ES-ACM3B - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ES-ACM3B PANASONIC

• Deti od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a vedomost'am ižu používat' tento spotrebič len pod dohladom alebo ak boli oboznámene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním spotrebiča. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'. Čistenie a používatel'skú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dohladu.
• Tento holiaci stojček na mokrá a suché holenie je možné použit na mokrá holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci stojček možete použit' v spreche a Čistit' ho podvodou.

Nasledujúci symbol znamená možnost' používania vo vani alebo v spreche.

• Napajaci adaptor USB repožívajte na ziadny iny učel ako na nabijanie tohto spotrebica.

Taktież nabijací adaptér USB nepožívajte so Žiadnym iným vyrobkom. (Pozrite stranu 290)

V opacnom priade moze dojst' k popaleninam alebo k poziaru v dosledku skatu.

• Nenabijajte tento vyrobok pomocou iného USB kábla, použite len dodany USB kábel. S dodaným USB káblom taktiež nepoužívajte ziadny iný vyrobok.

V opacnom pripade moze dojst k popaleninam, urazu elektrickym prudom alebo poziaru.

• Nasledujuci symbol znamenia, ze na priopojenie elektrického prístroja k elektrickej sieti je potrebné používat odpojiteñnu napájaciu Jednotku. Typ napájaciej Jednotky je uvedeny pri symbole.

Bezpečnostné opatrenia

Dbajte na dodržiavanie tychtoPokynov.

Aby ste predisli nehodám, zraneniam alebo škodám na majetku, postupujte podla nižsie uvedenychPokynov.

• Nasledujúca tabul'ka uvádza stupečnoskodenia spôsobeného nesprávnym používaním.

NEBEZPECENSTVO	Oznacuje potenciálne riziko dôsledkom vázneho poranenia alebo smrti.
VYSTRAHA	Oznacuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkommözebyt vázne poranenie alebo smrt'.
UPOZORNENIE	Oznacuje potenciálne riziko, ktorého dôsledkommözebyt mensie poranenie alebo poškodenie majetku.

Obrázky v námode sa možu lišit od skutočného vyrobku.

VYSTRAHA

Tento vyrobok

• Tento vyrobok má jabudovanú nabijatel'nú bateriu. Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla. Bateriu nenabijajte, nepoužívajte ani nenechávajte v prostrediach s vysokou teplotou. - V opacnom pripadé moze dôjst' k prehrievaniu, vznieteniu alebo explózii.

• Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

• V opacnom priade moze dojst' k poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poraneniu. O opravu poziadajte autorizované servisné stredisko (vymena baterie a pod.).

• Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidáci.

• V opacnom przypade moze dojst' k poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poraneniu.

VYSTRAHA

V priade vyskytu nezrovalosti alebo poruchy
- V pripline vyskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestańte vyrobok používat' a odpojte USB napájac adapter.

• V opacnom pripe de moze dojst' k poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poraneniu.

• Hlavnučast, USB napájací adapter alebo USB kabel je deformovaný alebo nešandardne horúci.
• Hlavnu Čast, USB napájací adaptor alebo USB kabel je cītit spáleninou.
• Pocas používania alebo nabijania hlavnej Časti je počut nestandardné zvuk.
  Okamžite poziadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

Napájanie

• Nepoužívajte tento vyrobok nad rámec menovitych hodnám zdroja napájania.

-V opacnom priade moze dojst' k poziaru.

• Üplne zasuunte konektor USB siet'ového adaptéra.

• V opacnom pripline moze dojst' k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.

Informácie o USB siet'ovom adaptéri a USB kábli

• USB napájací adaptor ani USB kabel nepripájaje ani neodpájaje od napájania mokrámyi rukami.

• V opacnom przypade moze dojst' k urazu elektrickym prudom alebo poraneniu.

• Nenabijajte tento vyrobok, ak je poskodeny USB napajaci adaptor alebo USB kabel, alebo ak nie je pevne zaunuty v elektrickej zasuvke.

• USB napajaci adaptor ani USB kabel nepoškodzujte, neupravujte, nasilne neohýbajte, net'ahajte, nekrút'te ani nañ neumiestnujte nič t'ažké.

• V opacnom pripade doit k urazu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.

• USB napájací adaptor pravidelne Čistite, aby ste zabránili hromadeniu prachu.

• V opacnom przypadeMZe dojst'k poziaru kvoli chybnej izolacii sposobenej vlhkostou.

