ES4029 - бритва PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична бритва
Бренд	Panasonic
Модель	ES4029
Живлення	220-240 В змінного струму, 50-60 Гц
Напруга двигуна	1,2 В постійного струму
Час заряджання	8 годин
Автономність	Приблизно 7 голінь по 3 хвилини
Тип батареї	Нікель-метал-гідридна (Ni-MH) вбудована акумуляторна
Використання	Сухе або вологе (з гелем для гоління), водонепроникний під душем
Основні функції	Сухе/вологе гоління, вбудований тример для бакенбардів
Індикатор заряджання	Червоний світловий індикатор під час заряджання
Чищення	Водою (звичайне мило), щітка для чищення в комплекті
Обслуговування	Щорічна заміна захисної сітки, кожні 2 роки внутрішніх лез
Запасні частини	Захисна сітка системи, внутрішні леза, зарядний адаптер (RE7-52)
Безпека	Автоматичне вимкнення не зазначено; кнопка блокування вимикача
Рівень шуму	У режимі бритви: 65 дБ(А); у режимі тримера: 66 дБ(А)
Аксесуари в комплекті	Зарядний адаптер (RE7-52), дорожній чохол, щітка для чищення
Призначення	Тільки для побутового використання
Температура заряджання	0-40 °C

Часті запитання - ES4029 PANASONIC

Чи можна використовувати бритву під душем?

Так, бритва водонепроникна і може використовуватися під душем або у ванні. Вона призначена для вологого гоління з гелем для гоління.

Скільки часу потрібно для повного заряджання бритви?

Час повного заряджання становить приблизно 8 годин. Повного заряду вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини.

Як чистити бритву?

Нанесіть звичайне мило на сітку, увімкніть бритву та поливайте водою протягом 10-20 секунд. Вимкніть, зніміть частину сітки та промийте її під проточною водою. Витріть сухою ганчіркою та дайте повністю висохнути.

Коли потрібно замінювати сітку та леза?

Захисну сітку системи потрібно замінювати раз на рік, а внутрішні леза кожні два роки для оптимального гоління.

Що робити, якщо бритва втрачає швидкість?

Повністю зарядіть бритву (8 годин). Якщо проблема не зникає, батарея може бути зношена; зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати бритву без батареї?

Ні, бритва працює лише від вбудованого акумулятора. Її не можна використовувати підключеною до мережі.

Як використовувати тример для бакенбардів?

Перемістіть важіль тримера вгору. Розташуйте його під прямим кутом до шкіри та опустіть, щоб підстригти бакенбарди.

Чи нормально, що бритва нагрівається?

Так, нормально, що бритва виділяє тепло під час використання та заряджання. Це не впливає на її роботу.

Як вийняти батарею для утилізації?

Від'єднайте бритву. Виконайте кроки демонтажу (від ① до ⑥), щоб отримати доступ до батареї Ni-MH та вийняти її. Викиньте її у відповідний пункт збору.

Чи можна використовувати інший зарядний адаптер?

Ні, використовуйте лише адаптер, що входить у комплект (модель RE7-52). Використання іншого адаптера може пошкодити бритву або бути небезпечним.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ES4029 PANASONIC

Panasonic

Інструкція з експлуатації

Акумуляторна бритва

Модель № ES4029

Англійська 2 Португальська 37 Угорська 72

Німецька 7 Норвезька 42 Румунська 78

Французька 12 Шведська 47 Російська 83

Італійська 17 Фінська 52 Турецька 88

Нідерландська 22 Польська 57 Українська 93

Іспанська 27 Чеська 62 Казахська 98

Данська 32 Словацька 67

Перед використанням цього пристрою уважно прочитайте цю інструкцію.

Важливо

Перед використанням

Цю бритву WET/DRY можна використовувати для вологого гоління з піною або для сухого гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву в душі та мити її у воді. Нижче наведено символ вологої бритви. Цей символ означає, що ручну частину можна використовувати у ванні або душі.

Побалуйте себе вологим голінням з піною протягом принаймні трьох тижнів і помітите різницю. Вашій бритві Panasonic WET/DRY потрібен час, щоб звикнути, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до будь-якого нового методу гоління.

Використання бритви

Обережно - Зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному використанні. Перед використанням бритви перевірте, чи не пошкоджена фольга. Не використовуйте бритву, якщо фольга тощо пошкоджена, оскільки ви можете порізати шкіру.

Заряджання бритви

Не використовуйте жоден зарядний адаптер, крім спеціально призначеного для цієї моделі (RE7-52). Підключіть адаптер до побутової розетки, де немає вологи, і тримайте його сухими руками. Бритва може нагріватися під час використання та заряджання. Однак це не є несправністю. Не заряджайте бритву в місці, де вона буде піддаватися прямому сонячному світлу або іншим джерелам тепла. Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від побутової розетки. Якщо ви потягнете за шнур живлення, ви можете його пошкодити. Якщо шнур живлення зарядного адаптера пошкоджено, весь зарядний пристрій слід утилізувати.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання: 0 - 40°C

Чищення бритви

Попередження - Перед чищенням від'єднайте бритву від зарядного адаптера, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

Тримайте обидва внутрішні леза вставленими. Якщо вставлено лише одне внутрішнє лезо, бритва може бути пошкоджена. Якщо ви чистите бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Протріть її тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте розчинник, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте зарядний адаптер під час зберігання бритви. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте ці інструкції з експлуатації в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Повітряний акустичний шум:

У режимі гоління: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

У режимі тримера: 66 (дБ А) відн. 1 пВт

Ідентифікація деталей

A B

D

A Захисний ковпачок

Зовнішня фольга ① Системна зовнішня фольга ② Кнопки звільнення системної зовнішньої фольги ③ Рамка фольги C Внутрішні леза ● Основний корпус ④ Кнопки звільнення рамки фольги

⑤ Кнопка блокування перемикача ⑥ Перемикач ВИМК/УВІМК ⑦ Тример ⑧ Ручка тримера

Зарядний адаптер (RE7-52) Індикатор заряду Дорожній чохол 6 Чистяча щітка

зарядка

Заряджання

Виконайте наступні кроки, щоб зарядити бритву, якщо вона втрачає швидкість. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. - Повного заряду вистачить приблизно на 7 голінь по 3 хвилини кожне.

Вимкніть бритву та вставте її в зарядний адаптер, як показано на ілюстрації.

Увімкніть адаптер у побутову розетку.

• Індикатор заряджання світиться червоним і залишається увімкненим, доки бритву не буде від'єднано від зарядного адаптера.

Використання бритви

1 Натисніть кнопку блокування перемикача та посуньте перемикач OFF/ON вгору.

2 Тримайте бритву, як показано на малюнку вище, та голіться.

• Почніть гоління, злегка притискаючи бритву до обличчя. Розтягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вперед-назад у напрямку росту бороди. Ви можете поступово збільшувати тиск, коли ваша шкіра звикне до цієї бритви. Надмірний тиск не забезпечує більш гладкого гоління.

Використання тримера

Посуньте ручку тримера вгору. Розташуйте її під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Чищення

1. Від'єднайте бритву від зарядного адаптера.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню сітку.
3. Увімкніть бритву, а потім полийте водою на зовнішню сітку.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть зовнішню фольгу та промийте її проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати йому повністю висохнути.

Заміна зовнішньої фольги системи та внутрішніх ножів

зовнішня фольга системи — раз на рік

внутрішній ніж — раз на два роки

Заміна зовнішньої фольги системи

1. Натисніть кнопки фіксації зовнішньої фольги системи та підніміть її вгору, як показано на малюнку.
2. Вставте зовнішню фольгу системи, натискаючи вниз, доки вона не зафіксується з клацанням.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки фіксації рамки фольги та підніміть зовнішню фольгу вгору, як показано на малюнку.
2. Вийміть внутрішні ножі по одному, як показано на малюнку.
3. Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх ножів, щоб уникнути травмування рук.
4. Вставте внутрішні леза по одному, поки вони не клацнуть, як показано на ілюстрації.

Чищення щіткою

1. Очистіть внутрішні леза за допомогою короткої щітки, рухаючи нею в напрямку.

Очистіть зовнішню сітку системи, корпус бритви та тример за допомогою довгої щітки. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх сіток.

Видалення вбудованого акумулятора

Видаліть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційно визначеному місці, якщо таке існує. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор, щоб знову використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Замінюйте його в авторизованому сервісному центрі.

• Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед вилученням акумулятора.
• Виконайте кроки ① до ⑥, підніміть акумулятор, а потім вийміть його.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційно визначеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та використаних батарей

Ці символи на продуктах, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби та батареї не слід змішувати зі звичайними побутовими відходами.

Для належної обробки, відновлення та переробки старих продуктів і використаних батарей, будь ласка, здавайте їх у відповідні пункти збору відповідно до національного законодавства та директив 2002/96/EC та 2006/66/EC.

Правильно утилізуючи ці продукти та батареї, ви допоможете зберегти цінні ресурси та запобігти будь-яким потенційним негативним впливам на здоров'я людини та довкілля, які можуть виникнути внаслідок неналежного поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про збір та переробку старих виробів і батарей звертайтеся до місцевого муніципалітету, служби утилізації відходів або до місця продажу, де ви придбали ці товари.

За неправильну утилізацію цих відходів можуть застосовуватися штрафи відповідно до національного законодавства.

Для корпоративних користувачів у Європейському Союзі

Якщо ви бажаєте утилізувати електричне та електронне обладнання, зверніться до свого дилера або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію в інших країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви бажаєте утилізувати ці предмети, зверніться до місцевих органів влади або дилера та дізнайтеся про правильний спосіб утилізації.

Примітка щодо символу батареї (два нижні приклади символів):

Цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. У цьому випадку він відповідає вимогам Директиви щодо відповідної хімічної речовини.

Важливо

Перед початком використання

Цей бритвений пристрій для вологого та сухого гоління можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління, а також для сухого гоління. Ви можете використовувати цей водонепроникний бритвений пристрій у душі та мити його водою. Наступний символ є символом для вологого гоління. Цей символ вказує на те, що частину, яку тримають рукою, можна використовувати у ванні або під душем.

Приділіть собі щонайменше три тижні вологого гоління з піною для гоління та навчіться цінувати різницю! Дайте собі час, щоб звикнути до вашого нового бритвеного пристрою Panasonic для вологого та сухого гоління, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

▷ Використання бритвеного пристрою

Обережно - Зовнішня фольга дуже тонка і може легко пошкодитися при неправильному використанні. Перед використанням бритвеного пристрою переконайтеся, що фольга не пошкоджена. Не використовуйте бритвений пристрій, якщо фольга або інші частини пошкоджені, оскільки це може призвести до травмування шкіри.

▷ Заряджання бритвеного пристрою

Не використовуйте інший адаптер зарядного пристрою, окрім спеціально розробленого для цієї моделі (RE7-52). Вставляйте адаптер у настінну розетку, поблизу якої немає вологи, і торкайтеся його лише сухими руками. Під час використання та заряджання бритва може нагріватися. Це не є несправністю. Не заряджайте бритву в місці, де вона піддається прямому сонячному світлу або іншим джерелам тепла. Тримайте адаптер міцно,

коли витягуєте його з настінної розетки. Якщо тягнути за шнур живлення, він може пошкодитися. Якщо шнур живлення адаптера пошкоджено, весь зарядний пристрій необхідно утилізувати.

Відповідна кімнатна температура для заряджання становить 0-40 °C.

Очищення бритви

Попередження - Перед очищенням від'єднайте бритву від адаптера, щоб запобігти ураженню електричним струмом. Переконайтеся, що обидва внутрішні леза втягнуті. Якщо втягнуте лише одне внутрішнє лезо, бритва може бути пошкоджена. Не використовуйте для очищення бритви солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Протріть її тканиною, змоченою в мильній воді. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте адаптер від бритви перед зберіганням. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недосвідченими особами, якщо вони не перебувають під наглядом осіб, відповідальних за безпеку, або не отримали інструктаж щодо використання пристрою. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте цю інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей пристрій призначений виключно для приватного використання.

Акустичний шум, що передається повітрям;

Режим гоління: 65 (дБ (А) при 1 пВт)

Режим підрізання довгого волосся: 66 (дБ (А) при 1 пВт)

Назва деталей

A

D

A Захисний ковпачок

Головка гоління

① Сітка гоління Кнопки звільнення сітки гоління ③ Рамка сітки

Ніж гоління Основний корпус ④ Кнопки звільнення рамки сітки

Рамка сітки

⑤ Кнопка блокування перемикача ⑥ Перемикач УВІМК./ВИМК. ⑦ Гребінець для довгого волосся Ручка гребінця для довгого волосся

Адаптер для заряджання (RE7-52) (9) Індикатор заряджання Дорожній футляр 6 Щіточка для чищення

Заряджання

Заряджайте бритву наступним чином, якщо вона починає працювати повільніше. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. - Повністю зарядженого акумулятора вистачає приблизно на 7 голінь, якщо кожне гоління триває близько 3 хвилин.

1 Вимкніть бритву та поставте її в зарядну станцію, як показано на малюнку. 2 Підключіть адаптер до розетки. - Індикатор заряджання світиться червоним і залишається увімкненим, поки бритву не знімуть з адаптера.

Використання бритви

1 Натисніть кнопку фіксації перемикача та посуньте вимикач вгору.

2 Тримайте бритву, як показано на малюнку вище, та голіться.

• Почніть гоління, злегка притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою в напрямку росту волосся. З часом шкіра звикне до цієї бритви, і ви зможете трохи збільшити тиск. Однак слід зазначити, що надмірний тиск не обов'язково призводить до кращого гоління.

Використання тримера для довгого волосся

Посуньте важіль тримера для довгого волосся вгору. Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте пристрій вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Pcig

Очищення

1. Від'єднайте бритву від зарядного адаптера.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню сітку.
3. Увімкніть бритву та пропустіть воду через сітку.
4. Вимкніть бритву приблизно через 10-20 секунд.
5. Зніміть ріжучий блок і промийте його під проточною водою.
6. Витріть можливі краплі води сухою тканиною.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати йому повністю висохнути.

Заміна зовнішніх сіток та ножів

Зовнішню сітку системи замінюйте один раз на рік

Внутрішні ножі замінюйте один раз на два роки

Заміна зовнішніх сіток

1. Натисніть кнопки та зніміть сітку, як показано на малюнку.
2. Встановіть зовнішню сітку системи, натиснувши її вниз, доки вона не зафіксується з клацанням.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки звільнення рамки сітки та зніміть різальну головку вгору, як показано на малюнку.
2. Зніміть внутрішні ножі по черзі, як показано на малюнку.
3. Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх ножів, щоб уникнути травмування.
4. Встановіть внутрішні ножі по черзі, як показано на малюнку, доки вони не зафіксуються з клацанням.

Очищення за допомогою щітки

1. Очистіть внутрішні ножі короткою щіткою, рухаючи її вперед-назад. Очистіть сітку, корпус бритви та тример для довгого волосся за допомогою довгої щітки.
2. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішньої сітки.

Витягнення вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритви витягніть вбудований акумулятор. Переконайтеся, що ви утилізуєте акумулятор в офіційно призначеному для цього місці, якщо таке існує. Не розбирайте акумулятор і не замінюйте його самостійно, щоб продовжувати користуватися бритвою. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Заміну акумулятора слід виконувати в авторизованому сервісному центрі.

Від'єднайте бритву від зарядного адаптера перед витягненням акумулятора. Виконайте кроки ① до ⑥, щоб витягти акумулятор, а потім видаліть його.

Захист довкілля та переробка

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор.

Переконайтеся, що ви утилізуєте акумулятор в офіційно призначеному для цього місці, якщо таке існує у вашому регіоні.

Переконайтеся, що ви утилізуєте акумулятор в офіційно призначеному для цього місці, якщо таке існує у вашому регіоні.

Переконайтеся, що ви утилізуєте акумулятор в офіційно призначеному для цього місці, якщо таке існує у вашому регіоні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старих пристроїв та використаних батарей

Ці символи на продуктах, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби та батареї не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами.

Будь ласка, здавайте ці старі вироби та батареї до відповідних пунктів збору для обробки, відновлення або переробки відповідно до законодавства вашої країни та директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Правильно утилізуючи ці вироби та батареї, ви допомагаєте захистити цінні ресурси та уникнути потенційного негативного впливу на здоров'я людей та довкілля, який міг би виникнути внаслідок неправильної обробки відходів.

Якщо ви хочете отримати більш детальну інформацію про збір та переробку старих виробів і батарей, зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або до магазину, де ви придбали ці вироби.

куплені.

Відповідно до національного законодавства за неналежну утилізацію цих відходів можуть бути накладені штрафи.

Для комерційних користувачів у Європейському Союзі

Якщо ви хочете утилізувати електричні або електронні пристрої, зверніться до свого дилера або постачальника для отримання детальнішої інформації.

[Інформація про утилізацію в країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в межах Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати такі вироби, зверніться до місцевих органів влади або дилера, щоб дізнатися про правильний метод утилізації.

Примітка щодо символу батареї (нижче наведено два приклади символів):

Цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. У цьому випадку він відповідає вимогам директиви, прийнятої для відповідної хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Цю бритву можна використовувати для сухого гоління або вологого гоління з гелем для гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву під душем і мити її під водою. Наступний символ вказує на вологе гоління. Цей символ означає, що частину бритви, яку тримають у руці, можна використовувати у ванні або під душем.

Спробуйте вологе гоління з гелем протягом щонайменше трьох тижнів, і ви побачите різницю! Вам знадобиться трохи часу, щоб звикнути до вашої бритви Panasonic для сухого/вологого гоління, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

Використання бритви

Увага - Захисна сітка дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному використанні. Перевірте, чи сітка не пошкоджена, перед використанням бритви. Не використовуйте бритву, якщо сітка пошкоджена, оскільки ви можете порізати шкіру.

Chargement du rasoir

N'utilisez pas un adaptateur de charge autre que celui prévu pour ce modèle (RE7-52). Branchez l'adaptateur dans une prise secteur qui n'est pas humide et manipulez-le en ayant les mains sèches. Le rasoir pourrait dégager de la chaleur lors de son utilisation et de son chargement. Ceci est tout à fait normal. Ne chargez pas le rasoir dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil ou à une autre source de chaleur. Tenez l'adaptateur lorsque vous le déconnectez de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de l'endommager. Si le cordon fourni avec l'adaptateur de charge est endommagé, le chargeur en entier doit être mis au rebut. La température adéquate pour le chargement est de 0-40 °C.

