ES7109 - некатегоризовано PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ES7109 PANASONIC

Важлива інформація Перед початком використання Дана модель електробритви може використовуватись як для вологого, так і для сухого гоління. Ви можете використовувати дану водонепроникну електробритву в душі, а також чистити її у воді. Даний символ позначає електробритву для вологого гоління. А це означає, що ви можете використовувати електробритву, відключену від електричної розетки, у ванні та в душі. Спробуйте використовувати вологе гоління упродовж трьох тижнів, і ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/сухого гоління, оскільки ваша шкіра та волосяний покрив потребує приблизно одного місяця, щоб звикнути до будь-якого нового способу гоління. Використання електробритви Увага - Будьте обережні, адже зовнішня сітка є дуже тонкою і може легко пошкодитись внаслідок неправильного використання. Перед використанням упевніться, що сітка не пошкоджена. Забороняється використовувати електробритву з пошкодженою сіткою тощо, оскільки це може призвести до поранення шкіри. Зарядження електробритви Не використовуйте жоден інший шнур живлення, адаптер змінного струму або зарядний пристрій, окрім спеціально розроблених для даної моделі машинки. Підключіть адаптер до розетки змінного струму у приміщенні з нормальною вологістю; підключайте адаптер сухими руками. Під час зарядження електробритва та зарядний пристрій можуть нагріватись. Однак це не є ознакою несправності. Не заряджайте електробритву у місцях, відкритих для прямого сонячного проміння, або поблизу інших джерел тепла. Відключайте шнур живлення від розетки, тримаючи його за адаптер. Не тягніть за шнур живлення, оскільки це може призвести до його пошкодження. У випадку пошкодження шнура живлення зверніться у авторизований

сервісний центр. Чищення електробритви Увага - Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед чищенням електробритви відключіть її шнур живлення від розетки. Обидва внутрішні леза повинні бути вставлені. Якщо вставлене тільки одне внутрішнє лезо, електробритва може бути пошкоджена. Для чищення електробритви водою не використовуйте солену або гарячу воду. Не занурюйте електробритву у воду на тривалий час. Протріть її тканиною, зволоженою у мильній воді. Не використовуйте для чищення розчинник, бензин або спирт. Зберігання електробритви Перед зберіганням електробритви відключіть від неї шнур живлення. Не згинайте шнур живлення та не намотуйте його на електробритву. Зберігайте електробритву в місцях, недосяжних для дітей. Зберігайте дану інструкцію у безпечному місці. Самоочисний зарядний пристрій Забороняється чистити адаптер або самоочисний зарядний пристрій у воді, оскільки це може призвести до виникнення несправності або ураження струмом. Не виймайте електробритву з самоочисного зарядного пристрою під час виконання операцій із використанням функції Сушка. У цей час ділянки навколо лез нагріваються до високої температури і можуть викликати опіки. Розмістіть самоочисний зарядний пристрій на рівній та стійкій поверхні. Це допоможе уникнути витікання рідини для чищення, яка може спричинити вицвітання шкіряних або інших поверхонь. У випадку витікання рідини негайно витріть її. Самоочисний зарядний пристрій очищує внутрішні леза та зовнішню сітку системи. Протріть щіткою або змийте водою щетинки волосся з інших ділянок електробритви. Технічні характеристики Джерело живлення: 100-240 В~, 50-60 Гц (Автоматичне регулювання напруги) Двигун: 2,4 В– Час зарядження: 1 година Даний виріб призначений тільки для побутового використання. Акустичний шум; в режимі гоління: 67 (дБ (A) відносно 1 пВт) в режимі підрівнювання: 68 (дБ (A) відносно 1 пВт)

Будова електробритви

Система зовнішніх сіток

Кнопки відпускання системи зовнішніх сіток

Кнопки фіксатора рамки сіток

Кнопка фіксації перемикача

Вимикач Вимк./Увімк.

