ES-LV69 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ES-LV69 PANASONIC

Las upp brytaraset. (Se sidan 205.)

Problem Atgard

Rakningssensorn reagerar inte.

(Do uzytku domowego) Golarka elektryczna

Nr modelu ES-LV69

Spis tresci

Środki ostrożnosci 234

Wazne informace 238

Dane dotyczace czosci 239

Przygotawanie 240

Sposob uzytkowania 241

Czyszczenie golarki 244

Wymiana folii zewnetrznej i ostrzy wewnetrznych 245

Czesto zadawane mystian 246

Rozwiawyanie problemow 246

Servis 249

Ochronaa srodowiska i recykling materialow. 250

Dane techniczne 251

Dziekujemy za wybór produktu firmy Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

OSTRZEJEZENIE

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci w wieku powyȩj 8 lat, przy czooby o ograniczonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz przy czooby nieposiadajcie odpowiedniago doświadczenia i umiejetnosci, jestli są one odpowiednio nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać;dzieciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie pouinny być wykonywane przy czooby bez nadzoru.
• Przewodu zasilajęcego nie mayna wymienci. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilacz sąȩzy złomować.

Golarke Wet/Dryromatic do golenia na mokro z pianta do golenia lub do golenia na sucho. Golarka jest wodoszczelna i daneki temuromatic z nied korzystac pod prysznicem i czyszcie woda. Symbol ponizej oznacza przywosć uzycia w wannie lub pod prysznicem.

• Nie uzywaj do jakichkolwiek czynnosciźadnégo在内的 zasilacza niedostarczony z produktem. Ponadto, nie uzywajźadnych innych urzadzen z zasilaczem. (Patrz strona 239.)
• Ponieszysz symbol wskazuje, ze okreslony odłaczalny zasilacz jest wymagany w celu podłaczenia urzadzenia elektrycznych do sieci elektrycznej. Oznaczenia typu zasilacza znajduje są obok symboli.

Środki ostrożnosci

Upewnij sie, ze przyestrzegasz ponijszych instrukcji.

Aby zapobiegać wypadkom, urazom ciała i uszkodzeniom mienia, naleź przy przestrzegać poniższych instrukcj.

Ponijsze symbole sa uzywane do klasyfikacji opisania poziomu zagrozenia.

NIEBEZPIECZENSTWO	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które spowoduje POWAZne obraženia ciała lub smierć.
OSTRZEŽENIE	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które:nope spowodować POWAZne obraženia ciała lub smierć.
UWAGA	Syngnalizuje potencjalne zagrozenia, które:nope spowodować drobne urazy ciała lub szkody materialne.

Symbole sá klasyfikowane i wyjasnione w nastepujczy sposób.

Ten symbol ostrzega uzytkownika, ze nie wolno wykonywac okreslonej procedury.

Ten symbol informuje uzytkownika, ze trzeba wykonac okreslona procedure, aby zapewnic bezpieczna obstuge urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Ten produkt zawiera wbudowany akumulator. Nie naleź wy wrzucac go do ognia, podgrzewac,

Iadowac, uzywa, pozostawiac ani przechowyac w mistrsco ywysokiej temperaturze.

-Moze to spowodować przyegrzanie, zapłon lub wybuch.

Nie naleź modyfikowej ani naprawiać urzadzenia.

-Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciała.

W celu przyeprowadzenia naprawy (wymiana akumulatora itp.) skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Nigdy nie nalezy rozbierac produktu, z wyjatkiem sytuacijs pozbywania sie produktu.

-Moze to spowodowac pozar, porazenie przem lub obrazenia cia.

OSTRZEŽENIE

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzesteń uzywania zasilacza.
-W przyciwnym razie moze dojscdo pozaru, porazenia pradem lub urazowcia.

- Urzadzenie, adaptor lub przywośd są zdeformowane lub nietypowo gorace.
- Urzadzenie, adaptor lub przywośd pachnaj spalenizna.
- Wystepuja niotypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania urzadzenia.
- Niezwlocznie zwrocić sie w celu sprawdzenia lub naprawy do autoryzowanego punktu serwisowej.