USB napájací adaptor odpoje a utrite ho suchou utierkou.

VYSTRAHA

Ochrana pred urazmi
- Neumiestnujte v dosahu batoliat a deti. Nenechajte ich pristroj používat'.
- Może to spósobit' nehodu alebo zranenie v dosledku náhodného požitia vnútornej Čepele, Čistiacej kefky atd'.
- Ak dojde k nahodnému požitiu oleja, nevyvolávajte vracanie, vypite vel'ke množstvo vody a spojte sa s lekárom.
- Ak dôjde ku kontaktu oleja s očami, okamžite a dokladne ich vypláchnite tecúcou vodou a spojte sa s lekárom.
- Nedodržiavanie tychto pokynov moze mat' za následok fyzické problémy.

UPOZORNENIE

Kvoli ochrane pokožky

• Pred použitím skontrolujte, Či vonkajšia fólia prístroja nie je poskodená alebo deformovanova.
  -Moze sposobit poranenie koze.
• Vonkajšiu fóliu prístroja násilne netlăcte naPokozku alebo pery. Ak su na tvári malé rany alebo jePokozka poranená, vyhnite sa priamemu kontaktu s vonkajšou fóliou prístroja.

• Nedotykajte sa priamo rukami Časti s Čepel'ou (kovovej Časti) vnútornej Čepele.

• V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozy alebo ruky.

Vonkajšiu fóliu prístroja násilne netlăcte. Počas používania sa vonkajšej fólie prístroja nedotýkajte prstami ani nechtami.
- Tento vyrobok nepoužívajte nažiadny iný účel, len na holenie. (Napriklad holenie chípkov)

• V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozy alebo k skrateniu zivotnosti vonkajsej folie pristroja.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia
- Dbajte na to, aby sa na elektricku zăstrčku USB napajacieho adaptéra alebo na zăstrčky USB kábla neprilepili ihly alebo iné budzie predmety.
- V opacnom priade moze dojst' k urazu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skratu.
- Nenabijajte pristroj, ked' je zásuvka mokrá.
- V opacnom przypadeMZe dojst'koziaru alebo urazu elektrickym prudom.

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte spolovične s rodinnými príslušníkmi ani inými osobami.
• V opacnom priade moze dojst' k infekci alebo zapalu.
• Ak sa vyrobok nenabija, odpojte USB napajaci adaptor od elektrickej zásuvky.
• V opacnom pripade moze dojst' k urazu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prudu cz poskodenu izoláciu.

Manipulácia s vybratou batériou počas likvidácie

NEBEZPECENSTVO

• Nabijatel'ná bátéria je určená výlučne na použitie s týmtó prístrojom. Batariu nepoužívajte v inych vyrobkoch.
  Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijajte.
• Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
• Neudierajte donej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.
• Zabrante vyajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky batérié kovovymi predmetmi.

• Neprenášajte ani neskladujte bateriu spolu s bižutériou, ako su retiazky Či spony do vlasov.
  Nepoužívajte ani nenechávajte bateriu na miestach vystavenych vysokým teplotám, na priamom slnku Či v blízkosti inych zdrojov tepla.
  Nikdy neodlupujte tubus.

• V opacnom przypadeMZe dojst'k prehrievaniu, vznieteniu alebo explozii.

VYSTRAHA

• Po vybrati nabijatel'nú bateriu nenechavajte v dosahu deti a batoliat.

• Baturia v pripade nahodného požitia ohrozí zdravie.

Ak k tomu dojde, okamzite sa poradte s lekárom.

• Ak dochodzak unikaniukvapaliny z baterie a pride do kontaku s ocami, oci si nešuchajte a dokladne ich vyplachnite Čistou vodou, napriklad vodou z vodovodu.

• Zanedbanim moze dojst k poraneni oci.

Okamžite sa porad'te s lekárom.

UPOZORNENIE

• Ak dochodzak unikaniukvapaliny z baterie a pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, vykonajte oplachnutie cistouvodou, naprikladvodou z vodovodu.

• Zanedbanimmöze dojst'k zapalu.

Dôležité informácie

Aby ste predisli porucham, deformaci a starnutiu vyrobku, dorziavajte nasledujuce bezpecnostne opatrenia:

Zabrante spadnutiu tohto vyrobku alebo nárazu don.
- Neudierajte vonkajšou foliou pristroja o ziadne tvrdé predmety.
- Po použití skladujte vyrobok na suchom mieste.
- Neskladujte vyrobok vo vozidle, ktoré je vystavené učinkom priameho slnečného svetla.
Tento vyrobok nezahrievaje ani nesuste susicom vlasov.
- Pri prenášani alebo skladovani tohto vyrobku vždy naložte ochranný kryt.
Poznámky

• Pristroj správné nabite podla tohto námodu na obsluhu.

(Pozrite stranu 291 „Nabijanie“.)

• Tento pristroj obsahuje a bateriu, ktoru mozu vymenit' len kvalifikované osoby. Podrobnosti o oprave ziskate v autorizovanom servisnom stredisku.

Identifikacja Častí

A

B

8

C

D

E

Hlavnáčast

① Ochranny kryt
② Vonkajsia folia pristroja
③ Rámfolie
(4) Tlačidlá uvolnenia rámu fólie
⑤ Konektor (Type-C)
⑥ Kryt zásuvky
⑦ Cast's vonkajšou foliou
(8) Tlačidlá uvol'nenia vonkajšej fólie prístroja
⑨ Vnútorné Čepele
⑩ Hlavný vypínač
① Indikátor stavu nabitia (červeny)
② Kryt

USB siet'ovy adaptor (ES-RU1-02)

• Pri používaní alebo umývaní nezabudnite zatvorit' kryt zásvuky.

Zobrazenie indikatórastavunabitia poças nabijania

Prebieha nabijanie Rozsvieti sa

Nabijanie je dokončené Zhasne

Neobvyklé nabijanie Bliknutie dvakrát každú sekundu

V pripade nizkej capacitibérie

• Ak sa tento vyrobok používa, indikátor stavu nabilitia bliká raz za sekundu.
• Ak je tento vyrobok vypnuty, hlavná cast'vydáva vystražný tón.

Ako overit, ci je nabijanie dokonçene

• Ak zástrčku USB (Type-C) vyberiète a znovazasuniete, aby ste tento produit nabili hned' po dokončeni nabijania, indicator stavu nabilita sa rozsvieti a potom zhasne priblžne o 5 sekünd.

Poznámky

Tento vyrobok sa moze nabijat inymi ako uvedenymi adaptemri, ale na zaistenie bezpecnosti by sa mal pouzivat'adapterdodavany spolochnostou Panasonic s konstrukciou odolnou proti stiekajucej vode. Uvedeny adapter Panasonic nie je uplnevodotesny, preto ho neponaraje do vody.

• Tento pristroj používa lítiovo-iónovú bateriu. Životnost' baterie preto nebude ovplyvně, ani ke'd'ju budete nabijat' po každom použiti.
• Ak sa tento vyrobok používa privýkrát alebo ak sa nepoužíval dlhsie aka 6 mesiacov, Čas nabijania sa moze líšit a indikátor stavu nabitia sa nemusi rozsvietit' okamžite. Počas nabijania sa však rozsvieti.
• Ak sa tento vyrobok dlhší Čas nepoužíval, vykon baterie sa moze znižit. Preto ak sa tento vyrobok nebude používat dlhšie ak o pol roka, raz za pol roka bateriu uplne nabite.
• Ak sa na nabijanie použije nevhodný zdroj napájania alebo sa vySkytnú problémy, ako je zly kontakt USB kábla, čas nabijania sa može predlžit a vyrobok sa može dokonca poskodit.
• Pristroj możno po uplnom nabití používat priblizne 2 tźdne.

Dostupné dni používania závisia od podmienok používania: hrúbka brady, tlak vyvjaný na pokožku a používanie mokrého holenia.

• Ak pochas používania alebo nabíjania tohto vyrobku dochodzka k hluku z rádia alebo inych zdrojov, presuţe vyrobok na iné miesto alebo ho nabíjaje pomocou injel elektrickej zásuvky.

Používanie

Tento vyrobok je vybaveny „snímačom holenia“, ktorý automaticky nastavuje silu holenia v závislosti od hrúbky brady. Tento vyrobok zvyšuje silu holenia v oblastiach s hustou bradou a znižuje silu v oblastiach s riedkou bradou, aby sa znižila záťaž na pokožku.

• Po mokrom holení očistite hlavnú Čast'vodou a potom naneste olej na vonkajšiu fóliu prístroja.

Čistenie

• Po instaláci Časti s vonkajšou foliou na hlavnú Čast' vykonajte nasledujúce úkony:

Demontáž krytu:

Vnútorné Čepele Čistite pomocou krátkej kefky pohybom v smere znázornenom na pravom obrázku (A).

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútornych Čepelí

Cast's vonkajšou foliou

Demontáž

Po stlaceni tlacidiel uvolnenia ramu folie zodvihnite a vyberte ccast's vonkajsou foliou. Instalacia

Otočte značku na rame fólie (A) doprodu a bezpečne pripevnite Čast's vonkajšou foliou na hlavnú Čast, kým sa neozve „cvaknutie".

Vonkajśia fólia prístroja

Demontáž

Stlačte tlacidlá uvolnenia vonkajšej fólie prístroja a potiahnite vonkajšiu fóliu prístroja smerom dolu.

Instalácia

Nedotykajte sa okrajov (kovovej casti) vnutornych cepeli,aby ste si neporanili ruky.

Instalácia

Postupne vložte jegnu vnútornú Čepel' za druhou, až kým nebudú zafixované v správnéj polohe.

Poznámka

Nevyhadzujte rám fólie.

Riešenie problemov

Problém Činnost'

Snímac holenia
nereaguje.
(Zvuk pohonu sa
nemení.)

V závislosti od hrúbky brady alebo množstva
zvyškov z brady v Časti s vonkajšou foliou nemusi
snímač holenia reagovat'. Nejde o przyznak
poruchy.

V závislosti od množstva peny alebo typu holiaceho prostriedku nemusi snímač holenia reagovat'. Nejde o przynak poruchy.

Ked je zestávajúca uroven nabitia baterie vel'mi nízka, vyrobok nabite.

Naneste olej. (Pozrite stranu 295)

Problém Činnost'
Snímač holenia reaguje, aj ked'tento výrobok nie je v kontakte s pokožkou.	Očistite zvyšky brady z vonkajšej fólie prístroja a vnúternych Čepelí. (Pozrite si strany 294 až 296)
	Vymeñe vonkajšiu fóliu prístroja alebo vnúterné Čepele, ked'sa skončí ichŽivotnost'.
Výrobok nie je možné nabíjat'.	Odporúčaná teplota okolia na nabíjanie je 10 °C až 35 °C.
	Skontrolujte, Či je USB kábel bezpečne pripojený k napájaniu. Ak sa vyšsie uvedené opatrenia nedajú použit', vytiahnite USB kábel a znova hozasuñte.
	Ak sa zástrčka USB (Type-C) zahrieva, odpoje napájanie, skontrolujte zásuvku [A⑤] a odstránty zo zásuvky vodu alebo cudzie predmety.
Hlavný vypínač sa nedá používat'.	V oblasti hlavného vypínača samöze nachádzat pena z holiaceho prostriedku alebo mydla na ruky. Pred použitím hlavného vypínača penu dōkladne opláchnite.
Prevádkový Čas po nabití je krátky.	Naneste olej.
	Batéra dosiahla koniec svojejŽivotnosti. (priblížne 3 roky)
	To sa dá zlepšit' Čistením výrobku po každom holení.
Výrobok nefunguje ani po nabití.	Odporúčaná teplota okolia na používanie výrobuku nie je nižšia akо 5 °C.
	Batéra dosiahla koniec svojejŽivotnosti. (priblížne 3 roky)
	Ked' je pripojený zdroj napájania, tento výrobok nefunguje.
Zvuk pohonu sa počas holenia mení.	Snímač holenia je v prevádzke. Zvuk pohonu sa mení v závislosti od hrúbky brady.
Je počut'hlasné zvuk.	Naneste olej.Ak na Čepeliach nie je olej, Čepele sa nepohybuju hladko a vyžadujú viac energia.Ked' je magnetický levitačný motorček pohánaný,počut' vysokofrekvenčné zvuk chodu. Nejde o príznak poruchy.Skontrolujte, āsú Čepele správné upevné.Pomocou Čistiacej kefky vyčistite vonkajšiu fóliu prístroja.Z Čepeí cītit' zápach.To sa dáz zlepšit' Čistením vyrobku po každom holení.To sa dáz zlepšit' Čistením vyrobku po každom holení.Ak sa na vnútorné Čepele prilepia zvyšky chípkov,vyčistite ich Čistiacou kefkou.Naneste olej.Ak je vonkajšia fólia prístroja poskodená alebo deformovaná, vymeñe ju.(Pozrite si strany 296 a 297)To sa dáz zlepšit' Čistením vyrobku po každom holení.Vymiěnte vonkajšiu fóliu prístroja alebo vnútorné Čepele, keda sa skončí ich Životnost'.Naneste olej.
Okolo lietajú zvyšky chípkov.
Vonkajšia fólia prístroja sa prehrieva.
Výkon holenia sa zhoršuje.

