ES7109 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES7109 PANASONIC

Forkael dig selv med våde skumbarberinger mindst tre gange om ugen og mærk Forskellen. Det kraever lidt tid at vænne sig til din Panasonic Våd/Tør-barbermaskine, da din hud od dit skæg behover ca. en帽子 til at vænne sig til en ny barberingsmetode.

Anvendelse af barbermaskinen

Forsigtig - Den ydre kappe er meget tynd og kan blive beskadiget, hvis ilke den anwendes korrekt. Tjek, at kappen ikke er beskadiget inden brug af barbermaskinen. Benyt ilke barbermaskinen, hvis kappe m.v. er beskadiget, da du kan skare din hud.

Opladning af barbermaskinen

Benyt ilkne nogen,anden elledning,AC-adapter erer genoplader end den,der er designet specifikt til donne model.Saat adaptereren i en stikkontakt,hvor der ilke er fughtigh od handter den med torre hender.Barbermaskinen og opladeren kan blive varme under brug og opladning.Dette er ingen fejl.Oplad ici barbermaskinen pa et sted,hvror den vil blive udsat for direkte sollys aller andre varmekilderr. Hold i adaptereren,nar du tager den ud af stikkontakten.Hvis du hiver i elledningen,kan du beskadige den.Kontakt et autoriseret servicecenter,hvis elledningen bliver beskadiget.

Rengoring af barbermaskinen

Advarel - frakobl elledningen fra barbermaskinen inden ren:goring for at forhindre elektrisk stod. Hold deindre blade isatte. Hvis kun et af deindre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget. Ved rengoring af barbermaskinen med vand ma der icke bruges saltvand er varmt vand. Læg ikke barbermaskinen i blod i vand i laengere tid. Tør den af med en klad fugtet med sæbevand. Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller sprit.

Opbevaring af barbermaskinen

Frakobl elledningen ved opbevaring af barbermaskinen. Boj ell er snk ici elledningen omkring barbermaskinen.Efterlad icke denne barbermaskine inden for sma borns rækkevidde. Opevar disse instruktioner sikkert.

Selvrensende oplader

Rengør ikke adaptereren eller den selvrensende oplader med vand, da det vil beskadige disse eller forårsage elektrisk stod. Fjem ikke barbermaskinen fra den selvrensende oplader under gennemførsel af et program, der inkluderer "Dry" Funktionen. Her benyttes et varmeeelument, sa omrædet omkring bladene bliver ekstremt varmt, og du kan brænde dig. Placér den selvrensende oplader på et jævnt og stabilt underlag, rengøringsmiddeloploşningen ellers kan lobe ud og misfarve læderprodukter ull andre overflader. Ved spild, tor af med det samme ved spild. Den selvrensende oplader rengr deindre blade og systemets ydre kappe. Børst eller vask med vand for at fjerne skægrester i andre omræder.

SPECIFICATIONER

Strömkilde: 100-240 V AC, 50-60 Hz

(Automatisk spændingskonvertering)

Motorspænding: 2,4 V DC

Dette produit er kun beregnet til privat brug

Driftsomgivelser for selvensende oplader

Luftfugtighed ved drift: Mindre end 95%

Hvis du benyttter den selvrensende oplader ved temperaturer eden for ovenstaende omrade, kan folgende problemer opsta. Opladningstiden for barbermaskinen oges.
- Opladeren holder op med at fungere
- Levetiden for det genopladelige batteri forkortes. (Kun hvis du bruger opladen er ved lavere temperaturer). I dette tilfaelde blinker indikatorerne på LCD-panelet to gange i sekundet.
Hvis gen畸形 lyser, skal du vente lidt indtil den lyser.
- Afhängigt af ompigelsene vil barbermaskinen muligvis ikke engang torre, selvom du vælger et program, der inkluderer "Dry" Funktionen. I dette tilfælde bør du torre eventuelle vandráber af med en tar klud.

Olaodinng

Opladning med den selvrensende oplader

Torigndigt eventuelle vandraber pa erer omkring opladeren af, sa den er tor inden opladning.

1 Sæt rengörings-middelpatronen og vandtanken pa den selvrensende oplader.
Side 60
2 Isaat barbermaskine-stikket.
3 Sæt adapterstikket i stikkontakten.

4 Trak Armen op, indtil den klikker.

Fjern beskyttelsesdakslet og sæt derefter barbermaskinen i opladeren.

• Sluk for barbermaskinen, inden den sættes i.
  Tjek at den ydre kappe ikke er deformerer etller beskadiget, nar du sætter i barbermaskinen.

6 Skub armen ned, indtil den klikker.

• Lyser, og opladningen starter.