Zasilanie

Nie podlaczaj ani nie odłuczaj adaptera do/z gniażda elektrycznych mokra reka.

-Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciala.

Nie wolno zanurzać zasilacza w wodzie ani myc go woda.

Nie umieszczaj zasilacza nad umywalka lub wannapnelniona woda lub w ich povlizu.

W zadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia, jejeli
zasilacz zostal uszkodzony, lub jejeli wtyczka
umieszczona w gniazdku sieciowym nie tkwi w
nim hieruchomo.

Nie wolno niszczyć przywodu zasilajęcego lub wtyczki sieciowej.

• Nie wolno niszczyc, modyfikowac ani na silę zginać albo Rozciągać przewodu zasilajacego lub wtyczki sieciowej. Nie wolno rownikę klasć ciȩzkich przydmiotów na przewodzie zasilajczym, skrćac ani przytrzaskiwac przewodu zasilajacego.

-Moze to spowodowac porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie nalezy uzywać urzadzenia niedzgodnia z parametrami gniaźdka sieciowego lub domowej instalacji elektrycznej.

• Przekroczenia paramétrów poprzejcz podłaczenia do pojedynciego gniażdka sieciowego zbyt freiwu urzadzeność spowodowej poźar wynikajcy z przyegrzania.

Wtyczke sieciowa nalezy wsunac do oporu do gniazdka sieciowego.

-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

OSTRZEŽENIE

W przypadku mycia korpus golarki woda nalezy odłączyc zasilacz.

-W przyciwnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub urazowcia.

Nalezy regularnie czyscić wyczke zasilania i wyczke urzadzenia, aby zapobiec gromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac pozar na skutek pogorszenia izolazioni spowodowanego zawilgoceniem.

Zapobieganie wypadkom

Nie nalezy pozostawiac urzadzenia w mistrsudostepnym dla daneci lub niemowlat ani pozwalacim na loro uzywanie.

-Wlozenie czeci lub akcesoriow do ust grozi wypadkiem lub obraZeniami.

W wypadku przypadkowej spoźycia olejuNie wolno wywohyac wymiotów; nalezy wypić duza ilosc wody i skontaktowac sie z lekarzem.

Jesli olej dostanie sie do oczu, nalezy go natychmiast dokladnie splukaćbiezacq wodā i skontaktowac sie z lekarzem.

-Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze byc przyczyna problemow zdrowotnych.

UWAGA

Ochronaskióry

Nie przyciskaj zbyt mocno zewétrznej folii urzadzenia do wargi lub innych czeci twarzy.

Nie przykladaj zewnetrznej folii urzadzenia bezposrednio do wypryskow lub zranionej skóry. Nie dotykaj sekci ostrza (metalowy fragment) ostrza wewnetrzngo.

-W przyciwnym razie moze dojsc do urazow skóry lub reki.

Nie nasciskaj mocno zewnetrznej folii urzadzenia. Nie dotykaj dazu zewnetrznej folii urzadzenia palcami lub paznokciami podczas korzystania z urzadzenia.

Niewuywajthoseurzadzenia do golenia wlosow na glowie lub innej czeci ciala.

-W takim przypadku moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosć zewétrznej folii urzadzenia要去 ulec skroceniu.

Przed uzyciem sprawdź,czy zewétrzna folia urzadzenia nie jest zdeformowan lab uszkodzona.

-W przyciwnym razie moze to spowodowa urazy skóry.

UWAGA

Nalezy przyestrzegać poniższych srodków ostrożnosc. Nie要去 dopuść, aby jakie metalowe przyzmiedmiety lub smieci przylegaly do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

-Moze to spowodowac porazenie przem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie udostepniaj swojej golarki czlondonkom rodziny ani innym osobom.

-Moze to byc przyczyna infekcjI lub zapalenia.

Odlacz adapter od gniażda sieci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jest ladowane.

