ES-LV69 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES-LV69 PANASONIC

(Ev için) Şarjli tiras makinese

Model No. ES-LV69

Icindekiler

Güvenlik onlemleri 340

Önemli bilgiler 343

Parçalarin tanimi 344

Hazirlama 345

Kullanilmasi 346

Tiras makinesini temizleme 348

Dis elek ve ic biçaklari degistirme 349

SSS 350

Sorun giderme 350

Servis. 352

Çevre koruması ve materyallerin
geri DONUŞTÜRÜLmesi ilen 353

Özellikler 354

Bu Panasonic urunun aldginiz icin tesekur ederiz.

Bu uniteyi kullanmadan once lutfen talimatlari eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak icin saklayin.

UYARI

• Bu cihaz, 8 Yaşında ya da 8 Yaşından��kıçocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikligi olankışiler tarafindan ancak cihazın güvenlı böçimde kullanıması ve tatsächıghı tehlükeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilmalık olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakımı, gozetim olmaksıın;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

• Elektrik kablosudehyistirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atilmaldir.

• Bu ISLAK/KURU tiras makinesi, tiras kopiğü ile,islak tiras veya kuru tiras 参数 kullanilabilir. Bu su gezirmez tiras makinesini dusta kullanabilir ve@suda temizleyebilirsiniz. Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo veya duşa kullanilabileşigi anlamına gelir.

Herhangi bir amaça, verilen AC adaptorörüışında herhangi birsey kullanmayın. Ayrıca, AC adaptorörüyle böcka bir ürünukullanmayın. (Bakınüz sayfa 344.)
- Asaqidaki sembol, elektrikli aletin sebekeye baglanması icin özel bir ayrilabilirGPC kaynagün unitesi gerektigini belirtir. Guc kaynagün unitesinin turun sembolun yaninda belirlir.

Güvenlik önlemleri

Bu talimatlari uyguladiginizdan emin olun.

Kazaları, yaralanmaları veya maddi zarari onlemek icin lutfen asagidaki talimatlari uygulayın.

日 sagidaki cizelge yanlis islemden kaynaklanan hasarin derecesini belirtir.

▲ TEHLIKE	Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı belirir.
▲ UYARI	Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirir.
▲ DİKKAT	Kılıçık bir yaralanmayla veya mal hasariyla sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı belirir.

Gemboller asagidaki gibisiniflandirilmis ve aciklanmistir.

Bu sembol yasagi belirtir.

Bu sembol izlenmesi gereken koşullari belirtir.

UYARI

Bu urun

Bu urun sabit sarj edilebilir pile sahiptir. Ateşatmayin, isi uygulamayin veya yuksek sicutlikl bir ortamda sarj etmeyin, kullanmayin, birakmayin ya da saklamayin.

-Aksi takdirde asiri sinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

Deiisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil degistirmek, vs.) icin yetkili bir servisle iletisimeGPCIN.

Urunu elden cikartmadiginiz surece asla sosk Meyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Anormallik veya ariza durumunda

Kullanmayi hemen birakin ve AC adaptorunu cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Ana unite, adaptor y da kablo deforme olmues veya anomal derecede isinmis.

Ana unite, adaptor y da kablo yanik kokuyor. Kullanim vya sarj sirasinda ana uniteden anomal ses cikiyor.

Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

UYARI

Guc kaynagl

Adaptoru Islak elle prize takmayin ya da prisden cikarmayin.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptörünu suya sukmayin veya suyla yikamayin.

AC adaptörù su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanina koymayin.

AC adaptörü hasar gormüsse ya da elektrik fişi prize gezek bicimde oturuyorsa cihazi asla kullanmayin.

Kabloya veya elektrik fisine zarar vermeyin.

Kabloyu veya elektrik fisini tahrif etmeyin, degistirmeyin, zorlayarak bukmeyin vya cekmeyin. Ayrica, kablonun uzerine aigr bir sey birakmayin, kabloyu kivirmayin ya da sikistirmayin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.