• Opladninger er gennemfort, när indikatorerne på LCD-panet bilinker. (Maks. 1 time senere)

• Du kan holde barbermaskinen tilkoblet til opladeren aller adaptereren, när den ikke er i brug, for at bevare fuld batterikapacitet. Du kan ikke overplade barbermaskinen.
  Opladning.uden den selvrensende oplader

Du kan ogsa oplate uden genopladeren.

1. Sæt barbermaskinstikket i barbermaskinen.
2. Sæt adapterstikket i en stikkontakt.

Om LCD-panetlet

LCD-panellet viser den resterende batterikapacitet fra 0% til 100% i trin pa 20% .

Under opladning

C lyser

Efter gennemfort opladning

Indikatorerne blinker en gang i sekundet.

10 minutter after gennemfort opladning

Indikatorerne blinker en gang hvert andet sekund.

Nár batterikapaciteten er lav,

• Du kan barbere 1 til 2 gange, after at "0%" vises. (Dette vil variere afhängig af brug.)

• En fuld opladning vil levere nok strom til ca. 14 barberinger pa 3 minutter hyer.

Brug af trimmeren

Skub trimmerhandtaget op. Placer den i en ret vindel mod huden og bevaeg den nedad for at trimme dine bakkenbarter.

Anvendelse af barbermaskinen

Tryk kontakt-laseknappen ned og skub OFF/ON-kontakten opad.

• Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet. Stræk din hud ud med den frie hand og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i skægggets retning. Du kan ogte trykket, afterhanden som din hud vænner sig til这部分 barbermaskine. Barberingen bliver ikke tættere ved at lægge ekstra tryk pa.

2 Hold barbermaskinen som illustreret ovenfor og begynd barberingen.

pleie

Rengoring med den selvrensende oplader

Forberedelse af den selvrensende oplader

Fjern barbermaskinen og dens stik fra den selvrensende oplader.

Fjern vandtanken og abn derefter vandtankens dasksel.

2 Hæld den gamle rengöringsmiddelöpösning ud og skyl derefter vandtanken.

3 Haeld vand fra hanen op til vandlinjen.
Lad ikke vendet overstige vandlinjen. Dette kan fã rengöringsmiddellopösningen til at lobe ud.
4 Fastgor vandtankens daksel sikkert og sæt derefter tanken på.

5 Pil forseglingerne af den nye rengorings-middelpatron. (2 forseglinger)

• Hold rengoringsmiddelpatronen vandret. (Rengoringsmidlet kan labe ud, hvis rengoringsmiddelpatronen vippes for meget).

6 Pasaet rengrings-middelpatronen.

• Udskift rengoringsmiddelpatronen, nár statuslampen lyser. Benyt oversigten nedenfor som en vejledning.

Barbering Re
1 gang om dagen	1 gang om dagen ca. 30-40 gange
	1 gang hver 3. dag	ca. 10-15 gange
	1 gang om ugen ca. 4-7 gange

Udlobsdatoen for rengoringsmidlet er 6 maneder after dets abning. Hvis du ici bruger rengoringsmidlet i over 6 maneder, bor du kassere

rengoringsmiddelpatronen og rengoringsmidlet.

• Benyt allid specialrengoringsmiddel til selvrensende opladere for Panasonic barbermaskiner.
• Skift altid ren:goringsmiddelpatronen og ren:goringsmidlet i vandtanken pa samme tid. Tilfojelse af vand eller skift af blot ren:goringsmidel ell er van vil resultere i nedsatte ren:goringsfunktioner.
  Hvis du betjeren del senvresende oplader, fortyndes det koncentrerede ren:gorigsinmddel i ren:gorigsinmddelpatronen, og vandet i tanken bliver tl en ren:gorigsinmddeloplesing.

Rengoring af barbermaskinen

Program	Indikation af programvalg				På barbermaskine	Ø	Oversigt over programgennemforsel
	På oplader			Program der kan pändradialvejs	Ø		På oplader			På barbermaskine	Kronevet tid (vejledende)
	clean	dry charge	clean
1Opladning	Ø	Ø	Ø *	2345	Lyser	Ø	Ø	Ø	Ø	Blinker 1 time
2Rensning/Tørring/Opladning	Ø	Ø	Ø	Ø	Lyser under opladning	Ø	Ø	Ø	Ø	Blinker 4 t.	30 min.
3Rensning/Tørring	Ø	Ø	Ø		-	Ø	Ø	Ø	Ø	-3 time
4Tørring/Opladning	Ø	Ø	Ø	235	Lyser under opladning	Ø	Ø	Ø	Ø	Blinker 4 t.	20 min.
5Tørring 234	Ø	Ø	Ø		-	Ø	Ø	Ø	Ø	-2 t. 50 min.

Rengoring med den selvrensende oplader (fortsat)

Gor folgende, his statuslampen blinker under "Rensning/ Tørring/Opladning"programmet aller "Rensning/Tørring" programmet.

Blinker Lyser

Isaet rengringsmiddelpatronen korrekt oggenstartprogrammet.

Hvis statuslampen gar ud

Fortsaetprogrammet.

Nár en unnormal tilstand er blevet korrigeret

Tryk pa [select] og hold den nede i ca. 2 sekunder for at slukke for statuslampen og derefter genstarte et program.

Fjern barbermaskinen fra den selvrensende oplader og tjek derefter, at [clean] lampen er slukket. (Vær forsigtig, da bladet kan vaere varmt eller vådt.) Tjek, at vandtanken er korrekt pasat, vandtankens dæksel er sikkert lukket og at den selvrensende oplader er placeret vändret.

När der icke blev fundet nogle unormale tilstande

Det er tid til at udskiffe
rengöringsmiddelpatronen og
rengöringsmiddelopssningen i
vandtanken.

Haed den gamle rengoringsmiddeloplosning i vandtanken ud og fyld den op med vandigen. Udskift den gamlerengoringsmiddelpatron og genstart programmet.

Hvis statuslampen slukkes Hvis statuslampen lyser igen

Fortsaetprogrammet.Kontaktletautorisere

Autoriseret servicecenter.

Rengoring af barbermaskinen.uden den selvrensende oplader

1. Kobl elledningen fra barbermaskinen.
2. Kom lidt handsebe pa det ydre folie.
3. Taend for barbermaskinen og hæld derefter vand over den ydre kappe.
4. Sluk for barbermaskinen after 10-20 sekunder.
5. Fjern kapperammen og rengor den under rindende vand.
6. Tør eventuelle vandráber af med en tør klud.
7. Fjern systemets ydre kappe og kapperammen for at lade dem torre.

Udskifting af dens ydre kappe og de indre blade

systemets ydre kappe en gang om Året indre blade en gang hveit andet År

Udskifting af systemets ydre kappe

1. Tryk på knapperne og lott opad som illustreret.
2. Isaet der lyder et klik ydre kappe ved at skubbe det nedad, indtil det klikker.

Udskiftnig af de indre blade

1. Tryk pa knapperne og lott opad som illustreret.
2. Fjern de indre blade et ad gangen som illustrteret.

Rr畸形vedkanterne (metaldelene)padirendre blade,da du kankommen til skade medhanden.
3. Isaat de indre blade et ad gangen, indtil de klikker som illustreret.

1. Rengor deindreblade med den korte borstved at bevage den i retning (A). Rengor den ydre kappe, barbermaskinens krop og trimmeren med den lange borst.

2. Bevag ikke den korte børste i retning (B), da dette vil skade de indre blade og pāvirke deres skarphed.

3. Brug ikke den korte børste til at rengøre det ydre kappe.

Rengoring af den selvrensende oplader

Skægrester kan sætte sig fast i rengöringsbakken pa den selvensende oplader. Følg de nedenstaende trin for at fjerneppe. Vi anbefaler, at du gør dette, hv er gang du skifter rengörings-middelpatronen.

1. Sorg for atage vandtanken og barbermestikkestift af den selvrensende oplader.
2. Pas pa, du icike spi
   rengoringsmiddel
   oplosningen.
3. Tor forsigtigt skægrester, der sidder fast på indersiden af rengeringsbakken, af med en klud eller papirserviet fugtet med vand.
   Rengor rengoringsbakkens hjorner og ujaevne dele med envatpind fugtet med vand.

• Træk ikkeHardt i gummibladsbeskytteren i bunden af rengøringsbakken. Gummiet kan falde af, hvís du trækker hardt i det. Det er kun nodvendigt at trække en smule opad.
  Advansel - undgå at vaske allerkommen vand pa adaptereren ellen den selvrensende oplader. Hvis dette ikke overholds, kan detresulte i elektrisk stød eller kortslutning.

Hvis vendet ikke lober ud af rengøringsbakken

Skægrester kan tilstoppe aflobet i bunden af rengöringsbakken.
I dette tilfeelde kan du nikke
rengore aller torre
barbermaskinen.
Skub skagresterne ned gennem aflobet med en tandstk el. lign.

Utagelse af de indbyggede genopladelige batterier

Tag de indbygde genopladelige batterier ud, inden barbermaskinen kasseres. Sorg for, at batterierne bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis en sadan forefindes. Adskil ell er udskift ici batterierne, sa du kan bruge barbermaskinen igen. Dette kan forasage brand eller elektrisk stod. Udskift dem pa et autoriseret servicecenter.

Kobl elledningen fra barbermaskinen ved udtagelse af batterierne.
Udfor trin ① til ⑦ loft batterierne og fjern dem derefter.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne barbermaskine indeholder Ni-MH batterier.

Sorg for, at batterierne bortskaffes pa en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sadan i dit land.

Importante

Ta vekk vanntanken og apne sa vanntankens deksel.
2 Vask bort gammad rensevæske og rens vanntanken.

3 Hell vann fra kranen opp til malevannslinjen.
- Ikke la vannet overstige malevannsljinen. Dette kan gjore at rensevasken renner over.
4 Fest vanntankens deksel godt og kople sa til tanken.

Fjern seglene fra den nye rensemiddelkassetten. (2 segl)

Hold rensemiddelkassetten horisontalt. (Du kansole rensemiddel hvis du heller for mye pa rensemiddelkasseten.)

6 Kople til rensemiddelkassetten.

• Bytt rensemiddelkassetten nar statuslampen tennes. Bruk tabellen nedenfor som veiledning.

Barbering	Rensing Gjenbruk
1 gang/dag	1 gang/dag ca. 30-40 ganger
	1 gang/3 dager ca. 10-15 ganger
	1 gang/uke ca. 4-7 ganger

rensemiddelkassetten og rensevæsken.

• Bruk bare spezialrensemiddel for selvensende ladere for Panasonic barbermaskiner.
• Bytt alltinr rensemiddelkassett og rensevæske i vanntanken samtidig. Pafylling av vann ell erbyte av bare rensemiddelkassett ell vannet, vil resultere i forringelse av rensefunksjonene.
• Hvis du bruker den selvensende laderen, fortynnes den konsentrende renseveasken i rensemiddelkasseten og vannet i tanken forvandles til renseveaske.

A rengjore barbermaskinen

5 Trykk ned Armen.

Fortøp	Indikasjoner på forløpsvalg				På barbermaskin	✓	Oppsummerig av fullførf forløp
	På lader			Mulig á endre fortøp halveis			På lader			På barbermaskin	Nødvendig tid(veiledning)
	clean	dry charge	clean	dry charge
1Lade	○	○	○*	2345	Gloder	✓	○	○	○	Blinker 1 time
2 Rengør/Tørr/Lade	○	○	○	3	Gloder under lading	✓	○	○	○	Blinker 4 t	30 min
3Rengør/Tørr	2	○	○		-	✓	○	○	○	-3 timer
4Tørr/Lade	26	○	○	-	Gloder under lading	✓	○	○	○	Blinker 4 t	20 min
5Tørr	○	○	○		-	✓	○	○	○	-2 t 50 min

*Lampen slukker uttered 6 sekunder.

Hvis statuslampen slukker

Fortsette et forlp.

Fjern barbermaskinen fra den selvrensende laderen og kontROLLER sa at lyset [clean] har slukket. (Vær forsigt, da bladet kan vaere varmt er vatt.) Kontroller at vanntanken er riktig festet, vanntankens deksel er helt lukket og at den selvrensende laderen er plassert horisontalt.

Det er pà tide à bytte
rensemiddelkassetten og
rensevaæsken innate i
vanntanken.
Tøm ut den gamle
rensevaæsken innate i
vanntanken og fyll tanken med
vann. Bytt ut den gamle
rensemiddelkassetten og start
sá forlopæt pá nytt.

Nar statslampen slukker Nai

Hvis vannet ikke tommas ut fra rensekurven

Oplysninger til brugerne om afhendelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Närprodukter og/eller medfolgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke ma smides udammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,
indsamling og genbrug, skal du aflevere
disseprodukter på dertil indrettede
indsamlingssteder, hvor de vil blive
modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle
lande er der ogsa mulighed for, at du kan
indlevere dineprodukter hos den lokale
forhandler, hvis du kober et nyt og
tilsvarende produit.

Hvis du afhender dette produit pa korrekt vis, vil det vaere med at spare pa de vardifulde naturlige rastoffer og forbhindre eventuelle negative pavirkninger pa folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kinne blive falgerna fe n forkert handtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at fya yderligere oplysninger om, hvur do kan &,nde det naermeste insamlingssted. I visse lande vil en forkert affendelse af affaldet medFORE en bodestra f hemhold til de gaelende bestemmelier pa omrdet.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske

apparater ellerelektronisk udstyr ud,skal du kontakte din forhandler elleverandor forat fa yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhendelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du onsker at afhaende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder erller din forhandler. Her kan du fa oplysninger om, hvordan du bedstkommen af med produktet.

Portugues

Nar et produit og/eller medfolgende dokumenter er merket dette symbolet, betyr det at det elektriske ellerelektroniske utstyret ici borkasseresammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du onsker a kassere dette produktet, ma du ta Kontakt med forhandleren aller de lokale myndigheter og sporre dem om hvordan det skal kasseres p riktig mate.

Svenska