ES7109 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk barbermaskine tør/våd
Mærke	Panasonic
Model	ES7109
Strømforsyning	100-240 V AC, 50-60 Hz (netadapter)
Motor spænding	2,4 V DC
Opladningstid	1 time
Batteritid	Cirka 14 barberinger på 3 minutter
Støjniveau	67 dB(A) under barbering, 68 dB(A) under trimmer
Brug	Tør- eller vådbarbering, kan bruges i bruseren
Skægtrimmer	Indbygget, udtrækkelig med håndtag
LCD-panel	Indikator for resterende opladning (0-100% i trin på 20%)
Selvrensende oplader	Inkluderet, med rengørings-, tørre- og opladningsfunktioner
Manuel rengøring	Under rindende vand med mild sæbe
Udskiftning af dele	Beskyttelsesgitter: 1 gang om året; indre knive: 1 gang hvert 2. år
Batteri	Indbygget genopladeligt Ni-MH (udskiftning hos autoriseret center)
Inkluderede tilbehør	Selvrensende oplader, adapter, rengøringspatron, rengøringsbørste, rejsetaske
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring; må ikke bruges hvis gitter er beskadiget; meget fint gitter
Driftstemperatur (oplader)	0 til 40 °C
Driftsfugtighed (oplader)	Mindre end 95%

Ofte stillede spørgsmål - ES7109 PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic ES7109 barbermaskine?

Du kan oplade barbermaskinen på to måder: med den selvrensende oplader (indsæt barbermaskinen, sænk armen, opladningen starter automatisk) eller direkte med netadapteren (sæt apparatets stik i barbermaskinen og adapteren i stikkontakten). Opladningstiden er ca. 1 time. En fuld opladning giver ca. 14 barberinger på 3 minutter.

Kan jeg bruge denne barbermaskine i bruseren?

Ja, Panasonic ES7109 barbermaskine er vandtæt og kan bruges i bruseren eller i badet til vådbarbering. Du kan også skylle den under rindende vand for at rengøre den. Sørg for ikke at bruge saltvand eller varmt vand.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen uden den selvrensende oplader?

1. Tag stikket ud af barbermaskinen. 2. Påfør almindelig sæbe på beskyttelsesgitteret. 3. Tænd barbermaskinen og hæld vand på gitteret i 10-20 sekunder. 4. Sluk, fjern gitterrammen og skyl under rindende vand. 5. Tør med en tør klud og lad tørre helt, mens du fjerner gitteret og dets ramme.

Hvordan bruger jeg den selvrensende oplader?

1. Fastgør rengøringspatronen og vandbeholderen (fyld vand op til max-niveau). 2. Sæt stikket i apparatet og tilslut adapteren. 3. Træk armen op, placer barbermaskinen (slukket) og sænk armen. 4. Tryk på knappen [select] for at vælge tilstand: Rengøring/Tørring/Opladning eller andre. Cyklussen starter automatisk efter 6 sekunder.

Hvornår skal jeg udskifte beskyttelsesgitteret og de indre knive?

Udskift beskyttelsesgitteret en gang om året og de indre knive hvert andet år for at opretholde optimal ydeevne. Brug kun Panasonic reservedele.

Hvad betyder blinken på LCD-panelet?

LCD-panelet viser resterende opladning i trin på 20%. Under opladning lyser indikatorerne. Når opladningen er færdig, blinker de én gang i sekundet, derefter hvert 2. sekund efter 10 minutter. Hvis 0% blinker, er der 1-2 barberinger tilbage. Hvis indikatorerne blinker hvert 2. sekund uden for opladning, kan det indikere en temperatur- eller batterifejl.

Kan jeg bruge barbermaskinen, mens den oplader?

Nej, det anbefales ikke at bruge barbermaskinen under opladning. Barbermaskinen skal være slukket, når den placeres på den selvrensende oplader eller når du tilslutter adapteren.

Hvordan udskifter jeg rengøringspatronen i den selvrensende oplader?

1. Fjern vandbeholderen og tøm den gamle væske. 2. Fjern de to forseglinger fra den nye patron. 3. Hold patronen vandret og fastgør den på opladeren. 4. Fyld vandbeholderen op til max-niveau, luk låget og sæt den på plads. Patronen skal udskiftes, når statusindikatoren lyser (ca. hver 30-40 barberinger ved daglig brug).

Kan barbermaskinen bruges uden den selvrensende oplader?