-W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia przem lub pozaru na skutek przypiecie spowodowanego pogorszeniem stanu izolacji.

Postepowanie z wyjetym akumulatorem podczas utylizacji

NIEBEZPICZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłącznie z opisywanym urędzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narzedzieim.

• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzez innemetalowe obiekty.

• Nie przeno's ani nie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria, takajak naszyjniki i spinki do wlosow.

• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w.), wiejscu, w ktoym bedzie naraźony na wysoq temperature, na przykład w wiejscu naraźonym na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznego lub innych zrodel ciepla.

• Nigdy nie zdejmuj ochonnej powloki akumulatora.
  -Moze to spowodowac przyegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEŽENIE

Po wyjeciakumulatora Nie przechowuj go w zasięgu niemłowat i malych daneci.

-Przypadkowe polknięcie akumulatora spowoduje uszkodzeniacia.

W takim przypadku natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierac. Oczy nalezy dokladnie przyteplukac czysta woda, np. woda bierzaca.

-W przechiwnym razie moga wystapic urazy oka. Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i zetaknie sie ze skóra lub ubraniem, naleź ja dokladniae splukać czysta woda, np. woda bierzac.

-W przechiwnym razie moze wystapić zapalenie skóry.

Wazne informacja

• Korzystaj z golenia na mokro z pianka przyce co najmiej trzy tygodnie, aby poczuć roźnice. Przyzwyczajenie sie do golarki do golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, poniewaz skóra i broda potrzebuja około miesiarca, aby przystawic sie na nowa metode golenia.
• Pozostaw obydwa ostrza wewnetrzne na swoim nichescu.
  Golarka要去 ulec uszkodzeniu, jejeli zainstalowane jest tylko jakno z ostrzy wewnetrznych.
• Do plukania golarki nie uzywaj stonej ani goracej wody. Nie zanurzaj golarki w wodzie na dłuszcy czas.
• Naładuj prawidławo urzadzenia zgodnia z ta Instrukacja obśglu. (Patrz strona 240 "Ladowanie golarki").
• Urzadzenie zawiera akumulator, któr myo ze dostac wymieniony tylko przye wykwalifikowane osoby. Prosze skontatować sie z autoryzowanym centrum serwisowym, aby uzyskać szczególowe informacje dotyczne naprawy.

Nalezy przyestrzegać ponieszych srodków ostrożnosci

Podczaskorzystania

• Nie dopuszczaj do tego, by zewnetrzna folia urzadzenia zetknela sie z twardym przydmiotem.

Grozi to uszkodzeniem zewnetrznej folii urzadzenia, ktora jest bardzo cienka i moze latwo ulec deformaci.

• Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani uderzać nim o inne przydmioty.

Uszkodzone urzadzenia要去 spowodowa uraz lub zranienie ciala.

Podczas przechowywania

• Po zakończeniu uzywania golarskę naleźy przechowywoć wymijscu o niskiej wilgotnosci.

W przyciwnym razie moze dojsc do awarii ze wzglidu na kondensacje lub rdz.

• Podczas przenoszenia lub przechowywnia nalezy nałozycnakladke ochronna na golarke.

W przyciwnym razie moga wystapić urazy skóry lub zwyotnosc zewétrznej folii urzadzenia要去 ulec skroceniu.

Podczas czyszczenia

• Nie nalezy suszyc przy uzyciu cieplgogowietra suszarki do wlosow lub innego urzadzenia.

W przyciwnym razie moze to spowodować awarie lub zdeformowanie czȩsci.

• Nie wystawaj golarki ze zdjetā ramka folii na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.

Grozi to pogorszeniem wlasciwosci gumowej usczelki i utrata wodoszczelnosci, co moze doprowadzic do awarii.