-Birden fazla fisin bir prize baglanmasiyaGPCUN asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

Elektrik fişini sonuna kadar takın.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Ana govdeyi suyla temizlerken AC adaptoru

-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Toz birikmesini engellemek icin elektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.

-Aksi durumda nem sonucu olusan yalitim anizasiyla yangin cikabilir.

Kazalarin onlenmesi

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.

• Parçalarin veya aksesuarlarin Āza alinmasi kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Yag yanlslkla yutulursa, kusmaya zorlamayin, bol miktarda su icin ve bir doktora basvurun.

Yag gozlerle temas ederse, hemenBegan suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

-Bu talimatlara uymamak fiziksel sorunarla sonuçlanabilir.

DIKKAT

Cildin korunmasi

Dis elegi dudaginiza ya da yuzunuzdniger bologerine uygulamak icin asiri basinc kullanmayin.

Dis elegi dokrudan lekelere ya da yarali cilde uygulamayin.
ic biagin bicak kismina (metal kism) dokunmayin.

-Aksi takdirde cildinizin veya elinizin yaralanmasina neden olabilir.

Dis elegi zorlayarak bastirmayin. Ayrica, kullanimdayken dis elege paramaklariniz ya da turnaklarinizla dokunmayin.

Bu urunu, saç ya da vucudun diger bolumleri ici kullanmayin.

-Boyle yapmak cilde zarar verebilir veya dis elegin omrunu kisaltabilir.

Kullanmadan once di s eigi catlaklar veya bozulmalaraki karsi kontrl edin.

-Aksi halde dei yaralanmalari meydana gelebilir.

Asagidaki onlemlere dikkat edin

Elektrik fisine veya cihazin fisine metal nesne veya cer cop yapismasina izin vermeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Tiras makinenizi aileniz veyaISTA kisilerlepayasmayin.

-Bu, enfeksiyon ya da itihaba neden olabilir.

Sarj etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.

-Aksi durumda yalitimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçagi sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Sarj edilebilir pil yalnizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili bska urinlerle kullanmayin.
• Urunden cikarildiktan sonra pili sarj etmeyin.
• Ateşatmayiniz veya sicutlik uygulamayin.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parcalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.
• Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
  Pili, kolye ve saç tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin veya depolamayin.
  Pili,ogrudan gunes iigi veya baska isi kaynaklarin yakinlari gibi yuksek sicaklikara maruz kalabilecegi yerlerde kullanmayin ve birakmayin.
• Tupun yüzeyini asla soymayıniz.
  Aksi takdirde asiri isinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj ediblebilir pili cikardiktan sonra, bebeklerin ve cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

-Pil, yanliskla yutulursa vucuda zarar verebilir. Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir. Derhal doktora basvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa vecilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Önemli bilgiler

• En az üç hafta boyunca Islak kopuk tirasıyla tiras olunuz ve farkı gürünüz. Panasonic Islak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman alir,*cunku cildinizin ve sakalinizin kendisini yeti herhangi bir tiras yontemine gore ayarlamasi yaklasık bir ay sürer.
  Herikiicbiagidaicinde takilmisolarakbirakin.Sadece tekbiricak takildiginda,tirasmakinesihasar gorebilir.
• Tiras makinesini suyla temizlediginizde, tuzlu su veya sicak su kullanmayin. Tiras makinesini uzun sure{suda birakmayin.
  Cihazi, Kullanim Talimatlari'na uygun ve dokru bir sekilde sarj edin. (Bkz. sayfa 345 "Tiras makinesini sarj etme).
• Bu cihaz, yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan degistirilebilen bir pil icerir. Tamir edilmesi ile ilgili detayli bilgi almak icin yetkili bir servis ile iletisimeGPCIN.

Asgidaki onlemlere dikkat edin

Kullanim sirasinda

• Dis elegi sert nesnelere temas ettirmeyin.
  Aksi takdirde cokince ve kolayca deforme oldugundan dis elege hasar verebilir.
• Düürmeyin veya böcka nesnelere carpmayin.

Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Depolama sirasinda

• Kullandiktan sonra tiras makinesini direkt nemli bir yerde saklayin.

Aksi takdirde yogusma veya paslanma nedeniyle anizaya neden olabilir.

• Tasirken ya da saklarken, mutlaka koruyucu kapagi tiras makinesini takin.

Aksi durumda cilde zarar verebilir veya di s elegin omrunu kisaltabilir.

Temizlemesirasinda

• Kurutucu veya baska cihazlarin isisini kullanarak kurutmayin.

Aksi takdirde arizaya veya parçalarin deforme olmasina neden olabilir.

Tiras makinesini elek cerevesei cikarilmis durumda doogrudan gunes isigina maruz kalacak sekilde birakmayin.

Aksi takdirde suGPCirmezlastikbozulabilirve suGPCirmziklperformansidusebilir,bu daarizaya neden olabilir.

Parçalarin tanimi

Anagovde

① Koruyucukapak
② Dis Elek
③ Elek cerevesi
④ Elek cergevesini
cikarma duğmele

⑤ Guc dugmesi

⑥ Lamba ekrani

a. Tiras sensor Iambasi (
b. Pil kapasitesi Iambasi
c. Dugme kilidi lambasi (a)
d. Sarj seviye lambasi (→)

⑦ Cihazin Soketi
⑧ Dis elek kismi
⑨ Dis Elek ayirmadügmeleri
10Ic biçaklar
1) Favori Düeltici
⑫ Favori Duzeltici kolu

AC adaptor (RE7-87)

⑬ Adaptor
14 Elektrik fişi
15 Kablo
Cihazin fişi

Aksesuarlar

Seyahat cantasi
O Yag
Kullanim Talimatlari
F Garanti Karti

Hazirlama

Tiras makinesini sarj etme

Tiras makinesini kapatin.
Cihazin soketinde bulunabilecek olasi su damlaciklarini silin.

1 Cihazin fişini [316] tiras makinesine takiniz.
2 Adaptörü [E13] elektrik prisine takin.

Sarj seviye lambasinin (yanip yanmadigi nikont edin.
- Sarj etme yaklasik 1 saat sonrata tamamlanir.

3 Sarj tamamlandiktan sonra adaptoru cikarin.

Not

Sar islemi esnasinda tiras makinesini calistiramazsiniz.

Hizli Şarj

Pil tukense bile 3 dakikalik sarjdan sonra bir defa tiras olabilirsiniz.

(Bu, kullanima bagli olarak farkli olabilir.)

Sarj sirasinda

yanar

Sarj ilerledikge pil kapasitesi lambasindaki sayiar artacaktir.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra

Tum pil kapasitesi lambariri ve once yanacak ve ardindan 5 saniye sonra sonecektir.

Notlar

Tiras makinesini ilk kez sarj ederken veya 6 aydan daha uzun sure kullanilmadiiginda, sarj suresi degisebilir veya sarj seviye lambasi (一) birkac dadika yanmayabilir. Takili tutulursa sonunda yanacaktir.
- Sarjicensonerilen ortam sicakligi 10^ - 35^' dir.Asiri yuksek ya da dusuk sicakliklar altinda pilin sarj edilmesi daha uzun surebilir vya sarj seviye lambasi (一) hizli hazlr yanip sonebilir ya da pil sarj olmayabilir.
Tiras makinesi tam sarjla yaklasik 2 hafta kullanilabilir. (Gunde bir kez 20^ - 30^ ortam sicakligi araliginda 3 dakika kuru tiras olundugu varsayilarak.) Kullanilabilir gun sayisi asagidaki kosullara bagli olarak degisir.

-Sakalgurlugu
-Cilde uygulanan baski
-Sesli titresim temizleme modunun kullanilma sikligi

Cihazi kullanirken ya da sarj ederken rady veya baska kaynaklardan gurultu varsa cihazi kullanmak icin baska bir yereGPCIN.

Kullanilmasi

Sakalirasi

1 duğmesine basin ve tırasiniz olun.