Ja, barbermaskinen er fuldt funktionsdygtig uden den selvrensende oplader. Du kan oplade den via netadapteren og rengøre den manuelt under vand. Opladeren er et ekstra tilbehør for ekstra bekvemmelighed.

Hvordan fjerner jeg batteriet til genbrug?

Det indbyggede Ni-MH batteri skal fjernes før bortskaffelse. 1. Tag stikket ud af barbermaskinen. 2. Følg demonteringstrinnene (normalt ved at fjerne skruer og åbne kabinettet) for at få adgang til batterierne. 3. Fjern batterierne og aflever dem på en dertil beregnet indsamlingsplads. Det anbefales at få denne operation udført af et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING ES7109 PANASONIC

Forkæl dig selv med våde skumbarberinger mindst tre gange om ugen og mærk forskellen. Det kræver lidt tid at vænne sig til din Panasonic Våd/Tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en måned til at vænne sig til en ny barberingsmetode.

Anvendelse af barbermaskinen

Forsigtig - Den ydre kappe er meget tynd og kan blive beskadiget, hvis den ikke anvendes korrekt. Tjek, at kappen ikke er beskadiget inden brug af barbermaskinen. Benyt ikke barbermaskinen, hvis kappen m.v. er beskadiget, da du kan skære din hud.

Opladning af barbermaskinen

Benyt ingen anden ledning, AC-adapter eller genoplader end den, der er designet specifikt til denne model. Sæt adapteren i en stikkontakt, hvor der ikke er fugtigt, og håndter den med tørre hænder. Barbermaskinen og opladeren kan blive varme under brug og opladning. Dette er ingen fejl. Oplad ikke barbermaskinen på et sted, hvor den vil blive udsat for direkte sollys eller andre varmekilder. Hold i adapteren, når du tager den ud af stikkontakten. Hvis du hiver i ledningen, kan du beskadige den. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis ledningen bliver beskadiget.

Rengøring af barbermaskinen

Advarsel - frakobl ledningen fra barbermaskinen inden rengøring for at forhindre elektrisk stød. Hold de indre blade isat. Hvis kun et af de indre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget. Ved rengøring af barbermaskinen med vand må der ikke bruges saltvand eller varmt vand. Læg ikke barbermaskinen i blød i vand i længere tid. Tør den af med en klud fugtet med sæbevand. Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller sprit.

Opbevaring af barbermaskinen

Frakobl ledningen ved opbevaring af barbermaskinen. Bøj ikke ledningen omkring barbermaskinen. Efterlad ikke denne barbermaskine inden for små børns rækkevidde. Opbevar disse instruktioner sikkert.

Selvrensende oplader

Rengør ikke adapteren eller den selvrensende oplader med vand, da det vil beskadige disse eller forårsage elektrisk stød. Fjern ikke barbermaskinen fra den selvrensende oplader under gennemførelse af et program, der inkluderer "Dry"-funktionen. Her benyttes et varmeelement, så området omkring bladene bliver ekstremt varmt, og du kan brænde dig. Placér den selvrensende oplader på et jævnt og stabilt underlag, ellers kan rengøringsmiddelopløsningen løbe ud og misfarve læderprodukter eller andre overflader. Ved spild, tør af med det samme. Den selvrensende oplader rengør indre blade og systemets ydre kappe. Børst eller vask med vand for at fjerne skægrester i andre områder.

SPECIFIKATIONER

Strømkilde: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatisk spændingskonvertering)

Motorspænding: 2,4 V DC

Dette produkt er kun beregnet til privat brug

Driftsomgivelser for selvrensende oplader

Luftfugtighed ved drift: Mindre end 95%

Hvis du benytter den selvrensende oplader ved temperaturer uden for ovenstående område, kan følgende problemer opstå. Opladningstiden for barbermaskinen øges. - Opladeren holder op med at fungere - Levetiden for det genopladelige batteri forkortes. (Kun hvis du bruger opladeren ved lavere temperaturer). I dette tilfælde blinker indikatorerne på LCD-panelet to gange i sekundet. Hvis genopladningen lyser, skal du vente lidt, indtil den lyser. - Afhængigt af omgivelserne vil barbermaskinen muligvis ikke engang tørre, selvom du vælger et program, der inkluderer "Dry"-funktionen. I dette tilfælde bør du tørre eventuelle vanddråber af med en tør klud.

Opladning

Opladning med den selvrensende oplader

Tør grundigt eventuelle vanddråber på og omkring opladeren af, så den er tør inden opladning.

1 Sæt rengøringsmiddelpatronen og vandtanken på den selvrensende oplader. Side 60 2 Isæt barbermaskine-stikket. 3 Sæt adapterstikket i stikkontakten.

4 Træk armen op, indtil den klikker.

Fjern beskyttelsesdækslet og sæt derefter barbermaskinen i opladeren.

• Sluk for barbermaskinen, inden den sættes i. Tjek at den ydre kappe ikke er deformeret eller beskadiget, når du sætter i barbermaskinen.

6 Skub armen ned, indtil den klikker.

• Lyser, og opladningen starter.
• Opladningen er gennemført, når indikatorerne på LCD-panelet blinker. (Maks. 1 time senere)
• Du kan holde barbermaskinen tilkoblet til opladeren eller adapteren, når den ikke er i brug, for at bevare fuld batterikapacitet. Du kan ikke overoplade barbermaskinen. ▸ Opladning uden den selvrensende oplader.

Du kan også oplade uden genopladeren.

1. Sæt barbermaskinstikket i barbermaskinen.
2. Sæt adapterstikket i en stikkontakt.

Om LCD-panelet

LCD-panelet viser den resterende batterikapacitet fra 0% til 100% i trin på 20%.

Under opladning

C lyser

Efter gennemført opladning

Indikatorerne blinker en gang i sekundet.

10 minutter efter gennemført opladning

Indikatorerne blinker en gang hvert andet sekund.

Når batterikapaciteten er lav,

• Du kan barbere 1 til 2 gange, efter at "0%" vises. (Dette vil variere afhængig af brug.)

• En fuld opladning vil levere nok strøm til ca. 14 barberinger på 3 minutter hver.

Brug af trimmeren

Skub trimmerhåndtaget op. Placer den i en ret vinkel mod huden og bevæg den nedad for at trimme dine bakkenbarter.

Anvendelse af barbermaskinen

Tryk kontakt-låseknappen ned og skub OFF/ON-kontakten opad.

• Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet. Stræk din hud ud med den frie hånd og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning. Du kan øge trykket, efterhånden som din hud vænner sig til denne barbermaskine. Barberingen bliver ikke tættere ved at lægge ekstra tryk på.

2 Hold barbermaskinen som illustreret ovenfor og begynd barberingen.

Pleje

Rengøring med den selvrensende oplader

Forberedelse af den selvrensende oplader

Fjern barbermaskinen og dens stik fra den selvrensende oplader.

Fjern vandtanken og åbn derefter vandtankens dæksel.

2 Hæld den gamle rengøringsmiddelopløsning ud og skyl derefter vandtanken.

3 Hæld vand fra hanen op til vandlinjen. Lad ikke vandet overstige vandlinjen. Dette kan få rengøringsmiddelopløsningen til at løbe ud. 4 Fastgør vandtankens dæksel sikkert og sæt derefter tanken på.

5 Pil forseglingerne af den nye rengøringsmiddelpatron. (2 forseglinger)

• Hold rengøringsmiddelpatronen vandret. (Rengøringsmidlet kan løbe ud, hvis rengøringsmiddelpatronen vippes for meget).

6. Påsæt rengøringsmiddelpatronen.

• Udskift rengøringsmiddelpatronen, når statuslampen lyser. Benyt oversigten nedenfor som en vejledning.

Barbering Re
1 gang om dagen	1 gang om dagen ca. 30-40 gange
	1 gang hver 3. dag	ca. 10-15 gange
	1 gang om ugen ca. 4-7 gange

Udløbsdatoen for rengøringsmidlet er 6 måneder efter dets åbning. Hvis du ikke bruger rengøringsmidlet i over 6 måneder, bør du kassere

rengøringsmiddelpatronen og rengøringsmidlet.

• Benyt altid specialrengøringsmiddel til selvrensende opladere til Panasonic barbermaskiner.
• Skift altid rengøringsmiddelpatronen og rengøringsmidlet i vandtanken på samme tid. Tilsætning af vand eller skift af blot rengøringsmidlet eller vandet vil resultere i nedsatte rengøringsfunktioner. Hvis du betjener den selvrensende oplader, fortyndes det koncentrerede rengøringsmiddel i rengøringsmiddelpatronen, og vandet i tanken bliver til en rengøringsmiddelopløsning.

Rengøring af barbermaskinen

Program	Indikation af programvalg				På barbermaskine	Ø	Oversigt over programgennemforsel
	På oplader			Program der kan pändradialvejs	Ø		På oplader			På barbermaskine	Kronevet tid (vejledende)
	clean	dry charge	clean
1Opladning	Ø	Ø	Ø *	2345	Lyser	Ø	Ø	Ø	Ø	Blinker 1 time
2Rensning/Tørring/Opladning	Ø	Ø	Ø	Ø	Lyser under opladning	Ø	Ø	Ø	Ø	Blinker 4 t.	30 min.
3Rensning/Tørring	Ø	Ø	Ø		-	Ø	Ø	Ø	Ø	-3 time
4Tørring/Opladning	Ø	Ø	Ø	235	Lyser under opladning	Ø	Ø	Ø	Ø	Blinker 4 t.	20 min.
5Tørring 234	Ø	Ø	Ø		-	Ø	Ø	Ø	Ø	-2 t. 50 min.

Rengøring med den selvrensende oplader (fortsat)

Gør følgende, hvis statuslampen blinker under "Rensning/Tørring/Opladning"-programmet eller "Rensning/Tørring"-programmet.

Blinker Lyser

Isæt rengøringsmiddelpatronen korrekt og genstart programmet.

Hvis statuslampen går ud

Fortsæt programmet.

Når en unormal tilstand er blevet korrigeret

Tryk på [select] og hold den nede i ca. 2 sekunder for at slukke for statuslampen og derefter genstarte et program.

Fjern barbermaskinen fra den selvrensende oplader og tjek derefter, at [clean] lampen er slukket. (Vær forsigtig, da bladet kan være varmt eller vådt.) Tjek, at vandtanken er korrekt påsat, vandtankens dæksel er sikkert lukket, og at den selvrensende oplader er placeret vandret.

Når der ikke blev fundet nogle unormale tilstande

Det er tid til at udskifte rengøringsmiddelpatronen og rengøringsmiddelopløsningen i vandtanken.

Hæld den gamle rengøringsmiddelopløsning i vandtanken ud og fyld den op med vand igen. Udskift den gamle rengøringsmiddelpatron og genstart programmet.

Hvis statuslampen slukkes. Hvis statuslampen lyser igen

Fortsæt programmet. Kontakt et autoriseret

Autoriseret servicecenter.

Rengøring af barbermaskinen uden den selvrensende oplader

1. Kobl elledningen fra barbermaskinen.
2. Kom lidt håndsæbe på det ydre folie.
3. Tænd for barbermaskinen og hæld derefter vand over den ydre kappe.
4. Sluk for barbermaskinen efter 10-20 sekunder.
5. Fjern kapperammen og rengør den under rindende vand.
6. Tør eventuelle vanddråber af med en tør klud.
7. Fjern systemets ydre kappe og kapperammen for at lade dem tørre.

Udskiftning af den ydre kappe og de indre blade

Udskift systemets ydre kappe en gang om året og de indre blade en gang hvert andet år.

▸ Udskiftning af systemets ydre kappe

1. Tryk på knapperne og løft opad som illustreret.
2. Isæt den ydre kappe ved at skubbe den nedad, indtil den klikker.

Udskiftning af de indre blade

1. Tryk på knapperne og løft opad som illustreret.
2. Fjern de indre blade et ad gangen som illustreret.

Rør ved kanterne (metaldelene) på de indre blade, da du kan komme til skade med hånden. 3. Isæt de indre blade et ad gangen, indtil de klikker som illustreret.

1. Rengør de indre blade med den korte børste ved at bevæge den i retning (A). Rengør den ydre kappe, barbermaskinens krop og trimmeren med den lange børste.
2. Bevæg ikke den korte børste i retning (B), da dette vil skade de indre blade og påvirke deres skarphed.
3. Brug ikke den korte børste til at rengøre den ydre kappe.

Rengøring af den selvrensende oplader

Skægrester kan sætte sig fast i rengøringsbakken på den selvrensende oplader. Følg de nedenstående trin for at fjerne dem. Vi anbefaler, at du gør dette, hver gang du skifter rengøringsmiddelpatronen.

1. Sørg for at tage vandtanken og barbermaskinen af den selvrensende oplader.
2. Pas på, du ikke spilder rengøringsmiddelopløsningen.
3. Tør forsigtigt skægrester, der sidder fast på indersiden af rengøringsbakken, af med en klud eller papirserviet fugtet med vand. Rengør rengøringsbakkens hjørner og ujævne dele med en vatpind fugtet med vand.

• Træk ikke hårdt i gummibladsbeskytteren i bunden af rengøringsbakken. Gummiet kan falde af, hvis du trækker hårdt i det. Det er kun nødvendigt at trække en smule opad. Advarsel! Undgå at få vand på adapteren eller den selvrensende oplader. Hvis dette ikke overholdes, kan det resultere i elektrisk stød eller kortslutning.

Hvis vandet ikke løber ud af rengøringsbakken

Skægrester kan tilstoppe afløbet i bunden af rengøringsbakken. I dette tilfælde kan du ikke rengøre eller tørre barbermaskinen. Skub skægresterne ned gennem afløbet med en tandstik el. lign.

Udtagelse af de indbyggede genopladelige batterier

Tag de indbyggede genopladelige batterier ud, inden barbermaskinen kasseres. Sørg for, at batterierne bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan forefindes. Adskil ikke eller udskift ikke batterierne, så du kan bruge barbermaskinen igen. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Udskift dem på et autoriseret servicecenter.

Kobl elledningen fra barbermaskinen ved udtagelse af batterierne. Udfør trin ① til ⑦, løft batterierne og fjern dem derefter.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne barbermaskine indeholder Ni-MH batterier.

Sørg for, at batterierne bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sådan i dit land.

Fjern vanntanken, og åpne vanntankens deksel. 2 Vask bort gammel rensevæske og rens vanntanken.

3 Hell vann fra kranen opp til målevannslinjen. - Ikke la vannet overstige målevannslinjen. Dette kan gjøre at rensevæsken renner over. 4 Fest vanntankens deksel godt, og koble så til tanken.

Fjern seglene fra den nye rensemiddelkassetten. (2 segl)

Hold rensemiddelkassetten horisontalt. (Du kan søle rensemiddel hvis du heller for mye på rensemiddelkassetten.)

6 Koble til rensemiddelkassetten.

• Bytt rensemiddelkassetten når statuslampen tennes. Bruk tabellen nedenfor som veiledning.

Barbering	Rensing Gjenbruk
1 gang/dag	1 gang/dag ca. 30-40 ganger
	1 gang/3 dager ca. 10-15 ganger
	1 gang/uke ca. 4-7 ganger

rensemiddelkassetten og rensevæsken.

• Bruk bare spesialrensemiddel for selvsrensende ladere for Panasonic barbermaskiner.
• Bytt alltid rensemiddelkassett og rensevæske i vanntanken samtidig. Påfylling av vann eller bytte av bare rensemiddelkassett eller vannet, vil resultere i forringelse av rensefunksjonene.
• Hvis du bruker den selvsrensende laderen, fortynnes den konsentrerte rensevæsken i rensemiddelkassetten og vannet i tanken forvandles til rensevæske.

A rengjøre barbermaskinen

5 Trykk ned Armen.

Fortøp	Indikasjoner på forløpsvalg				På barbermaskin	✓	Oppsummerig av fullførf forløp
	På lader			Mulig á endre fortøp halveis			På lader			På barbermaskin	Nødvendig tid(veiledning)
	clean	dry charge	clean	dry charge
1Lade	○	○	○*	2345	Gloder	✓	○	○	○	Blinker 1 time
2 Rengør/Tørr/Lade	○	○	○	3	Gloder under lading	✓	○	○	○	Blinker 4 t	30 min
3Rengør/Tørr	2	○	○		-	✓	○	○	○	-3 timer
4Tørr/Lade	26	○	○	-	Gloder under lading	✓	○	○	○	Blinker 4 t	20 min
5Tørr	○	○	○		-	✓	○	○	○	-2 t 50 min

*Lampen slukker etter 6 sekunder.

Hvis statuslampen slukker

Fortsette et forløp.

Fjern barbermaskinen fra den selvrensende laderen og kontroller, at lyset [clean] er slukket. (Vær forsigtig, da bladet kan være varmt og vådt.) Kontroller, at vandtanken er rigtigt fastgjort, vandtankens dæksel er helt lukket, og at den selvrensende laderen er placeret vandret.

Det er på tide at udskifte rengøringsmiddelkassetten og rengøringsvæsken inde i vandtanken. Tøm den gamle rengøringsvæske ud af vandtanken og fyld tanken med vand. Udskift den gamle rengøringsmiddelpatron og start forløbet igen.

Når statuslampen slukker

Hvis vandet ikke tømmes ud fra rengøringskurven

Oplysninger til brugerne om bortskaffelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du bortskaffer dette produkt på korrekt vis, vil det være med til at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgen af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert bortskaffelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske

apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er mærket med dette symbol, betyder det, at det elektriske eller elektroniske udstyr ikke bør bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du ønsker at kassere dette produktet, må du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder og spørge dem om, hvordan det skal kasseres på rigtig måde.