ES7109 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat de ras electric uscat/umed
Marcă	Panasonic
Model	ES7109
Alimentare	100-240 V CA, 50-60 Hz (adaptor de rețea)
Tensiunea motorului	2,4 V CC
Timp de încărcare	1 oră
Autonomie	Aproximativ 14 bărbieriri de 3 minute
Nivel de zgomot	67 dB(A) la bărbierire, 68 dB(A) la tuns
Utilizare	Bărbierire uscată sau umedă, utilizabil sub duș
Trimmer pentru favoriți	Integrat, retractabil printr-o pârghie
Panou LCD	Indicator de încărcare rămasă (0-100% în trepte de 20%)
Încărcător cu auto-curățare	Inclus, cu funcții de curățare, uscare și încărcare
Curățare manuală	Sub apă curentă cu săpun delicat
Înlocuire piese	Grila de protecție: o dată pe an; lamele interioare: o dată la 2 ani
Baterie	Ni-MH reîncărcabilă integrată (înlocuire în centru autorizat)
Accesorii incluse	Încărcător cu auto-curățare, adaptor, cartuș detergent, perie de curățare, husă de voiaj
Siguranță	Deconectați înainte de curățare; nu utilizați dacă grila este deteriorată; grilă foarte fină
Temperatură de funcționare (încărcător)	0 până la 40 °C
Umiditate de funcționare (încărcător)	Mai puțin de 95%

Întrebări frecvente - ES7109 PANASONIC

Cum încarc aparatul de ras Panasonic ES7109?

Puteți încărca aparatul de ras în două moduri: cu încărcătorul cu auto-curățare (introduceți aparatul, coborâți brațul, încărcarea începe automat) sau direct cu adaptorul de rețea (conectați fișa aparatului în aparatul de ras, apoi adaptorul la priză). Timpul de încărcare este de aproximativ 1 oră. O încărcare completă asigură aproximativ 14 bărbieriri de 3 minute.

Pot folosi acest aparat de ras sub duș?

Da, aparatul de ras Panasonic ES7109 este etanș și poate fi folosit sub duș sau în cadă pentru bărbierire umedă. De asemenea, îl puteți clăti sub apă curentă pentru curățare. Asigurați-vă că nu folosiți apă sărată sau fierbinte.

Cum curăț aparatul de ras fără încărcătorul cu auto-curățare?

1. Deconectați aparatul de ras. 2. Aplicați săpun obișnuit pe grila de protecție. 3. Porniți aparatul și turnați apă pe grilă timp de 10-20 de secunde. 4. Opriți, scoateți cadrul grilei și clătiți sub apă curentă. 5. Ștergeți cu o cârpă uscată și lăsați să se usuce complet, îndepărtând grila și cadrul acesteia.

Cum folosesc încărcătorul cu auto-curățare?

1. Fixați cartușul de detergent și rezervorul de apă (umpleți cu apă până la nivelul max). 2. Introduceți ștecherul în aparat și conectați adaptorul. 3. Trageți brațul în sus, plasați aparatul de ras (oprit) și coborâți brațul. 4. Apăsați butonul [select] pentru a alege modul: Curățare/Uscare/Încărcare sau altele. Ciclul începe automat după 6 secunde.

Când trebuie înlocuită grila de protecție și lamele interioare?

Înlocuiți grila de protecție o dată pe an și lamele interioare la fiecare doi ani pentru a menține performanța optimă. Folosiți numai piese de schimb Panasonic.

Ce înseamnă clipirea panoului LCD?

Panoul LCD indică încărcarea rămasă în trepte de 20%. În timpul încărcării, indicatoarele sunt aprinse. La sfârșitul încărcării, clipesc o dată pe secundă, apoi la fiecare 2 secunde după 10 minute. Dacă 0% clipește, mai sunt posibile 1-2 bărbieriri. Dacă indicatoarele clipesc la fiecare 2 secunde în afara încărcării, poate indica o anomalie de temperatură sau baterie.

Pot folosi aparatul de ras în timp ce se încarcă?

Nu, nu este recomandat să folosiți aparatul de ras în timpul încărcării. Aparatul de ras trebuie oprit atunci când este fixat pe încărcătorul cu auto-curățare sau când conectați adaptorul.

Cum înlocuiesc cartușul de detergent al încărcătorului cu auto-curățare?

1. Scoateți rezervorul de apă și goliți lichidul vechi. 2. Îndepărtați cele două capace ale noului cartuș. 3. Țineți cartușul orizontal și fixați-l pe încărcător. 4. Umpleți rezervorul cu apă până la nivelul max, închideți capacul și puneți-l la loc. Cartușul trebuie schimbat când indicatorul de stare se aprinde (aproximativ la fiecare 30-40 de bărbieriri pentru utilizare zilnică).

Poate fi folosit aparatul de ras fără încărcătorul cu auto-curățare?

Da, aparatul de ras este complet funcțional fără încărcătorul cu auto-curățare. Îl puteți încărca prin adaptorul de rețea și îl puteți curăța manual sub apă. Încărcătorul este un accesoriu opțional pentru mai mult confort.

Cum scot bateria pentru reciclare?

Bateria Ni-MH integrată trebuie scoasă înainte de eliminare. 1. Deconectați aparatul de ras. 2. Urmați pașii de demontare (de obicei prin îndepărtarea șuruburilor și deschiderea carcasei) pentru a accesa bateriile. 3. Scoateți bateriile și depuneți-le într-un punct de colectare corespunzător. Se recomandă ca această operațiune să fie efectuată de un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE ES7109 PANASONIC

Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit cu loțiune de ras sau bărbierit uscat. Puteți folosi acest aparat de ras etanș la duș și îl puteți curăța în apă. Următorul este un simbol pentru aparatul de ras pentru bărbierit umed. Simbolul înseamnă că partea care se ține în mână poate fi folosită în baie sau la duș.

Bărbieriți-vă ud cu aparatul de ras cel puțin trei săptămâni și observați diferența. Aparatul dvs. de ras pentru bărbierit umed/uscat Panasonic necesită puțin timp pentru a vă obișnui cu el, deoarece pielea și barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de bărbierit.

Utilizarea aparatului de ras

Atenție - Folia externă este foarte subțire și poate fi deteriorată dacă nu este folosită corect. Verificați dacă folia nu este deteriorată înainte de a folosi aparatul de ras. Nu folosiți aparatul de ras dacă folia este deteriorată, pentru că vă veți tăia pielea.

Încărcarea aparatului de ras

Nu folosiți niciun alt cablu de alimentare, adaptor de c.a. sau încărcător în afara celor concepute special pentru acest model. Conectați adaptorul într-o priză fără umezeală și manevrați-l cu mâinile uscate. Aparatul de ras și încărcătorul se pot încălzi în timpul utilizării și încărcării. Aceasta nu este un semn de defecțiune. Nu încărcați aparatul de ras atunci când este expus la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură. Țineți de adaptor atunci când îl scoateți din priza fixă. Dacă trageți de cablul de alimentare, îl puteți deteriora. Contactați centrul de service autorizat dacă aveți un cablu de alimentare deteriorat.

Curățarea aparatului de ras

Avertisment - Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte de a-l curăța pentru a evita electrocutarea. Păstrați ambele lame interioare montate. Dacă este montată o singură lamă interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat. În cazul în care curățați aparatul de ras cu apă, nu folosiți apă sărată sau fierbinte. Nu băgați aparatul de ras în apă o perioadă lungă de timp. Ștergeți-l cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiți thinner, benzină sau alcool.

Depozitarea aparatului de ras

Deconectați cablul de alimentare atunci când depozitați aparatul de ras. Nu îndoiți cablul de alimentare și nu-l înfășurați în jurul aparatului de ras. Nu lăsați acest aparat de ras la îndemâna copiilor. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

Încărcător cu autocurățare

Nu curățați adaptorul sau încărcătorul cu autocurățare în apă, deoarece se vor deteriora sau vor provoca electrocutarea. Nu scoateți aparatul de ras din încărcătorul cu autocurățare atunci când folosiți o cursă care cuprinde funcția "Uscare". Este folosit un încălzitor și deci zona din jurul lamelor devine foarte fierbinte și vă puteți frige.

Puneți încărcătorul cu autocurățare pe o suprafață dreaptă și stabilă. În caz contrar, lichidul de curățare se poate vărsa și poate decolora produsele din piele sau alte suprafețe. Ștergeți-l imediat. Încărcătorul cu autocurățare curăță lamele interioare și folia exterioară a sistemului. Periați sau spălați cu apă pentru a îndepărta firele de barbă din alte zone.

SPECIFICAȚII

Sursa de alimentare: 100-240 V ca, 50-60 Hz

(conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 2,4 V CC

Timp de încărcare: 1 oră

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.

Poluare sonoră în aer:

în modul aparat de ras: 67 (dB (A) re 1 pW)

în modul aparat de tuns: 68 (dB (A) re 1 pW)

Identificarea părților componente

① Capac de protecție ② Folie exterioară a sistemului ③ Butoane de eliberare a foliei exterioare a sistemului ④ Cadru folie ⑤ Lame interioare ⑥ Butoane de eliberare a cadrului foliei

⑦ Buton de blocare a întrerupătorului ⑧ Întrerupător OPRIT/PORNIT ⑨ Panou LCD ⑩ Mufa dispozitivului ⑪ Dispozitiv de tuns ⑫ Mâner dispozitiv de tuns ⑬ Adaptor (RE7-40)

⑭ Cablu de alimentare ⑮ Ștecherul aparatului ⑯ Încărcător cu autocurățare (numit Încărcător) ⑰ Cartuș de detergent ⑱ Rezervor de apă ⑲ Mufă ⑳ Brat ㉑ Capac rezervor de apă ㉒ Indicator luminos de curățare

㉓ Indicator luminos de uscare ㉔ Indicator luminos de încărcare ㉕ Indicator luminos de stare ㉖ Buton de selectare ㉗ Tavă de curățare ㉘ Linie de alimentare cu apă ㉙ Husă de călătorie ㉚ Perie de curățare

Mediu de funcționare pentru încărcătorul cu autocurățare

Temperatura de funcționare: 0-40 °C

Umiditatea de funcționare: sub 95%

• Dacă folosiți un încărcător cu autocurățare la temperaturi în afara limitelor permise, pot apărea următoarele probleme.
• Timpul necesar pentru încărcarea aparatului de ras crește.
• Încărcătorul nu mai funcționează. Durata de viață a acumulatorului scade. (Numai atunci când folosiți încărcătorul la temperaturi scăzute.) În acest caz, indicatoarele de pe panoul LCD se vor aprinde intermitent de două ori pe secundă. Dacă se aprinde, așteptați puțin până se aprinde.
• În funcție de mediu, este posibil ca aparatul de ras să nu poată usca nici dacă selectați o cursă care cuprinde funcția "Uscare". În acest caz, ștergeți picăturile de apă cu o cârpă uscată.

Încărcarea cu încărcătorul cu autocurățare

Ștergeți bine orice picături de apă de pe sau din jurul încărcătorului pentru a fi uscat înainte de a-l încărca.

1. Atașați cartușul de detergent și rezervorul de apă la încărcătorul cu autocurățare. Pagina 142. 2. Introduceți conectorul aparatului. 3. Conectați adaptorul.

4. Trageți în sus de braț până când face un clic. 5. Îndepărtați capacul de protecție și apoi atașați aparatul de ras. - Opriți aparatul de ras înainte de a-l atașa. - Verificați dacă folia exterioară nu este deformată sau deteriorată atunci când atașați aparatul de ras. 6. Împingeți brațul în jos până când face un clic. - Se aprinde și încărcarea pornește. - Încărcarea este completă când indicatoarele de pe panoul LCD se aprind intermitent. (Max. 1 oră mai târziu)

• Puteți menține aparatul de ras atașat la încărcător sau conectat la adaptor atunci când nu este folosit pentru a menține bateria la capacitate completă. Nu puteți supraîncărca aparatul de ras. ▷ Încărcarea fără încărcătorul cu autocurățare

Puteți de asemenea să încărcați fără încărcător.

1. Introduceți conectorul aparatului în aparatul de ras.
2. Conectați adaptorul la o priză fixă.

Despre panoul LCD

Panoul LCD arată capacitatea rămasă a bateriei de la 0 % la 100%, în unități crescătoare de 20%.

În timpul încărcării

se aprinde.

După ce încărcarea s-a terminat

Indicatoarele se aprind intermitent o dată pe secundă.

La 10 minute după ce încărcarea s-a încheiat

Indicatoarele se aprind intermitent o dată la 2 secunde.

Când capacitatea acumulatorului este scăzută

• Puteți să vă bărbieriți o dată sau de 2 ori după ce apare "0%". (Acest lucru va fi diferit în funcție de utilizare.)

Apare "0%" și se aprinde intermitent.

• O încărcare completă va furniza suficientă energie pentru aproximativ 14 bărbieriri de câte 3 minute fiecare.

Folosirea dispozitivului de tuns

Glisați mânerul dispozitivului de tuns în sus. Poziționați-l în unghi drept față de piele și deplasați-l în jos pentru a tunde perciunii.

Utilizarea aparatului de ras

1 Apăsați butonul de blocare a întrerupătorului și glisați în sus întrerupătorul OPRIT/PORNIT.

2 Țineți aparatul de ras așa cum se arată în imaginea de mai sus și bărbieriți-vă.

Începeți bărbieritul cu aplicarea unei presiuni ușoare asupra feței. Întindeți fața cu mâna liberă și deplasați aparatul de ras înainte și înapoi în direcția de creștere a firelor de barbă. Puteți mări ușor presiunea deoarece pielea devine obișnuită cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un bărbierit mai aproape de piele.

Curățarea cu încărcătorul cu autocurățare

Pregătirea încărcătorului cu autocurățare

Scoateți aparatul de ras și conectorul aparatului din încărcătorul cu autocurățare.

1 Îndepărtați rezervorul de apă și apoi deschideți capacul rezervorului de apă.

2 Spălați lichidul de curățare vechi și apoi clătiți rezervorul de apă.

3 Turnați apă până la linia de alimentare cu apă.

• Nu lăsați apa să treacă dincolo de nivelul de alimentare cu apă. Acest lucru poate provoca vărsarea lichidului de curățare. 4 Închideți bine capacul rezervorului de apă și apoi atașați rezervorul.

5 Îndepărtați sigiliile de pe cartușul de detergent nou. (2 sigilii)

Țineți cartușul de detergent în poziție verticală. (Detergentul se poate vărsa dacă mișcați prea mult cartușul de detergent.)

6 Atașați cartușul de detergent.

• Înlocuiți cartușul de detergent când indicatorul luminos de stare este aprins. Folosiți graficul de mai jos pentru ghidare.

Bärbieri T Curățat Reutilizare
1 data/zi	1 data/zi aprox. de 30-40 de ori
	1 data/3 zile aprox. de 10-15 ori
	1 data/sǎptămână aprox. de 4-7 ori

Data de expirare a lichidului de curățare este la 6 luni după deschiderea sa. Dacă nu folosiți lichidul de curățare mai mult de 6 luni,

Aruncați cartușul de detergent și lichidul de curățare. - Folosiți numai detergent special pentru încărcătorul cu autocurățare pentru aparatele de ras Panasonic. - Schimbați întotdeauna cartușul de detergent și lichidul de curățare din rezervorul de apă în același timp. Dacă adăugați apă sau schimbați doar cartușul de detergent fără apă, se pot deteriora funcțiile de curățare. - Dacă folosiți încărcătorul cu autocurățare, detergentul concentrat din cartuș se diluează, iar apa din interiorul rezervorului de apă va deveni un lichid de curățare.

Curățarea aparatului de ras

1 Introduceți conectorul aparatului.

2 Conectați adaptorul.

• Îndepărtați săpunul sau apa de pe aparatul de ras dacă acesta a fost spălat cu săpun de mâini sau orice alt detergent.

3 Trageți vârful în sus.

4 Îndepărtați capacul de protecție și apoi atașați aparatul de ras.

• Opriți aparatul de ras înainte de a-l atașa.
• Verificați dacă folia exterioară nu este deformată sau deteriorată atunci când atașați aparatul de ras.

5 Trageți brațul în jos.

6 Apăsați [select] pentru a selecta cursa.

• De fiecare dată când apăsați [select], cursa se schimbă de la "Curățare/Uscare/Încărcare" → "Curățare/Uscare" → "Uscare/Încărcare" → "Uscare" → "Încărcare".
• Cursele încep la aproximativ 6 secunde după ce sunt selectate.
• Cursa va fi anulată dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă. În acest caz, executați cursa din nou de la început.
• Nu detașați cartușul de detergent sau rezervorul de apă, deoarece lichidul de curățare se poate vărsa, provocând o defecțiune.

Cursă	Indicatiți de selecție a cursei				Pentru aparatul de ras	◆	Rezumat de executare a cursei
	Pentruicenscătator			Cursa modificabilă la jumătatea distanței			Pentruicenscătator			Pentru aparatul de ras	Timp necessar (ghid)
	clean	dry	charge				clean	dry	charge	0
1Inçăcare	○	○	● *	2345	Rămîne aprins	◆	○	○	○	Intermitent 1 oră
2Curățare/Uscare/ Incărcare	●	●	●	8	Se aprinde în timulicenscărăi	◆	★	★	★	Intermitent 4 ore 30 min
3 Curățare/ Uscare	●	●	○	2	-	◆	★	★	○	- 3 ore
4 Uscare/ Incărcare	○	●	●	236	Se aprinde în timulicenscărăi	◆	○	★	★	Intermitent 4 ore 20 min
5Uscare 234	○	●	○		-	◆	○	★	○	- 2 ore 50 min

Indicatorul luminos se stinge după 6 secunde.

Curățarea cu încărcătorul cu autocurățare (continuare)

Efectuați următoarele dacă indicatorul luminos se aprinde intermitent sau rămâne aprins în timpul cursei "Curățare/Uscare/Încărcare" sau "Curățare/Uscare".

Intermitent Rămâne aprins

Setați corect cartușul de detergent și apoi reporniți o cursă.

Dacă indicatorul de stare se stinge

Continuați cursa.

Scoateți aparatul de ras din încărcătorul cu autoîncărcare și apoi verificați dacă indicatorul luminos [clean] s-a stins. (Fiți atenți pentru că lama poate fi fierbinte sau umedă.) Verificați dacă rezervorul de apă este atașat corect, capacul rezervorului de apă este bine închis și încărcătorul cu autocurățare este poziționat corect.

Când a fost corectată o anomalie

Apăsați și mențineți apăsat [select] aproximativ 2 secunde pentru a stinge indicatorul luminos de stare și a reporni cursa.

Când nu s-a găsit nici o anomalie

Este timpul să înlocuiți cartușul de detergent și lichidul de curățare din interiorul rezervorului de apă.

Scurgeți lichidul de curățare vechi din interiorul rezervorului de apă și reumpleți cu apă. Înlocuiți cartușul de detergent vechi și apoi reporniți cursa.

Când indicatorul luminos de stare se stinge

Continuați cursa. Contactați

Când indicatorul luminos de stare se aprinde din nou

pentru service, autorizat.

Curățarea aparatului de ras fără încărcătorul cu autocurățare

1. Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras.
2. Aplicați săpun pe folia exterioară.
3. Porniți aparatul de ras și apoi turnați puțină apă pe folia exterioară.
4. Opriți aparatul de ras după 10-20 secunde.
5. Scoateți cadrul foliei și curățați-l cu jet de apă.
6. Ștergeți toate picăturile de apă cu o cârpă uscată.
7. Scoateți sistemul foliei exterioare și cadrul foliei pentru a le permite să se usuce complet.

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului și a lamelor interioare

folie exterioară a sistemului o dată pe an, lamă interioară o dată la doi ani

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1. Apăsați butoanele și ridicați în sus așa cum se arată în imagine.
2. Introduceți folia exterioară a sistemului împingând în jos până când face un clic.

▸ Înlocuirea lamelor interioare

Nu atingeți marginile (părțile metalice) ale lamelor interioare pentru a evita vătămarea mâinii dvs. 3. Introduceți lamele interioare una câte una până când fac un clic, așa cum se arată în imagine.

Curățarea cu peria

1. Curățați lamele interioare folosind peria scurtă și mișcând-o în direcția acestora (A).

Curățați folia exterioară a sistemului, corpul aparatului de ras și dispozitivul de tuns folosind peria lungă.

• Nu deplasați peria scurtă în direcția (B) deoarece va deteriora lamele interioare și vă va afecta ascuțișul.
• Nu folosiți peria scurtă pentru a curăța foliile exterioare.

Curățarea încărcătorului cu autocurățare

Firele de barbă se pot lipi de tava de curățare a încărcătorului cu autocurățare. Urmați pașii de mai jos pentru a le îndepărta. Vă recomandăm să faceți acest lucru de fiecare dată când schimbați cartușul de detergent.

1. Asigurați-vă că ați scos rezervorul de apă și conectorul aparatului din încărcătorul cu autocurățare. Fiți atenți să nu vărsați lichidul de curățare.
2. Ștergeți ușor firele de păr lipite de partea interioară a tăvii de curățare cu o cârpă sau o hârtie rezistentă la umezeală îmbibată cu apă.
3. Curățați colțurile și părțile denivelate ale tăvii de curățare cu un bețișor cu vată înmuiat în apă.

• Nu trageți prea tare de protectorul din cauciuc al lamei din partea inferioară a tăvii de curățare. Cauciucul poate ieși afară dacă trageți prea tare de el. Nu este necesar să trageți decât foarte ușor.
• Avertisment - Nu spălați sau aplicați apă pe transformator sau pe încărcătorul cu autocurățare. Nerespectarea acestor reguli se poate solda cu electrocutare sau scurtcircuite.

Când apa se scurge din tava de curățare

Firele de păr pot înfunda scurgerea din partea inferioară a tăvii de curățare. În acest caz, nu puteți curăța sau usca aparatul de ras.

Împingeți firele de păr în jos prin zona de scurgere cu un dinte, vârf ascuțit, etc.

Îndepărtarea acumulatoarelor încastrate

Îndepărtați bateriile încastrate înainte de a preda la deșeuri aparatul de ras. Asigurați-vă că bateriile sunt predate la un punct de colectare desemnat oficial, dacă există unul. Nu demontați sau înlocuiți bateriile pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Înlocuiți-le la un centru de service autorizat.

• Deconectați cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte de a scoate bateriile.
• Efectuați pașii de la ① la ⑦ și ridicați bateriile, apoi scoateți-le.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conține baterii Ni-MH. Vă rugăm să vă asigurați că bateriile sunt predate într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Informații

Înainte de utilizare

Acest aparat de ras electric poate fi utilizat pentru bărbierit uscat, cât și pentru bărbierit umed. Îl puteți folosi în duș, după bărbierit este necesar să îl clătiți. Semnul, prezentat mai jos, reprezintă simbolul bărbieritului umed. El înseamnă că mânerul acestui aparat de ras poate fi utilizat în baie sau în duș.

Încercați să utilizați bărbieritul umed cu aplicarea de gel sau spumă timp de cel puțin trei săptămâni, pentru a observa cât de bine vă potriviți. Veți avea nevoie de ceva timp pentru a vă obișnui cu bărbieritul umed, deoarece pielea și părul au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la orice metodă nouă de bărbierit.

Cum să folosiți aparatul de ras

Atenție – grila este o piesă metalică subțire, care poate fi deteriorată. Înainte de bărbierit, asigurați-vă că grila nu este deteriorată. Dacă este deteriorată, nu folosiți aparatul de ras, deoarece vă puteți tăia.

Încărcarea aparatului de ras

Conectați numai cablul electric, adaptorul și dispozitivul de încărcare special concepute pentru acest model. Introduceți adaptorul în priza de curent electric, având grijă ca mâinile să nu fie umede. În timpul utilizării și încărcării, dispozitivul de încărcare se poate încălzi. Acest lucru nu este un semn de defecțiune. Nu încărcați aparatul în locuri expuse la raze solare directe sau în apropierea altor surse de căldură. La scoaterea din priză, țineți adaptorul de corp, nu trageți brusc de cablul de alimentare, deoarece ați putea să îl deteriorați. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, adresați-vă unui centru de service autorizat.

Curățarea aparatului de ras

Avertisment - Înainte de curățarea aparatului de ras, deconectați cablul de alimentare pentru a evita șocul electric. Ambele capete interioare de tăiere trebuie să fie introduse în aparat. Dacă este introdus doar unul, puteți deteriora aparatul. Curățați aparatul cu apă, nu folosiți soluție salină sau apă de mare. Nu lăsați aparatul în apă pentru o perioadă lungă de timp. Curățarea aparatului se face cu o cârpă moale, umezită cu apă și săpun. Nu folosiți solvenți, benzină sau alcool.

Păstrarea aparatului de ras

Deconectați cablul de alimentare. Nu îndoiți cablul și nu îl înfășurați în jurul aparatului. Păstrați aparatul într-un loc inaccesibil copiilor. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur.

Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse și/sau documentele însoțitoare, are semnificația că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui

tratament corespunzător, recuperării și reciclării, vă rugăm să predați aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele țări, există posibilitatea să returnați produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziționării unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatori comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriți să eliminați acest tip de produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Русский

Информация об обращении с отходами для стран, не входящих в Европейский союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский союз. Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступить с отходами такого

типа.

Türkçe

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)