Sakal gurlugune gore gucu otomatik olarak ayarlayan "iras sensoru calisir. Sakalin gur oldugu yerlerde yuksek gucletiras ederken cilt uzerindeki yuku azaltmak icin sakalin seyrek oldugu yerlerde gucu dusurur.

Daha iyi tiras için ipuçlari

Tüm Dennis cildinize dok bogimde yerleştin ve tiras makinesini yüzünuznde, sakalin buyüme)yönünun aksi tarafina粮油yavasa kaydirarak tiras olun.

Cenenin alteinda ve bogazin etrafinda bulunan sakal, cildi gerdirerek sakalin dikelmesi saglamak suretiyle daha iyi tiras edilebilir.
- Dis elegin hasar gormesini engellemek icin dis elegin sadece bir kismyla tiras olmayin.

2 Bittiginde dugmesine basin.

Kullanirken Kullanimdan sonra

Kalan pil kapasitesi gosterilir ve ardindan 5 saniye sonra söner.

Pil sarj kapasitesinin yaklasik miktari 20-100 olarak goruntulenir.
Tiras sensor lambasi (yanip soner.

dan pil kapasitesi yanip her ve ardindan 5 saniyehra kapanir.

Pilin kapasitesi azaldiginda

Tiras makinesi calistirilirken 20" yanip soner.
- "20" kez yanip sondukten sonra 2 - 3 kez daha tiras olabilirsiniz. (Bu, kullanima bagli olarak farkl olabilir.)

Notlar

Cihaz, ortam sicutiginin yaklasik 5^ nin altinda oldugur durumlarda calismayabilir.
Tiras sensoru, tiras jelinin turune ve miktarina gore tepki vermeyebilir. Bu anormal degildir.

• Sakal gurlugune veya tiras makinesi kafasinda bulunan kesilmis sakal miktarina bagli olarak, tiras sensoru tepki vermeyebilir ve calisma sesi degismeyebilir. Bu anomal degildir.
• Hatali calismayi engellemek icin tiras makinesini kullanirken parmaklarinizi parmak yerine yerleştin.
  Tiras makinesi calismiyorken guc dugmesine 2 saniyeden\ daha uzun sureyle basilirsa sesli titresim temizleme modu\ devreye girer. (Bakiniz sayfa 348.)\ Bu modda tiras olamazsiniz.

Dugme kilidi calismasi ve ekram

Guc duğmesinin kilitlenmesi

1. üğmesine bir kere basip birakin. • Tiras makinesi calismaya baslar.

2. üğmesine, duğme kilidi lambasi (n) yanana kadar 2 saniyeden daha uzun sure basili tutun. • Tiras makinesi calismayı durdurur.

3. üğmesini birakin. • Düğme kilidi lambasi (n) 5 sani- ye yanar ve ardindan sönir.

Guc dugmesinin kilidinin acilmasi

1. dugmesine, dugme kilidi lambasi ( ) sonene kadar 2 saniyeden dahauzun sure basili tutun.

1. Tiras makinesi calismaya basladiginda duğmesini birakin. Düğme kilidi lambasi (kapanir.

• Düğme kilidi lambasi (5 saniye yanıp sönerken Güç dügmesi kilitlenir ve Güç dügmesine basildında bile tiras makinesi calışmaz.

Favori Düzelciyi kullanma

1.Favori dizeltici kolunu "mm pozisyonuna kadar kaydirarak favori dizelticinin dik durmasini saglayin.
2. dugmesine basin ve kullanin.

Favori duzeltiyi indirmek iin, ust duğmeyi (a) basili tutun ve favori duzeltić kolunu asagiya kaydirin.

Daha iyi kullanim icin ipuçları

Favori dizelticinin ucu nuc i cildinize dik olarak hafiffe yerlestirin ve yavaasca asagidogru kaydirin.

Favorileri dizeltme On uzun sakak tirasi

Tiras makinesi kafasini degistirmek

Muylu hareketini degistirebilirsiniz.

