ES7109 - Scheermes PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische droog/nat scheerapparaat
Merk	Panasonic
Model	ES7109
Voeding	100-240 V AC, 50-60 Hz (netadapter)
Motorspanning	2,4 V DC
Oplaadtijd	1 uur
Gebruiksduur	Ongeveer 14 scheerbeurten van 3 minuten
Geluidsniveau	67 dB(A) bij scheren, 68 dB(A) bij trimmen
Gebruik	Droog of nat scheren, te gebruiken onder de douche
Bakkentrimmer	Ingebouwd, intrekbaar met hendel
LCD-scherm	Indicator resterende lading (0-100% in stappen van 20%)
Zelfreinigende lader	Inbegrepen, met functies reinigen, drogen en opladen
Handmatige reiniging	Onder stromend water met milde zeep
Vervanging van onderdelen	Beschermfolie: 1 keer per jaar; binnenste messen: 1 keer per 2 jaar
Batterij	Ingebouwde Ni-MH oplaadbaar (vervanging bij erkend servicepunt)
Inbegrepen accessoires	Zelfreinigende lader, adapter, reinigingscartridge, reinigingsborstel, reisetui
Veiligheid	Loskoppelen voor reiniging; niet gebruiken bij beschadigde folie; folie is zeer dun
Bedrijfstemperatuur (lader)	0 tot 40 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik (lader)	Minder dan 95%

Veelgestelde vragen - ES7109 PANASONIC

Hoe laad ik het scheerapparaat Panasonic ES7109 op?

U kunt het scheerapparaat op twee manieren opladen: met de zelfreinigende lader (plaats het scheerapparaat, laat de arm zakken, het opladen start automatisch) of rechtstreeks met de netadapter (sluit de stekker van het apparaat aan op het scheerapparaat en vervolgens de adapter op het stopcontact). De oplaadtijd is ongeveer 1 uur. Een volledige lading biedt ongeveer 14 scheerbeurten van 3 minuten.

Kan ik dit scheerapparaat onder de douche gebruiken?

Ja, de Panasonic ES7109 is waterdicht en kan onder de douche of in bad worden gebruikt voor nat scheren. U kunt het ook afspoelen onder stromend water om het te reinigen. Zorg ervoor dat u geen zout of heet water gebruikt.

Hoe reinig ik het scheerapparaat zonder de zelfreinigende lader?

1. Koppel het scheerapparaat los. 2. Breng gewone zeep aan op de beschermfolie. 3. Schakel het scheerapparaat in en giet gedurende 10-20 seconden water over de folie. 4. Schakel uit, verwijder het folieframe en spoel af onder stromend water. 5. Droog met een droge doek en laat volledig drogen door de folie en het frame te verwijderen.

Hoe gebruik ik de zelfreinigende lader?

1. Bevestig de reinigingscartridge en het waterreservoir (vul water tot het maximumniveau). 2. Steek de stekker in het apparaat en sluit de adapter aan. 3. Trek de arm omhoog, plaats het scheerapparaat (uitgeschakeld) en laat de arm zakken. 4. Druk op de [select]-knop om de modus te kiezen: Reinigen/Drogen/Opladen of andere. De cyclus start automatisch na 6 seconden.

Wanneer moet ik de beschermfolie en de binnenste messen vervangen?

Vervang de beschermfolie één keer per jaar en de binnenste messen om de twee jaar voor optimale prestaties. Gebruik alleen Panasonic-onderdelen.

Wat betekent het knipperen van het LCD-scherm?

Het LCD-scherm geeft de resterende lading aan in stappen van 20%. Tijdens het opladen branden de indicatoren. Aan het einde van het opladen knipperen ze eenmaal per seconde, daarna elke 2 seconden na 10 minuten. Als 0% knippert, zijn er nog 1-2 scheerbeurten mogelijk. Als de indicatoren elke 2 seconden knipperen buiten het opladen, kan dit duiden op een temperatuur- of batterijafwijking.

Kan ik het scheerapparaat gebruiken tijdens het opladen?

Nee, het wordt afgeraden het scheerapparaat tijdens het opladen te gebruiken. Het scheerapparaat moet uitgeschakeld zijn wanneer het op de zelfreinigende lader wordt geplaatst of wanneer u de adapter aansluit.

Hoe vervang ik de reinigingscartridge van de zelfreinigende lader?

1. Verwijder het waterreservoir en giet de oude vloeistof weg. 2. Verwijder de twee afdekkingen van de nieuwe cartridge. 3. Houd de cartridge horizontaal en bevestig deze aan de lader. 4. Vul het waterreservoir tot het maximumniveau, sluit het deksel en plaats het terug. De cartridge moet worden vervangen wanneer de statusindicator gaat branden (ongeveer elke 30-40 scheerbeurten bij dagelijks gebruik).

Kan het scheerapparaat zonder de zelfreinigende lader worden gebruikt?

Ja, het scheerapparaat is volledig functioneel zonder de zelfreinigende lader. U kunt het opladen via de netadapter en handmatig reinigen onder water. De lader is een optioneel accessoire voor extra gemak.

Hoe verwijder ik de batterij voor recycling?

De ingebouwde Ni-MH-batterij moet vóór verwijdering worden verwijderd. 1. Koppel het scheerapparaat los. 2. Volg de demontagestappen (meestal door schroeven te verwijderen en de behuizing te openen) om bij de batterijen te komen. 3. Verwijder de batterijen en lever ze in bij een inzamelpunt. Het wordt aanbevolen deze handeling door een erkend servicecenter te laten uitvoeren.

GEBRUIKSAANWIJZING ES7109 PANASONIC

Dit nat-/droogscheerapparaat is zowel geschikt voor droog scheren als voor nat scheren met scheerzeep. Met dit geheel vochtbestendige scheerapparaat kutn u zich onder de douche scheren. Het apparaat kan gewoon onder de kraan worden gereinigd. Hieronder wordt het symbool van natscheerapparaat afgebeeld. Dit symbool betekent dat het handgedeelte kan worden gebruikt in bad of in de douche.

Scheer uzelf gedurende ten minste drie weken met scheerzeep en merk het verschil. Neem de tijd om te wennen aan uw Panasonic nat-1 droogscheerapparaat. Uw huid en baard hebben ongeveer een maand nodig om zich aan te passen aan een neue manier van scheren.

Gebruik van het scheerapparaat

Opgelet - het scheerblad is erg dun en kan worden beschadigd door verkeerd gebruik. Controller of het scheerblad Niet beschadigd is voordat u het scheerapparaat gezruikt. Om verwondingen te voorkomen, mag u het scheerapparaat Niet gebruiken als het scheerblad beschadigd is.

Het scheerapparaat opladen

Gebruik uitsluitend het netsnoer, de wisselstroomadapter en de lader die specifiek zijn bedoeld voor dit model. Sluit de adapter aan op een stopcontact op een plaatzonder vocht en raak de adapter enkel aan met droge handen. Het scheerapparaat en de lader kannen warm wordenijdens het gebruik en het opladen. Dit is normaal. Laad het scheerapparaat Niet op op een plaatw het blootstaat aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Neem de adapter vast wanner u hem loskoppelt van het stopcontact. Als u aan het netsnoer trekt, kan dit worden beschadigd. Neem contact op met een erkend onderhoudscentrum als het netsnoer beschadigd raakt.

Het scheerapparaat schoonmaken

Waarschuwing: kaat het netsnoer los van het scheerapparaat voordat u het schoonmaakt om een elektrische schok te voorkomen. Laat beiden messenblokken in het apparaat zitten. Als slechts een van de messenblokken insteekt, kan het scheerapparaat beschadigd raken. Als u het scheerapparaat reinigt met water, mag u geen zout water of kokend water gebruiken. Houd het scheerapparaat Niet langdurig onder water. Reingit het apparaat met een doek en een sopje. Gebruik geen verdunner, benzine of alcohol.

Het scheerapparaat opbergen

Maak het netsnoer los van het scheerapparaat wanneer u het opbergt. Het netsnoer might not worden gebogen of rond het scheerapparaat worden gewikkeld. Houd dit scheerapparaat uit de buurt vankleine kinderen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaat.

Reinig de adapter de de zelfreinigende lader Niet in water, om beschadiging of een elektrische schok te voorkomen. Verwijder het scheerapparaat Niet van de zelfreinigende laderijdens het uitvoeren van een programmaat dat de droogfunctie gebruikt. Het geleruik van een verwarmingselement maakt het gedeelte rond het messenblok zeer heet, waardoor u zich zou kunnen verbranden.
Plaats de zelfreinigende lader op een vlak en stabel oppervlak. Zo voorkomt u het morsen van reinigingsvloeistof, waardoor leer of andere oppervlakken kunnen verkleuren. Veeg gemorste vloeistof onmiddelijk op. De zelfreinigende lader reinigt de messenblokken en het scheerbladensysteme. Baardharen in andere delen van het apparaat kunnen worden verwijderd met het borsteltje of met water.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomvoorziening: 100-240 V AC, 50-60 Hz

Dit product isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Door de lucht verspreid akoestisch geluid:

bij gebruik van scheerapparaat: 67 (dB (A) re 1 pW)

bij gebruik van tondeuse: 68 (dB (A) re 1 pW)

De onderden

(1) Beschemkap
Scheerbladensysteme
(3) Ontgrendelknoppen voor scheerbladensystem
(4) Scheerbladhouder
(5) Messenblokken
(6) Ontgrendelknoppen voor scheerbladhonder

⑦ Schakelaarvergrendeling
(8) UIT/AAN-schakelaar
⑨ LCD-panel
Apparaataansluiting
Tondeuse
(2) Tondeusegreep
Adapter (RE7-40)
(14) Netsnoer

15 Apparaatstekker
Zelfreinigende lader (ook kortweg "lader" genoemd)
17 Reinigingsmiddelpatron
18) Watertank
9 Contact
20 Arm
② Watertankdop
22 Reinigingslampje

Drooglampje
24 Oplaadlampje
25 Statuslampje
Keuzeknop
27 Reinigingsvak
28Waterpeilstreep
(2) Reistasje
Reinigingsborsteltje

Bedrijfsomgeving voor de zelfreinigende lader

Bedriftstemperatuur: 0-40°C

Bedrijfsvochtigkeit: minder dan 95%

• Het gebruik van de zelfreinigende lader buiten het hierboven vermelde temperatuurbereik kan de volgende problemen verroorzaken.
• Langere oplaadtijd.
• Niet meer functioneren van de lader.
  Kortere levensduur van de oplaadbare batterij (alleen wanner u de lader bij lagere temperaturen gebruikt). In dit geval knipperen de indicators van het LCD-panele tweemaal per seconde.
• Als met oplicht, wacht dan korteijd totdat het wel oplicht.
• Afhankelijk van de omgeving is het möglichelijk dat het scheerapparaat Niet droegt ondanks het kiezen van een programme met droogfunctie. In dit geval moet u de waterdruppels wegvegen met een droge doek.

Opladen met de zelfreinigende lader

Veeg waterdruppels op of rond de lader weg met een doek, zodat hij droog is voor het opladen.

1 Plaats het Reinigingsmiddelpatroon 4 Trek de arm omhoog tot hij vastklikt.
en de watertank op de 5 Verwijder de oneselfinigende lader. beschemkap en Bladzijde 42 bevestig het
2 Steek de scheerapparaat. apparaatstekker in. Zet het scheerapparaat u het beverstigt
3 Sluit de adapter aan. - Controleer of het scheerblad nicht verwormd of beschadigd is wanneer u het scheerapparaat bevestigt.

• Het scheerapparaat kan op de lader blijven staan of aangesloten blijven op de adapter wanneer u het Niet gebruikt om het maximale batterijvermogen te behouden. Het scheerapparaat is beveiligd gegen overladen.

Opladen zonder de zelfreinigende lader

U kunt ook zonder lader opladen.

1. Steek de apparaatstekker in het scheerapparaat.
2. Sluit de adapter aan op een stopcontact.

Over het LCD-panelel

Het LCD-panel toont het resterende batterijvermogen van 0% tot 100% , in stappen van 20% .

Tijdens het opladen

licht op.

Wanneer het opladen is voltooid

De indicators knipperen eenmaal per seconde.

10 minuten nadat het opladen is voltooid

De indicators knipperen eenmaal per 2 seconden.

Wanner he bet batterijvermogen laag is.

U kunt nog 1 à 2 keer scheren nadat "0%" is verschenen. (Dit kan variieren en is afhankelijk van het gebru

"0%" verschijnt en hippert.

• Met volledig opgeladen batterijen zijn ongeveer 14 scheerbeurten van 3 minutes möglichk.

Gebruik van de tondeuse

Schuif de tondeusegreep omhoog.
Plaats de tondeuse onder een rechte hoek gegen uw huid en beweeg ze omlaag om uw bakkebaarden af te scheren.

Scheren

Gebruik van het scheerapparaat

1 Druk de schakelaarvergrendeling in en schuif de UIT/AANschakelaar omhoog.

2 Houd het scheerapparaat vast zoals hierboven wordt getoond en begin te scheren.

• Zet in het begin weinig druk bij het scheren. Trek met uw vrij de huid strak en beweeg het购票pparaat op en neer in de richting van de baardgroei. Naarmate uw huid meer gewend raakt aan dit购票pparaat, kunt u geeldealijkientseer duk uitofeenen. Door veel druk te zieten, bereikt u城县 geen gladder购票rerultaat.

Reinigen met de zelfreinigende lader

De zelfreinigende lader klaarmaken

Verwijder het scheerapparaat en de apparaatstekker van de zelfreinigende lader.

1 Verwijder de watertank en open de watertankdop.

2 Giet de oude reinigingsvloeistof uit de watertank en spel de watertank uit.

3 Giet kranwater in de tank tot de waterpeilstreep.

• Laat het water niet tot boven de waterpellstreep stijgen. Anders kan de reinigingsvloeestof worden gemorst.

4 Sluit de watertankdop goed en bevestig de tank.

5 Verwijder de sluitstrips van het neue reinigingsmiddelpatrono (2 strips).

6 Plaats het reinigingsmiddelpatroon.

Vervang het reinigingsmiddelpatronn wanner het statuslampje oplicht. Gebruik de onderstaande tabel als richtlij.

Scheren Reinigen Herbruikbaarheid
1 maal/dag	1 maal/dag ont. 30-40 maal
	1 maal/3 dagen ont. 10-15 maal
	1 maal/week ont. 4-7 maal

De reinigingsvloeistof gaat tot 6 maanden na het openen mee. Als u de reinigingsvloeistof langer dan 6 maanden niel gebruikt, moet u het

reinigingsmiddelpatroon en de reinigingsvloeistof wegdoen.
- Gebruik uitsluitend special Reinigingsminder voor zelfreinigende laders voor Panasonic-scheerapparaten.
- Vervang het reinigingsmiddelpatronen en de reinigingsvloeistof in de watertank steeds tegelijk. Wanner u water toevoegt of allen het reinigingsmiddelpatronen verwangt of het water ververst, zullen de reinigingsfuncties verslechteren.
Bij Gebruik van de zelfreinigende lader wordt het geconcentreerde renigingsmiddel in het renigingsmiddelpatron verdun en wordt het water in de tank een renigingsvloeistof.

Het scheerapparaat schoonmaken

1 Steek de apparaatstekker in. 2 Sluit de adapter aan

• Verwijder zeep of water van het scheerapparaat als het is gereinigd met handzeep of een ander reinigingsmiddel.

3 Zet de arm omhoog.

4 Verwijder de beschermkap en bevestig het scheerapparaat.

Zet het scheerapparaat uit voordat u het bevestigt.
- Controller of het scheerblad niel verwormd of beschadigd is wanner u het scheerapparaat bevestigt.

5 Druk de arm omlaag.

6 Druk op [select] om het programme te kiezen.

• Telkens als u op [select] drukt, verandert het programme als volgt: "Reinigen/Drogen/Opladen" "Reinigen/Drogen" "Drogen/Opladen" "Drogen" "Opladen".
• De programme's beginnen ongeveer 6 seconden nadat ze zich gekozen.
• Het programme worden geannuleerd wonneer de netspanning worden onderbroken. In dit geval moet u het programme opnieuwuitvoeren vanaf het begin.
• Maak het reinigingsmiddelpatronoof de watertank Niet los. Het morsen van reinigingsvloeistof kan een storing veroorzaken.

Programma	Aanduidingen programmakeuze				Op购票apparaat	◆	Overzicht programmavoltooling
	Op lader			Programmaveranderbaartijdargeuitvoering			Op lader			Op购票apparaat	Vereisteijd(richtlijn)
	clean dry charge	clean dry
1Opladen	○	○	○	2345	Licht op	◆	○	○	○	Knippert 1 u	ur
2Reinigen/Drogen/Opladen	○	○	○	3	Licht opijdenshet opladen	◆				Knippert 4 u	30 min
3Reinigen/Drogen	○	○	○	2	-	◆			○	-3 uur
4Drogen/Opladen	○	○	○	235	Licht opijdenshet opladen	◆	○			Knippert 4 u	20 min
5Drogen	○	○	○	234	-	◆	○		○	-2 u 50	min

*Het lampje gaat ut na 6 seconden.

Reinigen met de zelfreinigende lader (ervolg)

Doe het volgende als het statuslampie je knippert of oplicht tijdens het programme "Reinigen/Drogen/Opladen" of het programme "Reinigen/Drogen".

Knippert Licht op

Plaats het
reinigingsmiddelpatron
correct en start het
programma opnieuw.

Als het statuslampje dooft

Ga door met het programme

Verwijder het scheerapparaat van de zelfreinigende lader en kijk of het lampje [clean] nu is gedoofd. (Opgelet: het scheerblad kan warm of natijken.) Controleer of de watertank correct is bevestigd, of de watertankdop goed zich is en of de zelfreinigende lader horizontally staat.

Pnep

Wonneer een probleem is verholpen

Houd [select] ongeveer 2
seconds lang ingedrukt om het
statuslampje te doven en start
het programma opnieuw.

Wanner geen probleem is

Het isijd om het
reinigingsmiddelpatronoon te
vervangen en de
reinigingsvloeistof in de watertank
te verversen.

Giet de oude reiningsvloeistof uit de watertank en vul de tank met water. Vervang het oude reiningsmiddelpatroon en start het programme opnieuw.

Als het statuslampiej dooft Als

Ga door met het programma. Neem

statuslampje opnieuw oplicht

contact op met een erkend onderhoudscentrum.

Het scheerapparaat reinigen zonder de zichfreinigende lader

1. Maak het netsnoer los van het scheerapparaat.
2. Breng wat handzeep aan op het scheerblad.
3. Zet het scheerapparaat aan en giet wat water over het scheerblad.
4. Zet het scheerapparaat uit na 10-20 seconden.
5. Verwijder de scheerbladhouder en reinig hem onder stromend water.
6. Veeg waterdruppels veg met een droge doeK.
7. Verwijder het scheerbladensystem en de scheerbladhouder zDat ze goed hunnen opdrogen.

Het scheerbladensystem en de messenblokken verrangen

scheerbladensystemeelenmaal per Jaar

messenblokken eens om de tweeJAAR

> Het scheerbladensystem verrangen

1. Druk op de knoppen en trek het scheerbladensystem omhoog zoals worden getoond.
2. Druh het niewe schein bladensystem op zijn plaatst het vastklicht.

De messenblokken verrangen

1. Druk op de knoppen en trek het scheerbladensystem omhoog zoals worden getoond.

2. Verwijder de messenblokken een voor een zoals worden getoond.

3. Raak de randen (metalen delen) van de messenblokken Niet aan, om verwondingen aan uw hand te voorkomen.

4. Druk de messenblokken een voor een op hunplaats tot zevastklikken zoals worden getoond.

Reinigen met het borsteltje

Reinig de messenblokken met de korte zijde van het borsteltje door het in richting (A) te bewegen. Maak het scheerbladensystem, de behuizing van het scheerapparaat en de tondeuse schoon met de lange zijde van het borstellje.

Beweeg de korte zijde van het borsteltje nicht in richting (B), want zo beschadigt u de messenblokken en worden ze minder scherp.
- Gebruik de korte ziche van het borsteltje Niet om de scheerbladen schoon te make.

De zelfreinigende lader reinigen

Baardharen kann zich vastzetten op het reinigingsvak van de zelfreinigende lader. Verwijder ze zoals hieronder worden beschreiben. Wij raden aan dit te doen telkens als u het reinigingsmiddelpatron vovangt.

1. Verwijder de watertank en de apparaatstekker van de zelfreinigende lader.
   Let op dat u geen reinigingsvloeisteof morst.

1. Veeg baardharen die zich haben vastgezet op de binnenkant van het reinigingsvak voorzichtig weg met een met water bevochtigde doek of tissue.

Maak de hoeken en oneffen delen van het reinigingsvak schoon met een met water bevochtig wattenstaafje.

Trek Niet te hard aan de rubber mesbescherming op de bodem van het reinigingsvak. Het rubber kan loskomen als u er te hard aan trekt. U hoefft het slechts信息披露
- Waarschuwing - de adapter en de zelfreinigende lader mogen nicht worden afgewassen of besprenkeld met water. Dit kan een elektrische schok of kortsluiting veroorzaken.

Wanneer het water Niet wegloopt UIT het reinigingsvak

Baardharen kann de
afvoeropening in de bodem van het
reinigingsvak verstoppen.
In ditGeValkunt u het
scheerapparaat Niet reinigen of
drogen.

Duw de baardharen door de afvoeropening met een tandenstoker of ieits dergelijks.

De ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderen

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterijen voordat u het scheerapparaat weggooit. Lever de batterijen in op een speciaal waarvoord bestemd inzamelpunt, indien er een is. U mag de batterijen Niet uit elkaar halen of verrangen om het scheerapparaat opnieuw te gebruiken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Laat ze verrangen in een erkend onderhoudscentrum.

• Maak het netsnoer los van het scheerapparaat wanner u de batterijen verwijdert.
  Voer de stappen ① t/m ⑦ uit, til de batterijen op en verwijder ze.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materielen Dit scheerapparaat bevat Ni-MH batterijen.

Zorg ervoor dat de batterijen op een specialaarvoord bestemd inzamelpunt, indien er een is in uw land, worden ingeleverd.

Bij dit Produk tijn batterijen geleverd. Wanner deze leeg..., moet u ze Niet weglooien maar inleveren als KCA.

Importante

Antes deutilizarlo

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbolism betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten nicht bij het normale huishoudelijkke afval mogen. Lever deze produits in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze Gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier
worden verwertk, teruggewonnen en
hergebrukt. In Nederland kurz u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de
aanschaft van een vergelijkbaar niewu
product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaar u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentièle negativee gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kuren ontstaan door een onjuiste

verwerking van afval. Neem contact op met uw Gemeente vooreer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijk gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weglooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbol is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanner u dit product wilt weglooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

Espanol