouzity v kombinacis chemickou znackou. Takovy pripad je v souladus pozadavky smernice pro chemické latky.

Likvidace zabadované nabijeci baterie

Než holí strojek zlikvidujete, vyjměte z nej zabadovanou baterii.

Baterii je tbreba bezpechnym zpu sobem zlikvidovat.

Baterii prosim odevzdejte k likvidaci na oficialne urcené misto,Pokud takové ve vaši zemi existuje.

Podle tohoto obrzku Ize postupovat pouze pri likvidaci holiciho strojku, ne vsk za ucelem jeho opravy. Pokud holici strojek Rozmontujete sami, již nebude vodotěsný, což muže zpúsobit naruseni jeho funkci.

• Odpojte holici strojek od si'tového adaptéru.
• Stisknutím spinače strojek zapnéte a nechte jej zapnutý až do úplného vybiti baterie.
  Provedte kroky ① aZ ⑤ , nadzdvihnete baterii a potom ji vyjmete.
• Dbejte na to, abyste u vyjmute baterie nezkratovali kladné a záporné poly, a izolujte je prélepením paskou.

Technické udaje

Zdroj energia	Viz typový štítek na sítovém adaptéru. (Automatický převod napěti)
Napěti motoru	3,6 V=
Doba nabijeni cca 1	hodina
Akustický hluk ve vzduchu	v režimu holení: 62 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zažtrihovace: 62 (dB (A) pri 1 pW)

Tento vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Dal'si informace k energetické učinnosti produktu ziskáte na naší webové strancé, www.panasonic.com tak,Že zadáte do vyhledávací masky cislo modelu.

Dovozce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Oprvnény zastupce v EU:

Tento symbol označuje zákaz.

Tento vyrobok obsahuje zagudovanú nabijatel'nú bateriu. Nevhadzujte ho do ohna, nevystavujte učinkom tepla, nenabijajte, nepouživajte, nenechávjte ani neskladujte na miestach s vysokou teplotou.

-V opacnom priade moze dojst k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

-V opacnom pripademozde dojst'ko poziaru,
zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.
O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).

Adaptér na striedavy prud neumiestnujte nad umyvadlo alebo vañu naplenuvodou.

Neposkodzujte kabel ani elektricku zastrku.

Nepoškodzujte, neupravujte,{nasilu neohybajte ani nenat'ahujte kabel ani elektricku zastrku.
Taktiež na kábel nic t'ažné neklad'te, neskrucajte ho a zabrante jeho privretiu.
-V opacnom pripade moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.
Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekroceni menovitych hodnot elektrickej zasuvky alebo kabelaze.
-Prekrocenie menovitych hodnot tripojenim velkeho poctu zastrciek k jegnej elektricekj zasuvke moze sposobit poziar v dosledku prehrievania.
Uplnezasunte elektricku zastroku.
-Zanedbanim moze dojst'k poziaru alebozasiahnutiu elektrickym prudom.
Pri cistení hlavnej Časti vodou odpoje adaptor na striedavy prud.
-Zanedbanim moze dojst'k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneni.

VYSTRAHA

Elektricku zastrcku a konektor pravidelne cistite, aby sa zabranoi usadzaniu prachu.

-Zanedbanim moze dojst'koziaru kvoli chybe izolacia sposobenej vhlkostou.

Predchadzanie urazom

Ak dojde k nahodnému pozitiu oleja, nevyvolavajte vracanie, vypite ve'lke množstvo vody a spoje sa s lekárom.

Ak dojde ku kontaktu oleja s očami, okamžite a dokladne ich vypláchnite tecúcou vodou a spoje sa s lekárom.

-Nedodrziavanie tychtoPokynov moze mat za nasledok fyzické problemy.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Pri aplikacii vonkajsej folie pristroja na pery alebo inu ccast'tvare nepouzivaje nadmerny tlak.

Vonkajsiu foliu pristroja nepouzivaje priamo na znamienka alebo poranenu pokožku.

③ Adapté
14 Elektrická zastřka
(15) Kabel
(16) Konektor

Prislušenstvo

Cestovné puzdro
Olej
Návod na obsluhu
F Zárucny list

Priprava

Nabijanie holiaceho strojceka

Vypnite holiaci strojcek.
- Zo zásuvky pristroja utrite kvapky vody.

1 Zasunte konektor [E⑥] do stojana nabijacky.

2 Adaptér [E13] pripojte do domacej elektrickej zasuvky.

• Skontrolujte, cis indicator stavu nabilitia () svieti.
  Nabijanie sa ukonci po priblizne 1 hodine.

3 Do dokončeni nabijania odpojte adapter.

Poznámka

Počas nabíjania nie je možné holiaci strojček používat.