Nettoyage du rasoir

Avertissement - Retirez le rasoir de l'adaptateur de charge avant de nettoyer ce dernier, afin de ne pas vous électrocuter. Veillez à ce que les deux lames soient insérées. Si une seule lame est insérée, le rasoir peut être endommagé. Si vous nettoyez le rasoir à l'eau, n'utilisez pas d'eau salée ni d'eau chaude. Ne laissez pas tremper le rasoir dans l'eau trop longtemps. Nettoyez-le avec un chiffon trempé dans de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de solvant, de benzène ou d'alcool.

Rangement du rasoir

Déconnectez l'adaptateur de charge avant de ranger le rasoir. Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne l'enroulez pas autour du rasoir. Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conservez et rangez ces instructions dans un endroit sûr.

Spécifications

Source d'alimentation : 220-240 V CA, 50-60 Hz

Tension du moteur : 1,2 V CC

Temps de chargement : 8 heures

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Bruit produit :

en mode "rasoir" : 65 (dB (A) référence 1 pW)

en mode "tondeuse" : 66 (dB (A) référence 1 pW)

Ідентифікація деталей

A B

D

A Захисна кришка

B Секція захисної решітки

① Захисна решітка системи Кнопки розблокування захисної решітки системи ③ Рамка захисної решітки Внутрішні леза Основний корпус

④ Кнопки розблокування рамки захисної решітки ⑤ Кнопка блокування вимикача ⑥ Вимикач УВІМК/ВИМК ⑦ Тример ⑧ Важіль тримера

Зарядний пристрій (RE7-52) ⑨ Індикатор заряду

Дорожній чохол Щіточка для чищення

Заряджання

Виконайте наступні кроки для заряджання бритви, якщо вона починає втрачати потужність. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. Повного заряду вистачить приблизно на 7 голінь по 3 хвилини кожне.

1. Вимкніть бритву та під'єднайте її до зарядного пристрою, як показано. 2. Вставте зарядний пристрій у розетку.

Індикатор заряду засвітиться червоним і залишатиметься увімкненим, доки бритву не буде від'єднано від зарядного пристрою.

Українська

гоління

Використання бритви

1 Натисніть кнопку блокування вимикача та посуньте вимикач УВІМК/ВИМК вгору.

2 Тримайте бритву, як показано вище, і голіться.

• Почніть голитися, злегка притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру іншою рукою та робіть рухи вперед-назад у напрямку росту щетини. Ви можете трохи збільшити тиск, коли шкіра звикне до бритви. Однак сильне натискання не підвищує ефективність гоління.

Використання тримера для бакенбардів

Посуньте важіль тримера для бакенбардів вгору. Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та опустіть його, щоб підстригти бакенбарди.

Очищення

Очищення

1. Від'єднайте бритву від зарядного адаптера.
2. Нанесіть звичайне мило на захисну сітку.
3. Увімкніть бритву та полийте водою на захисну сітку.
4. Вимкніть бритву приблизно через 10-20 секунд.
5. Зніміть секцію захисної сітки та промийте її під проточною водою.
6. Витріть усі сліди води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисну сітку, щоб вона повністю висохла.

Заміна захисної сітки системи та внутрішніх лез

захисну сітку системи — один раз на рік

внутрішні леза системи — один раз на два роки

▷ Заміна захисної сітки системи

1. Натисніть кнопки та підніміть, як показано на ілюстрації.
2. Вставте захисну сітку системи, опускаючи її до клацання.

▷ Заміна внутрішніх лез

1. Натисніть кнопки зняття захисної сітки та підніміть її вгору, як показано на ілюстрації.
2. Вийміть внутрішні леза по одному, як показано на ілюстрації.

• Не торкайтеся дроту (металевої частини) внутрішніх лез, щоб не порізати руки.
• Вставте внутрішні леза по одному, доки вони не клацнуть, як показано на ілюстрації.

Чищення щіточкою

1. Почистіть внутрішні леза короткою щіточкою, рухаючись у напрямку. Почистіть захисну сітку системи, корпус бритви та тример для бакенбардів довгою щіточкою.
2. Не використовуйте коротку щіточку для чищення захисної сітки.

Витягнення вбудованого акумулятора

Видаліть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що ви утилізуєте акумулятор у спеціально відведеному місці, наприклад, у пункті прийому небезпечних відходів. Не розбирайте та не вставляйте акумулятор назад, щоб знову використовувати бритву. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Замініть його в авторизованому сервісному центрі.

• Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед вилученням акумулятора.
• Виконайте кроки з ① по ⑥, підніміть акумулятор і вийміть його.

Захист довкілля та переробка матеріалів. Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано у спеціально відведеному місці, наприклад, у пункті прийому небезпечних відходів.

Повідомлення користувачам щодо збору та утилізації відпрацьованих батарей та електричних та електронних приладів

Цей піктограма, розміщена на самому виробі, його упаковці або в супровідній документації, вказує на те, що відпрацьовані батареї та електричні та електронні прилади не можна викидати разом із побутовими відходами.

Щоб забезпечити належну обробку, утилізацію та переробку відпрацьованих батарей та приладів, будь ласка, здавайте їх у спеціально відведені пункти збору відповідно до національного законодавства та директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Утилізуючи відпрацьовані батареї та прилади відповідно до чинних норм, ви сприяєте запобіганню марнуванню цінних ресурсів, а також захисту здоров'я людей та довкілля від потенційно шкідливих наслідків неналежного поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації щодо збору та переробки відпрацьованих батарей та приладів звертайтеся до місцевих органів влади, служби вивезення побутових відходів або

до магазину, де ви придбали ці вироби.

Недотримання правил утилізації відходів карається штрафом.

Для професійних користувачів у Французькому Союзі

Якщо ви хочете позбутися електричного або електронного обладнання, зверніться безпосередньо до свого продавця або постачальника.

[Інформація щодо утилізації відходів у країнах за межами Європейського Союзу]

Цей піктограма дійсна лише на території Французького Союзу. Щоб дізнатися про процедуру, що застосовується в країнах за межами Французького Союзу, зверніться до місцевих компетентних органів або до вашого дистриб'ютора.

Примітка щодо піктограми, яку слід наносити на батареї (див. 2 приклади поруч)

Піктограма із зображенням перекресленого контейнера на колесах відповідає нормативним вимогам. Якщо ця піктограма поєднується з хімічним символом, вона також виконує вимоги Директиви щодо відповідного хімічного продукту.

Утилізуючи використані батареї та прилади відповідно до чинних норм, ви сприяєте запобіганню марнуванню цінних ресурсів, а також захисту здоров'я людей і довкілля від потенційно шкідливих наслідків неналежного поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про збір та переробку використаних батарей і приладів звертайтеся до місцевої мерії, муніципальної служби з вивезення

Важливо

Перед використанням

Бритву Wet/Dry можна використовувати для гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Водонепроникну бритву можна використовувати в душі та мити водою. Нижче пояснюється значення вологого гоління. Цей символ вказує на те, що портативний компонент можна використовувати у ванні або під душем.

Щоб помітити різницю, необхідно використовувати метод вологого гоління з піною для гоління принаймні три тижні. Потрібен час, щоб звикнути до бритви Panasonic Wet/Dry, оскільки шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

Використання бритви

Обережно - Зовнішня сітка дуже тонка і може пошкодитися при неправильному використанні. Перед використанням бритви переконайтеся, що сітка не пошкоджена. Не використовуйте бритву, якщо сітка або інші компоненти пошкоджені, оскільки існує ризик порізів.

Заряджання бритви

Не використовуйте зарядний адаптер, відмінний від призначеного для цієї моделі (RE7-52). Підключайте адаптер до настінної розетки, де немає вологи, і тримайте руки сухими. Пристрій може нагріватися під час використання та заряджання. Однак це не свідчить про несправність. Не заряджайте пристрій у місцях, де він може піддаватися впливу прямих сонячних променів або інших джерел тепла. Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від розетки. Смикання за шнур живлення може пошкодити його. Якщо шнур живлення зарядного адаптера пошкоджений, замініть весь зарядний пристрій.

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання становить 0-40 °C.

Чищення бритви

Попередження - Перед чищенням від'єднайте бритву від зарядного адаптера, щоб уникнути ураження електричним струмом. Залиште внутрішні та зовнішні леза вставленими. Якщо залишиться вставленим лише одне внутрішнє лезо, бритва може пошкодитися. Якщо ви миєте бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Чистіть бритву, протираючи її тканиною, змоченою водою з милом. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте зарядний адаптер перед зберіганням бритви. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо пристрою. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні завжди перебувати під наглядом дорослих, щоб уникнути неправильного використання пристрою. Зберігайте інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1.2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Продукт призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі:

У режимі гоління: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

У режимі тримера: 66 (дБ (А) відн. 1 пВт)

Номенклатура

A

B

D

Захисний ковпачок B Зовнішня сітка ① Зовнішня сітка системи ② Кнопки звільнення зовнішньої сітки ③ Блок лез Внутрішні леза Основний корпус (4) Кнопки звільнення блоку лез

⑤ Кнопка блокування вимикача ⑥ Вимикач увімкнення/вимкнення ⑦ Тример для бакенбардів ⑧ Ручка тримера Зарядний пристрій (RE7-52) ⑨ Індикатор заряду Дорожній футляр Щіточка для чищення

Перенесення

Заряджання

Виконайте наведені нижче дії, щоб зарядити бритву, якщо здається, що вона втратила швидкість. Бритву можна повністю зарядити за 8 годин. Повного заряду вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини кожне.

1. Вимкніть бритву та вставте її в зарядний пристрій, як показано на малюнку. 2. Підключіть зарядний пристрій до розетки. Індикатор заряду засвітиться червоним світлом і залишатиметься увімкненим, доки бритву не буде вийнято із зарядного пристрою.

Гоління

Використання бритви

1. Натисніть кнопку блокування вимикача та посуньте вимикач увімкнення/вимкнення вгору.

2. Тримайте бритву під прямим кутом до шкіри та виконуйте гоління.

• Почніть голитися, злегка натискаючи на обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вперед і назад у напрямку росту волосся. Можна трохи збільшити тиск, коли шкіра звикне до бритви. Надмірний тиск не покращить результат гоління.

Використання тримера для бакенбардів

Посуньте ручку тримера вгору. Розташуйте бритву під прямим кутом до шкіри та рухайте її вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Чищення

Чищення

1. Вийміть бритву з зарядного адаптера.
2. Нанесіть мило на зовнішню сітку.
3. Увімкніть бритву та полийте водою на зовнішню сітку.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть секцію зовнішньої сітки та промийте її під проточною водою.
6. Видаліть зайві краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб забезпечити повне висихання.

Заміна зовнішньої сітки системи та внутрішніх ножів

зовнішню сітку системи один раз на рік

внутрішній ніж один раз на два роки

Заміна зовнішньої сітки системи

1. Натисніть кнопки та підніміть вгору, як показано на малюнку.
2. Вставте зовнішню сітку системи, натискаючи вниз, доки вона не зафіксується на місці.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки звільнення тримача сітки та підніміть його вгору, як показано на малюнку.
2. Вийміть внутрішні леза по одному, як показано на малюнку.

Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх лез, щоб уникнути травм рук. 3. Вставте внутрішні леза по одному, поки вони не клацнуть на місце, як показано на малюнку.

Чищення щіткою

1. Почистіть внутрішні леза, рухаючи щіткою в напрямку, вказаному стрілкою. Почистіть зовнішню сітку, корпус бритви та тример за допомогою довгої щітки. Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішніх сіток.

Видалення вбудованого акумулятора

Видаліть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано в авторизованому центрі, якщо такий є у вашій країні. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор, щоб знову використовувати бритву, оскільки це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Замінюйте його в авторизованому сервісному центрі.

• Перед вилученням акумулятора від'єднайте бритву від зарядного пристрою.
• Виконайте кроки з ① по ⑥ та підніміть акумулятор, потім вийміть його.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано в авторизованому центрі, якщо такий є у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та використаних батарей

Ці символи на продуктах, упаковці та/або документації чи посібниках, що супроводжують продукти, вказують на те, що електричні та електронні вироби та використані батареї не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами.

Для належної обробки, відновлення та переробки старих продуктів і використаних батарей, будь ласка, здавайте їх у відповідні пункти збору відповідно до законодавства вашої країни та Директив 2002/96/EC та 2006/66/EC.

Правильно утилізуючи ці продукти та батареї, ви допоможете зберегти цінні ресурси та уникнути потенційних негативних наслідків для здоров'я людей і довкілля, які можуть виникнути внаслідок неналежного поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про збір та переробку старих продуктів і батарей, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, служб утилізації відходів або магазину, де ви придбали ці вироби. Можуть бути передбачені та застосовані санкції, якщо ці відходи не будуть утилізовані належним чином.

відповідно до національного законодавства.

Для комерційних користувачів у Європейському Союзі: Якщо ви бажаєте утилізувати електричне та електронне обладнання, будь ласка, зверніться до свого продавця або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію відходів в інших країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в межах Європейського Союзу. Якщо ви бажаєте утилізувати ці вироби, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади або продавця та дізнайтеся про правильні методи утилізації.

Примітка щодо символу батареї (приклад з хімічним символом, де вказано основний символ):

Цей символ може використовуватися разом з хімічним символом; у цьому випадку він відповідає вимогам Директиви для відповідної хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Цей пристрій для вологого/сухого гоління призначений як для сухого гоління, так і для вологого гоління з піною. Завдяки повністю водонепроникному корпусу ви можете голитися під душем. Пристрій можна мити під краном. Нижче зображено символ вологого гоління. Цей символ означає, що ручку можна використовувати у ванні або під душем.

Голіться з піною принаймні три тижні і відчуйте різницю. Дайте собі час звикнути до вашого волого-сухого бритвенного пристрою Panasonic. Вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового способу гоління.

▷ Використання бритвенного пристрою

Увага: лезо дуже тонке і може бути пошкоджене при неправильному використанні. Перед використанням бритвенного пристрою перевірте, чи не пошкоджене лезо. Щоб уникнути травм, не використовуйте пристрій, якщо лезо пошкоджене.

▷ Заряджання бритвенного пристрою

Не використовуйте інший зарядний пристрій, крім того, що спеціально призначений для цієї моделі (RE7-52). Підключайте адаптер до розетки в сухому місці та торкайтеся адаптера лише сухими руками. Бритва може нагріватися під час використання та заряджання. Це нормально. Не заряджайте бритву в місці, де вона піддається впливу прямих сонячних променів або інших джерел тепла. Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від розетки. Якщо тягнути за шнур живлення, він може бути пошкоджений. Якщо шнур живлення зарядного пристрою пошкоджено, не використовуйте зарядний пристрій повністю.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 0 до 40 °C.

▷ Очищення бритви

Попередження: вийміть бритву із зарядного пристрою перед очищенням, щоб уникнути ураження електричним струмом. Залиште обидва блоки ножів у пристрої. Якщо вставлено лише один блок ножів, бритва може бути пошкоджена. Якщо ви чистите бритву водою, не використовуйте солону або киплячу воду. Не тримайте бритву під водою тривалий час. Очищуйте пристрій тканиною та милом. Не використовуйте розчинник, бензин або спирт.

▷ Зберігання бритви

Вийміть шнур живлення зарядного пристрою з розетки, коли зберігаєте бритву. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте цю інструкцію в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений виключно для побутового використання.

Акустичний шум, що поширюється повітрям:

під час використання бритви: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

під час використання тримера: 66 (дБ (А) відн. 1 пВт)

De onderdelen

A B

D A Захисний ковпачок Бритвена головка

① Система ножів Розблокувальні кнопки для системи ножів ③ Тримач ножів

Блоки лез Корпус ④ Розблокувальні кнопки для

тримача ножів

⑤ Блокування перемикача ⑥ Вимикач УВІМК/ВИМК Тример (8) Ручка тримера

Зарядний адаптер (RE7-52) ⑨ Індикатор зарядки F Дорожній чохол 6 Щіточка для чищення

Заряджання

Виконайте наведені нижче дії, щоб зарядити бритву, коли швидкість зменшується. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. - Повністю зарядженого акумулятора вистачає приблизно на 7 процедур гоління по 3 хвилини.

1 Вимкніть бритву та вставте її в зарядний адаптер, як показано на малюнку. 2 Підключіть адаптер до розетки. - Індикатор зарядки світиться червоним і залишається увімкненим, поки бритва не буде вийнята із зарядного адаптера.

spueJepaN

Schwarz

Використання бритви

Натисніть блокування перемикача та посуньте вимикач УВІМК/ВИМК вгору.

Тримайте бритву так, як показано вище, і почніть голитися.

• Спочатку не тисніть сильно під час гоління. Вільною рукою натягніть шкіру і рухайте пристрій вгору-вниз у напрямку росту волосся. У міру того, як ваша шкіра звикне до цього пристрою, ви можете поступово збільшувати тиск. Сильний тиск не дасть гладшого результату.

Використання тримера

Посуньте важіль тримера вгору. Розташуйте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте його вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Очищувач

Очищення

1. Вийміть бритву із зарядного адаптера.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на лезо.
3. Увімкніть бритву та полийте водою на лезо.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть головку бритви та промийте її під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою тканиною.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати бритві повністю висохнути.

Заміна бритвеної системи та ножових блоків

Замінюйте бритвену систему щороку.

Блоки лез замінюються раз на два роки.

▷ Замініть систему лез.

1. Натисніть кнопки та підніміть систему лез вгору, як показано.
2. Натисніть нову систему лез на місце, доки вона не зафіксується.

Заміна блоків лез

1. Натисніть кнопки та підніміть голівку бритви вгору, як показано.
2. Видаліть блоки лез один за одним, як показано.
3. Не торкайтеся країв (металевих частин) блоків лез, щоб уникнути травмування рук.
4. Натисніть блоки лез один за одним на місце, доки вони не зафіксуються, як показано.

Очищення за допомогою щіточки

Очистіть блоки лез короткою стороною щіточки, рухаючи нею в напрямку.

Очистіть систему лез, корпус бритви та тример довгою стороною щіточки.

• Не використовуйте коротку сторону щіточки для очищення лез.