Dane dotyczęczycki

A Korpus golarski

① Nakladka ochronna
② Zewnetrzna folia urzadzenia
③ Ramka folii
(4) Przyciski zwalniania ramki folii
⑤ Wylacznik zasilania
⑥ Obszar wskaźników
a. Wskaznik czujnika golenia (
b. Wskaznik stanu naładowania akumulatora
c. Wskaznik blokady wyłacznika (B)
d. Wskaznik stanuładowania (→)
⑦ Gniaizdo urzadzenia
⑧ Głowica z folia zewnetrzna
9 Przyciski zwalniania zewnetrznej folii urzadzenia
Ostrza wewnetrzne
① Trymer
Uchwyt trymera

Zasilacz (RE7-87)

⑬ Adapter
⑭ Wyczka sieciowa
(15) Przewód
Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

Futeral podrozny
Olej
Instrukcja obstugi
F Kartagwarancyjna

Przygotowanie

Ladowanie golarski

Wylacz golarke.
- Zetrzyk krople wody z gniazda urzadzenia.

1 Włódz wtyczke przyzewodu zasilajacego [3] do gniażda golarki.
2 Podlacz adapter [B13] dogniazkada sieciowego.

• Sprawdź,czy swieci wskaznik stanu ladowania ()
  Ladowanie zostaje zakonczone pouphywie okoto 1 godziny.

3 Odłacz adapter po zakończenu iadowania.

Uwagi

Nie moins uzywac golarski podczas ladowania.

Szybkie ladowanie

Nawet jesti akumulatorie wyczerpie, moza sie ogolic jeder raz po 3-minutowym tadowaniu. (zaleznie od sposobu uzytkowania).

Podczas Ładowania Po zakończeni Ładowania

Podswietlony wskaznik Liczba na wskazniku naładowania akumulatora rośnie w miare postepuławania.

Wskaznik stanu
naladowania akumulatoria i
wskaznik zostanaj podswietlone, po czym zgasna po uplywie 5 sekund.

Uwagi

• Kiedy akumulator jest现代农业 por raz pierwszy lub=yi nie byl uzywany przyez ponad 6 miesiecy, czas现代农业 moze byc inny lub wskaznik stanu现代农业 (一) moze nie swieci przyez kilka minut. Wskaznik zapali sie,=yi golarka pozostanie podłoczona do zasilacza.
  Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 10^ - 35^ W przypadku hardzo niskich lub bardzowysokich temperatur czas ladowania akumulatora要去 wydluzyc, wskaznik stanu ladowania (一) bedzie szybko migacimoga wystapić problemy z prawidlowym naładowaniem akumulatora.
  W pelni naładowana golarka要去 byc uzywana przy oko 2 tygodnie. (Przy Jednym 3-minutowym goleniu na所提供 Dziennie temperaturze otoczenia od 20^ do 30^ )

Liczbadni uzytkowania jest zależna od nastepujczych warunków:

-Grubosc zarostu

• Siña nacisku na skóre podczas golenia
  Czestotliwość korzystania z trybu czyszczenia ultradzwiekami
• Ježeli korzystanie z golarski lub jej tadowanie powoduje zaklocenia w pracy radioodbiornika lub innych urzadzen, zmien.), w ktorym sie golisz.

Sposób uzytkowania

Golenie brody

1 Nacijsnij Iprzystap do golenia.

Zadziaa "czujnik golenia", ktory automatycznie dostosowuje moc do grubosci zarostu.

Zwieksza on moc w mistręchac, gdzie broda jest gesta i zmiejejsza ja tam, gdzie zarost jest rzadki, aby zmiejejszyc obciązenia skóry.

Wskazówki usprawniaje golenie

Przytoz cala zewnetrna folie urzadzenia prostopadle do skóry i przesuwaj powoli golarke po twarzy pod wlos.

Zarost pod broda i wokot gardla moins zgolic, naciagajac skore tak, aby wlosy sterczaly pionowo.
Nalezy unikać golenia wyłacznie fragmentem zewétrnznej folii tracej, aby uniknac jej uszkodzenia.

2 Po zakończeniu nacijsnj

Podczas uzycia Po uzyciu

Zostanie wyswietlone
wskazanie stanu
naladowania akumulatora,
ktore zgasnie po
5 sekundach.