Роз’єм електробритви

Штекер шнура живлення

Самоочисний зарядний

(Далі у тексті “Зарядний пристрій”.)

Індикатор зарядження

Чохол для транспортування

Щітка для чищення Умови операційного середовища для роботи самоочисного зарядного пристрою Робоча температура: 0-40 °C Робоча вологість: не більше 95% При використанні самоочисного зарядного пристрою при температурах, що виходять за межі вищевказаного діапазону, можуть виникати такі проблеми: Збільшується час зарядження електробритви. Перестає працювати зарядний пристрій. Скорочується період експлуатації акумулятора. (Тільки при використанні зарядного пристрою при низьких температурах.) У такому випадку індикатори на РК-панелі блиматимуть двічі

Якщо іконка не світиться, зачекайте декілька секунд, доки вона

У залежності від умов зовнішнього середовища електробритва може не висихати, навіть якщо увімкнена функція Сушка. У такому випадку витріть з неї крапельки води сухою тканиною.

ES7109_EU.indb 167 2007/07/24 18:46:30168 Зарядження за допомогою самоочисного зарядного пристрою

Ретельно витріть усі краплі води на зарядному пристрої та на електробритві, щоб вони були сухими перед початком зарядження.

Прикріпіть картридж для миючого засобу та резервуар для

самоочисного зарядного пристрою. Сторінка 170

Підключіть до нього один кінець шнура

Другий кінець підключіть до

Потягніть важіль вгору до звуку клацання.

Зніміть із електробритви захисний ковпачок та вставте її у самоочисний зарядний пристрій. Вимкніть електробритву перед вставлянням.Вставляючи електробритву будьте обережні, щоб не здеформувати або не пошкодити сітки.

Опустіть важіль вниз до звуку клацання. Іконка спалахує і розпочинається зарядження.Зарядження можна вважати завершеним, коли індикатори на РК-панелі почнуть блимати. (Макс. через 1 годину)

Для збереження повного заряду акумулятора, коли електробритва не використовується, її можна залишати підключеною до зарядного пристрою або до адаптера. Електробритва не перезаряджається. Зарядження без допомоги самоочисного зарядного пристроюЕлектробритву можна також заряджати без допомоги зарядного пристрою.1. Підключіть шнур живлення до електробритви.2. Підключіть адаптер до розетки.

Про РК-панель На РК-панелі відображається поточний заряд акумулятора від 0% до 100% із кроком 20%. Під час зарядження Після завершення

Через 10 хвилин після

Індикатори блимають двічі щосекунди. При низькому заряді акумулятора Ви можете виконати 1 – 2 гоління, коли блимає індикатор заряду “

(У залежності від використання.)

Відображається “0%” та блимає . Повне зарядження акумулятора забезпечує роботу електробритви на приблизно 14 сеансів гоління тривалістю до 3 хвилин.

Використання тримера Перемістіть перемикач тримера вгору. Розташуйте тример електробритви під правильним кутом до шкіри обличчя, щоб підрізати

Використання електробритви

Натисніть кнопку фіксації вимикача та перемістіть вимикач Вимк./ Увімк. вгору.

електробритву так, як показано на малюнку

Розпочніть гоління, злегка притискаючи електробритву до обличчя. Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте електробритву назад та вперед у напрямі заросту. Коли шкіра обличчя звикне до даної електробритви, ви можете злегка збільшити натиск на неї. Прикладання надлишкового тиску не забезпечує чистішого гоління.

Чищення за допомогою самоочисного зарядного пристрою

Вийміть резервуар для води та відкрийте його кришку.

Вилийте з резервуара для води стару рідину та сполосніть його водою.

Заповніть резервуар водою до верхньої позначки рівня води.Не заповнюйте резервуар вище верхньої позначки рівня води. Це може призвести до витікання рідини для чищення.

Закрийте надійно кришку резервуара для води та вставте резервуар у самоочисний зарядний пристрій.

Зніміть наклейки з нового картриджа для миючого засобу. (2 наклейки)Утримуйте картридж для миючого засобу горизонтально. (При значному перехиленні картриджа миючий засіб може витекти.)

Вставте картридж для миючого засобу.Коли починає світитись індикатор стану, замініть картридж для миючого засобу. Використовуйте нижченаведену таблицю для довідки. Гоління Чищення Використання1 раз/день1 раз/день прибл. 30-40 разів1 раз/3 дні прибл. 10-15 разів1 раз/тиждень прибл. 4-7 разівТермін придатності миючого засобу становить 6 місяців із часу його відкривання. Якщо рідина для чищення не використовувалась упродовж 6 місяців, викиньте картридж для миючого засобу та вилийте рідину для чищення. Використовуйте тільки спеціальний миючий засіб для електробритв Panasonic.Завжди одночасно замінюйте картридж для миючого засобу та рідину у резервуарі для води. Додавання води або тільки заміна картриджу для миючого засобу може призвести до погіршення ефекту очищення.Під час використання самоочисного зарядного пристрою концентрований миючий засіб із картриджа змішується із водою у резервуарі для води, утворюючи рідину для чищення.

Підготовка самоочисного зарядного пристроюВідключіть електробритву та шнур живлення від самоочисного зарядного пристрою.

Чищення електробритви

Підключіть до самоочисного зарядного пристрою один кінець шнура живлення.

Другий кінець підключіть до

Якщо ви промивали електробритву звичайним милом або будь-яким іншим миючим засобом, обов’язково протріть її після цього досуха.

Зніміть із електробритви захисний ковпачок та вставте її у самоочисний зарядний пристрій. Вимкніть електробритву перед вставлянням. Вставляючи електробритву будьте обережні, щоб не здеформувати або не пошкодити сітки.

Натисніть важіль донизу.

Натисніть [select], щоб вибрати операцію. При кожному натисканні кнопки [select] операції змінюються таким чином: “Чищення/Сушка/Зарядження” “Чищення/ Сушка” “Сушка/Зарядження” “Сушка” “Зарядження”. Операції розпочинаються приблизно через 6 секунд після їх

При вимкненні живлення операції призупиняються. У такому випадку виконайте операцію ще раз із самого початку. Не виймайте картридж для миючого засобу або резервуар для води, оскільки це може призвести до вихлюпування рідини для чищення, і як наслідок до виникнення несправностей.

Індикація вибору операцій На електробритві

Виконання операцій На зарядному пристрої Допустимі зміни операцій під час їх виконання На зарядному пристрої На електробритві Тривалість (для

Блимає 4 год. 30 хв.

Блимає 4 год. 20 хв.

1 1 1 Чищення за допомогою самоочисного зарядного пристрою (продовження)

Коли індикатор стану блимає або світиться під час виконання операції “Чищення/Сушка/Зарядження” або “Чищення/Сушка”, тоді виконайте наступне: Блимає Світиться Вставте правильно картридж для миючого засобу та перезапустіть операцію. Вийміть електробритву з самоочисного зарядного пристрою, а тоді перевірте, чи погасне індикатор [clean]. (Будьте обережні, оскільки леза можуть бути гарячі або вологі.) Упевніться, що резервуар для води вставлений правильно, кришка резервуара для води надійно закрита, а самоочисний зарядний пристрій встановлений горизонтально. Якщо індикатор стану

Продовжуйте операцію. Якщо трапилось щось

Якщо нічого незвичайного не

Натисніть та притримайте [select] упродовж приблизно 2 секунд, доки не погасне індикатор стану, а тоді перезапустіть операцію. Тоді це означає, що настав час замінити картридж для миючого засобу та рідину для чищення, що у резервуарі для води. Вилийте рідину для чищення з резервуара для води, а тоді заповніть його водою. Замініть правильно картридж для миючого засобу та перезапустіть операцію. Якщо індикатор стану погас Якщо індикатор стану продовжує світитись Продовжіть операцію. Зверніться в авторизований сервісний центр. Чищення електробритви без допомоги самоочисного зарядного пристрою

1. Відключіть від електробритви

2. Змастіть милом зовнішню сітку.

3. Увімкніть електробритву, а тоді

капніть трішки води на зовнішню сітку.

4. Через 10-20 секунд вимкніть

5. Вийміть рамку сітки та почистіть

її під проточною водою.

6. Витріть ретельно її від води

7. Вийміть систему зовнішніх сіток

та рамку сіток, щоб добре просушити їх. ES7109_EU.indb 172 2007/07/24 18:46:34173

Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез система зовнішніх сіток один раз на рік внутрішні леза один раз на два роки Заміна системи зовнішніх сіток.

1. Натисніть кнопки та зніміть

вгору як показано на малюнку.

2. Вставте систему зовнішніх сіток,

натиснувши їх вниз, до звуку

Заміна внутрішніх лез

1. Натисніть кнопки та зніміть

вгору як показано на малюнку.

2. Виймайте внутрішні леза

поодинці як показано на

Щоб уникнути порізів, не торкайтесь до країв (металевих частин) внутрішніх

3. Вставляйте внутрішні леза

поодинці до звуку клацання як показано на малюнку.

Чищення за допомогою щітки (A) (B)

1. Очистіть внутрішні леза за

допомогою короткої щітки, переміщуючи її в напрямку (A). Очистіть систему зовнішніх сіток, корпус електробритви та тример за допомогою довгої

Не переміщуйте коротку щітку в напрямку (B), оскільки це може пошкодити внутрішні леза та зменшити їх гостроту. Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішніх

Якщо вода не поступає з лотка для чищення Щетинки волосяного покриву можуть перекривати трубку на днищі лотка для чищення. У такому випадку чищення та сушка електробритви будуть неможливими. Почистіть трубку від щетинок заросту за допомогою зубочистки

Виймання вбудованого акумулятора Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених для цього місцях, якщо вони передбачені. Забороняється розбирати або замінювати акумулятор, щоб знову використовувати з електробритвою. Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Замінюйте акумулятор тільки в авторизованому сервісному центрі. Перед вийманням акумулятора відключіть від електробритви шнур

Виконайте кроки від до 7, підніміть акумулятор, а тоді вийміть

Чищення самоочисного зарядного пристрою Щетинки волосяного покриву можуть прилипати до лотка для чищення або до самоочисного зарядного пристрою. Щоб усунути їх, виконайте нижченаведені кроки. Рекомендуємо виконувати ці кроки кожного разу після заміни картриджа для миючого засобу.

1. Обов’язково вийміть резервуар

для води та відключіть шнур живлення від самоочисного зарядного пристрою. Будьте обережні, щоб не пролити рідину для чищення.

2. Обережно витріть щетинки

волосяного покриву, що приклеїлись до внутрішніх стінок лотка для чищення, за допомогою тканини або салфетки, змочених у воді. Очистіть кутики та нерівні поверхні лотка для чищення за допомогою бавовняних валиків, змочених у воді.

Не піднімайте сильно захисний гумовий протектор лез, що внизу лотка для чищення. Якщо його надто сильно потягнути, він може зійти. Для чищення достатньо легенько підняти його. Увага! Забороняється мити водою або занурювати у воду адаптер та самоочисний зарядний пристрій. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження струмом або до короткого

Інформація щодо захисту навколишнього середовища та переробки матеріалів Дана електробритва живиться від Ni-MH акумуляторів. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначених для цього місцях, якщо вони передбачені у вашій країні. Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. ES7109_EU.indb 183 2007/07/24 18:46:37No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, RU, TK, UA　（欧州） Printed in China Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA ES7109_EU.indb 184 2007/07/24 18:46:37