Видалення вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритви вийміть вбудований акумулятор. Здайте акумулятор у спеціальний пункт збору, якщо такий є. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор для повторного використання бритви. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Заміну акумулятора слід проводити в авторизованому сервісному центрі.

• Вийміть бритву з адаптера перед вилученням акумулятора. Виконайте кроки з ① по ⑥, підніміть акумулятор і вийміть його.

Цей виріб містить батареї. Коли вони розряджені, не викидайте їх, а здайте як небезпечні відходи.

Захист довкілля та повторне використання матеріалів. Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор. Переконайтеся, що акумулятор здано у спеціальний пункт збору, якщо такий є у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та відпрацьованих батарей

Ці символи на виробах, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби та батареї не можна змішувати з побутовими відходами.

Для правильної обробки, відновлення та переробки старих виробів та відпрацьованих батарей їх слід здавати у відповідні пункти збору відповідно до національного законодавства та Директив 2002/96/EC та 2006/66/EC.

Правильно утилізуючи ці вироби та батареї, ви робите свій внесок у збереження цінних ресурсів та запобігання потенційному негативному впливу на здоров'я людей та довкілля, який міг би виникнути через неправильну утилізацію відходів.

Для отримання додаткової інформації про збір та переробку старих виробів та батарей зверніться до місцевої адміністрації, служб утилізації відходів або магазину, де ви придбали товар.

За неправильну утилізацію цих відходів можуть бути накладені штрафи відповідно до національного законодавства.

Для користувачів у країнах ЄС: Якщо ви хочете утилізувати електричне та електронне обладнання, зверніться до свого дилера для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію в країнах поза Європейським Союзом]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви хочете утилізувати ці вироби, зверніться до місцевих органів влади або дилера та запитайте інформацію про правильний спосіб утилізації.

Примітка щодо символу батареї (нижче два приклади):

Цю символіку можна використовувати разом із хімічною символікою. У такому разі вимоги, встановлені Директивою для відповідних хімічних продуктів, виконуються.

Важливо

Перед використанням

Цю бритву у вологому/сухому режимі можна використовувати для вологого гоління з піною або для сухого гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву під душем і мити її водою. Символ означає можливість вологого гоління. Символ вказує, що ручний пристрій можна використовувати у ванні або під душем.

Голіться з піною протягом трьох тижнів і спостерігайте за різницею. Ваша бритва Panasonic у вологому/сухому режимі потребує певного часу для адаптації, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб звикнути до нового методу гоління.

Використання бритви

Обережно: Зовнішня сітка дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному використанні. Перед використанням бритви переконайтеся, що сітка не пошкоджена. Не використовуйте бритву, якщо сітка або будь-який інший елемент пошкоджені, оскільки це може порізати шкіру.

Заряджання бритви

Не використовуйте жоден адаптер живлення, крім того, що спеціально розроблений для цієї моделі (RE7-52). Вмикайте адаптер у побутову розетку, де немає вологи, і тримайте руки сухими. Пристрій може нагріватися під час використання та заряджання. Однак це не є несправністю. Не заряджайте пристрій у місці, де він може піддаватися прямому сонячному світлу або іншим джерелам тепла. Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від побутової розетки. Якщо потягнути за шнур живлення, це може його пошкодити. Якщо шнур живлення адаптера пошкоджено, необхідно замінити весь зарядний пристрій.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить 0-40 °C.

Чищення бритви

Попередження: Від'єднайте бритву від зарядного адаптера перед чищенням, щоб уникнути ураження електричним струмом. Тримайте обидві внутрішні сітки вставленими. Якщо вставлена лише одна сітка, бритва може бути пошкоджена. Якщо миєте бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Протріть її тканиною, змоченою у мильній воді. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднуйте зарядний адаптер, коли зберігаєте бритву. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо пристрою. Цей пристрій не повинен використовуватися особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм. Зберігайте ці інструкції з експлуатації в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі;

у режимі гоління: 65 (дБ (А) відносно 1 пВт)

у режимі тримінгу: 66 (дБ (А) відносно 1 пВт)

Ідентифікація деталей

A

B

D

Захисна кришка B Секція зовнішнього листа ① Зовнішній лист проблеми Кнопки звільнення зовнішнього листа проблеми ③ Рамка листа Внутрішні леза Основний корпус ④ Кнопки звільнення рамки листа

⑤ Кнопка блокування вимикача ⑥ Вимикач увімкнення/вимкнення ⑦ Тример Ручка тримера Адаптер живлення (RE7-52) ⑨ Індикатор заряджання F Дорожня сумка Щіточка для чищення

Заряджання

Виконуйте наведені нижче дії, щоб зарядити бритву, якщо вона, здається, втрачає швидкість. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. Повного заряду вистачить приблизно на 7 голінь по 3 хвилини кожне.

1. Вимкніть бритву та вставте її в зарядний адаптер, як показано на малюнку. Увімкніть адаптер у побутову розетку. Індикатор заряду засвітиться червоним і залишатиметься увімкненим, доки бритву не буде знято з адаптера.

Гоління

Використання бритви

1. Натисніть кнопку блокування вимикача та посуньте вимикач угору.

2 Тримайте бритву, як показано вище, та голіться.

• Почніть голитися, злегка притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою і рухайте бритву вперед і назад у напрямку росту волосся. Можна збільшувати тиск, коли шкіра звикне до бритви. Надмірний тиск не забезпечує більш ретельного гоління.

Використання тримера

Посуньте важіль тримера вгору. Розташуйте його під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Чищення

Чищення

2

3

5

1. Зніміть бритву з адаптера для заряджання.
2. Нанесіть рідке мило на зовнішній лезовий блок.
3. Увімкніть бритву, а потім промийте зовнішній лезовий блок водою.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть секцію зовнішнього лезового блоку та промийте її під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати йому висохнути.

Заміна зовнішнього лезового блоку та внутрішніх ножів

Зовнішній лезовий блок – раз на рік

Внутрішній ніж – раз на два роки

Заміна зовнішнього лезового блоку

1. Натисніть кнопки та підніміть їх вгору, як показано на ілюстрації.
2. Вставте зовнішній лезовий блок, натискаючи вниз, доки він не зафіксується з клацанням.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки звільнення рамки леза та підніміть зовнішню секцію леза, як показано на ілюстрації.
2. Вийміть внутрішні леза по одному, як показано на ілюстрації.
3. Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх лез, щоб уникнути травм рук.
4. Вставте внутрішні леза по одному, доки вони не клацнуть, як показано на ілюстрації.

Чищення щіточкою

1. Почистіть внутрішні леза за допомогою короткої щіточки, рухаючи нею в одному напрямку. Почистіть зовнішнє лезо, корпус бритви та тример за допомогою довгої щіточки.
2. Не використовуйте коротку щіточку для чищення зовнішніх лез.

Видалення вбудованого акумулятора

Видаліть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційно призначеному місці, якщо таке існує. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор, щоб знову використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Замінюйте його в авторизованому сервісному центрі.

• Вийміть акумулятор з адаптера живлення, коли витягуєте його.
• Виконайте кроки ① до ⑥ та підніміть акумулятор, після чого вийміть його.

Захист навколишнього середовища та переробка матеріалів

Ця бритва містить гібридний нікель-металгідридний акумулятор. Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційно призначеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старих пристроїв та використаних батарей

Ці символи на продуктах, упаковці та/або супровідних документах означають, що електричні та електронні пристрої та батареї не повинні змішуватися з побутовими відходами.

Для належного лікування, відновлення та переробки старих пристроїв і використаних батарей, будь ласка, дотримуйтесь чинних правил збору відповідно до вашого національного законодавства та Директив 2002/96/ЄС і 2006/66/ЄС.

Правильно утилізуючи ці пристрої та батареї, ви допомагаєте зберегти цінні ресурси та запобігти будь-якому потенційному негативному впливу на здоров'я людей і навколишнє середовище, який інакше міг би виникнути через неналежне поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про збір і переробку старих пристроїв і батарей, будь ласка, зверніться до місцевої громади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали ці пристрої.

За неправильну утилізацію цих відходів можуть бути застосовані штрафи

відповідно до національного законодавства.

Для комерційних моделей в Європейському Союзі

Якщо ви бажаєте утилізувати електричні та електронні пристрої, будь ласка, зверніться до свого дистриб'ютора або постачальника, щоб отримати додаткову інформацію.

[Інформація про утилізацію в інших країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в межах Європейського Союзу.

Якщо ви бажаєте утилізувати ці об'єкти, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади або дистриб'ютора та дізнайтеся про правильний метод утилізації.

Примітка щодо символу батареї (нижче наведено два приклади символів):

Цей символ може використовуватися в поєднанні з хімічним символом. У цьому випадку він відповідає вимогам, встановленим Директивою для відповідних хімічних речовин.

Важливо

Перед використанням

Ця бритва для вологого/сухого гоління може використовуватися для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Ви можете використовувати цю водонепроникну бритву під душем і чистити її у воді. Наступний символ означає, що ручні частини можна використовувати у душі або ванні.

Зволожуйте шкіру вологим голінням принаймні тричі на тиждень і відчуйте різницю. Потрібен час, щоб звикнути до вашої Panasonic Wet/Dry-бритви, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб звикнути до нового методу гоління.

Використання бритви

Обережно - зовнішня сітка дуже тонка і може бути пошкоджена, якщо її неправильно використовувати. Перевірте, що сітка не пошкоджена перед використанням бритви. Не використовуйте бритву, якщо сітка тощо пошкоджені, оскільки ви можете порізати шкіру.

Заряджання бритви

Використовуйте лише адаптер зарядного пристрою, призначений спеціально для цієї моделі (RE7-52). Вставте адаптер у розетку, де немає вологи, і тримайте його сухими руками. Бритва може нагріватися під час використання та заряджання. Це не є несправністю. Не заряджайте бритву в місці, де вона буде піддаватися прямому сонячному світлу або іншим джерелам тепла. Тримайтеся за адаптер, коли виймаєте його з розетки. Якщо ви тягнете за шнур, ви можете його пошкодити. Якщо шнур адаптера пошкоджений, утилізуйте весь зарядний пристрій. Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить 0-40 °C.

Чищення бритви

Попередження - від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед чищенням, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

32

Тримайте внутрішні леза вставленими. Якщо вставлено лише одне внутрішнє лезо, бритва може бути пошкоджена. Під час чищення бритви водою не використовуйте солону воду або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Витріть її тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте розчинник, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте зарядний пристрій під час зберігання бритви. Не згинайте та не скручуйте шнур навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.

Зберігайте ці інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений лише для приватного використання.

Акустичний шум без навантаження;

під час гоління: 65 (дБ (А) відносно 1 пВт)

під час підстригання: 66 (дБ (А) відносно 1 пВт)

Ідентифікація деталей

A B

D

A Захисна кришка B Зовнішня секція кожуха ① Зовнішній кожух системи ② Кнопки звільнення зовнішнього кожуха системи ③ Рама кожуха Внутрішні лопаті Основна частина ④ Кнопки звільнення для

рамки корпусу

(5) Кнопка безконтактного вимкнення Вимк/Увімк (7) Тример ⑧Ручка тримера

Адаптер зарядного пристрою (RE7-52) ⑨ Індикатор заряджання Дорожня сумка 6 Щіточка для чищення

Заряджання

Заряджання

Виконайте наступні кроки для заряджання бритви, якщо здається, що вона втратила швидкість. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. - Повного заряджання вистачить приблизно на 7 голінь по 3 хвилини.

Вийміть бритву з футляра та вставте її в адаптер для заряджання, як показано на ілюстрації. Потім вставте штекер адаптера в розетку. Індикатор заряджання світиться червоним і залишається увімкненим, доки бритву не буде вийнято з адаптера.

Гоління

Використання бритви

1

Натисніть кнопку фіксації вниз і посуньте перемикач OFF/ON вгору.

2

Тримайте бритву, як показано вище, і почніть голитися.

• Почніть гоління, злегка притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритву вперед-назад у напрямку росту щетини. Ви можете збільшити тиск, коли ваша шкіра звикне до бритви. Гоління не стане ретельнішим, якщо тиснути сильніше.

sue

Використання тримера

Підніміть важіль тримера. Розташуйте його під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

ЧИЩЕННЯ

Чищення

2

1. Вийміть бритву з адаптера для заряджання.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на зовнішній кожух.
3. Увімкніть бритву, а потім полийте водою зовнішній кожух.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть секцію зовнішнього кожуха та промийте її під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати йому повністю висохнути.

3

5

7

7

Заміна зовнішнього кожуха та внутрішніх ножів

зовнішній кожух системи один раз на рік

внутрішні ножі один раз на два роки

> Заміна зовнішньої фольги системи

1. Натисніть на кнопки та підніміть вгору, як показано на малюнку.
2. Встановіть зовнішній кожух, натиснувши донизу, поки він не зафіксується.

Заміна внутрішніх лез

1. Натисніть кнопки звільнення рамки кожуха та підніміть секцію зовнішнього кожуха вгору, як показано на ілюстрації.
2. Виймайте внутрішні леза по одному, як показано на ілюстрації.

Тримайте леза за краї (металеві частини), оскільки можна порізати руку. 3. Встановлюйте внутрішні леза по одному, поки вони не зафіксуються, як показано на ілюстрації.

Очищення щіткою

1. Очищуйте внутрішні леза короткою щіткою, рухаючи її в напрямку, вказаному на ілюстрації.

Очищуйте зовнішній кожух, корпус бритви та тример довгою щіткою. - Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішнього кожуха.

Витягання вбудованого акумулятора

Витягніть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційному пункті переробки, якщо такий існує. Не розбирайте акумулятор, щоб знову використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Замінюйте його в авторизованому сервісному центрі.

Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед витяганням акумулятора. Виконайте кроки ① до ⑥, підніміть акумулятор і витягніть його.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано в офіційному пункті переробки, якщо такий існує у вашій місцевості.

Інформація для користувача щодо збору та утилізації електронних відходів і використаних батарейок

Ці символи на виробі, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби та батареї не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Такі старі вироби та батареї необхідно здавати для обробки, відновлення або переробки відповідно до чинних національних норм, таких як директиви 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Правильно утилізуючи такі вироби та батареї, ви допомагаєте захистити цінні ресурси та запобігти негативному впливу на здоров'я людей і довкілля, який може бути наслідком неправильної обробки відходів.

Якщо ви бажаєте отримати більш детальну інформацію про збір та переробку старих виробів і батарей, ви можете звернутися до місцевих органів влади, компанії з утилізації або місця, де ви придбали вироби.

Неправильна утилізація електронного брухту та батарей може призвести до штрафів.

Для комерційних користувачів у Європейському Союзі

Якщо ви бажаєте утилізувати електричні або електронні пристрої, зверніться до свого продавця або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію в країнах поза межами Європейського Союзу]

Ці символи діють лише в межах Європейського Союзу. Якщо ви бажаєте утилізувати такі вироби, зверніться до свого продавця або місцевих органів влади щодо належної утилізації.

Інформація про символ батареї (два приклади нижче): Цей символ може зустрічатися разом із хімічним символом. У такому випадку він відповідає вимогам директиви, встановленої для відповідної хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Цей вологий/сухий бритвений пристрій можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Ви можете використовувати цей водонепроникний бритвений пристрій у душі та мити його водою. Наступний символ є символом вологого гоління. Цей символ означає, що портативну частину можна використовувати у ванні або душі.

Голіться з піною принаймні три тижні та помітьте різницю. Потрібен час, щоб звикнути до вологого/сухого бритвеного пристрою Panasonic, оскільки вашій шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до будь-якого нового методу гоління.

Використання бритвеного пристрою

Увага - Зовнішній ніж дуже тонкий і може бути пошкоджений, якщо його неправильно використовувати. Перед використанням бритви перевірте, чи не пошкоджений ніж. Не використовуйте бритву, якщо ніж тощо пошкоджений, оскільки це може спричинити порізи на шкірі.

▷ Заряджання бритви

Використовуйте лише зарядний пристрій, спеціально призначений для цієї моделі (RE7-52). Підключайте адаптер до розетки, де немає вологи, і тримайте його сухими руками. Пристрій може нагріватися під час використання та заряджання. Однак це не є несправністю. Не залишайте пристрій під прямим сонячним промінням або біля інших джерел тепла. Тримайте адаптер, коли від'єднуєте його від розетки. Якщо тягнути за шнур живлення, він може пошкодитися. Якщо шнур живлення пошкоджено, весь зарядний пристрій слід

утилізувати.

Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання: 0-40 °C.

▷ Чищення бритви

Попередження - Перед чищенням бритви від'єднайте її від зарядного пристрою, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

Тримайте обидва внутрішні леза вставленими. Якщо вставлено лише одне внутрішнє лезо, бритва може бути пошкоджена. Якщо миєте бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Чистіть її тканиною, змоченою водою з милом. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте зарядний пристрій, коли зберігаєте бритву. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо пристрою. Пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.

Зберігайте ці інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі;

у режимі гоління: 65 (дБ (А) від 1 пВт)

у режимі підстригання бороди: 66 (дБ (А) від 1 пВт)

Ідентифікація деталей

A B

D

A Захисна кришка

B Зовнішня частина

① Зовнішній лезовий блок Кнопки звільнення зовнішнього лезового блоку ③ Структура леза

Внутрішні леза Основний корпус (4) Кнопки звільнення структури леза

⑤ Кнопка блокування вимикача ⑥ Вимикач увімкнення/вимкнення ⑦ Тример Ручка тримера

Зарядний пристрій (RE7-52) ⑨ Індикатор заряджання F Дорожня сумка Щітка для чищення

C2HTV8F

Заряджання

Виконайте ці кроки, щоб зарядити бритву, якщо вона, здається, втрачає потужність. Ви можете повністю зарядити пристрій за 8 годин. - Енергії достатньо приблизно для 7 голінь по 3 хвилини кожне.

1 Вимкніть бритву та вставте зарядний пристрій, як показано на малюнку. 2 Підключіть адаптер до розетки. - Індикатор заряджання блимає червоним і продовжує блимати, поки бритву не буде вийнято із зарядного пристрою.

Бритва Використання бритви

1 Натисніть кнопку блокування вимикача та посуньте вимикач угору.

2 Тримайте бритву, як показано вище, і голяйтеся.