• Przyblżony poziom naładowania akumulatoraj jest wyświetlany jako 20 - 100.
  Wskaznik czujnika golenia (miga.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora zacznie migac, a nastepnie zgaśnie po 5 sekundach.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

Wskaznik "20" miga podcas korzystania z golarski.
Gdy mignie "20" mozesz ogolic sie jesteczne 2 lub 3 razy (zaleznie od sposobu uzytkowania).

Uwagi

• Urzadzenie要去nie dzialac przy temperaturze otoczenia nizszej nz okolo 5^
  W zaleznosci od rodzaju oraz ilosci uzytego zehu do golenia czujnik golenia要去 nie reagować. jest to normalne zjawisko.

W zaleznosci od grubosci zarostu lub ilosci scietych wlosow w głowicy golarki czujnik golenia要去 nadzialac, a odglosy pracy golarki moga sie nie zmieniac. jest to normalne zjawisko.
- Aby uniknac nieprawidlowego dzialania podczas korzystania z golarki, trzymaj palce na oparciu dla palca.
- Tryb czyszczenia wibracyjniego uruchamiany jest po przytrzymaniu przycijsnietàgo wyłacznika zasilania przyez ponad 2 sekundy przy wyłaczonej golarce. (Patrz strona 244.)

W tym trybie nieMZna sie golic.

Obługa i wyświetlanie blokady wyłacznika

BlokOWanie wyIacznika zasilania

1. Nacijsnij raszprzycisk czym zwolni

Golarka zacznie dzialc.

1. Przytrzymaj wcijsniety przycisk dluzej nic przyez 2 sekundy, az wynczy sie wskaznik blokady wylicznika ().
   Golarka
   przestanie
   działac.

2. Zwolnij przycisk

Wskaznik blokady wyłacznika ( ) zostanie podstawity na 5 sekund, po czym zgaśnie.

> Odklokowywanie wyłacznika zasilania

1. Przytrzymaj wciśniety przycisk dędzej niz przyze 2 sekundy,ź wyłączy są wskaznik blokady wyłącznika ( ).

2.W momencie uruchomienia golarki zwolnij przycisk Wskaznik blokady wyłacznika ( ) zgaść.

• Wyłacznik zasilania jest zablokowy, gdy wskaznik blokady wyłacznika (miga przyez 5 sekund, a golarskie niedzia nawat po nacinieciu wyłacznika zasilania.

Korzystanie z trymera

1. Przesun uchwyt trymera do góry w pozycje "m", aby trymer sie otworzyl.
2. Nacijsnij dzacznij go uzywać.

Aby zamknac trymer, przyśun jej ochwyt do dołu trzymajc naciść przyczysk znajdujczy sie naGORze dzwigni (a).

Wskazówki usprawniajace uzytkowanie

Przyloż delikatie krawędź trymera prostopadle do skóry i przyesusuwaj wolno w dól.

Przycinanie baków Wstepne golenie dlugiego zarostu

Przelaczanie trybu pracy głowicy golarki

Moznazmieniacustawieuieprzelacznikaobrotowego.

FREE

Glowica golarski porusza sie, aby nie pozostawiać niewygolonych.),

LOCK

Mozna zablokować glowice golarski.

Czyszczenen golarski

Wskazane jest czyszczenen golarski po kaźdorazowym użciu.

Mycie woda

-Wylac mzszynke i odzcz zasilacz.

1 Nanies troche mydla do rak i naje troche wody na zewnetrznaj folie urzadzenia [A②].

2 Przytrzymaj wcińskiropy przycisk d使用寿命 2 sekundy, aby uruchomic tryb czyszczenia wibracyjniego.

• Rozpryskiwanie sie pianki jest ograniczone.
  Naprzemienie migaja segmenty wskaznika naładowania akumulatora.
• Po uplywie okolo 18 sekund tryb zostanie automatycznie wyluczony. Mozes tez go wyłaczyc ręcznie, nacziskaj wylcznik zasilania.

3 Gdy golarka jest wylączona, zdejmij glowice wraz z folia zewétrzna [A⑧] i przytrzymaj wcińskipty przycisk duzej niz przyze 2 sekundy.

• Informacja dotyczze zdejmowania glowicy z folią zewnetrznaość znalezna stronie 245.

4 Umyj pod biezacag woda.

Wyptukanie golarski wtrybie czyszczenia ultradzwiekami pozwoli zredukowac chlapanie.
Wczyszc zewnetrzn folie urzadzenia w miejscach oznaczonych kolkami.
- Po wypłukaniu woda potrzejni kila razy golarka w gore i w dof, aby usunar nadmiar wilgoci, po czym wytrzyj pozostale krople wody sucha szmatka.

5 Wysusz calkowicie folie zewnetrzna, golarke oraz trymer [A1].

• Pozostaw golarke w cieniu, aby wyschla, unikajac bezposredniego naslonecznienia.

6 Nasmaruj golarke.

Zapewni to plynny ruch ostrza i komfortowe golenie.

1.Nanies krople oleju na wszystkie zewnetrzne folie urzadzenia.
2. Podnieś trymer i nanies krople oleju.
3. Włacz golarski pozwol, by pracyawa przy czoko pięc sekund.
4. Wylucz golarski zetrzyj nadmiar oleju z zewnetrznej folii urzadzenia miękka sciereczka.

Uwagi

• Nie uzywaj innych detergentów stosowanych w kuchni lub zaience za wyjatkiem mydla do rak. W przyciwnym razie moze dojsć do awarii.
• Przy wylewaniu wody uwazaj, aby nie uderzyc korpusem glównym w zlew lub inny przydmiot. W przyceiwym razie要去 dojsć do awarii.
• Do przycierania nie uzywaj rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp.
  W przyciumy razine要去 dojsć do awarii urzadzenia albo pekania lub odarwienia poszczejnych czȩsci.
  Przetrzyj rozcieńczona woda z mydlem.

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnȩtrznych

zewétrzna folia urzystzenia	raz na rok
ostrza wewétrzne raz na	dwa lata

Zdejmowanie ramki z folia zewnetrna Przycisnij przyciski zwalniania ramki folii [A4] i unies ramke z folia zewnetrna [A8] do gory.

Zakladanie ramki z foli zewnetrzna

Po ustawieniu ramki folii znacznikiem (A) do przodu załódokladnie ramke z folia zewétrznaj [A⑧] na glowice golarki, tak aby usyesterday zatrzaśćcie.

Wymiana folli zewnetrznej w golarce

1. Nacijsnij przyciski zwalniania zewnetrznej folii urzadzenia [A⑨] i zdejmij zewnetrzna folie urzadzenia [A②].

2. Nie nasciskaj zbyt mocno przyciskowy zwalniania zewnetrznej folii urzadzenia.

Moze to spowodowac wygiecie
zewétrznej folii urzadzenia, co uniemozliwi dokladne
dopasowanie do ramki folii.

1. Dopasuj znacznik ramki folii (zne znacznikiem zewnetrznej folii urzadzenia () i połucz odpowiednio oba elementy, aby sie zablokowy.

Wymiana ostrzy wewnetrznych

1.Zdejmij ostrza wewnetrzne [A⑩] pojedynczo.
2.Zafoz ostrza wewnetrzne pojedynczo.

Uwagi

Nie wyrzucaj ramki folii.

Często zadawane pytania

Pytanie Odpowiedz

Czy wlasciwosci akumulatora ulegnag pogorszeniu, jesti nie bedzie uzywany przydzyszcy czas?

Czy mogę ladować golarke po kazdym uzyciu?

Dlaczego adapter nalezy odlaczyc po naładowaniu?

Jaki jest skladnik dedykanego oleju?

Dlaczego urzadzenie emituje dwukrotnie dzwiek po wyłaczeniu?