Rychlenabijanie

Ak sa baturia vybije, po kratkom 3-minutovom nabijani sa budete moct' raz oholit.

(Liši sa to v závislosti od použivania.)

Poças nabijania Po dokonceni nabijania

svieti.
Hodnota na indikátore
vykonu baterie sa poças
nabijania postupne zvyšuje.

Vsetky indikatory vykonu baterie a sa rozsvietia a nasledne po 5 sekundach zhasnu.

Poznámky

• Pri pvom nabijani holiaceho strojceka, alebo ak ste ho nepouzival dihsie ak 6 mesiacov, moze dojst' kzmene casu nabijania alebo indikator stavu nabitia () nemusi niedkol'ko minut svietit. Moze sa napokon Rozsvietit neskor po pripojeni.
• Odporucaná teplota okolia pre nabijanie je 10^ - 35^ . V prípade nabijania pri velmi vysokych alebo velmi nizkych teplotach sa bateria moze nabijat dlhsie alebo indicator stavu nabitia (▶) bude rychlo blikat' a bateria sa nemusi nabijat správne.
• Na{jedno uplné nabitie mozno holiaci strojcek pouzivat' asi 2 tyzdne.

(Pri každodennom použivaná na holenie nasucho v trvani 3 minút pri teplote okolia v rozsahu 20^ - 30^. )

Hlavny vypinač sa uzamkne, ak indikátor uzamknutia vypínača (B) bude 5 sekünd blikat a holiaci strojček nebude fungovat'ani po stlačeni hlavného vypínača.

Použivanie zaatrihávača

1.Vysunte rukovat zaatrihavaca smerom do polohy symbolu "m", aby bol zaatrihavač vo vzpriamenej polohe.
2.Stlacte a pouzivajte ho.

Stlačte a podržte horne tlacidlo (a) a znižte zastrihávač posunutim rukovati zastrihávač dolu.

Tipy na lepsie pouzivanie

Okraj zastrihavača aplikujte opatrne kolmo na pokožku a pomaly pohybujte smerom dolu.

Strihanie bokombrad Predbezné holenie dlhych brad

Prepinanie hlavy holiaceho strojceka

2.Znacky ramu folie ( ) a vonkajsej folie pristroja () zarovnajte a jegnotlivé casti bezpečne spojte, až kým nekliknu.

Vymena vnutornych cepeli

1.Vnutorne cepele [A10]vyberajte po Jednej.
2.Vnutorne cepele vkladajte po Jednej.

Otázka Odpoved

Mozem holiaci strojcek nabit' po kaźdom použit?
Preco by sa mal adapté r po nabiti odpojt?
Co obsahuje predpisany olej?
Preco pristroj po vypnuti dvakrát pipne?

Používa sa litium-ionová baturia, preto nabitie po každom použiti nemá naŽivotnost' baturie vplyv.
Nabijanie baterie dlhsie ako 1 hodinu nebude mat vplyv naVykon baterie, ale odpojte adapter kvoli bezpecnosti a sabetreniu energia.
Olej obsahuje tekuty parafin.
Tento zvuk indikuje slaby vykon baterie. Pristroj nabite.

Poznámka

Nevyhadzujte ram folie.

Najcastejsie otazky

Otázka Odpoved

Znehodnoti sa batoria, ak sa nebude dlhodobo pouzivat?

Bacteria sa znehodnoti po viac nez 6 mesiacoch nepouzivania, preto aspon raz za 6 mesiacov bateriu upnne napite.

Rieşenie problemov

Problém Činnost'
Prevádkový Čas je aj po úplnom nabití krátky.	Hoci možno holiaci strojěc ek po plnom nabití používat' asi 2 týždne (pri suchom holení 3 minúty denen), počet dni použivania može byt'i nižsí v závislosti od spôsobu použivania holiaceho strojěcka (ak sa například používa na mokró holenie).
	Naneste olej.
	Holiaci strojěc ek vyčistite.
	Ked' sa počet použítí na jakno nabitie začne znižovat', Životnost' batérié je takmer na konci.
Holiaci strojěc nefunguje ani po nabití.	Prístroi používajte pri okolitej teplote príbližne 5 °C a viac. Životnost' batérié je takmer na konci.
	Holiaci strojěc nefunguje s pripojeným adaptérom na striedavý prúd. Po dostatočnom nabití holiaci strojěc koužívajte s odpojeným adaptérom na striedavý prúd.

Tento holiaci strojcek obsahuje Iftium-ionovu batériu. Batériu, prosim, odovzdajte na likvidáciu na oficialne urcenom mieste, ak také vo vasej krajine existuje.

Pri nespravnej likvidacii tohto druhu odpadu mozu byt v sulade s platnou legislativou udelene pokuty.

Autorizovany zastupca v EU: