ES7109 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES7109 PANASONIC

Bu Islak/Kuru tiras makinesi, tiras kopugyule Islak tiras vya kuru tiras icin kullanilabilir. Bu su gecirmez tiras makinesini dunga kullanibilir ve sua temizleyebilirsiniz. Asagidaki, Islak tiras makinesi simgesidir. Bu simge, elle tutulan parcanin bir banyo veya dunga kullanilabilecegi anlamina gelir.

En az üç hafta boyunca Islak kopuk tirasıyla tiras olunuz ve farki görünüz. Panasonic lslak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman alir,*cunkü cildinizin ve sakalinizin Kendisini yeti herhangi bir tiras yontemine gore ayarlamasi yaklaşik bir ay sürer.

Tiras makinesini kullanma

Dikkat - Diş.Beforei: 1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tiras makinesini sarj etme

Bu model icin ocel olarak tasarlanmig olanlar disinda hicbir elektrik kablosu, AC adaptoru veya sarj cihazl kullanmayiniz. Adaptoru, evde nem olmayan bir prize takiniz ve buna elleriniz kuruyken dokununuz. Tiras makinesi ve sarj cihazi, kullanim ve sarj sirasinda isinabilir. Ancak, bu bir ariza degildir. Tiras makinesiniogruduran gelen gues iinlarina veya diger ISI kaynaklarina maruz kalacagi yerleder sarj etmektenkasiniz. Evdekı prisden ckartirken adaptororu tutunuz. Elektrik kablosundan cekseniz, buna zarar verebilirsiniz. Elektrik kablosu zarar gordugunde yetkili bir servis merkezine basvurunuz.

Tiras makinesini temizleme

Dikkat - Elektrik carpmasini onlemek icin tiras makinesini temizlemeden once elektrik kablosunu cikartiniz. Her iki ic biçàgi da icinde birakiniz. Sadece tek bir ic biçak takildigianda, tiras makinesi hasar gorebilir. Tiras makinesini suyla temizlediginizde, tuzlu su veya sicak su kullanmayiniz. Tiras makinesini uzun sure suya batrip birakmayiniz. Sabunlu suyla islattiginiz nemli bir bezle siliniz. Tiner, benzin veya alkol kullanmayiniz.

Tiras makinesini saklama

Tiras makinesini saklarken elektrik kablosuno cekiniz. Elektrik kablosuno buckmeyiniz yeva tiras makinesinin etrafina sarmayiniz. Bu tiras makinesini kucuk cocosklarin ulasabilecei bir yerde birakmayiniz. Bu talimatlari guvenli bir yerde saklayiniz.

Kendiliginden temizlenen sarj cihazi

Adaptoru vye kendi kendini temizleyen sarj cihazinci suya doklakleri kerelektrik carpmasina neden olabilirer. "Kuru" islevini de kapsayan bir islemi kullanirken tiras makinesi kendi kendi temizleyen sarj cihazindan cikartmayin. Istici kullaniligiindan bicakalin etrafindaki alan cok isinir ve bir yerinizi yakabilirsiniz. Kendi kendi temizleyen sarj cihazini duz ve sabit bir yüzeye yerleştinir. Aki takdirde temizleme sivisi dokule bilir ve deriden yapilmis urunlerin vye diger yüzeylerin rengini soldurabilir. Bunu derhal silinir. Kendi kendi temizleyen sarj cihazi, ic bicakari ve sistemin dis elegini temizler. Diger alanlardaki kırpirimi sakallar temizlemek icin fircalayiniz vye suyla yikayiniz.

TEKNIK OZELLIKLER

Guc kaynag:100-240VAC,50-60Hz

(Otomatik voltajdonusturme)

Motor voltaji: 2,4 V DC

Sar suresi: 1 saat

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Havadaki Akustik Gürültü

Tra modunda: 67 (dB (A) re 1 pW)

Favori dizeltme biçagimi modunda: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parcalarin tanimi

e5xun

① Koruyucukapak
② Sistemin di biagini
③ Sistemin dis biçagini ayirmadügmeleri
④ Elek cergevesi
⑤ lc biçaklar
⑥ Elek cerevesini sikarma duqmeleri

⑦ Düğme kilidi Düğmesi
⑧ KAPAMA/ACMA duğmesi
⑨ LCD paneli
Cihazin Soketi
Tiras makinesi
② Tiras makinesi kolu
Adaptor (RE7-40)
④ Elektrik kablosu

158

15 Cihazin fisi
16 Kendi kendini temizleyen sar cihazi (Buna "Sar Cihazi" denir.)
Deterjankartus
16 Su deposu
Soket
20 Kol
② Su deposunun kapagi

② Temiz lambasi
② Kuru Iambasi
24 Sarj lambasi
25 Durum Iambasi
26 Seçme Düğmesi
(27) Temizlemetepsisi
28 Besleme suyu cizgisi
② Seyahat cantasi
30 Temizlemefircasi

Kendi kendini temizleyen sarj cihazin n calisma ortami

Calistma sickligi: 0-40 °C

Calisma nemi: %95'ten az

Kendi kendini temizleyen sar cihazini, yukaridaki araligin disindaki sicaklarda kullandiginizda, asagidaki sorunlar sikabilir.
- Tiras makinesini sarj etmek icin gereken sure artabilir.
- Sarj cihazinin calismasi durur.
- Sar edilebilir pilin omrk kalsir. (Sadece sar cihazini duusik sicaklikarda kullaniyorsaniz.) Bu durumda LCD panelindeki gostergeler saniyede iki kez yanip soner.
- yanmadiğinda, yanana kadar kisa bir sure bekleyiniz
Ortama bagli olarak tiras makinesi, "Kuru" islevini iceren bir islem seqtiginizde bile kurumayabilir. Bu durumda olasi su damlalarini kuru bir bezle siliniz.

Kendi kendini temizleyen sarj cihaziyla sarj etme

Sar olmadan once kuru olmasi icin sar cihazinin uzerinde veya etrafinda bulunan su damlalarini iyice siliniz.

1 Deterjan kartusunu ve su deposunu kendi kendini temizleyen sarj cihazina takiniz. Sayfa 161
2 Cihazin fisini takiniz.
3Adaptoru takiniz.

4 Klik sesi duyulana kadar kolu cekiniz.
5 Koruyucu kapagini cikartiniz ve arindan tiras makinesini takiniz.

Takmadan once tiras makinesini kapatiniz.
Tiras makinesini takken,dis bicaugin deforme veya hasaril olmadigindan emin olunuz.

6 Klik sesi duyulana kadar kolu asagi basiniz.

• Yanar ve Şarj ilemi baslar.
  LCD panelindeki gostergeler yanip sonmeye basladiginda sarj islemi tamamlanmistir. (Maks. 1 saat sonra)

Tam pil kapasitesini muhafaza etmek icin, tiras makinesini kullanmadiginzida sarj cihazina veya adaptore bagli tutabilirsiniz. Tiras makinesini fazla sarj edemeziniz.
Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan sarj etme

Sarj cihazi olmadan da sarj edebilirsiniz.

1. Cihazin fisini tiras makinesine takiniz.
2. Adaptoru evdeki bir prize takiniz.

LCD paneli hakkinda

LCD paneli, %20 artislar halinde %0 ile %100arasindaki kalan pil kapasitesini gosterir.

Sarj sirasinda

Cyanlyor.

Sarj islemi
namlandikt
sonra

Göstergeler her saniye yanip söner.

Sarj islemi tamamlandiktan 10 dakika sonra

Göstergeler her 2
saniyede bir yanip
söner.

Pilin kapasitesi azaldiginda

% 0 gorundukten sonra 1-2 kez daha tiras olabilirsiniz. (Bu, kullanima bagli olarak farkli olabilir.)

0 gorunur ve vanip soner.

Dolu bir sari, her biri 3 dakikalik yaklasik 14 tiras icin yeterli guc saglar.

6

Tiras makinesini kullanma

Sakal/favori dizelticisinin kolumu yukariya kaydiriniz. Cildinize dik acida tutunuz ve favorileri tiras etmek icin asaigiya dogru hareket ettiriniz.

Tiras makinesini kullanma

1 Düğme kilidi Düğmesine basiniz ve KAPAMA/AC

yukariya ceviriniz.

2 Tiras makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tiras olunuz.

Yüzünüze hafif bastirak tirasa baslayiniz. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tiras makinesini sakalinizin yönunde ileri geri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tiras makinesine alistikca basınç miktarın hafif artilabilirsiniz. Asınin basınç uygulamak, daha ilebiriraslaglamaz.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazyla temizleme

Kendi kendini temizleyen sarj cihazinci hazirlama

Tiras makinesini ve cihazin fisini, kendi kendini temizleyen sarj cihazindan cikartiniz.

1 Su deposunu cikartiniz ve ardindan su deposu kapagini aciniz.

2 Eski temizleme sivisin boşaltıniz ve arvdindan su deposun durulayiniz.

3 Besleme suyu cizgisine kadar cesme suyu doldurunuz.
Cesme suyunun beside me suyu cizgisini asmasina izin vermyein. Bu, temizlemse svisinin tasmasina neden olabilir.
4 Su deposu kapagini iyice kapatiniz ve ardindan depoyu takiniz.

5 Yeni deterjan\ kartusunun bantlarini\ çikartiniz. (2 bant)

• Deterjan kartusunu yatay tutunuz. (Deterjan kartusu cok fazla eigildige deeterjan dokulebilir.)

6 Deterjan kartusunu takiniz.

• Durum lambasi yandiginda, deterjan kartusunu degistiriniz. Rehber olarak asagidaki tabloya bakiniz.

Tırç olmaz	Temizlere	Yeniden kullanilabililiç
Günde 1 kez	Günde 1 kez	yaklaşık 30-40 kez
	3减免 1 kez	yaklaşık 10-15 kez
	Haftada 1 kez	yaklaşık 4-7 kez

Temizleme sivisin son kullanim tarihi, acildiktan 6 ay sonradir. Temizleme sivisi 6 ayda fazla bir sure kullanmadiginzida, deterjan

kartusunu ve temizleme sivisin atiniz.

Kendi kendini temizleyen sar cihazin icin sadece Panasonic tiras makinerinin ozel deterianin kullanizin.
- Deterjan kartusuya la deposundaki temizleme sivisin daima aynianda degiistirinuz. Su eklemek vya sadece deterjan kartusunu veya suyu degistirmek, temizleme isleverlinin bozulmasina nen do ulr.
Kendi kendini temizleyen sar cihazinci kullandiginiz takdirde, deterjan kartusundaki konsantrere deterjan seyretilir ve deponun icindeki su, temizleme sivisi haline gelir.

Tiras makinesini temizlemc

Mod	Mod seçimi belirileri				Tiras makinesinde	Mod tamamlama özeti
	Şar cihazinda			Yarıdağüzirilebilir mod		Şar cihazinda			Tiras makinesinde	Gerekli zaman(rehber)
	clean	dry	charge			clean	dry	charge	0
1 Şarj	○	○	○*	2345	Işik yanar	◇	○	○	○	yanı sönner 1	saat
2 Temiz/Kuru/Sarj	0	○	○		Şar olurken yanar	◇	★	★	★	yanı sönner 4	s 30 dk
3 Temiz/Kuru 2	○	○	○		-	◇	★	★	○	-3 saat
4 Kuru/Sarj 235	○	○	○		Şar olurken yanar	◇	○	★	★	yanı sönner 4	s 20 dk
5 Kuru 234	○	○	○		-	◇	○	★	○	-2 s 50 dk

• Lamba 6 saniyede söner.
  162

Kendi kendini temizleyen sarj cihaziyla temizleme (devami)

Durum lambasi, Temiz/Kuru/Sarj' kuru veya Temiz/Kuru' kuru sirasinda yanip sondugunde veya yandignda asagidakiler yapiniz.

Yanip soner Isik yanar

Deterjan kartusunu dizgün bir bicimde ayarlayiniz ve ardindan bir modu yeniden baslatiniz.

Durum lambasi sondugunde

Bir modla devam ediniz.

Tiras makinesini kendi Kendini temizleyen sarj cihazindan cikartiniz ve arindan [clean] lambasinin sosdugunden emin olunuz. (Dikkalli olunuz, biçak sican vya islak olabilir.) Su deposunun dizgün bir bicimde takildigindan, su deposunun kapagünin saglambir sekilde kapandigindan ve Kendiliginden temizlenen sarj cihazinin yatay oldugundan emin olunuz.

Bir anormalklik dueltildiginde

Durum lambasini kapatmak
icn [select] seceneigne
basiniz ve yaklaşık 2 saniye
boyunca basili tutunuz ve
ardindan bir kuru yaniden
baslatiniz.

Hiçbir anormallik bulunmadiginda

Deterjan kartusunu ve su deposundaki temizleme sivisi degistirme zamani gelmistir. Su deposundaki esk temizleme sivisi boşaltiniz ve ardindan su doldurunuz. Eski deterjankartusunu degistiriniz ve ardindan modu yeniden baslatiniz.

Durum lambasi sondügunde

Bir modla devam ediniz. Yetkili bir servise basvurunuz.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan temizleme

1. Tiras makinesinin elektrik kablosunu cekiniz.
2. Dis eighe biraz siv el sabunu dokunuz.
3. Tiras makinesini calistiriniz ve arindan di elege biraz su dokunuz.
4. 10-20 saniye sonra tiras makinesini kapatiniz.
5. Elek cerevesini cikartiniz ve\ akan su altinda temizleyiniz.
6. Olasi su damlalarini kuru bir bezle siliniz.
7. Tamamen kurumalarini saglamak icin sistemin di biçagimi ve elek cerevesini cikartiniz.

Sistemin dis biçagini ve ic biçaklari degişirme

sistemindisbaciaylidabirkez

icak her iki yilda bir kez

Sistemin dis biçagini detişirme

1. Dügmelere basiniz ve bunlari sekildeki gibi yukariya dokru kaldiriniz.

2. Sistemin di bisagini, klik sesini duyana kadar asagiya dogru bastirarak takiniz.

ic bicaklari degistirme

1. Dügmelere basiniz ve bunlari sekildeki gibi yukariya dokru kaldiriniz.

2. lç biçaklari, resimde gosterildigi gibi birer birer cikartiniz.

Elinizin yaralanmamasi incin, ic biakalarn kenarlarina (metal parcalara) dokunmaviniz.

1. Sekildeki gibi klik sesiyleyerlerine yerlesene kadir igbicaklari teker teker takiniz.

Firçayla temizleme

1. Kisa fircayi (A) yonunde hareket ettirerek ic bicaklari temizleyiniz. Sistemin dis biçagini, tiras makinesinin govdesini ve tiras makinesini, uzun fircayi kullanarak temizleyiniz.

Kisa fircayi (B) yonunde hareket etirmeyiniz,aksi takdirde ic biçaklara zar verebilir ve kesiniligi etkileyebilirisiniz.
Kisa fircayi,dis biçaklari temizlemek icin kullanmayiniz.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazinci temizleme

Kırpilmış sakallar, kendi Kendini temizleyen Şarç ihazınin temizleme tepsisine takilabilir. Bunlari temizlemek icin asağidaki adımları izleyiniz. Bu ilemi, deterjan kartusunu her degistirdiginize yapmanizl tavyiye ederiz.

1. Su deposunu ve cihazin fisini kendi kadini temizleyen sari cihazindan cikarttiginizdan emin olunuz.
2. Temizleme sivisini dokmemeye ozen gocteriniz.
3. Temizleme tepisinin ic kismina takilan kirilmis sakllari suya bandirlmis bir bez veya kagit havluyla hafif siliniz.

4. Temizleme tepsisinin
   kogelerini ve diz olmayan
   parcalarini, sua
   bandirilmis bir kulak
   copuyle temizleyiniz.

5. Temizleme tepisin altindaki lastik bicak koruyucsunu cok sert cekmeyiniz. Cok sert cektiginizde lastigi cikabilir. Sadece hafif bir sekilde cekilmesi gerekir.
   Dikkat-Adaptoru veya kendi kendini temizleyen sarj cihazin iyikamayiniz veya bunlara su kacirmayiniz. Buna uymadiiniz takdirde, elektrk carpasina veya kisa devrelere neden olabilirsiniz.

Temizlemepepsindekubosalmadiinda

Kirpilmis sakllar, temizlemetepisinin altindaki gideritikayibilir.

Bu durumda tiras makinesini temizleyemez veya
kurutamazsiniz
Kirpilmis sakallari bir kurdan vs. ile giderin icinden asaglya dokru bastirniz.

Tumleşik Şarjili pilleriçıkartma

Tiras makinesini atmadan once tumleşik sarj edilebilir pillerini cikartiniz. Varsa, lufen pillerin resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz. Tiras makinesini tekark kullanabilmek icin pilleri sokmeyiniz vea değistirmeyiniz. Bu, yangina veya elektrik carpasmasina neden olabilir. Bunlar yetkil bil serviste degistiriniz.
- Pilleri cikartirken tiras makinesinin elektrik kablosunu cekiniz.
- ①ile ⑦arasindaki adimlari izleyip pilleri kaldiriniz ve cikartiniz.

Cevre korumasi ve materyallerin geri donusturulmesi icin Bu tiras makinesi Ni-MH piller icerir.

Lüften pillerin (ulkenizde vara) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasini saglayiniz.

BaxjlnBa inΦopmaiz

- Npeep noaTkoB BnKOpNCTaHH

DaHa MoeJIb eNEKtpoBpntBn MOeBe BHKOpNCTOByBaTncB kIaBONORO, Ta I dJa cyXoro fOniHra. Bn MoKete BHKOpNCTOByBATn DaHy BOHOHepnoHHky eNEKtpoBpntBv B dyu, a TaKoK YCHNTIN II y BoDi. DAnH CMMBON No3Haue eNEKtpoBpntBn Dn BONORO fOniHRA U cE3Haue, uO Bn MoKete BHKOpNCTOByBATn ENEKtpoBpntBv, BiKnIOHeHy Bid eNEKtpuHoiPo3ETM, y BaHH Ta B dyu.

Cnp6oyIte BmKopnctOBybTn Bonore ronHn ynpoBx Tpbox TnKHB, i BNOMNTTE BIDHTyPi3HnIO. Bam 6yde notp16be NEBnHac nTnTORO, 063BnKHytn do eneKtpoBPTBN Panasonic dny BONORo/CyXoro ROnHHN, OCKINbKn BAaHa wkpa Ta BOncA9NOKPnB noTp6ye np6n3HO ODHOrO Micu, 063BnKHytn Do 6ydb-RAKO HOBOr Cno6oby roHHN.

BnKOpncTahH eNektpo6pntBN

Ybara-ByndeObepeXHi,adKe3oBHIuHcIcTKeEduke ToKIOIO MeOKe NERKOINITCb BHCnIDOK HENPABINbHORO BVKOPNCtHaH NPepe BNKOpCTAHHM yEnBHITcBc,oo cTcH eNo KOpDKHea. 3AbopOHETCb BIKOpNCTOBByATn EJekTPO6pntBy T 3NOKOpDKHeHO tCtKO TOtio, OckInbKcMe oe MOpnp3BeCTOn Do npaHeHH uKipn.

3apJxKeHHeNeKtpo6pntBn

He BnKOpNCTOByTe XoDeH IHuHm Whyp XnBHeHnA, adAnTep 3MiHHOrO CTpyM a60 3apdHnI npcTpi, OKpIM cneJIaHbHO po3pOBeHnx dJaDAHOI MOeTI MaHINHK. PIIKnIOHITb AanTep DO pOteKN 3MIHHORO CTpyM y PrPiMlEHI 3 HopMaHbHO BOrIcTIO; PIIKnIOHaJTE aanTep cyXHMn pykAMi. PIIac 3apdXeHnE enKeTPoBPNTBa TA 3apdHnPnCtpi MoxyTB HarpIBaTHCb. OJhak ue He e O3HaKOIO HecnpabHOctI. He 3apdXaIte enKeTPoBPHTb y Micax, BiKpTInx DnI IPRMOrO COHRHPOmIHnA, a60 No6bMHy IHuNX Dxpepen TNA. BiKnIOaHTe Whyp XnBHeHn BId POSETKn, TrPMAUOn IHO 3a ADanTp. He TgHITb 3a UHPXKHeHNB, OCKILKnI ce MoKE pIm3BeCTn Do IHO NOuKoDkeHNy. Y BnAky NOxKoDkeHn HUnpa XnBHeHn 3BepHtCB y ABTopn3OBAHn

cepBicnI ueHTp.

YnueHn eJekTpo6pntBn

Yaara - Uo6 yHmHNyTn ypaKeHHe HEnEKTPNHNNM CTpyOM, nepei
HHeHm EneKToPbPTBn BIDKnIOChIT II Hyp KJINHHe BID PO3eTKn.
O6IbBa BYHtpiHi Ne3a NobHHi 6yTN BCTABNeH. RaIO CbAteBHe
TInkOn OBe HByTPiHIe N3o, EEnKToPbPTBA MoKE 6yTN NoWKOJKeHa
DJI NaHHe HEnEToPbPTBn BOIOHO He BHKOpNCTOBYTe CoNEHy aBO
rapHy BOy.He 3aHpyOte HEnEToPbPTBY y BOy Ha TpBNAnu cac.
PiopTpI bTKAHNIHO, 3BONoXeHO Y MInbHi BOi. He
BHKOpNCTOBYtE DnA uHcHnH P03vHHNK, 6BeHN h aBO cnInr.

36epiraHHeIeKtpoBpTNB

Ipeep 36epiraHHn eNekTpoBpTNB BIKIOHITb BID HeI UHPy XmBnHHe. He 3rHnAte HsHpy XmBnEHnTa He HAmOTyTe NOro Ha eNekTPOBpTBy. 36epiraTe eNekTPOBpTBy B Micx, HeDcOaKHXn DnI dTei. 36epiraTe daHy IHctpyKuio y 6e3neHOMy Mici.

CaMoOuHcHn3aepdHn npncptpi

3a60pOHeTbCnYcHITn aadTep abo camooCHN 3apdHn npncptiy y BODi, ockIbKn ce MoTe np3BecTn DO BHNKHeHH HeNCpABHOCTa 60ypaKeHHn CTPCMn. He BmMaTe eNEKtpOpBtby 3 camooCHCHO 3apdHOro npctPtoPi qac BkOHaHH onepaui i3 BkOpCTAHHRM dyHKU cyuKa. Y ue lac DnHn HABKO nEe HarpBaOTBCs DO BnCOKO TeMnepatypri MOKYb BKNKAtn OnIKn. Po3McITb camooCHN 3apdHn npctPtni Ha pHiH Ta CTkiN NOBepxH. UdoONMOXe YNHKHTn BNTiKAHH PdINH dnnu YUeHH, RA MOnke cnPNCHNTn BMUBiTAHH NkipAHHx abo IHmX NOBEPxoH. BV NnaDky BNTiAHH pIDHH Hearbo HBNPTi II.CAMooCHN 3apdHn npctPtpi OHUYe BHTPIUIH ne3a Ta 3OBHIuH cTIKcTEm. IpOtpTi uJTKIO a60 3MNITE BODOO UTENKHBOONCC3IHNX DInHOK ENEKtpOpBtBN.

TexHiXapakTePncTKN

Jxepeno xNbneHHra: 100-240 B\~, 50-60 T

Urünlerde ve/veya urünle birlikte gelen dokumanlarda yer alan bu simge,ümru sola ermis elektrikli ve elektronik urünlerin genel ev copüne karıstirilmaması gerektigi ifade eder.

Uygun bicimde toplanmalari,
islemeleri ve geri dinusturilmeleri icin
lufen bu tur urunleri, bunlar icin ongorulen
ve ucretsiz okar kabul edilen toplama
noktalarima goturun. Ayrica bazı ülkeferde
eski urununuzu, yeni esdeger bir urun satin
aldiginz yerel saticiniza teslim edebilirsiniz.
Urun doğru bir sekilde elden cikarilmasi,
degerli kaynaklarik korumaya yardimci
olacak ve yanlis bicimde atik gidermenin
insanayoğligina ve cevreye verebilecegi
olas negatif etkileri onleyecekir.
Cevrenizdeki en yakin toplama noktasina
iliskin daha ayrintil bilgi almak icin lufen
yerel yetkilere basvurun.

Urülerin uygunbicimde eden
çikarl'mamasi durumunda, ilgili ükenin
yasal duzenlemelerine bagli olarak cezalar
uygulanabilir.

Avrupa Birligi dahilindeki kurumsal kullanicilar icin

Elektriki ve elektronik aleleriniz elden cikarmak istiyorsaniz, ayrintil bilgi icin lutfen saticiniza veya tedarikcinize

basvurun.

Avrupa Birligi disindaki ülkerde atik gidermeyi iliskin bilgi

Bu simge yalnizca Avrupa Birligi sinirlari icerisinde gelerlidir. Bu urunu elden cikarmak istiyorsaniz, lufen yerel yetkilere veya saticiniza basvurun ve uygun atik giderme yontemi konusunda bilgi alan.

YkpaaiHcbka

Infopmaizo do ytniaiB kpaiahax, kI He BxOaTb B CbponeCbkM Co03

12 =

DaHm CMBON DInChn TINbKn
Ha TePntopip CBponeCbKOro
CoO3y. Pnp notpe6i ytnin3auii
DAnoro Bnpo6y 3BepHtBCrdo
MiccEBOrO KepiBnUrBA a60
DInepa SuODo npAByNbHO
MeTOy ii 3dInCHenHn.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.