Wäsciwocki akumulatora
ulegnà pogorszeniu,gressive on uzywany przyez
ponad 6 miesicy. Z tego powodu nalezy wykonac pelne ladowanie przynajmniej raz na 6 miesicy.
W golarce jest uzywany akumulator litowo-jonowy,
dlatego tadowanie po kaźdym użyciuNie wptynie na zwyotnosć akumulatora.
Ladowanie akumulatora przy zonad 1 godzine nie bedziemiec wplywu na wydajnosc
akumulatora, ale adaptor nalezy odlaczac ze wzgladow bezpieczenstwa i z uwagi na osczednosc energia.
Olej zawiera cieklparafine.
Dzwiek wskazuje niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj urzadzenia.

Rozwiptywanie problemów

Wykonaj ponijsze czynnosci.
Jeźeli problemy nadal wystepuja, nalezy skontaktuć są z ze sprzemawca urzadzenia lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic.

Problem Rozwiazanie

Wylacznik zasilania niewlacza golarki.

Odblokuj wyłacznik zasilania. (Patrz strona 243.)

Problem Rozwiazanie

Czujnik golenia nie reaguje.

W zaleznosci od grubosci zarostu lub ilosci scietych wlosow w glowicy golarki

czujnik golenia要去 Nie zadzialac, a odglosy pracy golarki moga sie nie zmieniac. jest to normalne zjawisko.
W zaleznosci od rodzaju oraz ilosci uzytego zelu do golenia
czujnik golenia要去 nie reagować. jest to normalne zjawisko.

Czujnik golenia maybe niz zadziałac w przypadku niskiego

• poziomu naładowania akumulatora. W takim przypadku naładuj golarske.
  Zastosuj olej. (Patrz strona 244.)
  Czujnik golenia要去 reagowac w przypadku zbyt matej ilosci oleju na ostrzach.

Problem Rozwiazanie

Czujnik golenia reaguje,
nawet jesti golarka nie
styka sie ze skóra.

Kiedy golarka jest wyjatkowo
zabrudzona, zdejmij ramke folii
i umyj woda.
(Patrz strona 244.)

Wymien zewnetrzna folie urzadzenia i/lub ostrza wewnetrze.

Oczekiwany czas eksploatacji zewnetrznej folii urzadzenia i ostrzy wewnetrznych:

Zewnetzna folia urzadzenia: Oko1 roku

Ostrza wewnetrzne: Oko 2 lat

Problem Rozwiazanie

Nawet po pelnym
naladowaniu czas pracy
jest krótki.

Pomimothose,ze golarska moze byc uzywana przyez oko 2 tygodnie po pelnym naładowaniu (zakladajc golenie na sucho przyez 3
- minuty Dziennie), liczba dni użycia要去c mniejsza wazoleński od sposobu korzystania z golarki (naprzyklad w przypadku uzywania do golenia na mokro).
Zastosuj olej.
Oczys'maszynke.
Kiedy liczba uzyc po naładowaniu urzadzenia
zaczyna sie zmniejsza, zbliza sie koniec czasu eksploatcjakumulatora.

Problem Rozwiazanie

Golarka nie dziala
nawet po naładowaniu.
Dzwiek dzialania golarski
zmienia sie podczas
golenia.
Urzadzenie glosno pracije.
Upewnij sie, ze ostrza są prawidlowo zamocowane. Umyj woda zewnetrznaj folie urzadzenia. (Patrz strona 244.)

Problem Rozwiązanie

Zapach staje sie silniejszy.

Scinane wosy Rozpryskuja sie na wszystkie strony.

Zewnetzna folia urzadzenia nagrzewsie.

Golenie nie jest tak dokladne jak wczesnej.

Oczys'maszynke.
Wczys ocstrza wewnetrzne woda,jsli przywiera do nich zgolony zarost.
Zastosuj olej.
Wymien zewnetrzna folie urzadzenia, jesti jest uszkodzona lub zdeformowana. (Patrz strona 245.)
Oczys'maszynke.
Zastosuj olej.