• Почніть голитися, чинячи легкий тиск на обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритву вперед і назад у напрямку росту щетини. Можна трохи збільшити тиск, коли шкіра звикне до цієї бритви. Надмірний тиск не забезпечить більш гладкого гоління.

Використання тримера

Посуньте ручку тримера вгору. Розташуйте його під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Чищення Чищення

1. Вийміть бритву із зарядного пристрою.
2. Нанесіть трохи мила на зовнішній лезовий блок.
3. Увімкніть бритву, а потім промийте зовнішній лезовий блок водою.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть зовнішню частину головки та промийте її під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати йому висохнути.

Заміна зовнішнього леза системи та внутрішніх лез

Зовнішнє лезо системи — один раз на рік

Внутрішні леза — один раз на 2 роки

Заміна зовнішнього леза системи

1. Натисніть кнопки та підніміть, як показано на малюнку.
2. Вставте зовнішнє лезо системи, натискаючи вниз, доки воно не клацне.

Заміна внутрішніх лез

1. Натисніть кнопки, щоб звільнити, і підніміть зовнішню частину, як показано на малюнку.
2. Вийміть внутрішні леза по одному, як показано на малюнку.
3. Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх лез, щоб уникнути порізів.
4. Вставте внутрішні леза по одному, доки вони не клацнуть, як показано на малюнку.

Очищення щіточкою

1. Очистіть внутрішні леза короткою щіточкою, рухаючи її у правильному напрямку. Очистіть зовнішнє лезо системи, корпус бритви та тример довгою щіточкою.
2. Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішнього леза.

Видалення вбудованого акумулятора

Видаліть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано у спеціально відведеному місці, якщо таке існує у вашій країні. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно, щоб знову використовувати бритву. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Замініть його в авторизованому сервісному центрі.

• Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед вилученням акумулятора.
• Виконайте кроки ① до ⑥, підніміть акумулятор та вийміть його.

Для захисту довкілля та переробки матеріалів

Ця бритва містить нікель-метал-гідридний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано у місці, визначеному органами влади, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та акумуляторів.

Ці символи на продуктах, упаковці та документах означають, що використані електричні та електронні вироби не можна змішувати з побутовими відходами.

Для належної обробки, відновлення та переробки старих виробів і використаних акумуляторів, просимо розміщувати їх у спеціальних пунктах збору відповідно до національного законодавства та Директив ЄС 2002/96/EC та 2006/66/EC.

Правильна утилізація цих відходів допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти негативному впливу на здоров'я людини та довкілля, який може виникнути через неправильне поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про збір та переробку старих виробів та акумуляторів, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, відповідальних за збір відходів, або до магазину, де було придбано виріб.

Відповідно до національного законодавства, за неправильну утилізацію цих відходів можуть бути застосовані штрафи.

Для користувачів, які не є приватними особами в Європейському Союзі

Якщо ви бажаєте утилізувати електричне та електронне обладнання, будь ласка, зв'яжіться з вашим дистриб'ютором або виробником для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію в країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви бажаєте утилізувати цей продукт, будь ласка, зв'яжіться з місцевими органами влади, відповідальними за збір відходів, або

з торговою точкою, де було придбано продукт, та запитайте інформацію про правильний метод утилізації.

Примітка щодо символу для батарей (два приклади символів):

Цей символ може використовуватися разом з хімічним символом. У цьому випадку слід діяти відповідно до Директиви щодо хімічних речовин.

Важливо

Використання

Цю бритву Panasonic для вологого/сухого гоління можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Ви можете використовувати водонепроникну бритву в душі та чистити її водою. Нижче наведено символ вологого гоління. Цей символ означає, що ручну частину можна використовувати у ванній або душі.

Спробуйте вологе гоління з піною протягом принаймні трьох тижнів і помітьте різницю. Потрібен час, щоб звикнути до вашої бритви Panasonic для вологого/сухого гоління, оскільки шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового способу гоління.

Використання бритви

Обережно - Зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному використанні. Перед використанням бритви переконайтеся, що фольга не пошкоджена. Не використовуйте бритву, якщо фольга тощо пошкоджена, оскільки ви можете порізатися.

Заряджання бритви

Очищення бритви

Попередження: від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед чищенням, щоб запобігти ураженню електричним струмом.

42

Вставляйте обидва внутрішні леза. Якщо вставлено лише одне внутрішнє лезо, бритва може бути пошкоджена. Якщо ви чистите бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Витирайте її тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте розчинник, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднуйте зарядний пристрій, коли бритва не використовується. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений лише для побутового використання.

Акустичний шум у повітрі:

Під час гоління: 65 (дБ А) відн. 1 пВт

Під час підстригання: 66 (дБ (А) відн. 1 пВт)

Ідентифікація деталей

A B

D Захисний ковпачок

B Зовнішня плівка

① Зовнішня плівка системи ② Кнопки розблокування зовнішньої плівки системи ③ Рамка плівки

④ Внутрішні леза, основна частина ⑤ Кнопки розблокування рамки плівки

⑥ Кнопка фіксатора ⑦ Вимикач ⑧ Тример ⑨ Ручка тримера

Зарядний пристрій (RE7-52) ⑩ Індикатор зарядки

Дорожня сумка ⑪ Щіточка для чищення

Заряджання

Заряджання

Щоб зарядити бритву, якщо вона працює повільніше, виконайте наведені нижче дії. Бритву можна повністю зарядити за 8 годин. Повного заряду вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини.

Вимкніть бритву та під'єднайте її до зарядного пристрою, як показано.

Вставте адаптер у розетку.

Індикатор заряджання світиться червоним, поки бритва під'єднана до зарядного пристрою.

• Використання бритви

Використання машинки для стрижки волосся

Натисніть кнопку розблокування вимикача та посуньте вимикач угору.

2 Тримайте бритву, як показано вище, і голіться.

• Почніть гоління, рівномірно притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритвою вперед-назад у напрямку росту щетини. Ви можете поступово збільшувати тиск, коли шкіра звикне до бритви. Надмірний тиск не забезпечує більш щільного гоління.

Використання тримера

Посуньте ручку тримера вгору. Розташуйте його під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Xsion

44

Очищення

1. Від'єднайте бритву від зарядного пристрою.
2. Нанесіть рідке мило на зовнішню сітку.
3. Увімкніть бритву та полийте зовнішню сітку теплою водою.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть зовнішню сітку та промийте її під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб бритва повністю висохла.

Заміна зовнішньої фольги системи та внутрішніх ножів

зовнішню фольгу системи — один раз на рік

внутрішні ножі — один раз на два роки

Заміна зовнішньої фольги системи

1. Натисніть на кнопки та підніміть вгору, як показано.
2. Вставте зовнішню фольгу системи, посунувши її вниз, доки вона не клацне.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть на кнопки рамки фольги та підніміть зовнішню фольгу вгору, як показано.
2. Вийміть внутрішні ножі по одному, як показано.
3. Не торкайтеся країв (металевих) внутрішніх ножів, щоб не поранити руку.
4. Вставте внутрішні ножі по одному, як показано, доки вони не клацнуть.

Чищення щіткою

1. Почистіть внутрішні ножі короткою щіткою, рухаючи її в напрямку.

Почистіть зовнішню фольгу системи, бритву та тример довгою щіткою. - Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішньої фольги.

Виймання вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритви вийміть вбудований акумулятор. Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор утилізовано у спеціально відведеному місці, якщо таке існує. Не розбирайте акумулятор, щоб мати змогу знову використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Заміну акумулятора здійснюйте в авторизованому сервісному центрі.

Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед вилученням акумулятора. Виконайте кроки від ① до ⑥, щоб відкрити акумулятор, а потім вийміть його.

Охорона довкілля та повторне використання матеріалів

Ця бритва містить нікель-метал-гідридні акумулятори. Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор утилізовано у спеціально відведеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та поводження зі старим обладнанням та використаними батареями

Такі символи на продуктах, упаковці та/або в супровідних документах означають, що використані електричні/електронні вироби та батареї не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами. Для належного поводження та переробки старих виробів і використаних батарей, будь ласка, здавайте їх у відповідні пункти збору відповідно до національного законодавства та директив 2002/96/EC і 2006/66/EC.

Правильно утилізуючи ці вироби та батареї, ви допомагаєте зберегти цінні ресурси та запобігти потенційному негативному впливу на здоров'я людей і довкілля, який інакше може виникнути через неправильне поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації про збір та переробку старих виробів і батарей, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, вашої компанії з вивезення відходів або місця, де ви придбали ці вироби. Неправильне поводження з цими відходами може призвести до кримінальної відповідальності згідно з національним законодавством.

Для користувачів-підприємців у ЄС

Якщо ви бажаєте утилізувати електричне та електронне обладнання, будь ласка, зверніться до свого дилера або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація про поводження з відходами в країнах поза ЄС]

Ці символи дійсні лише в межах ЄС. Якщо ви бажаєте утилізувати такі вироби, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади або дилера та запитайте про правильний спосіб утилізації.

Примітки щодо символу батареї (два нижні приклади символів):

Цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. У цьому випадку він відповідає вимогам, встановленим директивою для цієї хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Цей бритвений пристрій Wet/Dry можна використовувати для вологого або сухого гоління, тобто з піною для гоління або без неї. Він водонепроникний, тому його можна використовувати в душі та мити під водою. Нижче показано символ вологого гоління (Wet shaver). Цей символ означає, що ручну частину можна використовувати у ванні або душі.

Спробуйте вологе гоління з піною для гоління протягом принаймні трьох тижнів. Ви скоро відчуєте різницю. Знадобиться деякий час, щоб звикнути до вашого бритвеного пристрою Wet/Dry, оскільки шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

Використання бритвеного пристрою

Примітка! Зовнішній блок леза дуже тонкий і може бути пошкоджений, якщо ви не використовуєте його належним чином. Перед використанням бритвеного пристрою перевірте, чи лезо не пошкоджене. Якщо лезо або подібні деталі пошкоджені, не використовуйте пристрій, оскільки ви можете поранити шкіру.

Заряджання бритвеного пристрою

Не використовуйте жоден інший зарядний пристрій, окрім того, що спеціально призначений для цієї моделі (RE7-52). Вставляйте адаптер сухими руками у звичайну розетку, вільну від пилу. Бритвений пристрій може нагріватися під час використання або заряджання. Це не є ознакою несправності. Не заряджайте бритвений пристрій у місцях, де він піддається прямому сонячному світлу або іншим джерелам тепла. Коли ви хочете від'єднати адаптер від розетки, тримайте адаптер і витягуйте його. Якщо смикати за шнур живлення, він може пошкодитися. Якщо шнур живлення зарядного пристрою пошкоджено, весь зарядний пристрій необхідно утилізувати. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання: 0-40 °C.

Чищення бритвеного пристрою

Попередження - Щоб запобігти ураженню електричним струмом, від'єднайте бритвений пристрій від зарядного пристрою перед чищенням.

Залиште обидва внутрішні леза на місці. Якщо вставлено лише одне внутрішнє лезо, пристрій може бути пошкоджений. Ніколи не використовуйте солону або гарячу воду для чищення бритвеного пристрою. Не занурюйте бритвений пристрій у воду на тривалий час. Протріть його тканиною, змоченою мильною водою. Ніколи не мийте розчинником, бензином або спиртом.

Зберігання бритвеного пристрою

Коли ви плануєте зберігати бритвений пристрій, від'єднайте його від зарядного пристрою. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритвеного пристрою. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або без досвіду та знань, без нагляду чи інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.

Зберігайте ці інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Робоча напруга: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей виріб призначений лише для домашнього використання.

Повітряний акустичний шум:

1 Режим стрижки: 65 (дБ А) відн. 1 пВт)

У режимі тримера: 66 (дБ А) відн. 1 пВт

Опис деталей

A B

D

Захисний ковпак

8 Зовнішній лезовий блок ① Зовнішній лезовий вузол ② Кнопки фіксації зовнішнього лезового вузла ③ Лезовий блок Внутрішній лезовий блок Основний блок (4) Кнопки звільнення лезового блоку

⑤ Кнопка блокування перемикача 6 Перемикач увімкнення/вимкнення ⑦ Тример ⑧Ручка тримера

Зарядний пристрій (RE7-52) ⑨ Індикатор заряджання F Дорожній футляр G Щіточка для чищення

A 48

Заряджання

Коли пристрій починає розряджатися, виконайте наведені нижче дії для його заряджання.

Пристрій для гоління можна повністю зарядити за 8 годин.

• Повного заряду вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини.

Вимкніть пристрій для гоління та вставте його в зарядний пристрій, як показано на малюнку.

Вставте адаптер у розетку.

• Індикатор заряджання світиться червоним і буде світитися, доки пристрій для гоління не буде вийнято із зарядного пристрою.

Гоління

Використання пристрою для гоління

1

Натисніть кнопку фіксації перемикача та посуньте вмикач/вимикач угору.

2

Тримайте пристрій для гоління, як показано на малюнку вище, і голяться.

Почніть голитися, злегка притискаючи пристрій до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте пристрій вперед і назад у напрямку росту щетини. Коли шкіра звикне до пристрою, можна почати натискати сильніше. Однак гоління не стане ефективнішим, якщо натискати занадто сильно.

Використання тримера

Посуньте важіль тримера вгору. Тримайте тример під прямим кутом до шкіри та рухайте його вниз, щоб підрівняти бакенбарди.

Очищення

Очищення

2

1. Від'єднайте бритву від зарядного пристрою.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на зовнішній ніж.
3. Увімкніть бритву та потримайте її під струменем води.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть зовнішній ніж і промийте його під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб він міг висохнути.

3

5

7

7

Заміна зовнішнього ножа та внутрішніх ножів

зовнішній ніж один раз на рік

Внутрішнє лезо раз на два роки

Заміна зовнішнього леза

1. Натисніть кнопки та підніміть вгору, як показано на малюнку.
2. Встановіть зовнішній блок лез, натискаючи вниз, доки не почуєте клацання.

Заміна внутрішніх лез

1. Натисніть кнопки фіксації та підніміть зовнішній блок лез вгору, як показано на малюнку.
2. Виймайте по одному внутрішньому лезу, як показано на малюнку.

Не торкайтеся країв внутрішніх лез (металевих частин), оскільки це може призвести до травми руки. 3. Встановлюйте внутрішні леза по одному, доки вони не клацнуть на місце, як показано на малюнку.

Чищення щіточкою

1. Почистіть внутрішні леза короткою щіточкою, рухаючи її в напрямку.

Почистіть зовнішній блок лез, корпус бритви та - Не використовуйте коротку щіточку для чищення зовнішніх лез.

Витягніть вбудований акумулятор

Витягніть вбудований акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано у спеціально відведеному місці, якщо таке існує. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор для повторного використання бритви. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Доручіть заміну авторизованому сервісному центру.

• Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед вилученням акумулятора. Виконайте кроки від ① до ⑥, підніміть акумулятор та видаліть його.

Захист довкілля та переробні матеріали

Ця бритва містить нікель-металгідридну батарею.

Обов'язково утилізуйте батарею у спеціально відведеному місці, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старих виробів і використаних батарей

Ці символи на виробі, упаковці та/або в супровідних документах означають, що електричні та електронні вироби або батареї не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами. Для належної обробки, відновлення та переробки старих виробів і використаних батарей віднесіть їх до відповідних пунктів збору відповідно до національних норм та директив 2002/96/EC і 2006/66/EC. Правильно утилізуючи ці вироби та батареї, ви допомагаєте зберегти цінні ресурси та запобігти потенційному негативному впливу на здоров'я людей і довкілля, який міг би виникнути через неналежне поводження з відходами. Для отримання додаткової інформації про збір і переробку старих виробів і батарей зверніться до місцевих органів влади, служби утилізації відходів або магазину, де ви придбали цей виріб. Неналежне поводження з відходами може каратися згідно з національним законодавством.

Для бізнес-користувачів у Європейському

Союзі

Якщо ви хочете утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до свого продавця або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію в країнах поза межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви хочете утилізувати ці предмети, зверніться до місцевих органів влади або місцевого продавця та

запитайте про правильний метод утилізації.

Примітка щодо символу батареї (внизу, два приклади символів): Цей символ може використовуватися разом із хімічним символом. У цьому випадку він відповідає вимогам, встановленим директивою для відповідної хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Цю бритву можна використовувати як для вологого, так і для сухого гоління. Водонепроникну бритву можна використовувати в душі та мити водою. Знак нижче вказує, що бритва підходить для вологого гоління. Ручку пристрою можна використовувати у ванні або душі.

Ви помітите різницю не пізніше ніж через три тижні вологого гоління. Ваша шкіра та щетина адаптуються приблизно за місяць до вологого та сухого гоління бритвою Panasonic.

Використання бритви

Увага! Неправильне використання може пошкодити тонку сітку бритви. Перевірте цілісність сітки перед використанням бритви. Не використовуйте бритву з пошкодженою сіткою. Це може призвести до травмування шкіри.

Заряджання бритви

Використовуйте лише адаптер, призначений для цієї моделі (RE7-52). Під'єднуйте адаптер до розетки, розташованої в сухому місці. Переконайтеся, що ваші руки сухі. Бритва може нагріватися під час використання та заряджання. Це не є несправністю. Не заряджайте бритву під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла. Від'єднуйте адаптер від розетки, тримаючись за вилку. Якщо тягнути за шнур, він може пошкодитися. Якщо шнур адаптера пошкоджено, утилізуйте весь адаптер.

Допустима температура заряджання: 0 - 40 °C

Чищення бритви

Попередження! Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед чищенням, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Тримайте обидва леза закріпленими. Бритва може

пошкодитися, якщо закріплено лише одне лезо. Якщо ви чистите бритву водою, не використовуйте морську або киплячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Протирайте бритву тканиною, змоченою в мильній воді. Не використовуйте для чищення розчинник, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте зарядний пристрій від бритви перед зберіганням. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій не призначений для осіб (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не отримали від неї інструкцій щодо використання пристрою. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм. Зберігайте цю інструкцію.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений лише для домашнього використання.

Шум, що поширюється в повітрі;

під час гоління: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

під час підрізання: 66 (дБ (А) відн. 1 пВт)

Деталі пристрою

A B

D

A Насадка

B Блок з сіткою ① Сітка ② Кнопка відкривання сітки ③ Рамка сітки Ріжучі ножі D Корпус ④ Кнопки відкривання рамки сітки

⑤ Кнопка блокування вимикача ⑥ Вимикач ⑦ Тример ⑧ Ручка тримера

Зарядний пристрій (RE7-52) Індикатор зарядного пристрою F Дорожній чохол 6 Щіточка для чищення

1

Заряджання

Заряджайте бритву відповідно до наведених нижче інструкцій, коли вона почне втрачати потужність. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає приблизно на 7 процедур гоління по 3 хвилини.

Вимкніть бритву та вставте її в зарядний пристрій, як показано на малюнку. Підключіть штекер адаптера до розетки. На зарядному пристрої загориться червоний індикатор, який залишатиметься увімкненим, доки ви не виймете бритву із зарядного пристрою.

Використання бритви

1

Розблокуйте вимикач і натисніть його вгору.

2

Тримайте бритву так, як показано на малюнку, і поголіть бороду.

Коли починаєте голитися, лише злегка притискайте бритву до шкіри. Натягніть шкіру іншою рукою та рухайте бритвою вперед-назад у напрямку росту волосся. Ви можете сильніше притискати бритву, коли ваша шкіра звикне до неї. Сильне натискання не покращує точність гоління.

Використання тримера

Посуньте ручку тримера у верхнє положення.

Розташуйте тример під правильним кутом до шкіри

та підрівняйте бакенбарди, рухаючи

тример униз.

Догляд

Очищення

1. Вийміть бритву із зарядного пристрою.
2. Нанесіть трохи мила на сітку леза.
3. Увімкніть бритву та промийте сітку леза гарячою водою.
4. Вимкніть бритву через 10–20 секунд.
5. Зніміть блок сітки леза та промийте його під проточною водою.
6. Витріть залишки води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб він повністю висох.

Заміна сітки леза та ножів

сітку леза — раз на рік

ножі — кожні два роки

Заміна сітки леза

1. Натисніть кнопки відкриття та підніміть, як показано на малюнку.
2. Встановіть нову сітку леза на місце, доки не почуєте клацання.

Заміна ножів

1. Натисніть кнопку звільнення сітки леза та підніміть блок сітки леза вгору, як показано на малюнку.
2. Знімайте леза по одному, як показано на малюнку.
3. Не торкайтеся металевих країв лез. Ви можете порізати пальці.
4. Встановлюйте леза по одному, як показано на малюнку, доки не почуєте клацання.

Чищення щіткою

1. Почистіть леза короткою щіткою в напрямку, показаному на малюнку.

Почистіть сітку леза, бритву та тример довгою щіткою. Не чистіть сітку леза короткою щіткою.

Видалення вбудованого акумулятора

Вийміть акумулятор перед утилізацією бритви. Переконайтеся, що акумулятор утилізовано відповідно до правил. Не намагайтеся подовжити термін служби бритви, розбираючи її або замінюючи акумулятор самостійно. Існує ризик пожежі та ураження електричним струмом. Акумулятор слід замінювати лише в авторизованому сервісному центрі.

• Від'єднайте бритву від зарядного пристрою перед вийманням акумулятора.
• Виконайте кроки ① - ⑥ на малюнку, підніміть акумулятор і вийміть його з місця.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор.

Переконайтеся, що акумулятор утилізовано відповідно до місцевих правил.

Інформація про збір і утилізацію старих пристроїв і використаних батарейок

Ці позначки на виробах, упаковці та/або в супровідних документах означають, що використані електричні та електронні пристрої, а також батарейки не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами.

Належна обробка, збір та переробка старих виробів і використаних батарейок вимагає їх доставки в пункти збору, що діють відповідно до національних правил та директив 2002/96/EC і 2006/66/EC.

Правильно утилізуючи вироби та батарейки, ви допомагаєте зберегти цінні природні ресурси та уникнути шкідливих впливів на здоров'я людини та довкілля, які можуть виникнути через неправильне поводження з відходами.

Зверніться до місцевих органів влади, організацій, що відповідають за утилізацію відходів, або до місця придбання виробів, щоб отримати додаткову інформацію про збір та переробку старих виробів і батарейок.

За неналежну утилізацію виробів може бути передбачено покарання відповідно до національного законодавства.

Для підприємств у Європейському Союзі

Додаткову інформацію про утилізацію електричних та електронних пристроїв можна отримати у продавця або постачальника.

[Інформація про утилізацію за межами Європейського Союзу]

Ці позначки дійсні лише на території Європейського Союзу. Зверніться до місцевих органів влади або продавця, щоб дізнатися про правильний метод утилізації.

Примітка щодо маркування батарейок (нижче наведено два приклади маркування):

Цей символ може використовуватися разом із хімічним позначенням. У такому випадку він відповідає вимогам директиви щодо цієї хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Бритви Wet/Dry можна використовувати для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Бритва водонепроникна, тому її можна використовувати під душем і чистити водою. Символ нижче позначає бритву для вологого гоління. Він означає, що пристрій, який тримають у руці, можна використовувати у ванні або під душем.

Подаруй собі розкіш вологого гоління з піною принаймні на три тижні і відчуй різницю. Звикання до бритви Panasonic Wet/Dry потребує деякого часу, оскільки шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб пристосуватися до нового методу гоління.

Використання бритви

Увага: зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена внаслідок неправильного використання. Перед використанням бритви перевірте, чи не пошкоджена фольга. Не використовуйте бритву, якщо фольга або інший елемент пошкоджені, щоб уникнути травмування.

Заряджання бритви

Не використовуйте адаптери для заряджання, інші ніж ті, що призначені для цієї моделі бритви (RE7-52). Вмикайте адаптер у розетку подалі від вологи та сухими руками. Під час заряджання бритва може нагріватися. Це не є ознакою несправності. Не заряджайте бритву в місцях, що піддаються прямому сонячному світлу, та поблизу джерел тепла. Тримайте за адаптер, від'єднуючи його від розетки. Якщо тягнути за шнур, можна його пошкодити. У разі пошкодження кабелю живлення адаптера для заряджання, зарядний пристрій слід утилізувати. Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 0 до

40°C

Чищення бритви

Попередження: вийміть бритву з адаптера для заряджання перед чищенням, щоб уникнути ураження електричним струмом. Залиште обидва внутрішні леза на своїх місцях. Якщо буде встановлено лише одне з внутрішніх лез, бритва може бути пошкоджена. Якщо миєте бритву під водою, не використовуйте гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Витирайте тканиною, змоченою у воді з милом. Для чищення не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднуйте адаптер для заряджання на час зберігання бритви. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони були належним чином проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку, або перебувають під належним наглядом. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте інструкцію з експлуатації в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Робоча напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Продукт призначений виключно для домашнього використання.

Рівень шуму:

у режимі гоління: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

у режимі підстригання: 66 (дБ (А) відн. 1 пВт)

Дані щодо деталей

A B

A Захисна накладка

Головка із зовнішньою фольгою

① Зовнішня фольга пристрою ② Кнопка звільнення

зовнішньої фольги пристрою ③ Рамка фольги

Внутрішні леза Корпус машинки ④ Кнопка звільнення рамки фольги

⑤ Кнопка блокування перемикача ⑥ Вимикач ⑦ Тример Тримерна насадка Адаптер для заряджання (RE7-52) ⑨ Індикатор заряджання F Чохол Щіточка для чищення

Заряджання

Виконайте наступні дії, щоб зарядити машинку, якщо вона втрачає швидкість. Час повного заряджання машинки становить 8 годин. Повного заряджання вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини кожне.

1. Вимкніть машинку та вставте її в адаптер для заряджання, як показано на малюнку. 2. Увімкніть адаптер у розетку. Індикатор заряджання світиться червоним, доки машинка не буде вийнята з адаптера.

Гоління

Використання машинки

1 Натисніть кнопку блокування вимикача та посуньте вимикач вгору.

2 Тримайте машинку, як показано на малюнку вище, і почніть гоління.

• Почніть гоління, злегка притискаючи машинку до шкіри. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте машинку вперед і назад у напрямку росту бороди. Ви можете поступово збільшувати тиск, коли ваша шкіра звикне до машинки. Занадто сильне натискання не забезпечує кращого гоління.

Використання тримера

Посуньте важіль тримера вгору. Прикладіть до обличчя під прямим кутом і рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Чищення

Чищення

1. Вийміть машинку з адаптера для заряджання.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню сітку.
3. Увімкніть машинку, а потім полийте зовнішню сітку водою.
4. Вимкніть машинку приблизно через 10-20 секунд.
5. Зніміть головку із зовнішньою сіткою та промийте під проточною водою.
6. За допомогою сухої ганчірки витріть машинку насухо.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб він повністю висох.

Заміна зовнішньої фольги та внутрішніх ножів

зовнішня фольга пристрою – раз на рік

внутрішній ніж – раз на два роки

Заміна зовнішньої фольги в машинці

1. Натисніть кнопки та підніміть фольгу вгору, як показано на малюнку.
2. Встановіть зовнішню фольгу системи, натискаючи її вниз, доки вона не зафіксується.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки та підніміть головку із зовнішньою фольгою вгору, як показано на малюнку.
2. Зніміть внутрішні ножі по одному, як показано на малюнку.
3. Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх ножів, щоб уникнути порізів рук.
4. Встановіть ножі по одному, доки вони не зафіксуються, як показано на малюнку.

Чищення щіточкою

1. Очистіть внутрішні ножі за допомогою щіточки з коротким ворсом, рухаючи її в горизонтальному напрямку.

Очистіть зовнішню фольгу пристрою, корпус машинки-тримера, використовуючи щіточку з довгим ворсом. – Не використовуйте щіточку з коротким ворсом для чищення зовнішньої фольги.

Виймання вбудованого акумулятора

Вийміть вбудований акумулятор, перш ніж викидати машинку. Пам'ятайте, що акумулятор слід утилізувати у спеціально відведених для цього місцях, якщо такі існують у вашій країні. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор з метою подальшого використання машинки. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Заміну акумулятора слід проводити в авторизованому сервісному центрі.

• Вийміть машинку з адаптера для заряджання перед вийманням батареї.
• Дійте згідно з описом у пунктах від ① до ⑥, підніміть акумулятор і вийміть його.

Охорона навколишнього середовища та переробка матеріалів

Цей пристрій містить нікель-металгідридні акумулятори. Будь ласка, здайте використаний акумулятор на утилізацію у спеціально відведене для цього місце, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів про збір та утилізацію використаних пристроїв і батарей

Ці символи, розміщені на продуктах, упаковці та/або в супровідній документації, означають, що використані електричні та електронні пристрої та батареї не можна змішувати з іншими побутовими відходами.

Для забезпечення належної переробки, утилізації та рециклінгу використаних продуктів і батарей їх слід здавати у спеціально відведені пункти збору відходів відповідно до вимог національного законодавства та

положень Директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Правильна утилізація вищезазначених продуктів і батарей допомагає зберігати цінні природні ресурси та запобігає потенційному негативному впливу на здоров'я людини та стан навколишнього середовища, який може виникнути через неправильне поводження з відходами.

Більше інформації про збір та переробку використаних продуктів і батарей можна отримати від місцевих органів влади, місцевого підприємства з очищення або в пункті продажу, де користувач придбав цей товар.

За неправильну утилізацію вищезазначених відходів можуть загрожувати штрафи, передбачені національним законодавством.

Стосується корпоративних користувачів, які діють на території Європейського Союзу

Щоб належним чином позбутися електричних

або електронних пристроїв, зверніться до продавця або постачальника, який надасть додаткову інформацію.

[Інформація про утилізацію вищезазначених пристроїв в інших країнах]

Ці символи діють лише на території Європейського Союзу. Щоб утилізувати вищезазначені електричні або електронні пристрої, необхідно звернутися до місцевої влади або продавця щодо належного способу утилізації таких предметів.

Стосується символу батарей (приклади символів):

Цей символ може використовуватися разом із символом хімічного елемента. У такому випадку він відповідає вимогам Директиви щодо певної хімічної речовини.

Важливо

Перед використанням

Ця бритва для вологого/сухого гоління використовується для вологого гоління з піною для гоління або для сухого гоління. Ця бритва є водонепроникною, тому її можна використовувати в душі та чистити у воді. Це символ бритви для вологого гоління. Цей символ означає, що портативні частини пристрою можна використовувати у ванні або в душі.

Голіться методом вологого гоління з використанням піни протягом щонайменше трьох тижнів. До бритви Panasonic для вологого/сухого гоління потрібно звикати, оскільки вашій шкірі та волоссю потрібно близько одного місяця, щоб пристосуватися до нового методу гоління.

Використання бритви

Обережно - Зовнішня фольга дуже тонка і може пошкодитися при неправильному використанні. Перед використанням бритви переконайтеся, що фольга не пошкоджена. Не використовуйте бритву, якщо фольга пошкоджена, оскільки ви можете порізатися.

Заряджання бритви

Для заряджання використовуйте лише адаптер, призначений для цієї моделі (RE7-52). Підключайте адаптер до розетки в сухому місці та торкайтеся його сухими руками. Під час використання та заряджання бритва може нагріватися. Це явище не є ознакою несправності пристрою. Не заряджайте бритву в місці, що піддається прямому сонячному світлу або іншим джерелам тепла. Від'єднуючи адаптер від розетки, тримайте його за корпус. Не тягніть за шнур живлення, оскільки ви можете його пошкодити. Якщо шнур живлення адаптера пошкоджено, необхідно замінити весь зарядний пристрій. Відповідна температура навколишнього середовища для заряджання становить 0-40 °C.

Чищення бритви

Попередження - Перед чищенням від'єднайте бритву від адаптера живлення, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Обидва внутрішні леза повинні бути вставлені в бритву. Якщо вставлено лише одне внутрішнє лезо, бритва може пошкодитися. Якщо ви чистите бритву водою, не використовуйте гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду надто довго. Протріть її тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте відбілювач, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Перед зберіганням бритви від'єднайте її від адаптера живлення. Не згинайте мережевий шнур і не намотуйте його на бритву. Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не були проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку. За дітьми необхідно наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.

Зберігайте цю інструкцію в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: змінний струм 220-240 В, 50-60 Гц

Напруга двигуна: постійний струм 1,2 В

Час заряджання: 8 годин

Цей виріб призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі:

у режимі гоління: 65 (дБ (А) при 1 пВт)

у режимі тримера: 66 (дБ (А) при 1 пВт)

Позначення частин

A B

D

Захисний ковпачок B Зовнішня фольга пристрою ① Зовнішня фольга пристрою ② Кнопки для звільнення зовнішньої фольги пристрою ③ Рамка фольги Внутрішні ножі Головна частина ④ Кнопки для звільнення рамки

фоліє

⑤ Кнопка блокування вимикача ⑥ Головний вимикач 7 Тример (8) Ручка тримера

Мережевий адаптер (RE7-52)

^ 念 Індикатор заряджання Дорожній футляр Щіточка для чищення

Заряджання

Заряджання

Якщо швидкість гоління знижується, зарядіть бритву, виконуючи наведені нижче кроки. Повністю зарядити бритву можна за 8 годин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини.

1

Вимкніть бритву та вставте її в мережевий адаптер, як показано на малюнку.

2

Увімкніть адаптер у розетку.

• Індикатор заряджання засвітиться червоним і залишатиметься увімкненим, доки бритву не буде вийнято з мережевого адаптера.

Чехія

Використання бритви

1 Натисніть кнопку замка вимикача та посуньте головний вимикач вгору.

Тримайте бритву так, як показано на малюнку вище, і поголіться.

Злегка притисніть бритву до обличчя і почніть голитися. Вільною рукою натягніть шкіру і рухайте бритвою вперед-назад у напрямку росту волосся. Коли шкіра звикне до цієї бритви, ви можете трохи збільшити тиск на шкіру. Однак надмірний тиск не забезпечує кращого гоління.

Використання тримера

Висуньте ручку тримера вгору. Тримайте її під правильним кутом до шкіри і рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Чищення

1. Вийміть бритву з адаптера.
2. Нанесіть трохи мила на зовнішню фольгу.
3. Увімкніть бритву і налийте трохи води на зовнішню фольгу.
4. Через 10-20 секунд вимкніть бритву.
5. Зніміть зовнішню фольгу і промийте її під проточною водою.
6. Витріть усі краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисний ковпачок, щоб він міг повністю висохнути.

Заміна зовнішньої фольги та внутрішніх ножів

зовнішня фольга: один раз на рік

внутрішні ножі: один раз на два роки

Заміна зовнішньої фольги пристрою

1. Натисніть кнопки та витягніть фольгу вгору, як показано на малюнку.
2. Встановіть зовнішню фольгу пристрою, натиснувши її вниз, доки вона не клацне.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопку розблокування рамки фольги та підніміть частину зовнішньої фольги, як показано на малюнку.
2. Вийміть внутрішні ножі один за одним, як показано на малюнку. Не торкайтеся країв внутрішніх ножів (металевих частин), щоб не поранити руки.
3. Встановіть внутрішні ножі один під одним, доки вони не клацнуть, як показано на малюнку.

Чищення за допомогою щіточок

1. Короткою щіточкою почистіть внутрішні ножі рухами у напрямку. Довгою щіточкою почистіть зовнішню фольгу пристрою, корпус бритви та тример.

Не використовуйте коротку щіточку для чищення зовнішньої фольги.

Виймання вбудованого акумулятора

Перш ніж викинути бритву, вийміть з неї вбудований акумулятор. Будь ласка, здайте акумулятор на утилізацію в офіційний пункт прийому, якщо такий існує. Не розбирайте та не пошкоджуйте акумулятор, якщо хочете використовувати бритву знову. Існує ризик пожежі або ураження електричним струмом. Нехай його замінять в авторизованому сервісному центрі.

У разі виймання акумулятора вийміть бритву з адаптера живлення. Виконайте кроки 1–6; підніміть акумулятор, а потім вийміть його.

Захист навколишнього середовища та переробка матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор.

Просимо здати батареї до пункту переробки, якщо такий існує у вашій країні.

Інформація для споживачів про збір та утилізацію відходів електричного та електронного обладнання та використаних батарей з домогосподарств.

Ці символи на виробах, упаковці або в супровідній документації означають, що використане електричне та електронне обладнання та батареї не належать до звичайних побутових відходів. Правильна утилізація, переробка та повторне використання можливі лише якщо ви здаєте ці пристрої та використані батареї у спеціально відведених місцях, без сплати будь-яких зборів, відповідно до чинних національних нормативів та Директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Правильна утилізація пристроїв та батарей допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливим негативним впливам на здоров'я людини та навколишнє середовище, які можуть виникнути при неправильному поводженні з відходами.

Додаткову інформацію про збір, утилізацію та переробку старих пристроїв та використаних батарей нададуть місцеві органи влади, пункти прийому відходів або магазин, де ви придбали цей товар.

За неправильну утилізацію відходів вам загрожує штраф відповідно до національного законодавства та місцевих нормативів.

Інформація для юридичних осіб, зареєстрованих у країнах Європейського Союзу (ЄС)

Якщо ви хочете утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до продавця або постачальника за додатковою інформацією.

[Інформація про утилізацію в країнах поза межами Європейського Союзу (ЄС)]

Ці символи діють лише в країнах Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей продукт, зверніться до місцевих органів влади або

продавця та дізнайтеся про правильний спосіб утилізації.

Примітка щодо символу батареї (символи в центрі та внизу)

Цей символ може використовуватися в комбінації з хімічним символом. У цьому випадку цей символ відповідає законодавчим вимогам, які передбачені для хімічної речовини, що міститься в батареї.

Важливо

Перед використанням

Цей бритвений пристрій для вологого та сухого гоління можна використовувати для вологого гоління з піною або для сухого гоління. Він водонепроникний, і ви можете використовувати його в душі та чистити під водою. Це символ бритвеного пристрою для вологого гоління. Цей символ означає, що портативну частину можна використовувати у ванні або в душі.

Голіться способом вологого гоління з піною для гоління щонайменше три тижні та звертайте увагу на різницю. До бритвеного пристрою для вологого та сухого гоління потрібно звикати, оскільки ваша шкіра та борода потребують близько місяця, щоб пристосуватися до нового способу гоління.

Використання бритвеного пристрою

Увага - зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена при неправильному використанні. Перед використанням пристрою перевірте, чи не пошкоджена фольга. Якщо фольга пошкоджена, не використовуйте пристрій. Це може призвести до порізів.

Заряджання бритвеного пристрою

Не використовуйте адаптер живлення, який не призначений спеціально для цієї моделі (RE7-52). Підключіть адаптер до домашньої електричної розетки в сухому місці та маніпулюйте ним сухими руками. Бритвений пристрій може нагріватися під час використання та заряджання. Це не є несправністю. Не заряджайте бритвений пристрій у місці, що піддається прямому сонячному світлу або іншому джерелу тепла. При від'єднанні адаптера від розетки тримайте його. Не тягніть за кабель живлення, оскільки він може пошкодитися. Якщо кабель живлення адаптера пошкоджений, весь зарядний пристрій необхідно утилізувати. Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання становить від 0 до 40°C.

Чищення бритвеного пристрою

Увага - щоб уникнути ураження електричним струмом, перед чищенням

бритвеного пристрою від'єднайте пристрій від адаптера живлення. Обидві внутрішні сітки залиште вставленими в пристрій. Якщо сітка вставлена неправильно, бритвений пристрій може пошкодитися. Якщо ви чистите бритвений пристрій водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритвений пристрій у воду на надто довгий час. Протріть його тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте розчинник, бензин або спирт.

Зберігання бритвеного пристрою

При зберіганні бритвеного пристрою від'єднайте від нього адаптер живлення. Не згинайте кабель живлення та не обмотуйте його навколо бритвеного пристрою. Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, якщо за ними не забезпечено нагляд або інструктаж щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. Необхідно забезпечити, щоб діти не гралися з пристроєм. Зберігайте ці інструкції з використання в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: змінний струм 220 - 240 В, 50 - 60 Гц

Напруга двигуна: постійний струм 1,2 В

Час заряджання: 8 годин

Цей виріб призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі:

У режимі гоління: 65 (дБ (А) при 1 пВт)

У режимі тримера: 66 (дБ (А) при 1 пВт)

Ідентифікація деталей

A B

D

Захисний ковпачок

B Частина із зовнішньою фольгою

① Зовнішня фольга пристрою ② Кнопки звільнення зовнішньої

фольги пристрою ③ Рамка фольги Головна частина ④ Кнопки звільнення рамки фольги

⑤ Кнопка вмикача блокування ⑥ Кнопка OFF/ON ⑦ Тример Ручка тримера

Адаптер живлення (RE7-52) ⑨ Індикатор заряджання F Дорожній чохол Чистяча щіточка

Заряджання

Якщо вам здається, що бритва не досягає потрібної швидкості, виконайте заряджання бритви за наступними кроками. Бритва повністю заряджається протягом 8 годин. - Повністю заряджений акумулятор забезпечує енергію приблизно для 7 голінь по 3 хвилини.

1 Вимкніть бритву та вставте її в адаптер живлення, як показано на малюнку. 2 Підключіть адаптер до електричної розетки. - Індикатор заряджання засвітиться червоним і буде світити, доки ви не виймете бритву з адаптера живлення.

Використання бритви

1 Натисніть кнопку блокування та посуньте перемикач OFF/ON вгору.

2 Тримайте бритву так, як показано на малюнку, і голіться.

Злегка притисніть бритву до обличчя і почніть голитися. Вільною рукою натягуйте шкіру та рухайте бритвою вперед і назад у напрямку росту бороди. Потім, якщо ваша шкіра звикне до бритви, можна трохи збільшити тиск на шкіру. Однак надмірний тиск не забезпечить кращого гоління.

Використання тримера

Висуньте ручку тримера вгору. Прикладіть його під прямим кутом до шкіри та рухами вниз підстрижіть бакенбарди.

Чищення

Чищення

1. Вийміть бритву з адаптера живлення.
2. На зовнішню сітку нанесіть мило.
3. Увімкніть бритву та на зовнішню сітку нанесіть трохи води.
4. Через 10-20 секунд вимкніть бритву.
5. Зніміть частину із зовнішньою сіткою та промийте під проточною водою.
6. Витріть зовнішні краплі води сухою тканиною.
7. Зніміть захисний кожух і дайте повністю висохнути.

Заміна зовнішньої плівки пристрою та внутрішніх лез

зовнішня плівка пристрою — раз на рік

внутрішнє лезо — раз на два роки

Заміна зовнішньої плівки пристрою

1. Згідно з малюнком натисніть кнопки та витягніть плівку вгору.
2. Встановіть зовнішню плівку, натиснувши її вниз, доки вона не зафіксується.

Заміна внутрішніх лез

1. Згідно з малюнком натисніть кнопки для звільнення рамки плівки та витягніть частину із зовнішньою плівкою вгору.
2. Згідно з малюнком по одному вийміть внутрішні леза.
3. Щоб уникнути травмування рук, не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх лез.
4. Згідно з малюнком просто вставте внутрішні леза так, щоб вони зафіксувалися.

Чищення щіточкою

1. За допомогою короткої щіточки очистіть внутрішні леза.

Зовнішню фольгу пристрою, корпус пристрою та тримач очистіть за допомогою довгої щіточки.

Не використовуйте коротку щіточку для чищення зовнішньої фольги.

Витягування вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритви вийміть з неї вбудований акумулятор. Будь ласка, здайте акумулятор на утилізацію в офіційно визначене місце, якщо таке існує. Якщо ви хочете продовжувати користуватися бритвою, не розбирайте та не замінюйте акумулятор самостійно. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Дозвольте замінити його в авторизованому сервісному центрі.

Перед вийманням акумулятора від'єднайте бритву від адаптера живлення. Виконайте кроки ① до ⑥, підніміть акумулятор та вийміть його.

Інформація про захист навколишнього середовища та переробку матеріалів

Ця бритва містить гібридну нікель-метал-гідридну батарею. Будь ласка, здайте батарею на утилізацію в офіційно визначене місце, якщо таке існує у вашій країні.

Інформація для користувачів про утилізацію використаного електричного та електронного обладнання (приватні домогосподарства)

Ці символи на пристроях, батареях та упаковках або в інструкціях з використання означають, що використане електричне та електронне обладнання та батареї не можна змішувати із загальними побутовими відходами.

Для правильної обробки, відновлення та переробки, будь ласка, відвезіть ці продукти на визначені пункти збору, де їх приймуть безкоштовно відповідно до Директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС. У деяких країнах ці продукти можна повернути безпосередньо місцевому роздрібному продавцю при покупці подібного нового виробу.

Правильна утилізація цих продуктів допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливим негативним впливам на здоров'я людей та навколишнє середовище, які можуть виникнути через неправильне поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про найближчий пункт збору, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади.

У разі неправильної утилізації відходів можуть бути застосовані штрафи відповідно до державного законодавства.

Для юридичних осіб в Європейському Союзі

Якщо вам потрібно утилізувати зношені електричні та електронні продукти, для отримання детальнішої інформації, будь ласка, зверніться до свого місцевого продавця або постачальника.

[Інформація про утилізацію електричного та електронного відходу в країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви бажаєте утилізувати цей продукт або батарею, для отримання детальнішої інформації

зверніться, будь ласка, до місцевих органів влади або продавця та дізнайтеся про правильний метод утилізації.

Примітка щодо символу батареї (символ внизу в центрі). Цей символ може використовуватися в комбінації з хімічним символом. Хімічний символ визначає хімічну речовину, що міститься, відповідно до відповідних Директив ЄС.

Важливо

Використання

Ця волога/суха бритва може використовуватися як для вологого гоління (з піною для гоління), так і для сухого. Водонепроникна бритва також може використовуватися в душі та очищатися водою. Символ, що вказує на можливість вологого гоління, показано нижче. Цей символ означає, що пристрій можна використовувати у ванні або душі.

Принаймні тричі на тиждень обирайте вологе гоління з піною: ви відчуєте різницю! Звикання до вологої/сухої бритви Panasonic потребує часу: ваша шкіра та щетина адаптуються приблизно за місяць до будь-якого нового методу гоління.

Використання бритви

Увага - Зовнішня сітка дуже тонка і може легко пошкодитися при неправильному використанні. Перед початком використання бритви перевірте, чи не пошкоджена сітка! Не використовуйте бритву, якщо сітка тощо пошкоджена, інакше ви можете порізати шкіру!

Заряджання бритви

Використовуйте лише адаптер, призначений для цієї моделі (RE7-52). Не використовуйте інший адаптер. Під'єднуйте адаптер до розетки, захищеної від вологи. Виконуйте цю операцію сухими руками? Пристрій може нагріватися під час використання та заряджання. Це не є ознакою несправності. Не заряджайте пристрій під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла. Щоб витягнути з розетки, тримайтеся за адаптер! Якщо тягнути за кабель живлення, можна його пошкодити. Якщо кабель живлення адаптера пошкоджено, не використовуйте зарядний пристрій далі.

Допустимий діапазон температур для заряджання: 0-40 °C.

Очищення бритви

Увага! Перед очищенням бритви від'єднайте її від зарядного пристрою, щоб уникнути ураження електричним струмом. Завжди вставляйте внутрішній ніж! Якщо вставлено лише один внутрішній ніж, бритва може бути пошкоджена. Якщо ви миєте бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду! Не занурюйте бритву у воду надовго! Протирайте її тканиною, змоченою у мильній воді. Не використовуйте розчинники, бензин та спирт!

Зберігання бритви

Під час зберігання бритви від'єднайте зарядний пристрій. Не згинайте кабель живлення та не обмотуйте його навколо пристрою! Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду користування такими пристроями, якщо за їх безпеку не відповідає особа, яка наглядає за ними або інструктує їх. Діти потребують нагляду, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте інструкцію з експлуатації, що додається до пристрою!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей пристрій призначений лише для побутового використання.

Акустичний шум, що поширюється в повітрі

у режимі гоління: 65 дБ (А) при 1 пВт

у режимі стрижки: 66 дБ (А) при 1 пВт

Ідентифікація деталей

A B

Vedosapka

B Külso szita rész

① A rendszer külső szitája A rendszer külső szitájának

kioldógombjai

③ Szita-keret

Belső fejrész ④ A szita vázának kioldógombjai

⑤ Kapcsolót rögzítő gomb ⑥ KI/BE kapcsoló ⑦ Nyírófej A nyírófej fogórésze

Töltőadapter (RE7-52) ⑨ Töltésjelző lámpa F Hordtasak G Tisztítókefe

Töltés

Feltöltés

Ha a borotva sebessége csökken, a borotva feltöltéséhez hajtsa végre a következő lépéseket. A borotva 8 óra alatt tölthető fel teljesen. Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 7, egyenként 3 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít.

Kapcsolja ki a borotvát és helyezze a töltőadapterbe az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba! A töltésjelző lámpa vörös színben világít, mindaddig, amíg a töltőt le nem veszi a töltőadapterről.

Використання бритви

1 Натисніть кнопку УВІМК/ВИМК!

2 Тримайте бритву так, як показано на малюнку, і голіться!

• Спочатку злегка притисніть бритву до шкіри обличчя! Вільною рукою натягніть шкіру і рухайте бритву вперед і назад у напрямку росту щетини! Коли шкіра звикне до бритви, можна трохи збільшити тиск. Занадто сильний тиск не забезпечує ефективнішого гоління.

Використання тримера

Зсуньте тример вгору! Тримайте його перпендикулярно до шкіри і рухайте вгору-вниз для підрівнювання бакенбардів!

Очищення

1. Від'єднайте бритву від адаптера.
2. Нанесіть рідке мило на зовнішню сітку!
3. Увімкніть бритву, потім промийте зовнішню сітку невеликою кількістю води!
4. Через 10-20 секунд вимкніть бритву!
5. Зніміть зовнішню сітку і промийте її під проточною водою.
6. Витріть краплі води сухою ганчіркою!
7. Зніміть захисний ковпачок і дайте бритві повністю висохнути!

Заміна зовнішньої сітки та внутрішніх лез

зовнішня сітка системи — раз на два роки

внутрішній ніж — раз на два роки

заміна зовнішньої сітки системи

1. Натисніть кнопки та потягніть сітку вгору, як показано на малюнку!
2. Щоб вставити зовнішню сітку системи, натисніть її вниз до клацання!

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки фіксатора сітки та потягніть сітку вгору, як показано на малюнку!
2. Виймайте внутрішні ножі по одному, як показано на малюнку! Не торкайтеся лез внутрішніх ножів (металевих частин), щоб не порізатися!
3. Вставляйте внутрішні ножі по одному до клацання, як показано на малюнку!

Чищення щіточкою

1. Рухаючи коротку щіточку в потрібному напрямку, почистіть внутрішні ножі! За допомогою довгої щіточки почистіть зовнішню сітку системи, корпус бритви та бритвену головку!
2. Не використовуйте коротку щіточку для чищення зовнішніх сіток!

Видалення вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритви вийміть вбудований акумулятор! Акумулятор обов'язково утилізуйте у спеціально відведених місцях, якщо вони є! Якщо ви плануєте продовжувати користуватися бритвою, не розбирайте її та не замінюйте акумулятор! Інакше може виникнути пожежа або ураження електричним струмом. Заміну виконуйте у сервісному центрі! - Перед вийманням акумулятора від'єднайте бритву від зарядного пристрою - Виконайте кроки ①-⑥, потім підніміть та вийміть акумулятор!

Захист довкілля та утилізація

У бритві знаходяться нікель-металгідридні акумулятори. Акумулятор обов'язково утилізуйте через офіційно призначені пункти прийому, якщо такі є у вашій країні!

Технічні характеристики:

Сертифікація якості

На підставі спільного наказу № A.2/1984 (III.10.) BKM-lpM, як дистриб'ютор, ми підтверджуємо, що Pannonic ES4029 ftpush (тример для волосся та бороди) відповідає наступним технічним характеристикам.

Електроживлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.

Живлення: вбудований акумулятор

Напруга живлення: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Розміри (ширина × висота × глибина):

5,8 см × 14,7 см × 4,5 см

Вага: 160 г

Дані мережевого адаптера та зарядного пристрою:

Тип: RE7-52

Напруга мережі: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Споживаний струм: 10 мА

Вихідна напруга: 1,3 В постійного струму

Навантажувальна здатність: 0,11 А

Клас захисту від ураження електричним струмом: II.

Розміри (ширина × висота × глибина):

3,6 см × 9,6 см × 3,6 см

Маса: 190 г

Примітка: Ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики. Дані про масу та розміри є приблизними.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації відпрацьованих пристроїв, сухих елементів та акумуляторів

Символи на виробах, упаковці та/або супровідних документах означають, що відпрацьовані електричні та електронні вироби, сухі елементи та акумулятори слід утилізувати окремо від звичайних побутових відходів.

Для належної обробки, утилізації та повторного використання відпрацьованих пристроїв, сухих елементів та акумуляторів, будь ласка, здавайте їх у призначені пункти збору відповідно до законодавства вашої країни, а також директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Правильною утилізацією цього виробу, сухих елементів та акумуляторів ви сприяєте збереженню цінних ресурсів та

запобігаєте потенційному негативному впливу на здоров'я людей та довкілля, який може бути спричинений неналежним поводженням з відходами. Щодо збору та повторного використання відпрацьованих виробів, сухих елементів та акумуляторів, будь ласка, звертайтеся до місцевої громади, місцевих служб утилізації відходів або до

у магазині, де ви придбали продукт.

Незаконне розміщення цих відходів може бути покаране відповідно до національного законодавства.

Для користувачів-підприємців у Європейському Союзі

Якщо ви хочете позбутися електричного або електронного обладнання, зверніться до продавця або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація про утилізацію для країн, що не входять до Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви хочете позбутися продуктів, зверніться до місцевих органів влади або продавця та запитайте про належний спосіб утилізації.

Пояснення щодо символу для сухих елементів і акумуляторів (два нижні приклади символів):

Ці символи можуть використовуватися разом із хімічним символом. У цьому випадку вони відповідають вимогам Директиви ЄС щодо речовин.

Важливо

Інструкція з використання

Цей пристрій для вологого/сухого гоління можна використовувати для гоління з піною або для сухого гоління. Ви можете використовувати цей пристрій для гоління, а також мити його. Символ нижче вказує, що пристрій призначений для вологого гоління. Символ означає, що частину, яку тримають у руці, можна використовувати у ванні або під душем.

Голіться вологим способом за допомогою пристрою принаймні три тижні та помітите різницю. Вашому пристрою Panasonic для вологого/сухого гоління потрібен час, щоб звикнути, оскільки шкірі та бороді потрібно близько місяця, щоб адаптуватися до нового методу гоління.

Використання пристрою для гоління

Увага! Зовнішня фольга дуже тонка і може бути пошкоджена, якщо її неправильно використовувати. Перед використанням пристрою перевірте, чи фольга не пошкоджена. Не використовуйте пристрій, якщо фольга пошкоджена, оскільки це може призвести до травм.

▷ Заряджання пристрою для гоління

Не використовуйте жоден інший зарядний адаптер, окрім того, що спеціально призначений для цієї моделі (RE7-52). Підключайте адаптер до розетки, розташованої в сухому місці, і керуйте ним сухими руками. Бритва може нагріватися під час використання та заряджання. Це не є ознакою несправності. Не заряджайте бритву під впливом прямих сонячних променів або інших джерел тепла. Тримайтеся за адаптер, коли виймаєте його з розетки. Якщо тягнути за шнур живлення, ви можете його пошкодити. Якщо шнур живлення зарядного адаптера пошкоджено, зарядний пристрій слід утилізувати.

Правильна температура навколишнього середовища для заряджання становить від 0 до 40 °C.

Очищення бритви

Попередження: Від'єднайте бритву від зарядного адаптера перед очищенням, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Тримайте обидва внутрішні леза увімкненими. Якщо увімкнено лише одне внутрішнє лезо, бритва може бути пошкоджена. Якщо ви миєте бритву водою, не використовуйте солону або гарячу воду. Не тримайте бритву у воді тривалий час. Протріть її тканиною, змоченою у мильній воді. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Від'єднайте шнур живлення, коли зберігаєте бритву. Не згинайте шнур живлення та не обмотуйте його навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання цього пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей продукт призначений виключно для домашнього використання.

Рівень шуму в повітрі:

у режимі бритви: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

у режимі тримера: 66 (дБ (А) відн. 1 пВт)

Ідентифікація складових частин

A B

D

Захисний ковпак

B Секція зовнішньої фольги ① Зовнішня фольга системи 2 Кнопки звільнення зовнішньої фольги системи ③ Рамка фольги Внутрішні леза Основний корпус 4 Кнопки звільнення рамки фольги

⑤ Кнопка блокування вимикача Вимикач ВИМК/УВІМК Пристрій для стрижки Ручка пристрою для стрижки Адаптер для заряджання (RE7-52) Індикатор адаптера для заряджання Дорожній чохол 6 Щітка для чищення

#

Заряджання

Виконайте наступні кроки, щоб зарядити бритву, якщо вона, здається, втрачає потужність. Ви можете повністю зарядити бритву за 8 годин. Повне заряджання забезпечить достатньо енергії приблизно для 7 голінь по 3 хвилини кожне.

1 Вимкніть бритву та вставте її в адаптер для заряджання, як показано на малюнку. 2 Підключіть адаптер до розетки. - Індикатор адаптера для заряджання загориться червоним і залишатиметься увімкненим, доки бритву не буде вийнято з адаптера для заряджання.

Румунська

Юридичні

Використання бритви

1

Натисніть кнопку блокування вимикача та посуньте вгору вимикач ВИМК./УВІМК.

Тримайте пристрій для гоління так, як показано на малюнку вище, і голіться.

Почніть гоління, приклавши легкий тиск на обличчя. Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте бритву вперед і назад у напрямку росту волосся. Ви можете трохи збільшити тиск, коли шкіра звикне до цього пристрою для гоління. Занадто сильний тиск не забезпечує ефективнішого гоління.

Використання тримера

Посуньте повзунок тримера вгору. Розташуйте його під прямим кутом до шкіри та рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Догляд

Очищення

1. Вийміть бритву з зарядного адаптера.
2. Нанесіть мило на зовнішню фольгу.
3. Увімкніть бритву, а потім змочіть зовнішню фольгу невеликою кількістю води.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд.
5. Зніміть зовнішню плівку та промийте пристрій струменем води.
6. Витріть усі краплі води сухою ганчіркою.
7. Зніміть захисну кришку, щоб дати їй повністю висохнути.

Заміна зовнішньої плівки системи та внутрішніх лопатей

зовнішня плівка системи один раз на рік

внутрішня лопать один раз на два роки

Заміна зовнішньої плівки системи

1. Натисніть кнопки та підніміть, як показано на малюнку.
2. Вставте зовнішню плівку системи, натискаючи вниз, доки вона не клацне.

Заміна внутрішніх лопатей

1. Натисніть кнопки на рамці плівки та підніміть систему зовнішньої плівки вгору, як показано на малюнку.
2. Вийміть внутрішні лопаті одну за одною, як показано на малюнку.

Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх лопатей, щоб уникнути травмування рук. 3. Вставте внутрішні лопаті одну за одною, доки вони не клацнуть, як показано на малюнку.

Чищення щіткою

1. Почистіть внутрішні леза, використовуючи коротку щітку та рухаючи її в напрямку лез.

Почистіть зовнішню фольгу, корпус бритви та тример за допомогою довгої щітки. - Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішньої фольги.

Видалення вбудованого акумулятора

Видаліть вбудований акумулятор перед тим, як утилізувати бритву. Переконайтеся, що акумулятор здано в офіційний пункт збору, якщо такий існує. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор, щоб знову використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Замініть його в авторизованому сервісному центрі.

• Вийміть бритву з зарядного адаптера, коли виймаєте акумулятор.
• Виконайте кроки з ① по ⑥, підніміть акумулятор, а потім вийміть його.

Захист довкілля та переробка матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор. Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор здано в офіційний пункт збору, якщо такий існує у вашій країні.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та використаних батарей

Ці символи на продуктах, їх упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби та батареї не повинні змішуватися зі звичайними побутовими відходами.

Для належної обробки, відновлення та переробки використаних виробів та батарей, будь ласка, здавайте їх у призначені пункти збору відповідно до національного законодавства та директив 2002/96/ЄС та 2006/66/ЄС.

Правильна утилізація цих виробів та батарей сприяє збереженню цінних ресурсів та запобігає потенційному негативному впливу на здоров'я людей та навколишнє середовище, який міг би виникнути внаслідок неправильного поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації щодо збору та переробки старих пристроїв та батарей, будь ласка, звертайтеся до місцевих органів влади, служб з вивезення відходів або магазину, де ви придбали продукт.

За неправильну утилізацію цього типу відходів можуть бути застосовані штрафи відповідно до національного законодавства.

Для комерційних користувачів з Європейського Союзу

Якщо ви хочете позбутися електричного та електронного обладнання, зверніться до свого дистриб'ютора або постачальника для отримання додаткової інформації.

[Інформація щодо утилізації відходів у країнах за межами Європейського Союзу]

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі.

Якщо ви хочете утилізувати цей тип використаних продуктів, зверніться до місцевих органів влади або дистриб'ютора та дізнайтеся про правильний метод утилізації.

Примітка щодо символу для батарей (нижче два приклади символів):

Цей символ може використовуватися в поєднанні з хімічним символом. У цьому випадку виконуються вимоги директиви щодо відповідної хімічної речовини.

Важлива інформація

Перед початком експлуатації

Ця електрична бритва може використовуватися як для сухого гоління, так і для вологого гоління з піною. Бритвою можна користуватися в душі, після гоління її необхідно промити водою. Знак, наведений нижче, представляє собою символ вологого гоління. Він означає, що ця модель бритвенного станка може використовуватися у ванні або в душі.

Спробуйте використовувати вологе гоління з піною протягом менше трьох тижнів, і ви помітите, наскільки краще стане ваше гоління. Потрібен деякий час, щоб звикнути до гоління вологим/сухим способом, оскільки вашій шкірі та волосяному покриву завжди потрібно приблизно місяць, щоб звикнути до нового методу гоління.

Як користуватися бритвою

УВАГА - Сітка - Це тонка металева деталь, яка може бути пошкоджена при неправильному використанні бритви. Перед початком гоління переконайтеся, що сітка не пошкоджена. Якщо вона пошкоджена, бритвою користуватися не можна, оскільки можна порізатися.

Зарядка бритви

Використовуйте лише адаптер для зарядки, спеціально розроблений для цієї моделі (RE7-52). Вставте адаптер у побутову розетку. Переконайтеся, що він сухий, і не торкайтеся до нього мокрими руками. Під час зарядки бритва може нагріватися. Це не є ознакою несправності. Не заряджайте бритву в місці з впливом прямих сонячних променів, а також біля інших джерел тепла. При витягуванні з розетки

Нитяний адаптер необхідно тримати в руці. Різко не тягніть за шнур, так як при цьому ви можете пошкодити його. Якщо шнур адаптера буде пошкоджений, необхідно утилізувати весь зарядний пристрій.

Ми рекомендуємо виконати зарядку при температурі 0-40°C.

Чистка бритви

Попередження - Перед початком очищення бритви зніміть її з адаптера для зарядки, щоб уникнути удару електричним струмом.

Обидва внутрішніх елементи повинні бути вставлені в бритву. Якщо вставлено тільки один із них, можна пошкодити бритву. При очищенні бритви використовуйте солону або гарячу воду. Не залишайте бритву у воді на довгий час. Очищення бритви виконується м'якою тканиною, змоченою в мильній воді. Не застосовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

При зберіганні бритви від'єднайте її від адаптера для зарядки. Не перегинайте шнур і не намотуйте його на бритву. Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або для осіб без відповідних знань і досвіду. Використання пристрою такими людьми допускається тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку. Необхідно слідкувати, щоб діти не гралися з пристроєм. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання в безпечному місці.

СПЕЦИФІКАЦІЇ

Джерело живлення: 220-240 В змінного струму, 50-60 Гц. Робоча напруга електродвигуна: 1,2 В постійного струму. Час зарядки: 8 годин.

Даний пристрій призначений тільки для домашнього використання.

Рівень шуму:

Час роботи бритви: 65 (хв) при 1 (В)

Час використання тримера: 66 (хв) при 1 (В)

Деталі електробритви

A B

D

Захисна кришка

Бритвена головка

① Сітчаста система ② Кнопка зняття сіток

③ Рамка для кріплення сіток

Внутрішні леза

Корпус бритви

④ Кнопка для зняття бритвеної головки ⑤ Кнопка блокування від

випадкового ввімкнення

⑥ Вимикач ⑦ Тример ⑧ Перемикач тримера

Адаптер для зарядки (RE7-52) ⑨ Індикатор режиму зарядки

М'який чохол ⑩ Інструкція з експлуатації

Зарядка

Якщо бритва стала працювати повільніше, виконайте наступні кроки для її зарядки. Бритва повністю заряджається за 8 годин. Повного заряду батареї вистачає приблизно на 7 сеансів бриття по 3 хвилини.

1. Вимкніть бритву та встановіть її на адаптер для зарядки, як показано на рисунку. Вставте адаптер в електричну мережу. Індикатор режиму зарядки загориться червоним і продовжує горіти, поки бритва залишається на адаптері для зарядки.

Spirtra

Як користуватися бритвою

1. Натисніть на кнопку-блокуватор на вимикачі, переведіть його вгору.

У процесі бриття тримайте бритву, як показано на рисунку вище.

Почніть бриття, злегка натискаючи бритвою на шкіру обличчя. Натягуючи шкіру вільною рукою, переміщайте бритву зворотно-поступальними рухами по напрямку росту волосся. При звиканні шкіри обличчя до такого способу бриття можна трохи збільшити тиск бритви. Надмірний тиск бритви не підвищує якість бриття.

Використання тримера

Проведіть перемикач тримера вниз. Утримуйте тример під прямим кутом до шкіри, рухом зверху вниз підрівняйте волосся на скронях.

HCTK32

Очистка

1. Зніміть бритву з тримача-підставки.
2. Нанесіть трохи мила на сітку.
3. Увімкніть бритву і потримайте її трохи під водою над сіткою.
4. Вимкніть бритву через 10-20 секунд. 5. Зніміть бритвену головку і промийте її під струменем води.
5. Витріть залишки крапель води сухою тканиною.
6. Зніміть захисний ковпачок, щоб дати йому повністю просохнути.

Заміна внутрішніх лез

СetimeЕжeroюно
ВунтейнueleпевеОдирал в два за前一天

Заміна сіток

1. Натисніть кнопки та зніміть бритвенну головку, як показано на рисунку. 2. Натисніть на кінці для зняття сіток та вийміть сіточну систему з рамки. 3. Вставте нову сіточну систему, натискаючи на неї, вставте до щілини.

Заміна внутрішніх лез

1. Натисніть кнопки та зніміть бритвенну головку, підніміть її, як показано на рисунку. 2. Від'єднайте внутрішні леза від ножа, як показано на рисунку. - Не торкайтеся країв (металевих частин) внутрішніх лез, щоб не порізати руку. 3. Вставте нові внутрішні леза по одному до щілини, як показано на рисунку.

Очистка за допомогою щітки

1. Очистка внутрішніх лез виконується рухом короткої щітки в указаному напрямку.

Очистка сіток, корпусу бритвенного стакана та тримера виконується за допомогою довгої щітки. Не користуйтеся короткою щіткою для очистки сіток.

Виймання вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритвенного станка видаліть з нього акумуляторну батарею. Будь ласка, прослідкуйте за тим, щоб утилізація батареї була виконана в офіційному пункті прийому чи переробки. Не розбирайте та не замінюйте акумуляторну батарею самостійно для подальшого використання бритви. Це може призвести до загоряння або ураження електричним струмом. Замініть батарею в авторизованому сервіс-центрі.

• При вийманні батареї зніміть бритву з адаптера. Виконайте кроки з ① по ⑥, підніміть та видаліть батарею.

Рекомендації з охорони навколишнього середовища та переробки відходів

В даній бритві використовується нікель-металгідридний акумулятор.

Будь ласка, прослідкуйте за тим, щоб утилізація батареї була виконана в офіційному пункті прийому чи переробки.

Встановлений виробником у порядку п. 2 ст. 5 Федерального закону “Про захист прав споживачів” термін служби даного виробу — 7 років з дати виробництва при умові, що виріб використовується строго у відповідності з цією інструкцією з експлуатації та прийнятими технічними стандартами.

ME10

Зроблено в Китаї

Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання.

Панбовський Боркв Баньо (Гуанчжоу) Ко., ЛТД.

Інформація щодо поводження з відходами для країн, що не входять до Європейського Союзу

Дія цих символів

поширюється

тільки на Європейський

Союз.

Якщо ви збираєтеся викинути ці

елементи, дізнайтеся в

місцевих органах влади або у дилера, як слід поводитися з відходами такого типу.

Опис

Перед використанням

Цю бритву для вологого/сухого гоління можна використовувати для вологого гоління з піною або для сухого гоління. Цю водонепроникну бритву можна використовувати в душі та мити під водою. Нижче наведено символ бритви для вологого гоління. Цей символ означає, що рукоятку можна використовувати у ванні або душі.

Протягом щонайменше трьох тижнів голіться вологим бриттям з піною і побачте різницю. Звикання до вологої/сухої бритви Panasonic потребує часу, оскільки вашій шкірі та щетині потрібно близько місяця, щоб пристосуватися до будь-якого нового методу гоління.

Використання бритви

Обережно: Зовнішнє лезо дуже тонке і може бути пошкоджене при неправильному використанні. Перед використанням бритви перевірте, чи не пошкоджене лезо. Якщо лезо або інші деталі пошкоджені, не користуйтеся бритвою, інакше можете порізати шкіру.

Заряджання бритви

Використовуйте лише спеціально призначений для цієї моделі адаптер (RE7-52). Вмикайте адаптер у розетку з номінальною напругою та не торкайтеся його вологими руками. Бритва може нагріватися під час використання та заряджання, але це не є несправністю. Не заряджайте бритву в місцях, де вона піддається впливу прямих сонячних променів або інших джерел тепла. Витягуючи адаптер з розетки, тримайтеся за корпус адаптера, а не за шнур, щоб не пошкодити його. Якщо шнур адаптера пошкоджений, пристрій слід утилізувати. Робоча температура для заряджання: 0–40 °C.

Чищення бритви

Обережно: Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед чищенням бритви від'єднайте адаптер.

Залиште обидві внутрішні сітки на місці. Якщо встановлена лише одна внутрішня сітка, бритва може бути пошкоджена. Під час чищення бритви водою не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте бритву у воду на тривалий час. Протирайте бритву вологою ганчіркою, змоченою в мильній воді. Не використовуйте розчинники, бензин або спирт.

Зберігання бритви

Під час зберігання бритви від'єднайте адаптер. Не згинайте та не обмотуйте електричний шнур навколо бритви. Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Джерело живлення: 220–240 В змінного струму, 50–60 Гц

Напруга двигуна: 1,2 В постійного струму

Час заряджання: 8 годин

Цей виріб призначений лише для домашнього використання.

Акустичний шум у повітрі

У режимі гоління: 65 (дБ (А) відн. 1 пВт)

У режимі тримера для бакенбард: 66 дБ (А) відн. 1 пВт)

Опис деталей

A B

D A Захисний ковпачок Зовнішня сітка ① Зовнішня сітка ② Кнопки від'єднання зовнішньої сітки ③ Рамка сітки Внутрішні леза Основний корпус ④ Кнопки зняття рамки сітки

⑤ Блокування кнопки Кнопка ⑥ Кнопка ВИМК/УВІМК ⑦ Тример для бакенбард Важіль тримера для бакенбард Адаптер для заряджання (RE7-52) Індикатор заряджання Дорожня сумка 6 Щіточка для чищення

Заряджання

Якщо швидкість бритви знизилася, виконайте наведені нижче дії для заряджання. Бритва повністю заряджається за 8 годин. Повного заряду вистачає приблизно на 7 голінь по 3 хвилини кожне.

Вставте бритву в адаптер для заряджання, як показано на малюнку.

Під'єднайте адаптер до розетки в домі.

• Індикатор заряджання світиться червоним і продовжує горіти, поки бритву не виймуть з адаптера.

Використання бритви

1

Натисніть кнопку блокування та поверніть кнопку ВИМК/УВІМК вгору.

2

Тримайте бритву, як показано на малюнку, та голіться.

• Почніть гоління, злегка притискаючи бритву до обличчя. Натягніть шкіру вільною рукою та рухайте бритву в напрямку росту щетини. З часом, коли шкіра звикне до бритви, можна трохи збільшити тиск. Надмірний тиск не забезпечує кращого гоління.

Використання тримера для бакенбардів

Посуньте важіль тримера для бороди/бакенбардів вгору. Тримайте його перпендикулярно до шкіри та рухайте вниз, щоб підстригти бакенбарди.

Очищення

2

3

5

7

90

1. Від'єднайте бритву від зарядного пристрою.
2. Нанесіть трохи рідкого мила на зовнішню сітку.
3. Увімкніть бритву, а потім змочіть зовнішню сітку невеликою кількістю води.
4. Через 10-20 секунд вимкніть бритву.
5. Зніміть зовнішню сітку та промийте її під проточною водою.
6. Витріть можливі краплі води сухою ганчіркою.
7. Щоб дати повністю висохнути, надіньте захисний ковпачок.

Заміна зовнішньої сітки та внутрішніх ножів

Зовнішня сітка — раз на рік

Внутрішні ножі — раз на два роки

Заміна зовнішньої сітки

1. Натисніть кнопки та підніміть їх вгору, як показано на малюнку.
2. Встановіть зовнішню сітку, натискаючи вниз, доки не почуєте клацання.

Заміна внутрішніх ножів

1. Натисніть кнопки та підніміть зовнішню сітку вгору, як показано на малюнку.
2. Виймайте внутрішні ножі по одному, як показано на малюнку. Щоб не поранити руки, не торкайтеся країв внутрішніх ножів (металевих частин).
3. Встановлюйте внутрішні ножі по одному, доки вони не стануть на місце з клацанням, як показано на малюнку.

Чищення щіточкою

1. Короткою щіточкою, рухаючи її вперед-назад, почистіть внутрішні леза.

За допомогою довгої щіточки почистіть зовнішнє лезо системи, корпус бритви та саму бритву. Не використовуйте коротку щіточку для чищення зовнішніх лез.

Витягування вбудованого акумулятора

Перед утилізацією бритви витягніть вбудований акумулятор. Якщо можливо, здайте акумулятор у спеціально відведене місце. Не розбирайте та не замінюйте акумулятор, щоб знову використовувати бритву. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Замінюйте його лише в авторизованому сервісному центрі.

• Перед витягуванням акумулятора від'єднайте бритву від адаптера зарядного пристрою.
• Виконайте кроки з ① по ⑥, щоб підняти та витягти акумулятор.

Охорона довкілля та утилізація матеріалів

Ця бритва містить нікель-металгідридний акумулятор. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально відведеному місці (якщо це передбачено у вашій країні).

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації старого обладнання та акумуляторів

Ці символи на продуктах, упаковці та/або супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби та акумулятори не можна змішувати з побутовими відходами. Для належної обробки, відновлення та переробки старих виробів та використаних акумуляторів, будь ласка, віднесіть їх до пунктів збору відповідно до національного законодавства та директив 2002/96/EC та 2006/66/EC.

Правильно утилізуючи ці вироби та акумулятори, ви допоможете зберегти цінні ресурси та запобігти будь-яким потенційним негативним впливам на здоров'я людей, які можуть виникнути через неналежне поводження з відходами.

Для отримання додаткової інформації про збір та переробку старих виробів та акумуляторів, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади, пунктів переробки відходів або торгової точки, де ви придбали вироби.

У разі неналежної утилізації цих відходів можуть застосовуватися штрафи відповідно до національного законодавства.

Для комерційних користувачів в Європейському Союзі

Якщо ви бажаєте утилізувати електричне та електронне обладнання, для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до свого дилера або продавця.

Інформація щодо утилізації в інших країнах, що не входять до Європейського Союзу

Ці символи дійсні лише в Європейському Союзі. Якщо ви бажаєте утилізувати ці вироби, будь ласка, зверніться до місцевих органів влади або дилерів і дізнайтеся про правильний спосіб утилізації.

92

Важлива інформація

Перед початком використання

Цей електробритва може використовуватися як для вологого, так і для сухого гоління. Ви можете використовувати дану водонепроникну електробритву у душі, а також вмикати її у воду. Даний символ позначає електробритву для вологого гоління. А це означає, що ви можете використовувати електробритву, відключену від електричної розетки, у ванні та у душі.

Спробуйте використовувати вологе гоління протягом трьох тижнів, і ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен деякий час для того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/сухого гоління, оскільки ваша шкіра та волосяний покрив потребує приблизно одного місяця, щоб звикнути до будь-якого нового способу гоління.

Використання електробритви

Будьте обережні, адже зовнішня частина є дуже тонкою і може легко пошкодитися внаслідок неправильного використання. Перед використанням перевірте, чи не пошкоджена вона. Забороняється використовувати електробритву з пошкодженою сіткою, оскільки це може призвести до поранення шкіри.

Зарядження електробритви

Не використовуйте жоден інший адаптер, окрім спеціально розробленого для даної моделі (RE7-52). Підключайте адаптер тільки у побутову розетку сухими руками та у місці з нормальною вологістю. Під час використання та зарядження електробритва може нагріватися. Однак це не свідчить про несправність. Не заряджайте електробритву у місцях, відкритих для прямого сонячного проміння, або поблизу інших джерел тепла. Відключаючи пристрій від розетки, тримайтеся за адаптер. Не

тягніть за шнур живлення, оскільки це може призвести до його пошкодження. У разі пошкодження шнура живлення необхідно вимкнути весь зарядний пристрій.

Заряджання повинно відбуватися при температурі від 0 до 40°C

Очищення електробритви

Увага! Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед очищенням електробритви вимкніть її з адаптера для зарядки. Обидві внутрішні леза повинні бути вставлені. Якщо вставлені тільки обидва внутрішні леза, електробритва може бути пошкоджена. Для очищення електробритви воду не використовуйте солону або гарячу воду. Не занурюйте електробритву у воду на тривалий час. Протріть її тканиною, змоченою у мильній воді. Не використовуйте для очищення розчинники, бензин або спирт.

Зберігання електробритви

Перед зберіганням електробритви зніміть і захистіть від заряджання. Не згинайте шнур живлення та не намотуйте його на електробритву. Даний пристрій заборонений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з браком досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо використання даного пристрою, проведеного особами, відповідальними за їх безпеку. Не допускайте, щоб діти грались з даним пристроєм. Зберігайте дану інструкцію у безпечному місці.

Технічні характеристики

Живлення: 220-240 В~, 50-60 Гц

Двигун: 1,2 В

Час заряджання: 8 годин

Даний виріб призначений тільки для повторного використання.

Акустичний;

В режимі гоління: 65 (дБ) відносно 1 пВт

В режимі підзаряджання: 66 (дБ) відносно 1 пВт

Будова електробритви

А Б

В

Захисний ковпачок ① Зовнішня сітка головки для гоління ② Система зовнішніх сіток ③ Рамка сіток ④ Внутрішній ніж ⑤ Корпус електробритви ⑥ Кнопки фіксатора рамки

Сіток

(5) Кнопка фіксації перемикача (6) Вимк./Увімк. (7) Тример (8) Перемикач режимів

Адаптер для заряду RE7-52 (9) Індикатор режиму заряду. Кожен день після опортування вимикача для інженера

Здавати зарядження

Крок перший: щоб правильно ввімкнути, виконайте наступні кроки, обов'язково. Електробритва повністю заряджається за 8 годин. Повне зарядження акумулятора забезпечує до 30 хвилин роботи електробритви.

1. Вимкніть електробритву та встановіть її на адаптер для зарядки, як показано на малюнку. 2. Підключіть адаптер до розетки. Індикатор режиму заряду засвітиться зеленим, і продовжуйте тримати, доки електробритва знаходиться в адаптері.

Експлуатація

Використання електробритви

1. Натисніть кнопку фіксації, вимкніть перемикач, перемістіть вимикач Вимк./Увімк. вгору.

2. Розподіліть гоління, тримаючи електробритву так, як показано на малюнку вгорі.

Розподіліть гоління, злегка притискаючи електробритву до обличчя. Натисніть кнопку вільною рукою, перемістіть електробритву назад та вперед проти росту. Коли шкіра обличчя звикне до даної електробритви, ви можете злегка збільшити натиск на неї. Прикладання надмірного тиску не забезпечує чистого гоління.

Використання тримера

Перемістіть перемикач тримера вгору. Розташуйте тример електробритви під правильним кутом до шкіри обличчя, щоб підрізати бакенбарди.

Чищення

1. Зніміть електробритву з адаптера для зарядки. 2. Змастіть милом зовнішню сітку. 3. Увімкніть електробритву, а тоді каніть тримач води із зовнішньої сітки. 4. Через 10-20 секунд вимкніть електробритву. 5. Зніміть зовнішню сітку, головку для гоління та промийте її під проточною водою. 6. Витріть ретельно її та від води сухою тканиною. 7. Зніміть захисний ковпачок та зачекайте, доки він повністю висохне.

Займа системи зовнішніх стоків та внутрішніх деталей

Система зовнішніх стоків: один раз на рік

Внутрішні деталі: один раз на рік

Займа системи зовнішніх стоків.

1. Натисніть кнопки та зніміть верхню кришку, як показано на малюнку. 2. Вставте систему зовнішніх стоків, натиснувши їх вниз, до звуку клацання.

Заміна внутрішніх деталей

1. Натисніть кнопки знімання стока та зніміть зовнішній стік головки, як показано на малюнку.
2. Вийміть внутрішні деталі, як показано на малюнку, щоб уникнути прищів, не торкайтеся до країв (металевих частин) внутрішніх деталей. 3. Вставте внутрішні деталі до звуку клацання, як показано на малюнку.

Exchied

8

Очищення за допомогою щітки

1. Очистіть внутрішні деталі за допомогою коректної щітки, рухаючи її уздовж деталей. Очистіть систему зовнішніх стоків, корпус електробритви та тример за допомогою повної щітки.
2. Не використовуйте коротку щітку для очищення зовнішніх стоків.

Використання вбудованого акумулятора

Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви. Будь ласка, утилізуйте акумулятор у спеціально призначеному для цього місці, яке він передбачений. Заборонено розбирати або замінювати акумулятор для подальшого використання з електробритвою. Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Замінюйте акумулятор тільки в авторизованому сервісному центрі.

• Перед вмиканням акумулятора зніміть електробритву з адаптера для зарядки. Виконайте кроки від ① до ⑥, підніміть акумулятор, а тоді ввімкніть його.

Інформація щодо захисту навколишнього середовища та переробки матеріалів

Дана електробритва живиться від нікель-металогідридного акумулятора.

Будь ласка, утилізуйте акумулятор спеціально призначеним для цього способом, який він передбачений у вашій країні.

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до цієї інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Дату виготовлення зазначено на виробі.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co.,Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA

Панасонік Електрик Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко., Лтд.

Ванбао Бейс Шигуанг Роуд, Панью Дистрикт, Гуанчжоу, Гуандун, 511495, КИТАЙ

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: [phone]

Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів меж України

8-800-309-8-800

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ вказує на території Європейського Союзу. При необхідності даних елементів зверніться до місцевого керівництва або дилера.

Маніпулятор апарат

Кнопка аварійної зупинки

Очищення курка устаткування. Якщо курок забруднений, необхідно його очистити. Це слід робити лише після вимкнення устаткування та від'єднання від джерела живлення. Перед очищенням переконайтеся, що курок повністю охолонув. Це запобігає ризику опіків або пошкодження.

Кемне ушкодження курка може призвести до аварії. Якщо курок устаткування не працює належним чином, не використовуйте його, а зверніться до сервісного центру для ремонту.

Устаткування вимкнено

Перед очищенням - вимкніть пристрій та від'єднайте від джерела живлення. Якщо пристрій не вимкнено, можна отримати травму. Тому перед очищенням обов'язково вимкніть його.

Устаткування заземлено

Кожен раз перевіряйте заземлення та, якщо необхідно, підключіть до заземлювального контуру (RE7-52). Заземлення повинно бути підключено до електричної мережі та перевірено перед використанням. Не використовуйте устаткування без заземлення. Це може призвести до ураження електричним струмом. У разі несправності або пошкодження кабелю зверніться до сервісного центру. Переконайтеся, що заземлення підключено належним чином.

Заземлення

Клема заземлення підключена до корпусу. Для заземлення використовуйте дріт перерізом 0-40 С.

Устаткування розібрано

Перед очищенням - для запобігання ураженню електричним струмом, вимкніть устаткування та від'єднайте від джерела живлення. Якщо не вимкнути, можна отримати травму. Устаткування слід очищати лише вологою ганчіркою або м'якою щіткою. Не занурюйте устаткування у воду. Не використовуйте абразивні матеріали або розчинники.

Устаткування розібрано

Під час розбирання устаткування перевірте заземлення. Не вмикайте устаткування, якщо воно не заземлено. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки.

Технічні характеристики

Куат кезі: 220-240 В AC (айнымалы ток), 50-60 Гц

Электрқозғалтқыш қуаты: 1,2 В DC (тұрақты ток)

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұқтырмалық құрылғыда пайдалануға арналған.

Өнімнің акустикалық деңгейі:

Қырыну тербелісі: 65 (дБ А) те 1 пВт)

Тербеліс тербелісі: 66 (дБ А) те 1 пВт)

Вимірювальні прилади

A B

D

A Корпус қақпақшасы

Сыртқы қақпақшасы

① Сыртқы қақпақшасы ② Сыртқы қақпақшаны пайдалануға арналған тұтқа ③ Қақпақша корпусы

Ішкі құрылғы

Установка коробки

4. Кабелі керування коробки передач та головного вала

Кубильмальний фільтр апарату ТУМЕ

6. Двохшвидкісний редуктор

7. Тестер 8. Тестерний ключ

Запасні лампи (RE7-52) 9. Запасний ремінь, комплект 1

Устаревшие скатауфа арниаланга кантата тазанау касы

#

Заряджання

Установка акумулятора. Перед заряджанням необхідно виконати наступні дії. Установка триває близько 8 годин. Під час заряджання можна виконувати інші роботи.

Установка акумулятора. Спочатку підключіть його до зарядного пристрою. 2. Підключіть пристрій до електричної розетки. Під час заряджання не торкайтеся акумулятора та зарядного пристрою.

Установка панелі

Двохшвидкісний

Кубичні або циліндричні арматурні тумені басейну, двері-коски тумесін алға қарай хығытыңыз.

Кирилицю та інші застарілі кодировки замінено на сучасні.

Хайанбектің құрбандыққа шалуға арналған ірі қара малын таңдаңыз. Терізді 5 күн бойы ешкімнің қолы тимеген, суаруға жарамды, таза жануарды таңдаңыз. Терізді ұстағаннан кейін, ұстаған терізді құрбандыққа шалуға болады. Ұстаған асбравас паналауға, құрбан саласын артырмаңыз.

Терістеуіш қондырғы

Терістеуіш құрылғыны қосқыңыз келсе, қараңыз. Ұстаған терізге қараңыз, қосқышты тексеріңіз, қосқыштың арқылы самалыңыздағы ылғалдылықты терістеңіз.

100

Тазарту

1. Ұстараны зарядтау қажеттілігін анықтаңыз. 2. Сыртқы қақпақты тазалау үшін қол жуғыш арнайы сұйық қолданыңыз. 3. Ұстараны қосып, одан кейін сыртқы қақпақты суға жуыңыз. 4. 10-20 секундтан кейін ұстараны сөндіріңіз. 5. Сыртқы қақпақты бөліп алып тастаңыз да, оны ағынды суға жуыңыз. 6. Қалған су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. 7. Толығымен құрғату үшін тақтай қақпақты алып тастаңыз.

Сыртқы қақпақты күнделікті және ішкі күзетті ауыстыру

Сыртқы қақпақты күнделікті бір рет

Ішкі күзетті күніне бір рет

Күніне сыртқы қақпақты ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей ақпараттық шүмектердің басында, сыртқы қақпақтың жүйесін жоғары көтеріңіз. 2. Сыртқы қақпақты жүйесін шертіп естіргенше, төменге қарай теріп, орнатыңыз.

Ішкі күзетті ауыстыру

1. Қақпақты қорабын алу үшін төменгі жағындағы түймелерді басыңыз да, сыртқы қақпақты бөліп, суретте көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей ішкі күзетті бір-бірінен алыңыз.

Қолыңызды қарақаттан сақтау үшін ішкі күзеттің ішіне (металл бөлшектері) тимеңіз. 3. Суретте көрсетілгендей, шертіп естіргенше, ішкі күзетті бір-бірінен орнына орналастырыңыз.

Уеткамен тазалау

1. Қысқа щетканы пайдаланыңыз, оны қақ қылқылтың, ішкі күздерді тазалаңыз.

Ұзын щетканы пайдаланыңыз, сыртқы қақпақтың жүйесін, ішкі қораптың тегістеуін тазалаңыз. Сыртқы қақпақты тазалау үшін қысқа щеткені пайдалану қажет емес.

Ішіне орнатылған қақпақты зарядтағыштың қуаттықты алып қойыңыз

Істен шыққан қуаттықты алып, ішіне орнастырылған қақпақты зарядтағыштың қуаттықты алыңыз. Қуаттықты арнайы тағайындалған маманға (оңай меже бойынша көрсетілген) қолыңызға келтіріңіз. Істен шыққан қақпақты тастау максималды қуаттықты еркінше бөлшектеуге абайлаңыз. Ол ешқашан электр қауіпсіздігіне келтірмеңіз. Абайлаңыз, тек қана екінші қолдануға жарамды.

Қуаттықты құрылғыдан алып шығармас бұрын, істен шыққан зарядтау әдістеріне абайлаңыз. -1-EN6-ра бөлінген қаламдарды орындаңыз, қуаттықты кетіріп, оны құрылғыдан алып шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғауға затықтаған құрылғыда ішкі металл бөлшектері бар. Қуаттықты арнайы тағайындалған маманға (оңай меже бойынша көрсетілген) қолыңызға келтіріңіз.

Еуропалық Одақ елдерінде бөлек жинау ережелері

Бұл белгілер тек қана Еуропалық Одаққа жарамды. Егер сіз аталмыш құрылғыларды жоңды жерлерде көрсеңіз, көршілікті екінші орталықтарға немесе дилерлерге хабарласыңыз, құрылғыларды жоңды жерлерде дұрыс алып тастау үшін.

MEMO

103

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA

No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, RU, TK, UA, KAZ (欧州)

Printed in China