FREE

Unutulan nokta olmamasi icin tiras makinesi kafasi hareket eder.

LOCK

Tiras basligini kilitleyebilirsiniz.

Tiras makinesini temizleme

Tiras makinesinin her kullanim sonunda temizlenmesi onerilir.

Suyla temizleme

• Tiras makinesini katipin ve AC adaptoru ayirin.

1 Dis elege [A2] biraz siv el sabunu ve biraz da su dokun.

2 Sesli titresim temizlememodunu etkinlestirmek icin, dugmesine 2 saniyeden uzun sure basilututun.

• Köpuğün sıramasıbastırilir.
• Pil kapasitesi lambalari sirayla yanip söner.
• Yaklaksik 18 saniye sonra otomatik olarak sonecektir veya kendiniz,减免 duğmesine basarak kapatabilirsiniz.

3 Tiras makinesi durdurulmus durumdayken dis elek kismini [A8] cikarin ve 2 saniyeden uzun sure basili tutun.

• Dis elek kisminin cikarilmasi icin bkz. sayfa 349.

4 Musluk suyuyla temizleyin.

Tiras makinesini sesli titresim temizleme modunda yikamak suretiyle sicrama azaltilir.

Dairelere belirtilen alanlar icindeki di eigi temizleyin.

Su ile yikadiktan sonra fazla nemi gidermek icin tiras makinesini yukari asagi birkac kez sallayin ve ardindan cikan su damlalarini kuru bir bezle silerek temizleyin.

5 Dis elek kismini, tiras makinesini vefavori dizelticiyi [A1] tamamen kurulayin.

Tiras makinesiniogrudan gunes, Isigindansakinarak golge bir yerde kurumaya birakin.

6 Tiras biçagini nemlendirin.

Bicagin akici bir sekilde hareket etmesini saglar ve rahat bir tiras temin eder.

1. Dis eleklerin her birine bir damla yag surun.
2. Tiras makinesi kolunu kaldiriniz ve bir damla yag damlatiniz.
3. Tiras makinesini aciniz ve yaklaşik beş saniye kadar calistiriniz.
4. Tiras makinesini kapatin ve dis elekte kalan yag fazlaligi yumusak bir bezle silin.

Notlar

• El sabunu haricinde mutfak veya banyo deterjanlari kullanmayin.

Aksi takdirde arizaya neden olabilir.

Suyu bosaltirken ana govdeyi lavaboya vya baska bir nesneye carpmamaya dikkat edin. Aksi takdirde anizaya neden olabilir.
Tiner, benzin, alkol vb. maddelerle silmeyin.
Aksi takdirde arizaya veya Çatlamaya ya da parçalarin renklerinin atmasona neden olabilir.
Sulandirilmış sabunlu suyla silin.

Dis elek ve ic biçaklari degişirme

Düz elek yılda bir kez
kı).(,)).(,)	kez

Dis elek kismini cikarma

Elek cerevesini cikarma duğmeleri [A④] basin ve dis elek kismini [A⑧] yukariya dokru kaldirin.

Dis elek kismini takma

Elek Çerçevesi isaretini (A) oneogrudondurdukden sonra, dis elek kismini [A8], tik sesyle oturana dek tiras makinesine sikica takin.

Dis elegi degistirme

1.DsElek ayirma duugmelerine [A⑨] basip,dis elegi [A②]asaigdoogruekin.

• Dis elek ayirma duggemerine asiri guc uygulayarak basmayin.

Aksi takdirde dis elegi bukerek elek cergevesine tam olarak takilmasini engelleyebilir.

2.Elek cerevesi isaretyle (dis elek isaretini) hizalayin ve tik sesi duyulana dek birbirine sikica takin.

bcaklari degistirme

1. iç biçaklari [A 10] birer birer Çikartin.
2. Iç biçaklar teker teker takin.

Not

Elek cergevesini atmayin.

SSS

Soru Yanit

Uzun sure kullanilmazsapil bozulur mu?

Tiras makinesini her kullanimdan sonra sarj edebilir miyim?

