ES7109 - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ES7109 PANASONIC

Tata partakonetta voi kyyttä sekä markä-että kuiva-ajoon. Vesitivistā partakonetta voi kyyttä suihkussa, ja sen voi puhistaa vedellä. Alla oleva merkki osoittaa, etta partakone sopi mirkajoon. Koneen kaddessä pidettävää osaa voi kyyttä klyvyssä tai suihkussa.

Huomaat eron viemeistän kolmen vikon markaajon jälkeen. Ihosi ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa markä- ja kuivaajoon Panasonicicin partakoneella.

Partakoneen käytto

Huomio - Virheellinen käytö voi vahingoittaa koneen ohutta teräverkkoa. Tarkista verkon ehjys ennen partakoneen käytöa. Alä käytä partakonetta, Jonka teräverkko on vahingoittunut. Ihosi voi vahingoittua.

Partakoneen lataus

Käytä vain tätä mallia varten suunniteltua virtajohtoa, verkkolaitetta tai latauslaitetta. Kytke johto sahköpistokkeeseen, joka sijaitsee kuivassa paikassa. Huolehdi, etta myos katesi ovat kuivat. Partakone ja latauslaite voivat kuumentua käytön ja latauksen aikana. Kyseessä ei ole toimtahärö. Alä lataa partakonetta sorassa auringonvalossa tai muun lammonlahte laheisyydessa. Irota johto pistorasiasta ottamalla kiinni sahköjohdon pistokkeesta. Jos vedat johdosta, pistoke voi vahingoittua. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltipisteeseen, jos sahköjohto vahingoittuu.

Partakoneen puhdistus

Varoitus - Irrota partakoneen sahkjoho toennen puhistusta sahkiskujen valttämiseksi.

Pida molemmat leikkuuterat kiinnitetyina. Partakone saattaa vahingoittua, jos vain toinen leikkuutera on kiinnitetyna. Jos puhistat partakoneen vedellä, alä käytä merivettä tai kiehuvaa vetta. Alä upota partakonetta veteran pitkaksi ajaksi. Pyyhi partakone saippuaveteen kostutetulla liinalla. Alä käytä puhistukseen tinneria, bensiinä tai akoholia.

Partakoneen sailytys

Irrota partakoneen sahkjohto sailytyksen ajaksi. Alä taita sahkjohtoa tai kierra partakoneen ympäri. Alä jata partakonetta pienten lasten ulottuville. Sailytä tämä ohje tallessa.

Automaattisesti puhdistuva latauslaite

Alä puhdista muuntajaa tai automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta vedessä. Vesi voi vahingoittaa laitteita ja aiheuttaa sahköiskun. Alä poista partakonetta automaattisesti puhdistuvasta latauslaitteesta, os valitsemasi ohjelma sisältaa kuivaustoiminnon. Lämmitin kuumentaa leikkuuteria ympröivat kohdat erittain kuumiki, joten voit saada palovamman. Laita automaattisesti puhdistuvara latauslaite tasaiselle ja vakaaille pinnalle. Muussa tapauksessa puhdistusneste voi roskua ja haalistaa esimerikksi nahkapinnan. Kuivaa roiskunut puhdistusaine valittomästi. Automaattisesti puhdustu latauslaite puhdastaa leikkuuterät ja partakoneen teräverkon. Poista partakarvat muista osista harjaamalla tai pesemällā vedellä.

TEKNISET TIEDOT

Virtalahde: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(automaattinen jannitteenuvalinta)

Moottorin jannite: 2,4 V DC

Latausaika: 1 tunti

Tämä tuote on tarkoitetu vain kotitalouskäytöön.

Ilmassa kantautuva melu

parranajossa: 67 (dB (A) re 1 pW)

raajaanj kaytossa: 68 (dB (A) re 1 pW)

Koneen osat

① Suojus
② Teräverkko
③ Teräverkon avaspainike
④ Teräverkon kehys
(5) Leikkuuterat
(6) Verkkokehyksen
avauspainikkeet
⑦ Kytkimen lukituspainike

⑧ Käytökytkin
⑨ LCD -paneli
Laitteen pistorasia
① Trimmeri
⑫Trimmerin kahva
13 Muunta (RE7-40)
Sahkojohto
Laitteen pistoke

16 Automaaattisesti puhdistuva latausilae

(Käytetän nimitysta

"Latauslaite".

Puhdistusainepatuuna
18 Vesisaliio
Pistorasia
20 Varsi
Vesisällön kansi

22 Puhdistuksen merkkivalo
③ Kuivauksen merkkivalo
24 Latauksen merkkivalo
25 Tilan merkkivalo
26 Valintapainike
Puhdistusteline
28 Vesimittari
2 Kuljetuspussi
Puhdistusharja

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen käytölosuhteet

Lampotila: 0-40 °C

Sallittl lmankosteus: alle 95%

• Jos automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käytetään yllä mainituista poikkeavissa lampötiloissa, odotettavissa voi olla seuraavia ongelmia:
• Partakoneen latausaika pitenee.
• Latauslaite ei toimi.
• Akun käytökä lyhene. (Vain jos latauslaitetta käytetän kylmissä olosuhteissa.) Tällöin LCD -panelin merkkivalot valähtavät kaksi kertaa sekunnissa.
• Jos pala, odota etta se alkaa palaa.
  Olosuhteista riippuen partakone ei ehka kiuvu, vaikka olet valinnut kuivaustoimin non sisaltavan ohjelman. Voit kuivata veden kuivalla liinalla.

Lataus automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella

Kuivaa vesiroiskeet latauslaitteesta ja sen lahettyviltä ennen latauksen aloitusta.

1 Kiinnitä puhdistusainepatuuna ja vesisailio automaattisesti puhdistuvaan latauslaitteseen. Sivu 96
2 Kytke la pistoke.
3 Kytke muuntaja sahköverkkoon.

4 Vedä varta ylöspäin, kunnes kuulet naksahduksen.

5 Poista suojus ja aseta partakone telineeseen.

• Sammuta partakone ennen kiinnittämista.
  Tarkista, ettei verkkoterä ole vioittunut, ennen kuin asetat partakoneen telineeseen.

6 Paina vartta alaspain, kunnes kuulet naksahduksen.

palaa ja lataaminen alkaa.
Lataus on valmis, kun LCD - paneelin merkkivalot valkkyvat. (korkeintaan tunnin kuluttua)

Voit saillyttä partakonetta kiinnitetynä latausaitteeseen tai muuntajaan, jotta akun lataus sailyy. Partakonetta ei voi yiladata.
Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

Voit ladata myos ilman latauslaitetta 1. Kytke muontaja partakoneeseen.
2. Kytke muuntajan pistoke pistorasiaan.

Tietoja LCD -panelista

LCD -paneeli näytää akun jäljellä olevan käytökasiteetin valillä 0% -100%, 20%:n askelin.

Latauksen aikana

palaa.

Latauksen paatytya

Mrkkivalot
valahtavat kerran
sekunnissa.

10 minuuttia latauksen paattymisen jalkeen

Merkkivalot
valähtavat kerran
joka toinen
sekunti,2

Kun akun lataus on vahäinen.

Kun "0%" tulee nakyviin, jäljellä on viëla 1 - 2
parranajokertaa.
(Kesto riippuu kaytostä.)

0% tulee nakyvin ja valkky.

Tayteen ladatun akun virta riittaa noin 14 parranajokertaan a 3 minuuttia.

> Trimmerin käytö

Liuta trimmerin kahva ylaasentoon.
Aseta trimmeri oikeaan kulmaan
ihollesi ja rajaa pulisongit
liuktamalla trimmeria alaspain.

Partakoneen käytto

1 Avaa kytkimen lukitus ja paina kytkin ylos.

2 Pitele partakonetta kuvassa osoitetulla tavalla ja aja partasi.

Kun aloitat parranajon, paina ihoa vain kevyesti partakoneella. Venytä ihoa toisella kädella ja liikuta partakonetta edestakaisin parran suunnan mukaisesti. Voit painaa partakonetta voimakkaaamin, kun ihosi tottuu partakoneeseen. Voimakas painaminen ei paranna ajotarkkuutta.

Iuons

Puhdistus automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen valmistelu Poista partakone telineestä ja irrota latauslaiteen pistoke.

1 Irrota vesisailio ja avaa sailion kansi.
2 Kaada vanha puhdistusneste pois ja huuhtele vesisällio.

3 Lisaa puhdasta vetta vesimittarin rajaansaakka.
- Alà anna veden ylittä merkkiviiivaa. Muutoin puhdistusneste voi roiskua yi.
4 Sulje vesisaillion kansi huolellisesti ja kiinnita vesisaillio latauslaitteeseen.

5 Poista uuden puhdistusainepatruunan tarrat. (2 tarraa)

• Pida puhdistusainepatruuna vaakatasossa. (Jos patruuna on lian kallelaan, puhdistusaine voi roiskua.)

avaamisesa. Jos et kayta puhidistusnestetta 6 kuukauteen, havita puhidistusainepatuuna ja kaada puhidistusneste pois.

• Käytä automaattisesti puhdistuvassa latauslaitteessa vain Panasonicin partakoneille larkoitettua puhdistusainetta.
  Vaihda puhistusainepatuuran yhtydeessa aina myos vesisaliion puhdistusneste. Veden lisäminen tai vain puhistusainepatuuran tai veden vainto heikentaa puhdistusta.
  Kun kaytata automaattisesti puhistuvaa latauslaitetta, puhistusaine liukenee veteen ja vesisailion vedestä tulee puhistusnestetta.

Vaihda puhdistusainepatuuna, kun tilan merkkivalo syttyy. Alla on suuntaa antava taulukko.

Parranajo Pundistus Käytökertoja
kerran päävää	kerran päävää 30 - 40 kertaa
	joka kolmas päävä 10 - 15 kertaa
	kerran viikossa 4 - 7 kertaa

Puhdistusneste vanhenee 6 kuukauden kuluttua pakkauksen

Partakoneen puhdistus

1 Kytke laitteen pistoke.
2 Kytke muuntaja sahkoverkkoon.

Kuivaa saippua ja vesi partakoneesta, jos se on puhdistetu kaisaippualla tai jollain puhdistusaineella.

3 Veda varta ylospain.
4 Poista suojus ja aseta partakone telineeseen.

• Sammula partakone ennen kiinnittamista.
  Tarkista, ettei verkkotera ole viottunet, ennen kuin asetat partakoneut telineeseen.

5 Paina varta alaspain.

Suomi

6 Valitse ohjelma painamalla [select].

• Kun painat valintapainiketta [select], ohjelma vaithuseuraavasti: "Puhdistus/kuivaus/lataus" "Puhdistus/kuivaus" "Kuivaus/lataus" "Kuivaus" "Lataus".
• Ohjelma alkaa noin 6 sekuntia valinnan jälkeen.
• Ohjelma Keskeytetään, jos virta katkaistaan. Ohjelma tāytyy aloittaa uudelleen alusta.
• Alä irrota puhdistusinepatruunaa tai vesisäiliöta. Roiskuva puhdistusneste voi aiheuttaa vian.

Ohjelma	Ohjelmavalinnan merkkivalot				Partakoneessa	◆	Ohjelman valmistumisaika
	Latauslaitteessa			Puolivalissä vaihdettavissa olevat ohjelmat			Latauslaitteessa			Partakoneessa	Kesto (arvio)
	clean	dry	charge				clean	dry	charge	◆
1Lataus	○	○	○*	2845	Valo palaa	◆	○	○	○	Valo vällkyy	1 tunti
2Puhdistus/Kuivaus/Lataus	○	○	○	3	Palaa latauksen aikana	◆				Valo vällkyy	4 h 30 min
3Puhdistus/Kuivaus	○	○	○	2	-	◆			○	-3 tuntia
4Kuivaus/Lataus	285	○	○		Palaa latauksen aikana	◆	○			Valo vällkyy	4 h 20 min
5Kuivaus 264	○	○	○		-	◆	○		○	-2 h 50 min

*Merkkivalo sammu 6 sekunnissa.

Iuons

▶▶▶▶ Puhdistus automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella (jatkuu)

Toimi seuraavasti, jos merkkivalo valkkyy tai palaa Puhdistus/kuivaus/lataus- tai Puhdistus/kuivaus-ohjelmien aikana.

Valovalkyy Valopalaa

Pane
puhdistusainepatuuna
paikoilleen oikein ja aloita
ohjelma alusta.

Jos tilan merkkivalo sammuu

Jatka ohjelmaa.

Poista partakone automaattisesti
puhdistuvasta latauslaitteesta ja
tarkista,atta merkkivalo [clean] on
sammunut. (Ole varovainen: terä
voi olla kuuma tai markä.)
Tarkista,atta vesällö on
kiinnitetyänä oikein, vesällion
kansi on suljettu huolelliseti ja
etta latauslaite on vaakatasossa.

Kun virhe on korjattu

Paina valintapainike [select]
alas noin 2 sekunniksi
sammuttaaksesi tilan
merkkivalon ja aloittaaksesi
ohjelman alusta.

Jos virhe loytty

Puhdistusainepatuuna ja vesisaiiounpuhistusneste pitaa vaihtaa. Kaada vesisaiioun vanha puhistusnestea poja tayta sailiu puhtaall vedella.Vaihda puhistusainepatuuna ja aloita ohjelma alusta.

Kun tilan merkkivalo sammuu

Jatka ohjelmaa. Ota yhteytval

Jos tilan merkkivalo sytty uudelleen

uutettuun huoltokesukkseen

Partakoneen puhdistus ilman automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta

1. Irrota sahkojohto partakoneesta.
2. Levita teraverkkoon hieman saippuaa.
3. Kytke partakone paalle ja valuta kuumaa vetta teravarkolle.
4. Sammuta partakone 10 - 20 sekunnin jalkeen.
5. Irrota verkkokehys ja puhdista juoksevassa vedessa.
6. Kuiivaa roiskunut vesi kuivalla kankaalla.
7. Irota laitteen teraverkko ja verkkokehys, jotta ne kuivuvat kokonaan.

Teräverkon ja leikkuuterien vaihto

teraverkko kerran vuodessa

leikkuterat joka tohen vuosi

Teräverkon vaihto

1. Paina avauspainikkeita ja nosta kuvan osoittamalla tavalla.
2. Paina uusi terawerkko paikoileen, kunnes kuulet naksahduksen.

Leikkuuterien vaihto

1. Paina avauspainikkeita ja nosta kuvan osottamalla tavalla.
2. Poista leikkuuterat yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla.
3. Alä koske leikkuuterien metallisia reunoja. Voit vahgingottaa sormesi.
4. Pane leikkuuterat paikoilleen yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla, kunnes kuulet naksahduksen.

Puhdistus harjalla

1. Puhdista leikkuuterat lyhyellaharjalla kuvan (A) osoittamassa suunnassa. Puhdista teraverkko, partakone ja trimmeri pitkallaharjalla.

2. Alä likuta harjaa kuvan (B) osoittamassa suunnassa. Leikkuuterät tsistyvat ja ajotarkkuus huononee.

3. Alä puhdista teräverkkoa lyhyellā harjalla.

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen puhdistus

Partakarvat voivat tartua automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen telineeseen. Poista ne alla kuvatulla ravalla. Karvat tulee poistaa puhdistusainepatuuran vaihdon yhteydessä.

1. Poista vesisālījā irrota automaattisesti puhistustvan latauslaitteen sāhköjohto.

Varo laikytamastapuhdistusnestetta.

1. Poista partakarvat
   puhistustelineesta
   pyyhkimalla varovasti veteen
   kostutetulla liinalla tai
   talouspaperilla.

2. Puhdista puhdistustelineen kulmat ja epatasaiset pinnat veteen kostutetulla pumpulipuikolla.

Kasittele puhdistustelineen pohjalla olevaa kumista terasuojusta varovasti. Se voi irrota, jos vedat sita liian lujaa. Nosta suojusta varovasti.
- Varoitus - Alä pese tai kastele muontajaa tai automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta. Vaarana on sahköisku tai oikosulku.

Jos vesi ei valu pois puhdistustelineestä

Partakarat voivat tukkia
puhdistustelineen poistoaukon.
Tällöin partakonetta ei voi
puhdistaa tai kuivata.
Poista partakarat poistoaukosta
esimeriksi hammadikun avulla.

Sisänrakennetujen akkujen poisto

Poista akut, ennen kuin haviṭ partakoneen. Varmista, etta akut haviṭetān mārāysten mukaisesti. ālā yritā pidenta partakoneen kāytöikä purkamalla tai vaihtamalla akkuja itse. Vaarana on tulipalo ja sahköisku. Akut pitäa vaihtaa valtuutetussa huoltopisteessa.

• Irrota partakoneen sahköjohto, ennen kuin irrotat akut.
• Suorita kuvan vaiheet (1) - (7), nosta akkuja ja poista ne paikaltaan.

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys

Tämä partakone sisältaa Ni-MH -akut.

Varmista, etta akut havitetaan paikallisten märäysten mukaisesti.

Wazne

Przed uzytkowaniem

Tietoja sahko- ja elektronikkalitteiden havittämistesa (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käytööhjeissa osoittaa, että käytetyjä sahko-ja elektroniikkalaitteita ei saa havittä tavallisen kotitialusjätteen mukana. Jotta laitteet käsitetälän asianmukaisesti, toimita ne

kierratyspisteisin, jotka vastaanottav
tallaisla laitteia ilmaiseksi. Joissakin maissa
kulttaj voivat myos palauttaa kaytetyt
laitteet paikalliselle jalleenmyyjalle, jos he
ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen
tuotteen.

Tämän tuotteen asianmukainen
havittäminen säästää luonnonvaroja ja
estäa mahdollisesti muutoin syntyviä
ympäristö- ja tervesongelmia. Lähistölä
sijaitsevista kierratyspisteista saa lisätietaja
paikallsila viranomaisila.

Jatelaissa ja rikoslaissa on saadetty
rangaistus rokaamisesta ja lainvastaisista
havittämisesta.

Yrityskayttajat Europan unionissa

Jos haluat hāvittā sāhkö-ja elektroniikkalaiteita, kysy lisātietoja jalleenmyjīlātā tātavarantoinmittajtala.

Tietoja jatteiden kasittelysta Europon unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Europon unionissa.

Jos haluat hviitttä tän tuotteen,
tiedustele oikeea hviytastapaa paikallsila
viranomaisilta tai jalleenmyyjälta.

Polski