Ak problém nie je:no né vyriešit,kontaktujte predajnu, kde ste Jednotku zakúpili alebo o opravu poziadajte servisné stredisko autorizované spolocnost'ou Panasonic.

Servis

Kontakt

Ak dôjde k poskodeniu holiaceho strojčeka, k poskodeniu kábla alebo ak potrebujete iné informácie, navstívte webovú lokalitu spolocnosti Panasonic na adrese https://www.panasonic.com, alebokontaktujte autorizované servisné stredisko (kontaktné adresy najdete na letáku o celoeurópskj záruke).

Náhradné diely

Vonkajšia fólia prístroja: Priblžne raz za rok*

Vnútorne Čepele: Priblžne raz za dva roky*

• Načasovanie výmeny je odporučaním a závisí od individuálneho použitia a preferencić.

Náhradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Vonkajšia fólia prístroja a vnútorné Čepele WES9013

Vonkajšia fólia prístroja WES9087

Vnútorné Čepele WES9068

Životnost' batarie

Vybratie a likvidácia jabudovanej nabíjatel'nej batérié

Tento vyrobok má zabudovanú nabijatel'nú batériu. Pred likvidáciou vyrobku nezabudnite vybrat' batériu.

Bateriu musite zlikvidovat bezpecnym sposobom.
- Podla nasledovného obrázku postupujte len v pripline likvidácie zariadenia a nie pri oprave zariadenia.
- Ak prístroi svojpomocne Rozoberiete, nebude viac vodovzdorný, co moze spôsokit' poruchu.
Pred rozhodnutim o likvidacii vyrobku odporucame poziadat' o radu predajcu alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Panasonic, aby sa co najviac predlžilaŽivotnost' vyrobku.
- Ak sa rozhodnete tento vyrobok zlikvidovat', ale nechcete ho sami Rozoberat' a vyberat' batériu, odporucame odniest' vyrobok do autorizovaného servisného strediska spoločnosti Panasonic, ktoré batériu vyberie a zrecykluje.

Ako vybrat' zabadovanú nabijatel'nú batériu

• Pred vybratim baterie vyrobok vypnite. Zapnite napajanie a nechajte ho zapnute, kym sa bateria uplnne nevybije.

Pri Rozoberani vyrobku a vyberani baterie pomocou skrutkovača postupujte podla krokov ① až ⑪, ako je znázornene na obrázku.
- Poças demontáze dbajte na to, aby nedoslo ku skratu kladnych a zapornych polov vybratej baterie a izolujte poly prilepenim pasky.
- Ak bateriu nedokážete vybrat', kontaktujte autorizovane servisné stredisko.

Informáce o ochraneŽivotného prostredia a recyklovani materialu

Tento vyrobok obsahuje litiovo-ionovu bateriu.

Napájanie	Pozrite si vyrobný štítok na USB napájacom adaptéri. (automatická zmena napătia)
Čas nabíjania Približne	1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu 60	(dB (A) re 1 pW)

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

• Dalsie informácie o energetickej učinnosti produktu ziskate na nasej webovej stránke www.panasonic.com tak, ze do vyhladávacej masky zadáte cislo modelu.

Likvidácia opotrebovanych zariadení a batérii Len pre Európsku uniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentáci informujó o tom,Že opotrebované elektrické a elektronické vyrobký a baterie sa nesmú likvidovat' akobezný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správného spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované vyrobký a bátéri na špecializovanom zbernom miesto v súlade s platnou legislátivou.

Správnym spôsobom likvidácie tychto vyrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete prípadnám negativnym dopadom na l'udské zdravie aŽivotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recykláci vám poskytnú miestne urady.

Poznámka týkajúca sa symbolu bátérié (spodné symbol)

Tento symbol moze byt' pouzity spolu so symbolom chemickej značky. V takom pripline vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou tykajucou sa prislušnej chemikálie.