6 ayi askin sure kullanlmazsa pil bozulur, bu nedenle en az 6 ayda bir kere tam sarj edin.

Kullanilan pil lityum iyon oldugundan her kullanimdan sonra sarj etmek pil omrunu etkilemez.

Soru Yanit

Sarj etikten sonra adaptoru neden ayirmam gerekiyor?

Özel yüzın bileşimi nedir?

Cihaz, kapandiktan sonra neden iki kez uyari sesi caliyor?

Pili 1 saatten daha uzun sure sarij etmek pil performansini etkilmeyecktir ancak guvenlik ve enerji tasarrufu amaciyla adaptoru ayirin.
Özel yagın bileşiminde sivi parafin yardir.
Ses, pil kapasitesinin
azalmakta oldugunu belirtir. Lüften cihazi sarj edin.

Sorun giderme

Asgidaki islemleri yapin.

Sorunlar yine de czülemezse onarim ici cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkili Panasonic servisine basvurun.

Problem Eylem

Güç dügmesi acımliyor.

Dügme kilidini acin. (Bakiniz sayfa 347.)

Problem Eylem
Tiras sensirü tepki vermiyor.	Sakal Gürlügüne vya tiras makinesi kafasinda bulunan kesilmiş sakal miktarna bögli olarak, tiras sensörü tepki vermeyebilir ve calisma sesidehyşmeyebilir. Bu anormaldehyldir.
	Tiras sensörü, tiras jelinin türüne ve miktarna güre tepki vermeyebilir. Bu anormaldehyildir.
	Kalan pil kapasitesi seviyesi tatsächukse tiras sensörü tepki vermeyebilir. Bu durumda tiras makinesini yeniden Şarj edin.
	Yaq uygulayın. (Bakıniz sayfa 349.) Biçaklarda yeterli yaq yokken tiras sensörü tepki vermeyebilir.

Problem Eylem
Tirasş sensörü, tirasmakinesi Çiide temas etmediğinde bile tepki veriyor.	Tirasş makinese aşırı kirlendigiinde, elek Çerçevesini Çiçarıp suyla yı Kayın.(Bakınüz sayfa 348.)
	Dş ileş ve/veya ic+Bıçaklarıdehyişirin.Dş ileş ve ic+Bıçakları tahmini Ömrü:Dş Elek:Yaklaşık 1 yil İç+Bıçaklar:Yaklaşık 2 yil
Tam Şarj edildikten onra bile calisma suresi kılışir.	Tirasş makinese tam Şarj edildikten onra (gunde 3 dakika kuru tiras icin kullanlıdlı varsaylaramak);yaklaşık 2 hafta kullanilabilmesine ragmen, kullanilabilir Güncayüncü tiras makinesinin kullanım sekline,göre (örneğin, ilsk tiras icin kullanlıdlında) daha az olabilir.Yaq uygulayın.Tirasş makinesini temizleyin.Sarj basına calisma,...duşmeye次会议,dil Ömrúnun sonuna yaklaşıyordur.
Tiras makineseariantgetikten sonra bilçalismiyor.	Cihazı yaklaşık 5 °C veya daha yüksek ortam sicalsigiindakullanin.
	Pil, ömrünün sonuna gelmis.
	Tiras makinese, AC adaptör böglýken calismaz. Tiras makinesini lüften yeteri kadarsar oluktan ve AC adaptör ayrildiktan sonra kullanin.
Tiras olma sirasindoçalisma sesidehyisiyor.	Tiras sensörü calisiyor. Ses,sakal gürlügüne,goredehyisirol.
Yüksek ses yap iyor.	Yaq uygulayin.BiçaklardaDAQy yokken biçaklar akici hareket etmez, daha fazla güç gerektirir.
	Tiras makinese, lineer motor sürucusü nedeniyleçok tizbir sesçikarir. Bu bir soruna,isaret etmez.
	Biçaklarin)düzgün biçimdetakildıyın.Doğrulayin.
	DISElegi suyla yıKayin.(Bakıniz sayfa 348.)
Koku dahakeskinlesiyor.	Tiras makinesini temizleyin.