Wymien zewnetrzn folie urzadzenia i/lub ostrza wewnetrze.
Oczekiwany czas eksploataci zewétrznej folii urzadzenia i ostrzy wewétrznych:

Zewnetrzna folia urzadzenia: Oko1 roku

Ostrza wewnetrzne: Oko 2 lat

Serwis

Kontakt

Jesi potrzebujesz informaci badz gdy golarka albo przywod zasilajacy zostaly uszkodzone, odwiedz strone internetowa firmy Panasonic https://www.panasonic.com lub skontaju sie z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Czeci zamienne

Czeci zamiennie dostepne sq u sprzedawcy lub w Centrum Serwisowym.

Częsci zamienne dla modelu ES-LV69	Folia zewnegrzna i ostrza wewnegrzne	WES9032
	Zewnegrzna folia urzadzenia	WES9173
	Ostrza wewnegrzne WES9170
Olej do smarowania WES003P

Zywotnosc akumulatora

Zywatnosc akumuladorawynosi 3 lata. Akumulator w tej golarce nie jest przystosowany do wymiany przyez uzytkownika. Wymiane akumuladora{nalezy zleci autoryzowanej placowce serwisowej.

Ochronaśrodowiska i recycl Kling materialów

Ta golarka zawiera akumulator litowo-jonowy.
Prosimy o oddanie zuzytego akumulatora do utylimazcjw
miejscu officjalnie do tego wskazanym, jezeli takie istnieje w
Twoim kraju.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajycch systemy zbiórki i recyklingu

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub w dokumentaci towaryszȩcej oznaczaja,źne wilno mieszȩć zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnioenia wlasciwogo przetwarzia, utylizacja ili oraz recyklingeru zuzytych urzędź elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, naleź oddawć je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodniaź przyepsami prawa krajowej.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczechać cenne zaśoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatwnemu wplywomi na zdrowie czȩwieka oraz na stan srodowiska naturalné. W celu uzyskania informaci o zbiórcze oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimi okontakt z wędzami lokalnymi. Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadów mogą groźć kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej) Ten symboloweystepowacwrazzsymboleim pierwiastka chemicznego.W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemicznego sa spelnione.

Utylizacja wbudowanego akumulatora

Wyjmij wbudowany akumulator, zanim wyrzucisz golarke.

Akumulator nalezy utylizowac w bezpieczny sposob. Upewnij sie, ze akumulator zostanie oddany w oficjalnie wyznaczonym.), wiejeli takie.), jest dostepne. Ten rysunek powinien byc uzywany tylko podczas utylimazaj golarki, a nie do jej naprawy. Samodzielny demontaz golarski sprawi, ze nie bedzie ona juicesoodporna, co moze spowodowac jej uszkodzenie.
-Wyjmijgolarkezzasilacza.
Nacijsnij wyłacznik zasilania, aby wączy zasilanie i niedy wyłuczaj go, aż akumulator rozcluduje sie calkowicie.
- Wykonujac kolejno czynnosci od ① do ⑤ unies, a nastepnie wyjmij akumulator.
- Zachowaj ostrożnosć, aby styki ujemny i dodatni wyjegetico akumulatoraNie zostaly zwarte. Zaizoluj zȩcza taśmą klejacę.

Dane techniczne

Śródló zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczne dostosewanie do napięcia zasilania)
Napiȩcie pracy silnika	3,6 V---
Czas Ładowania Około 1 godziny
Poziom hałasu	w trybie golenia: 62 (dB (A) odp. 1 pW) w trybie przyciniania: 62 (dB (A) odp. 1 pW)

Produkt przyznaczony wyłucznie do uzytku domowej.

Wiecej informaci na temat efektywnosci energetycznej produktu moins znalecz na naszej stronie internetowej www.panasonic.com, wpisujac numer modelu w pole wyszukiwania.

Importer:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Upowazniony przyedstawiciel w UE:

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Wyprodukowano przyez:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia

Panasonic

ProvozníPokyny

• Příblízná kapacita nabit baterie se zobraź jako hodnota 20 - 100.
• Kontrolka holeni (a. bliká.

Zbvyajici kapacita baterie
bude blikat a pote se po
5 sekundach vypne.