ES7109 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES7109 PANASONIC

Opladningstid: 1 time

*Lampen gär ud after 6 sekunder.

Rengoring med borsten

Denna Wet/Dry rakapparat kan anvandas for vat erler torr rakning, dvs med uller rakiöder. Den ar vattentat och kan alltsa anvandas i duschen och rengoras i vatten. Har nedan visas symbolen for Wet shaver (vatrakapparat). Symbolen innebär att den handhällna delen kan anvandas i badet ellusduschen.

Prova vātraknings med rakiödder under minst tre veckor. Du kommer snart att marka skillnaden. Det kommer att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, aftersom huden och skagget behöver c:a en manad for att anpassa sig till dennya rakningsmetoden.

Anvanda rakapparaten

Obs! Ytterbladsenheten ar mycket tunn och kan skadas om du inte anvander den pa ratt satt. Kontrolera att bladet inte ar skadat innan du anvander rakapparaten. Om bladet e.dyl. ar skadat sca du inte anvanda apparaten eftersom du annars riskerar att skada huden.

Laddarakapparaten

Använd inte nágon nätkabel, AC-adapter aller laddare forutom de som ar konstruérade forenna modell. Sätt i adaptern med torra händere i ett vanligt natuttag fritt frán fakt. Rakapparaten och laddaren kan bil varma vid användning och laddning. Detta ar inte ent tecken på fel. Använd inte rakapparaten på ställen dar den utsats für direkt solljus eller andra varmekällor. När du vill koppla loss adaptern frán nattutaget ska du fatta adaptern och dra ut den. Om du rycker i nätkabeln kan den skadas. Om detta skulle intraffa kontaktar du ett auktoriserat servicestäle.

Rengora rakapparaten

Varning - For att forhindra elektriska stotar sku du koppla loss

nätkabeln fran rakapparaten fore rengöring.
Lata bada innerbladen sitta i. Om endast att av innerbladen ar isatt kan apparaten skadas. Använd aldrig saltvatten erller varmt vatten for att rengöra rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under länga perioder. Torka av den med en trasa fuktad med tvalvatten. Tvätta aldrig med thinner, bensin eller spirit.

Förvaring av rakapparaten

När du tänker lagra rakapparaten skä du koppla loss nätkabeln. Böj inte nätkabeln och linda den inte runt apparaten. Förvara rakapparaten oatkomligt für barn. Förvara dessa anvisningar pa ett sākert stalled.

Självrengörande laddare

Rengör inte adaptern aller den självrengörande laddaren i vatten eftersom detta kan leda till skada aller elektrisk stöt. Ta inte loss rakapparaten frän den självrengörande laddaren om du kör att program som ompfattar torkningsfunktionen. En uppvärnmningsenet som gör att området runt bladen blir extrem varmt används, vilket gör att du kan bränna dig. Placera den självrengörande laddaren pa en plan och stabil yta. Annarsk rengoringsvatstka spillas ut och missfarga lederprodukter erler andra ytor. Torka av apparaten omedelbart. Den självrengörande laddaren rengör innerbladen och ytterbladsenheten. Övriga delar borstas av erller tvättas med vatten.

TEKNISKA DATA

Driftspanning: 100-240 V vaxelstrom, 50-60 Hz

Laddningstid: 1 timme

Denna produit ar endast avsedd for anvandning i hemmet.

Luftburet akustiskt buller:

1 rakningslage: 67 (dB (A) re 1 pW)

1 trimmerlage: 68 (dB (A) re 1 pW)

Beskrivning av delarna

① Skyddshuv
②Ytterbladsenhet
③ Sparrknappar forVyterbladsenhet
(4) Bladram
(5)Innerblad
⑥ Frigöringsknappar for bladam
⑦ Omkopplarens Iasknapp

(8) Frán/till-omkopplare
⑨ LCD-panel
10 Apparatens uttag
Trimmer
⑫Trimmerhandtag
Adapter (RE7-40)
(14) Nätkabel
15 Apparatens Kontakt

E

84

Självrengörande laddare (kallas "laddaren")
⑰ Rengöringspatron
18 Vattenbehallare
19 Socket
20 Arm
Vattenbehallarens lock
念 Clean-lampa (rengoring)
③ Dry-lampa (torklampa)

Charge-lampa
(laddningslampa)
⑤ Status-lampa
26 Select-knapp
⑦ Rengöringsfack
28) Matarvattenniva
29 Resefodral
Rengoringsborste

Den självrengörande laddarens driftmiljö

Drifttemperatur: 0-40 °C

Driftfuktiget: Mindre an 95%

• Om du anvander den sjalvrengorande laddaren i temperaturerutanfor det oven angivna omradet kan foljande problem uppsta. Tiden det tar att ladda apparaten okar.
• Laddaren slutar fungera.
• Det laddbara batteriets livslängd forkortas. (Endast nar du anvander laddaren vid laga temperaturer.) I detta fall blinkar indikatorerna pa LCD-panelen två gänger varje sekund.
• Om tte lyser, ska du vanta en kort stund tills den lyser.
• Det kan, beroende pa miljon, Handa att rakapparaten inte torkar, även om du väljer ett program som omfattar torkningsfungtionen. I sa fall torkar du bort eventuella vattendroppar med en torr trasa.

Ladda med den självrengörande laddaren

Torka noggrant av eventuella vattendroppar pa erer kring laddaren sa alt denna ar helt torr fore anvanding.

1 Sattirengoringspatronen och faskvattenbehallaren pa-den sjalvrengorande laddaren. Sid 87
2 Satt i apparatens kontakt.
3 Satt i adaptern i natauttaget.

4 Dra upp armen tills ett klickljud hors.
5 Ta bort skyddshuven och satt i rakapparaten.
- Stäng av rakapparaten innan du sätter i den.
- Kontrollera att ytterbladet inte ar deformerat eller skadat när du sätter i rakapparaten.
6 Tryck ned armen tills ett klicklud hors.
- Lyser och laddningen pabörjas.
Laddningen ar fardig nar indikatorerna pa LCD-panelen blinkar. (max. 1 timme senare)

• För att behälla full batterikapacitet när du inte använder rakapparaten kan du lata den sitta pa laddaren eller vara ansluten till adaptern. Rakapparaten kan inte überbelastas.
  Ladda utan den sjalvreongorande laddaren

Du kan även ladda utan laddaren.

1. Satt i apparatens kontakt i rakapparaten.
2. Satt i adaptern i ett natuttag.

A

Om LCD-panelen

LCD-panelen visar den äterstaende batterikapaciteten fran 0% till 100% med steg pa 20% .

Under pagaende laddning

lyser.

När laddningen ar\ klar

Indikatorerna blinkar en gang varje sekund.

10 minute after att laddningen slUTForts

Indikatorerna blinkan en gang varannan sekund.

När batterikapaciteten ar låg

• Efter att "0%" visas kan du raka dig 1 till 2 ganger.

(Detta kan variera beroende pa hur du anvander apparaten.)

0% visas och linkar.

En hel uppladdning racker till c: a 14 rakningar pa 3 minutes.

Anvanda trimmern

Skjut upp trimmerhandtagel. Hall trimmern i en rát vinkel mot heden och for den nedat for att trimma polisongerna.

Exs

86

Anvanda rakapparaten

Tryck pa omkopplarens lasknapp och skjut Fran/till-omkopplaren uppat.

2 Hallrakapparaten enligt bilden ovan och raka dig.

• Borja raka dig genom att trycka forsiktigt mot ansiktet. Strack huden med den fria handen och for rakapparaten fram och tillbaka i skaggvaxtens riktning. Nar huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börj taCRYka hardare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onodigt hart.

Rengöring med den självrengörande laddaren

Forbereda den sjalvrengorande laddaren

Lyft ur rakapparaten och ta bort kontakten fran den självrengörande laddaren.

Ta loss vatten behallaren och oppna direfter behallarens lock.
2 Tvatta bort gamm rengöringsvatska och skölj vattenbehällaren.

3 Fyllikranvatten upp till matarvattennivan.
Lat inte vattennivan stiga over matarvattennivan. Annars kan rengöringsvattska spilla ut.
4 Stäng vattenbehällarens lockordentligt och fästdärefter behällaren.

5 Ta bort skydden fran dennya rengoringspatronen. (2 skydd)

Häll rengoringspatronen
vågårt. (Om patronen lutas for mycket kan rengoringsmedel spilla ut.)

6 Sattirengoringspatronen.

• När statuslampan lyser sku du ersätta rengöringspatronen. Använd tabellen nedan som riktlinje.

Rakning Rengörng Äteranvändbarhet
1 gäng/dag	1 gäng/dag c:a 30-40 gänger
	1 gäng/3 dagar c:a 10-15 gänger
	1 gäng/vecka c:a 4-7 gänger

Rengoringsvatskans utgangsdatum ar 6 manader after att den oppnats. Om du inte anvander rengoringsvatstan mer aan 6 manader

ska du kasta rengöringspatronen och rengöringsvatskan.

• Använd endast specialrengöringsmedel für självrengörande laddare till Panasonic-rakapparater.
• Byt alltid ren:göringspatronen och ren:göringsvatskan i vattenbehällaren samtidigt. Om du fyller pa vatten, erlem od mar bara byter ren:göringspatronen ell vattnet församras ren:göringsfunktionema.
• Om du anvander den sjalvrengorande laddaren spads det koncentradere rengoringsmedlet i rengoringspatronen ut och vattnet i behallaren blir till rengoringsvatlsa.

Rengora rakapparaten

Satt i apparatens kontakt.
2 Satt i adaptern i natauttaget.

Torka bort eventuella tvallee vattenrester fran rakapparaten om den tvattats med handvall erer annat rengoringsmedel.

3 Draupparmen.

Ta bort skyddshuven och satt i rakapparaten.

• Stäng av rakapparaten innan du satter i den.
• Kontrollera att yterbladet inte ar deformeral aller skadat nar du satter rakapparaten.

6 Tryck på [select] für att valja program.

• Varje gang du trycker pa [select] anders programmet enligt foljande "Rengoring/Torkning/Laddning" "Rengoring/ Torkning" "Torkning/Laddning" "Torkning" "Laddning".
• Programmet startup c:a 6 sekunder after att valet gjorts.
  Programmet avbryts om strömmen strängs av. I sa fall maste programmet utforas frän början.
• Dra inte ur rengöringspatronen och ta inte av vattenbehällaren eftersom rengöringsvatskan dā kan spilla

5 Trycknedarmen.

Program	Programvalsindikeringar				På rakapparaten	Uppgifter om slUTFört program
	På laddaren			Äandringsbart program	-	På laddaren			På rakapparaten	Tid som krävs (riktlinje)
	clean	dry charge	clean	dalen halva tiden	-	-	-	-	-	-
1Laddning	○	○	○*	2345	Lyser	-	○	○	○	Blinkar 1 timme
2 Rengöring/ Torkning/ Laddning	○	○	○	3	Lyser under laddning	-	-	-	-	Blinkar 4 tim 30 min
3 Rengöring/ Torkning	○	○	○	2	-	-	-	-	-	- 3 timmar
4 Torkning/ Laddning	○	○	○	235	Lyser under laddning	-	○	-	-	Blinkar 4 tim 20 min
5Torkning 234	○	○	○		-	-	○	-	○	- 2 tim 50 min

*Lampan slacks i 6 sekunder. 88

Rengöring med den självrengörande laddaren (fortsätting)

Om statuslampan blinkar aller lyser medan programmen "Rengöring/Torkning/Laddning" aller "Rengöring/Torkning" pagár ske du góra foljande.

Blinkar Lyser

Satt i rengöringspatronen ordentlich och starta omprogrammet.

Om statuslampan släcks

Fortsattprogrammet.

Häll [select]-knappen intryckt i:ca 2 sekunder for att stänga av statuslampan och starta direfter om programmet.

Ta bort rakapparaten fran den självrengörande laddaren och kontrollera att [clean]-lampan släcks. (Var fösiktig eftersom bladet kan vara varmt eller vatt.) Kontrollera att vattenbehällaren ar ordentlichigt fastsatt, att vattenbehällarens lock ar stängt och att den självrengörande laddaren ar placerad vagratt.

Om inget onormal upptackls

Det ar dags att byta
rengöringspatronen och
rengöringsvatskan i
vattenbehällaren.
Töm den gamla
rengöringsvatskan ur
vattenbehällen och fyll pa
vatten. Byt den gamla
rengöringspatronen och starta
om programmet.

Om statuslampan systknar Om statuslampan lyserigen

Fortsattprogrammet.Kontaktaett auktoriserat servicestalle.

Rengöring av rakapparaten utan densjälvrengörande laddaren

1. Koppla ur naktabeln fran rakapparaten.
2. Applicera lite handtval paVy tterbladet.
3. Satt pa rakapparaten och hallite vatten pa ytterbladet.
4. Stang av rakapparaten after 10-20 sekunder.
5. Ta av bladramen och rengör den under rinnande vatten.
6. Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa.
7. Avlagsna ytterbladsenheten och bladramen och lát dem torka helt.

Rengöring med borsten

1. Rengör innerbladen med den korta borsten genom att róra den i riktning (A). Rengör yterbladsenheten, rakapparatens kropp och trimmern med den lengba borsten.

Ror inte den korta borsten i riktning (B) aftersom detta skadar innerbladen och forsamrar deras skarpa.
- Använd inte den korta borsten für att rengöräytterbladen.

Rengöring av den självrengörande laddaren

Det kan hända att skaggsträn fastnar i den självrengörande laddarens rengöringsfack. Folj stegen nedan for att ta bort dessa. Vi reckommenderar att du gör delta varje gang du byter rengöringspatron.

1. Var noga med att ta bort vattenbehällaren och dra ut kontakten frän den självrengörande laddaren.
   Var forsiktig sa att du inte spiller ut rengöringsvatska.
2. Torka forsiktigt bort skaggstran som fastnat i rengöringsfcket med en trasa ell mukt papper faktat med vatten.
3. Rengör rengöringsfackets hörn och ojämna delar med en tops faktad med vatten.

• Dra inte hart i gummiskyddet i rengoringsfackets botten. Gummit kan lossna om du drar det for hart. Du behover barraupp det lite grann.
  Varning - Tvatta inte ochhallinte vatten pa adapternEllen den sjalvrengorande laddaren. Om du inte iaktar denna varning finns det risk for elektrisk stot etller kortslutning.

När vattnet inte toms ur rengöringsf Jacket

Det kan ocksa Handa att skaggstran tapper till avloppsoppningen i botten pa rengoringsfacket.

I detta lage kan du inte rengora.
eller torka rakapparaten.
Trycknedskaggstrana genom avloppsoppningen med entandpetare e.dyl.

Ta ur de inbyggda laddbara batterierna

Ta ur de inbyggda laddbara batterierna innan du kastar rakapparaten. Se till att batterierna avytras pa en for andamalet avsedd plats, om sadan finns. Ta inte isar och byt inte batterierna for att anvanda rakapparaten pa nytt. Detta kan orsaka en brand ell er en elektrisk stot. Lat ett auktoriserat servicestalle byta dem.

• Koppla loss nätkabeln fran rakapparaten när du ska ta ur batterieerna.
  Genomfor steg ① till ⑦ ,lyft batterierierna och avlagsna dem.

Miljöskydd och atervinningsbara material

Dena rakapparat innehäller Ni-MH-batterier.
Var noga mad att avytra batterierna pa en for ändamalet avsedd plats,质量和adan finns i landet där du bor.

Tärkeää

Ennen kayttoonottoa

Om denna symbol finns pa** produkterna och/eller medfoljande dokumentation, betsy det att forbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanlige hushalssopor. För korrekt hantering,

inhamtning och atervinning, skada dessa\ produkter lamnas pa atervinningscentraler,\ där de tas emot utan kostnad. I vissa lander\ kan du som ett alternativ lamna in din a\ produkter hos aterforsälaren, nar du koper\ en motsvarande, ny produit.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas vardefulla resurser och eventuellt negativa effekter pa den manskliga halsan och miljon forhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet for mer information om var din narmsta atervinningsstation finns.

Böter kan tillampas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlightet med lagstiftningen i landet.

For foretagsanvandare inom den Europeiska gesenskapen

Om ni vill kassera elektrisk erer elektronisk utrusting, vänligen kontakte er aterforsäjare erller leverantör for mer information.

Information om kassering i övriga landerutanfor den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gesmenskapen.

Om du vill kassera denna produit sku du kontakta de lokala myndigheterna aller din aterforsäjare, och fraga om korrekt avytringsmetod.

Suomi