ES4029 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrický holicí strojek na baterie, 3 čepele, otočná hlava, vodotěsný
Použití	Mokré i suché holení, snadné použití s ergonomickou rukojetí
Údržba a opravy	Čištění pod vodou, vyměnitelné čepele, není potřeba mazání
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení, automatické vypnutí při přehřátí
Obecné informace	Dobíjecí, výdrž baterie 45 minut, doba nabíjení 8 hodin

Často kladené otázky - ES4029 PANASONIC

Jak mohu vyčistit svůj holicí strojek Panasonic ES4029?

Pro vyčištění holicího strojku odstraňte holicí hlavu a opláchněte ji pod tekoucí vodou. Ujistěte se, že všechny části jsou před opětovnou montáží dobře vysušené.

Co mám dělat, když se můj holicí strojek nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je strojek nabitý. Pokud je baterie vybitá, nabijte ho alespoň 8 hodin. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Holicí strojek neholí efektivně. Co mám dělat?

Ujistěte se, že čepele jsou dobře nabroušené. Pokud jsou opotřebované, vyměňte je. Také zkuste holit na suché a čisté pokožce pro lepší výsledky.

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ano, Panasonic ES4029 je vodotěsný a může být používán ve sprše. Po použití ho jednoduše opláchněte.

Jak mohu vyměnit čepele svého holicího strojku?

Pro výměnu čepelí stiskněte tlačítko pro odemknutí a sejměte holicí hlavu, poté vyměňte čepele. Ujistěte se, že jsou správně upevněné před opětovným nasazením hlavy.

Jak prodloužit životnost baterie mého holicího strojku?

Vyhněte se příliš dlouhému nabíjení po úplném nabití. Neponechávejte strojek dlouho nepoužívaný. Nabíjejte ho pravidelně.

Můj holicí strojek vydává při používání zvláštní zvuk. Co mám dělat?

Zvláštní zvuk může znamenat, že čepele jsou zablokované nebo opotřebované. Vyčistěte čepele a zkontrolujte, zda je nezablokoval žádný chlup. Pokud problém přetrvává, zvažte výměnu čepelí.

Je Panasonic ES4029 vhodný pro citlivou pokožku?

Ano, Panasonic ES4029 je navržen tak, aby byl šetrný k pokožce. Nicméně je vždy doporučeno vyzkoušet na malé ploše před úplným holením.

Jak mám skladovat svůj holicí strojek, když ho nepoužívám?

Uchovávejte strojek na suchém a chladném místě. Používejte ochranný kryt na holicí hlavu, aby byla chráněna před poškozením.

NÁVOD K OBSLUZE ES4029 PANASONIC

Tento holíc strojek pro mokré/suché holení se používa pro mokré holení s pěnou na holení nebo proSuché holení. Tento holíc strojek je vodotěsný, a lze jej tudíz používat ve sprěse a cistit jej ve vode. Toto je symbol holićho strojku na mokré holení. Tento symbol znamá, ze prěnosnéčást strojku se muže používat ve vane nebo ve sprěse.

Holte se metodou mokrého holení s pouzilm pény po dobu minimné tífydu n vimeje tórdil. Na holici strojek Panasonic pro mokré/Suche holení si musite krátkou chvili zvykat, protoze Vase pokožka a sousy potfebují vždy prblzné jeder měsic na to, aby se priźpusobíny nové metodé holení.

Používáni hólociho strojku

Pozor - Vnejsi folie je velmi tenka a pri nespravnem pouzivani se muze znicit. Pred pouzitim holiciho strojku se uistete, ze je folie neposkozena. Nepouzivejte holci strojek,Pokud je folie poskozena, protoze byeste se mohl pofezat.

Nabijeni holicicho strojku

Pro nabijeni nepoužívejte jiný napájcí adaptér, než určený pro dany model (RE7-52). Adaptrézapojte do zásvuky v misté, kde není vlhko, a dotykeje ste jeujchyma rukama. Bēhem použivani a nabijeni se holici strojek muže zahrivat. Tento jev nicémné nesigniluzije poruchu prístroje. Holíc strojek nenabijéje na mistě vystaveném primému slunečním užénne nebo jinym zdrojum tepla. Pri odpojováni ze zásvuky adapétr pridržte. Za sitovou šnúru netahejte, protoze by jste ji mohlì znicit. Jestlje dojek k poskozeni elektrické šnúry napáćicho adaptéru, je nutné vyměnit celou nabíjcku. Vhodná okolní teplotra pro nabijeni je 0-40 °C.

Cisteni holiciho strojku

Varovani - Pred cistenim vyjmete holic strojek z napajeciho adaptru, aby jste predešli urazu elektrickym proudem.

Oba vnitfi brity nechtezasunute ve strojku. Je-li zasunut pouze jedem vnitfi btt, muze se holici strokje zničit. Čistite-li holíc strokek vodou, nepouživeje meśkou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holíc strokjak ve vodě přilis dlouho. Otfete jej hadřínek vanylčéným mydlovou vodou. Nepouživeje šedidlo, benzín ani lih.

Ulozeni holiciho strojku

Při uskladnéni holícro strojku jej odepněte od napáćicho adaptéru. Sǐtovou šnúru neohybeje, ani ji na holí strojek nenavijejte. Tento spotřebič neni urcen pro použiti osob (včetné děti) s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby s nepostáčujícimi zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o použiváni spotřebič osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Na děti je těba dohližet,aby si přistrojem nehrály.

Uschovejte si tento navod na bezpečné miste.

TECHNICKÉ UDAJE

Zrodj energie: stfdavy proud 220-240 V, 50-60 Hz

Napétí motoru: stejnosmérny proud 1,2 V

Doba nabijeni: 8 hodin

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použiti.

Akustický hluk ve vzduchu;

v rezimu holeni: 65 (dB (A) pri 1 pW)

v rezimu zastrihovače: 66 (dB (A) pni 1 pW)

Oznaceni casti

A
B

D

Ochrannévičko
B Sekce vneji s folie
①Vnejsifoliepristroje
② Tlačíka pro uvolněni věnéjsí fólie prístroje
③ Rámfolie
Vnitri brity
Hlavni cast
④ Tlačítka pro uvolnéni rámu

folie

^ 念 Kontrolka nabijeni
Cestovni pouzdro
Kartáček na Čišění

Nabijeni

Nabijeni

Pokud dojde kPoklesu holici rychlosti, nabijte strojek podle nasledujicich kroku.
Pné nabit holici strojek je mozné za 8 hodin.
- Plne nabita baterie dodá energia na priblžné 7 oholení po 3 minutách.

1

Vypněte holici strojek a zasad'te jej do napájićho adaptéru, viz obrázek.

2

Zapojte adaptor do zasuvky.

• Kontrolka nabijeni se rozsviti Červě a zustane rozsvicená až do tí doby, než bude holí strojek vyjmut z napajeciho adaptéru.

Ces

Použiváni hólicího strojku

1 Stisknete tlacitko zamku vypinace a posunte hlavni vypinac nahoru.

2 Drzte holici strojek tak, jak je ukazano na obrazku vyse, a oholte se.

Jemne pritlae strojek k oblicjei a zañete se holit. Volnou rukounapnete kuizi a holicim strojkem pohybuje tam a zpét ve smeru rústvousu. Kdyz si pokožka privykne na tento holici strojek, muzete mírèmezysit tlak na pokožku. Nadmerny tlak vsak neumoñuje lepsi oholeni.

Použivani zastříhávače

Vysunte rukojet zastfihavace nahoru. Pridrzte ji ve spravnem uhlu k pokoze a pohybeb dolu si zastfihne te kotlety.

Cisteni

1. Vyjměte holíc strojek z adaptéru.
2. Aplikujte trochu mydla na vnjejsi foli.
3. Zapnete holici strojek a nalije na vneji folii trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundach holici strojek vypněte.
5. Sejměte vnejí sífii a omyje ji tekouci yodou.
6. Setiete vsechny kapky vody suchym hadfikem.
7. Sejměte ochranný kryt, aby mohl zcela vyschnout.

Vymena vnëjsi folie pristroje a vnitrnich britu

vnëjsifolie pristroje Jednou za rok

vnitni brit Jednou za dva roky

Vymena vnéjsifolie pristroje

1. Stisknete tlačitka a vysuţe foliñahoru, jak je ukázano na obrázku.
2. Vnejsi folli pristroje nasadte tim, ze ji zatalcite dolu, az zacvakne.

Vymena vnitrnich britu

1. Stisknete uvolnovaci tlačitko rámu folie a nadvedněte cást věnéjsí folie, jak je ukázANO na obržazu.
2. Vyjměte vinití nǐ bittyjen po druhém, jak je ukázANO na obrāzku.
   Nedotykeje se okraju vnitnich britu (kovovych casti), abyste si neporanili ruce.
3. Nasadte vinitfi bity jeder pod druhem, až zacvaknou, jak je ukázANO na obrázku.

Cisteni pomoci kartacku

1. Kratym karackem oistete vinitri bity pohybeb ve smeru. Dlouhym karackem oistete vnejs folii pistroje, telo holicho strojku a zastihavač.

Nepouziveje kratyk kactek k cisteni vnejsich folii.

Vyjmuti zabadované dobijeci baterie

Než hocij strojek vyhodite, vyjměte z něj jabudovanou bateri. Prosime odevzdeji tbatere i likvidaci v officiñn ercenem misté, pamuk takové existuje. Bateri nezabéziejne anemyneñujte, pamuk chcete hocij strojek znovu použit. Hrozi nebepezci požaru nebo urazu elektrickym proudem. Neche ji yvměni v autorizvaném servisím centru.

V priapadeVyjmuti bateri, Vyjmete holici strojek z napajeciho adaptru.
Provedte kroky 1 az 6; nadzdvihnete bateri a potom ji vyjmete.

Ochrana zivotniho prostedi a recyklace materialu

Tento holíc strojek obsahuje niklmetalhydridovou baterii.

Prosime odevzdejte baterii klikvidaci v officiäne urcenem misté,Pokud takové ve visi zemi existuje.

Informace pro spotbreitele o sbéru a likvidaci odpadu z elektrickych a elektronickych zařizeni a použitych baterii z domácnosti.

Tyto symboly na vyrobcich, obalech nebo v pruvodni dokumentaci znamenaj, ze pouzlta elektricka ektronicka zaizeni a baterie nepatif do bezmeho domacho opadu. Spravna likvidace, recyklace a opetovne pouziti jsou mozne jen Pokud odevzdlate tato zaizeni a pouzite baterie na mistech k totu urcenych, za coz neplatite zdne poplatky, v souladu s platnymi narodnimu predpisy a se Smernicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Spravnou likvidac pfistroj a baterif pomuzete setfit cenne suroviny a pfedchazet moznym negativnim učinkum na lidsk zdrvi a na pirodni prostfedi, ktere jinak mahou vzniknout pri nesprávném zacházeni s odpady.

Dalsi informace o sbéru, likvidaci a recyklaci starych pistroju a pouzitych baterii Vam poskytnou misti neurady, provozovny sbemych dvoru nebo proejna, ve ktere jste toto zbožf zakoupili.

Pfnespravne likvidaci opadu vam hroziPokuta v souladus naroński legislativou a mistnimi ppredpisy.

Informace pro pravnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele sŽadosti o dal'si informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unil (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropske unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se namistni urady nebo

prodejce a informujte se o spravném zpúsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol muze byt pouzit v kombinaci s chemickym symbolev. V toto pripadé spiñuje tento symbol legislativni požadavky, které jsou predepsány pro chemickou latku obasażenov v baterii.

Dolezité

Pred pouzitim

Použivané hollaceho strojčeca

Pozor - vonkajsia folia je velmi tenka a pri nespravnom pouziti sa moze poskodit. Predtym, ako strojcek pouzijete, skontrolujte, ci nie je folia poskodena. V tripade, ze je napriklad folia poskodena, strojcek nepouzivaje. Mohlo by dojst' k porezaniu.

Nabijanie hollaceho strojceka

Nepouživajte napájaci adaptor, ktory nie je vyslovene určený pre tento model (RE7-52). Pripojte adaptor do domacej elektrickej zásuvky na miestre, kde nie je vlhko a manipulujte s nim suchymi rukami. Holiaci strojček saMZe poÇas použivania a nabijania zahriat'. Tento jav vsak nie je porucha. Nenabijajte holiaci strojček na miesto vystavenom priamemu slnecnému ziareniu alebo inemu zdroju tepla. Pri opájani adaptorá z domacej elektrickej zásuvky ho pridržte. Netahajte napájaci kabel, pretoze by sa mohol poskodit'. Ak je napájaci kabel napájacieho adaptoréra poskodeny, celú nabijacku je potrebné zneškodnit. Primeraná teplota okolia na nabljanie je 0 az 40^

Cistenie holiaceho strojceka

Pozor - aby ste prediši urazu elektrickým prudom, pred Čistenim z

holiaceho strojceka odpojtste strojcek od napajacieho adaptera. Obidve vnutorne cpeele ponechajtezasunute v strojceku.Ak jezasunutaba ja Juda cepef, moze sa holiaci strojcek poskodit. Ak cistite holiaci strojcekvodou,nepouzivajte slanu alebo horucu vodu. Nenamcajte holaci strojcekdo vody na prlisi dlhu dobu.Utrite ho tkaninou navlhcenou mylovouvodou.Nepouzivajte riedidlo,benzin ani alkohol.

Uskladnenie holiaceho strojceka

Pri uskladneni holiaceho strojceka z neho odpoje napajac adapter. Napajaci kabel neohybajie, ani ho neobmotavajte okolo holiaceho strojceka. Pristroj nie je urceny na to, ay ho pouzivali osby (vratane deti) so zniženymi fizckymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, pokial nie je pre ne zabezepený dozer alebo zaškolenie āo sa týka použivania pristroja osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Je potrebné zaistř, ay sa deti s pristrojm nahrali. TietoPokyny na použivanie uschovajte na bezpečnom mieste.

TECHNICKÉ UDAJE

Zdroj energie: striedavy prud 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Napatie motora: Jednosmerny prud 1,2 V

Doba nabljania: 8 hodín

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

folie pristroja
③ Ramfolie
hutornecepele
Hlavna Cast
④ Tlačidla uvolněnia rámu folie

⑤ Tlacidlo spinaça uzamknulia
⑥ Tlacidlo OFF/ON
⑦ Zastrihavac
Rukovat zastrihavaca

Napajacl adaptor (RE7-52)
(9)Indikator nabijania
F Cestovné vrecko
Cistiaca kefka

Nabijanie

V pripe, ak sa vam zdz, ze holiaci strojcek nedosahuje pozadované otacky, vykonajte nabite strojceka podla nasledujucich krokov. Holiace strojcek uplnne nabijete poças 8 hodin.
- Plne nabitá batoria poskytne energiu na priblžne 7 holeni po 3 minúty.

1
Holiaci strojcek vypnite a podla obrzka ho zasunte do napajacieho adaptera.
2
Pripojte adapté do elektrickej zasuvky.
- Indikator nabijania sa rozsviet na cerveno a bude sviet dokial holiaci stojcek nevyberiete z napajacieho adaplera.

Helenic

Použivanie holiaceho strojčeka

1 Stlacte tlacidlo spinaça uzamknutia a posunte spinac OFF/ON dohora.

2 Drzte holiaci strojcek tak,\ ako je zobrazené na\ obrázku hare a ohlte sa.

Strojcek mierne pritlače k tvári a začnite sa holit. Vofnou rukou napnine kožu a holiacim strojčekom polhybujte vpred a vazd v smere rastu brady. Potom, ak si vaša pokožka na strojček privykne, možete tlak na pokožku mierne zvyšit. Nadmerny tlak však neumozni lepsie oholenie.

Použivanie zastrihávača

Vysurite rukovat zastrihava smerom nahor. Prilozte v pravom uhle k pokoze a pohyborn nadol zastrihnite bokombrady.

Csteinie

Cistenie

1. Holiaci strojck vyberte
   z napajaceho adaptera.
2. Na vonkajsiu foliu naneste mydlo.
3. Zapnite holaci strojek a na vonkajsiu foliu naneste trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundach vypnite holiaci strojček.
5. Odoberte cast's vonkajsou foliou a ycistite pod tecucou vodou.
6. Utrite zvyne kvapky vody suchou tkaninou.
7. Odstrante ochranny kryt
   a nechajte dokladne vyschnut'.

Vymena vonkajsej folie pristroja a vnutornych cepeli

vonkajsia folia pristoja raz za rok

vnutorna cepel raz za dva roky

Vymena vonkajsej folie pristroja

1. Podla obrzku stlaite tlaiclda a vysuhte foliu nahor.
2. Nasadte vonkajsiu foliu tak, ze ju zatlaite nadol, kym zapadne.

Vymena vnutornyh cepeli

1. Podla obrzku stlache tlacidla pre uvolnenie ramu folie a vysunte cast's vonkajssou foliou nahor.

2. Podla obrzka po jegnej vyberte vnutorne cepele.

3. Aby ste predisli poraneni ruk, nedotykajte sa hrán (kovovych Časti) vnutornych Čepeli.

4. Podla obrázka po"Juste vložte vnutorné Čepele tak, aby zapadli.

Cistenie kefkou

Informatie pre uživotel'ov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnostl)

Tieto symboly na pristrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozhenych navodoch na pouzitie znamajul, ze pouzite elektricke a elektronicz zariadenia a baterie sa nesmuiiesat so vseobecnym domacim odopam.

Pre správyne zaobchodanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosim tieto produktу na urcené zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niektorych krajinach je mozně tieto produkty vrátit' priamo miesthemu maloobchodu v prlpad, ak si objednáte podobné novy vyrobok.

[Informáce o Ilkvidácil elektrického a elektronického odpadu v krajinach mimo EuropsekJ unle]

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si prajete zlikvidovat' tento produkt alebo bateriu, pre blizsie informaciae

kontaktujte, prosim, vase miestne urady alebo predajcu a informujte sa o spravnej metode likvidacia.

Poznamka k symbolu baterie (symbol v strede a dole) Tento symbol moze byt pouzityv kombinacii s chemickym symbolom. Chemicky symbol urcuje obsiahnutu chemicku latku v sulade s prslusnymi Smernicami ES.

Fontos

Hasznalatelott