Problem Eylem
Kesilen sakallar her yone uçusuyor.	Kesilen sakallar icsciousklara:yapistiklarinda icsciousklarsuyla temizleyin.
Diş elek,isinýor.	Yaq uygulayın.
	Hasarlıya ya da deforme olmussenla diş elegidehyişirin.(Bakınüz sayfa 349.)
Tırasa:daha.Onceki kadarak yakınlasmıyorsunuz.	Tıras makinesini temizleyin.
	Yaq uygulayın.
	Diş elegli ve/veya icsciousklari degişirin.Dş eleşın ve icsciousklarishahmini ömrü:Dş Elek:Yaktaşik 1ylIc Consciouslar:Yaktaşik 2yl

Servis

Iletisim

Bilgi almak ya da tiras makinesi veya kablo anizasi icin https://www.panasonic.com adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Yedek parçalar saticinizda veya Servis Merkezinde bulunmaktadir.

ES-LV69 yüz ileyedek parçalar	Sistem dhe elegli ve ic BHÇAKLAR	WES9032
	Diş Elek WES9173
	iç BHÇAKLAR WES9170
Yaq WES003P

Pil omru

Pilin omru 3 yldir. Bu tiras makinesindeki pilin tuketiciler tarafindan degistirlimesi ongorulmemistir. Pilin yetkili bir servis tarafindan degistirlimesini saglayin.

Çevre koruması ve materyallerin geridönutztürülmesi ilen

Bu tiras makinesi bir lityum iyon pili icerir. Lutfen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum sistemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCERlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanış elektrik ve elektronik urünlerin ve pillerin genel ev ati ile karstilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve gerikazanilmasi icin bu atiklar lufen yasayla belirlenmisolan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin.Doğru islenmesiyle,degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusum icin detayl bilgi icin lufen bagli oldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geciniz.

Atiklarin atilmasiyla ilgili yanis uyugulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebiet verebilir.

Tümşik Şarj edilebilir pilin elden Çikarilması

Tiras makinesini atmadan once tumlesik sarj edilebilir pilini cikartin.

Pilin guvenli bir sekilde atilmasi gerekir.

Pilin, varsa, resmiormalakbelirlenmisbir yere atildigindan emin olun.

Bu sekil, yalinizca tiras makinesi elden cikarilrken kullanilmaldir, tamir etmek amaciyla kullanilmamaldir. Tiras makinesini kendi kendinize dokerseniz, suGPCirmzik ozelligini, hatal calismasina neden olacak sekilde kaybedecektir.

• Tiras makinesini AC adaptörunden Çikarin.

Cihazi acmak icin guc duqmesine basin ve pil tamamen bosalana kadar cihazi acik tutun.
- ⑤arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve ardindan pili cikartiniz.
Cikarilan pilin arte eksi uclarini kisa devre yapmamaya dikkat edin ve uclarina bant yapistirarak yalitimi siaglayin.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptöründeki isim plakası bakın. (Otomatik voltaj)dönutztürme)
Motor voltaju	3,6 V---
Şar s ureşi Yakkı	1 staat
Havadaki Akustik Gürültu	Tırç modunda: 62 (dB (A) re 1 pW) Favori)düzeltme:bıçalıkmodunda: 62 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi incin tasarlanmistir.

Urünun enerji verimliliğ ile ilgili ayrintil bilgileri www. panasonic.com web sayfamizin arama kismindan model numarasini girerek bulabilirsiniz.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Corporation

33 Okamachi, Hikone-shi, Shiga, Japan

YETKILI TEMSILCI

Ithalatci Firma:

Tesan Iletisim A.Ş.

Cobançesme Mah. Bilge 1 Sok. No:17

34196 Yenibosna- Istanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

URUNUN KULLANIM OMRU 7 YILDIR

Ithalatci:

Panasonic Marketing Europe GmbH

AB Yetkili Temsilcisi: