ES7109 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček suchý/mokrý
Značka	Panasonic
Model	ES7109
Napájanie	100-240 V AC, 50-60 Hz (sieťový adaptér)
Napätie motora	2,4 V DC
Čas nabíjania	1 hodina
Výdrž	Približne 14 holení po 3 minútach
Hladina hluku	67 dB(A) pri holení, 68 dB(A) pri zastrihávači
Použitie	Suché alebo mokré holenie, použiteľné pod sprchou
Zastrihávač brady	Integrovaný, výsuvný pákou
LCD panel	Indikátor zostávajúceho nabitia (0-100% po krokoch 20%)
Samočistiaca nabíjačka	Súčasťou balenia, s funkciami čistenia, sušenia a nabíjania
Manuálne čistenie	Pod tečúcou vodou s jemným mydlom
Výmena dielov	Ochranný kryt: 1 krát za rok; vnútorné nože: 1 krát za 2 roky
Batéria	Vstavaná Ni-MH nabíjateľná batéria (výmena v autorizovanom servise)
Príslušenstvo v balení	Samočistiaca nabíjačka, adaptér, kazeta s čistiacim prostriedkom, čistiaca kefka, cestovné puzdro
Bezpečnosť	Odpojte pred čistením; nepoužívajte, ak je kryt poškodený; kryt je veľmi tenký
Prevádzková teplota (nabíjačka)	0 až 40 °C
Prevádzková vlhkosť (nabíjačka)	Menej ako 95%

Často kladené otázky - ES7109 PANASONIC

Ako nabíjať holiaci strojček Panasonic ES7109?

Holíci strojček môžete nabíjať dvoma spôsobmi: pomocou samočistiacej nabíjačky (vložte strojček, sklopte rameno, nabíjanie sa spustí automaticky) alebo priamo pomocou sieťového adaptéra (pripojte zástrčku zariadenia do strojčeka a potom adaptér do siete). Doba nabíjania je približne 1 hodina. Plné nabitie umožňuje približne 14 holení po 3 minútach.

Môžem tento holiaci strojček používať pod sprchou?

Áno, holiaci strojček Panasonic ES7109 je vodotesný a možno ho používať pod sprchou alebo vo vani na mokré holenie. Môžete ho tiež opláchnuť pod tečúcou vodou na čistenie. Uistite sa, že nepoužívate slanú alebo horúcu vodu.

Ako čistiť holiaci strojček bez samočistiacej nabíjačky?

1. Odpojte strojček. 2. Naneste bežné mydlo na ochranný kryt. 3. Zapnite strojček a nalejte vodu na kryt po dobu 10-20 sekúnd. 4. Vypnite, odstráňte rám krytu a opláchnite pod tečúcou vodou. 5. Osušte suchou handričkou a nechajte úplne vyschnúť po odstránení krytu a jeho rámu.

Ako používať samočistiacu nabíjačku?

1. Upevnite kazetu s čistiacim prostriedkom a nádržku na vodu (naplňte vodou po úroveň max). 2. Zasuňte zástrčku do zariadenia a pripojte adaptér. 3. Potiahnite rameno nahor, vložte strojček (vypnutý) a sklopte rameno. 4. Stlačte tlačidlo [select] na výber režimu: Čistenie/Suché/Nabíjanie alebo iné. Cyklus sa spustí automaticky po 6 sekundách.

Kedy vymeniť ochranný kryt a vnútorné nože?

Vymeňte ochranný kryt raz za rok a vnútorné nože každé dva roky, aby ste udržali optimálny výkon. Používajte iba originálne náhradné diely Panasonic.

Čo znamená blikanie LCD panela?

LCD panel zobrazuje zostávajúce nabitie po krokoch 20%. Počas nabíjania sú indikátory svietiace. Na konci nabíjania blikajú raz za sekundu, potom každé 2 sekundy po 10 minútach. Ak bliká 0%, je možné ešte 1 až 2 holenia. Ak indikátory blikajú každé 2 sekundy mimo nabíjania, môže to znamenať anomáliu teploty alebo batérie.

Môžem používať holiaci strojček počas nabíjania?

Nie, neodporúča sa používať strojček počas nabíjania. Strojček musí byť vypnutý pri upevňovaní na samočistiacu nabíjačku alebo pri pripájaní adaptéra.

Ako vymeniť kazetu s čistiacim prostriedkom v samočistiacej nabíjačke?

1. Vyberte nádržku na vodu a vylejte starú tekutinu. 2. Odstráňte dva uzávery z novej kazety. 3. Držte kazetu vodorovne a upevnite ju na nabíjačku. 4. Naplňte nádržku na vodu po úroveň max, zatvorte veko a vložte späť. Kazetu je potrebné vymeniť, keď sa rozsvieti indikátor stavu (približne každých 30-40 holení pri každodennom používaní).

Môže sa holiaci strojček používať bez samočistiacej nabíjačky?

Áno, holiaci strojček je plne funkčný aj bez samočistiacej nabíjačky. Môžete ho nabíjať cez sieťový adaptér a čistiť ručne pod vodou. Nabíjačka je voliteľné príslušenstvo pre väčšie pohodlie.

Ako vybrať batériu na recykláciu?

Vstavaná Ni-MH batéria musí byť pred likvidáciou vybratá. 1. Odpojte strojček. 2. Postupujte podľa krokov demontáže (zvyčajne odskrutkovaním skrutiek a otvorením krytu), aby ste sa dostali k batériám. 3. Vyberte batérie a odovzdajte ich na určenom zbernom mieste. Odporúča sa vykonať túto operáciu v autorizovanom servise.

NÁVOD NA OBSLUHU ES7109 PANASONIC

Nepoužívajte napájací kábel, napájací adaptér alebo nabíjačku, ktorá nie je výslovne určená pre tento model. Pripojte adaptér do domácej elektrickej zásuvky na miesto, kde nie je vlhko, a manipulujte s ním suchými rukami. Počas používania a nabíjania sa môže holíaci strojček a nabíjačka zahriať. Tento jav však nie je porucha. Nenabíjajte holíaci strojček na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu alebo inému zdroju tepla. Pri odpájaní adaptéra z domácej elektrickej zásuvky ho pridržte. Neťahajte napájací kábel, pretože by sa mohol poškodiť. V prípade, že sa napájací kábel poškodí, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Čistenie holiaceho strojčeka

Pozor - aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred čistením z holiaceho strojčeka odpojte napájací kábel. Obidve vnútorné čepele ponechajte zasunuté v strojčeku. Ak je zasunutá iba jedna čepeľ, môže

sa holíaci strojček poškodiť. Ak čistíte holíaci strojček vodou, nepoužívajte slanú alebo horúcu vodu. Nenamáčajte holíaci strojček do vody na príliš dlhú dobu. Utrite ho tkaninou navlhčenou mydlovou vodou. Nepoužívajte riedidlo, benzín ani alkohol.

▷ Uskladnenie holiaceho strojčeka

Pri uskladnení holiaceho strojčeka z neho odpojte napájací kábel. Napájací kábel neohýbajte, ani ho neobmotávajte okolo holiaceho strojčeka. Nenechávajte tento holíaci strojček v dosahu malých detí. Tieto pokyny na používanie uschovajte na bezpečnom mieste.

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.

Akustický hluk vo vzduchu:

V režime holenia: 67 (dB (A) pri 1 pW)

V režime zastrihávania: 68 (dB (A) pri 1 pW)

Identifikácia častí

① Ochranný kryt (2) Vonkajšia fólia prístroja (3) Tlačidlá uvoľnenia vonkajšej fólie prístroja (4) Rám fólie (5) Vnútorné čepele ⑥ Tlačidlá uvoľnenia rámu fólie Tlačidlo spínača uzamknutia

120

(8) Tlačidlo OFF/ON (9) LCD panel Zásuvka prístroja Zastrihávač (2) Rukoväť zastrihávača 13 Adaptér (RE7-40) (4) Napájací kábel (15) Konektor

⑥ Samočistiaca nabíjačka (ďalej len „Nabíjačka“.) Zásobník s čistiacim prostriedkom 18 Nádobka na vodu 19 Zásuvka Rameno Uzáver nádobky na vodu 22 Indikátor čistenia

23 Indikátor sušenia 24 Indikátor nabíjania 25 Indikátor stavu 26 Tlačidlo Select 7 Čistiaci zásobník 28 Ryska hladiny vody Cestovné vrecko Čistiaca kefka

Prevádzkové prostredie pre samočistiacu nabíjačku

Prevádzková teplota: 0-40 °C

Prevádzková vlhkosť: menej ako 95 %

V prípade, že používate samočistiacu nabíjačku mimo vyššie uvedeného rozsahu teplôt, môžu sa vyskytnúť nasledujúce problémy. - Čas potrebný na nabitie holiaceho strojčeka sa predĺži. - Nabíjačka prestane fungovať. - Životnosť nabíjateľnej batérie sa skráti. (Iba v prípade, že nabíjačku používate pri nízkych teplotách.) V takom prípade budú indikátory na LCD paneli blikať dvakrát za sekundu. - Ak nesvieti, počkajte chvíľu, kým sa nerozsvieti. V závislosti na prostredí sa holaci strojček nemusí vysušiť ani v prípade, že vyberiete program, ktorý zahŕňa funkciu „Sušenie". V takom prípade utrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou.

Nabíjanie so samočistiacou nabíjačkou

Dôkladne utrite všetky kvapky vody na nabíjačke a v jej okolí. Pred nabíjaním musí byť nabíjačka suchá.

1 Pripevnite zásobník s čistiacim prostriedkom a nádržku s vodou k samočistiacej nabíjačke. Strana 123 Zasuňte do prístroja zástrčku. 3 Pripojte adaptér do elektrickej zásuvky.

4 Vytahujte rameno, pokým neklikne. 5 Odstráňte ochranný kryt a vložte holiaci strojček do nabíjačky. Pred vložením holiaceho strojčeka do nabíjačky ho vypnite. Prikladaní holiaceho strojčeka do nabíjačky skontrolujte, či nie je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poškodená. 6 Tlačte rameno, pokým neklikne. Svieti nabíjanie sa spustí. - Nabíjanie je dokončené, keď začnú indikátory na LCD paneli blikať. (Max. o 1 hodinu)

V čase, keď holaci strojček nepoužívate, ho môžete ponechať vložený v nabíjačke alebo pripojený k adaptéru, čím sa zachová plné nabitie batérie. Holiaci strojček nie je možné prebiť. Nabíjanie bez samočistiacej nabíjačky Holiaci strojček môžete nabíjať aj bez použitia nabíjačky. 1. Zasuňte konektor do holiaceho strojčeka. 2. Pripojte adaptér do elektrickej zásuvky.

O LCD paneli

V prípade nízkej kapacity batérie

• Potom, čo sa zobrazí, 0% "sa môžete oholiť ešte 1 alebo 2-krát.

5 Z nového zásobníka čistiaceho prostriedku odlepte ochranné pásky. (2 pásky)

Zásobník s čistiacim prostriedkom držte vo vodorovnej polohe. (Ak zásobník príliš nakloníte, môže dôjsť k vliatiu čistiaceho prostriedku.)

6 Vložte zásobník s čistiacim prostriedkom do nabíjačky.

• Ak svieti indikátor stavu, vymeňte zásobník s čistiacim prostriedkom. Riaďte sa nižšie uvedenou tabuľkou.

Holenie Čistenie Opakovanić použitie
raz za den	raz za den ≠ prbl. 30-40-krát
	raz za 3 dni prbl. 10-15-krát
	raz za týždeć prbl. 4-7-krát

Dátum expirácie čistiacej tekutiny je 6 mesiacov po otvorení. Ak nepoužívate čistiacu tekutinu dlhšie ako 6 mesiacov, vyhoďte zásobník

s čistiacim prostriedkom a čistiacu tekutinu.

• Používajte iba špeciálnu čistiacu tekutinu do samočistiacej nabíjačky pre holiace strojčeky Panasonic. Zásobník s čistiacou tekutinou a čistiacu tekutinu v nádržke na vodu vymieňajte vždy v rovnakom čase. Pridanie vody alebo výmena samotného zásobníka s čistiacim prostriedkom alebo vody bude mať za následok zhoršenie funkcie čistenia. Pri zapnutí samočistiacej nabíjačky sa koncentrovaný čistiaci prostriedok v zásobníku zriedi s vodou a z vody v nádrži vznikne čistiaca tekutina.

Čistenie holiaceho strojčeka

Program	Indikátory vyberu programu				Na holiacom strojčeku	◆	Hlásenle o dokončeni programu
	Na nabíjace			Možnost zmeny programu počas			Na nabíjace			Na holiacom strojčeku	Požadovaný Čas (orientačne)
	clean	dry charge	clean dry
1Nabijanie	○	○	○	2345	Svieti	◆	○	○	○	Bliká 1 h	podina
2Čistenie/Sušenie/Nabijanie	○	○	○	3	Počas nabljania sveti	◆	★	★	○	Bliká 4 h	30 min
3Čistenie/Sušenie	○	○	○	2	-	◆	★	★	○	-3 hodiny
4Sušenie/Nabijanie	○	○	○	285	Počas nabljania sveti	◆	○	★	○	Bliká 4 h	20 min
5Sušenie	○	○	○	284	-	◆	○	★	○	-2 h 50 min

*Po 6 sekundách indikátor zhasne.

Čistenie pomocou samočistiacej nabíjačky (pokračovanie)

Ak počas programu „Čistenie/Sušenie/Nabíjanie“ alebo „Čistenie/Sušenie“ indikátor bliká, postupujte nasledovne.

Bliká Svieti

Vložte správny zásobník s čistiacim prostriedkom a znovu spustite program.

Ak indikátor stavu zhasne

Pokračujte v danom programe.

Vyberte holiaci strojček zo samočistiacej nabíjačky a skontrolujte, či indikátor [clean] zhasol. (Buďte opatrní, pretože čepeľ môže byť horúca alebo mokrá.) Skontrolujte, či je nádržka s vodou správne nasadená, uzáver nádržky bezpečne uzavretý a samočistiaca nabíjačka umiestnená vo vodorovnej polohe.

Po odstránení poruchy

Stlačením a podržaním tlačidla [select] na približne 2 sekundy indikátor stavu zhasnete a program spustíte odznova.

Ak nebola zistená žiadna porucha

Je na čase vymeniť zásobník s čistiacim prostriedkom a čistiacu tekutinu vo vnútri nádžky na vodu. Z nádžky na vodu vylejte starú čistiacu tekutinu a naplňte ju vodou. Vymeňte starý zásobník s čistiacim prostriedkom a znova spustite program. Vymeňte starý zásobník s čistiacim prostriedkom a znovu spustite program.

Ak indikátor stavu zhasne Ak sa

Pokračujte v danom programe. Šob

ndikátor stavu znovu rozsvieti

tte sa na autorizované servisné stredisko.

Čistenie holiaceho strojčeka bez samočistiacej nabíjačky

1. Odpojte od holiaceho strojčeka napájací kábel.
2. Na vonkajšiu fóliu naneste mydlo.
3. Zapnite holiaci strojček a na vonkajšiu fóliu naneste trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundách vypnite holiaci strojček.
5. Odoberte rám fólie a vyčistite ho pod tečúcou vodou.
6. Suchou handričkou utrite každú kvapku vody.
7. Odstráňte vonkajšiu fóliu prístroja a rám fólie, aby mohol dôkladne vyschnúť.

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

Vonkajšia fólia prístroja a rezací blok

Vnútorné čepele a rezací blok

Výmena vonkajšej fólie prístroja

1. Podľa obrázka stlačte tlačidlá a vysuňte fóliu nahor.
2. Nasaďte vonkajšiu fóliu tak, že ju zatlačíte nadol, kým nezapadne.

Výmena vnútorných čepelí

1. Podľa obrázka stlačte tlačidlá a vysuňte čepele nahor.
2. Podľa obrázka po jednej vyberte vnútorné čepele.
3. Aby ste predišli poraneniu rúk, nedotýkajte sa hrán (kovových častí) vnútorných čepelí.
4. Podľa obrázka po jednej vložte vnútorné čepele tak, aby zapadli.

Čistenie kefkou

1. Pomocou krátkej kefky vyčistite vnútorné čepele pohybom v smere (A). Vonkajšiu fóliu prístroja, telo prístroja a zastrihávač vyčistite pomocou dlhej kefky.

Nepohybujte krátkou kefkou v smere (B), pretože by sa poškodili vnútorné čepele a ovplyvnilo by to ich ostrosť. Nepoužívajte krátku kefku na čistenie vonkajších fólií.

Zvyšky brady sa môžu zachytiť na čistiacom zásobníku samočistiacej nabíjačky. Odstráňte ich nasledujúcim postupom. Tento postup odporúčame vykonávať pri každej výmene zásobníka s čistiacim prostriedkom.

1. Zo samocistiacej nabíjačky vyberte nádržku s vodou a zástrčku. Dávajte pozor, aby ste nevyliali čistiacu tekutinu.
2. Tkaninou alebo papierovou vreckovkou navlhčenou vo vode jemne utrite všetky zvyšky brady prilepené vo vnútri čistiaceho zásobníka. Rohy a nerovné časti čistiaceho zásobníka vyčistite vatovou tyčinkou navlhčenou vo vode.

• Netlačte príliš na gumový chránič čepelí v spodnej časti čistiaceho zásobníka. Pri silnom tlaku by sa mohla guma odtrhnúť. Stačí ju iba mierne zdvihnúť.
• Pozor - adaptér ani samocistiacu nabíjačku neumývajte ani do nej nelejte vodu. Nedodržaním tohto pokynu môžete spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo skrat.

Ak voda z čistiaceho zásobníka neodteká

Zvyšky brady môžu upchať odtok v spodnej časti čistiaceho zásobníka. V takom prípade nie je možné holiaci strojček čistiť ani sušiť. Zvyšky brady vytlačte odtokom napríklad pomocou špáradla.

Vybratie zabudovaných nabíjateľných batérií

Pred likvidáciou holiaceho strojčeka z neho vyberte zabudovanú nabíjateľnú batériu. Batérie, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také existuje. V prípade, že chcete holiaci strojček opäť používať, batérie nerozoberajte ani nevymieňajte. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nechajte ju vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

Informácie o ochrane životného prostredia a recyklovaní materiálu

Tento holiaci strojček obsahuje batérie typu Ni-MH. Batérie, prosím, odovzdajte na likvidáciu na oficiálne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie,

obnovu a recykláciu odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. Naopak, v niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady.

Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovať tento produkt, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.