ES4029 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Značka	Panasonic
Model	ES4029
Napájení	220-240 V AC, 50-60 Hz
Napětí motoru	1,2 V DC
Doba nabíjení	8 hodin
Výdrž	Přibližně 7 holení po 3 minutách
Typ baterie	NiMH (nikl-metal hydridová) vestavěná, dobíjecí
Použití	Suché nebo mokré (s holícím gelem), vodotěsné pod sprchou
Hlavní funkce	Suché/mokré holení, vestavěný zastřihovač vousů
Indikátor nabíjení	Červená kontrolka během nabíjení
Čištění	Vodou (běžné mýdlo), součástí je čistící kartáček
Údržba	Roční výměna ochranné mřížky, každé 2 roky vnitřních nožů
Náhradní díly	Ochranná mřížka systému, vnitřní nože, nabíjecí adaptér (RE7-52)
Bezpečnost	Automatické vypnutí nespecifikováno; tlačítko zámku spínače
Hlučnost	V režimu holení: 65 dB(A); v režimu zastřihovače: 66 dB(A)
Dodávané příslušenství	Nabíjecí adaptér (RE7-52), cestovní pouzdro, čistící kartáček
Určení	Pouze pro domácí použití
Teplota nabíjení	0-40 °C

Často kladené otázky - ES4029 PANASONIC

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ano, holicí strojek je vodotěsný a lze jej používat ve sprše nebo ve vaně. Je určen pro mokré holení s holícím gelem.

Jak dlouho trvá úplné nabití holicího strojku?

Doba úplného nabití je přibližně 8 hodin. Plné nabití umožňuje přibližně 7 holení po 3 minutách.

Jak čistit holicí strojek?

Naneste běžné mýdlo na mřížku, zapněte strojek a po dobu 10-20 vteřin na něj lijte vodu. Vypněte, vyjměte mřížku a očistěte ji pod tekoucí vodou. Otřete suchým hadříkem a nechte zcela uschnout.

Kdy mám vyměnit mřížku a nože?

Ochranná mřížka systému by se měla vyměnit jednou za rok a vnitřní nože každé dva roky pro optimální holení.

Co dělat, když holicí strojek ztrácí výkon?

Zcela nabijte strojek (8 hodin). Pokud problém přetrvává, baterie může být opotřebená; kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu používat holicí strojek bez baterie?

Ne, strojek funguje pouze na vestavěnou dobíjecí baterii. Nelze jej používat připojený k síti.

Jak používat zastřihovač vousů?

Posuňte páčku zastřihovače nahoru. Přiložte jej v pravém úhlu k pokožce a táhněte dolů pro zastřižení vousů.

Je normální, že se holicí strojek zahřívá?

Ano, je normální, že strojek během používání a nabíjení vydává teplo. To neovlivňuje jeho fungování.

Jak vyjmout baterii pro recyklaci?

Odpojte strojek. Postupujte podle kroků demontáže (od ① do ⑥) pro přístup k NiMH baterii a vyjměte ji. Zlikvidujte ji ve vhodném sběrném místě.

Mohu použít jiný nabíjecí adaptér?

Ne, používejte pouze dodaný adaptér (model RE7-52). Použití jiného adaptéru by mohlo poškodit strojek nebo představovat riziko.

NÁVOD K OBSLUZE ES4029 PANASONIC

Tento holicí strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holicí strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve sprše a čistit jej ve vodě. Toto je symbol holicího strojku na mokré holení. Tento symbol znamená, že přenosné části strojku se mohou používat ve vaně nebo ve sprše.

Holte se metodou mokrého holení s použitím pěny po dobu minimálně tří týdnů, než si zvyknete. Na holicí strojek Panasonic pro mokré/suché holení si musíte krátkou chvíli zvykat, protože vaše pokožka a vousy potřebují vždy přibližně jeden měsíc na to, aby se přizpůsobily nové metodě holení.

Používání holicího strojku

Pozor - Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může zničit. Před použitím holicího strojku se ujistěte, že je fólie nepoškozená. Nepoužívejte holicí strojek, pokud je fólie poškozená, protože byste se mohli pořezat.

Nabíjení holicího strojku

Pro nabíjení nepoužívejte jiný napájecí adaptér, než určený pro daný model (RE7-52). Adaptér zapojte do zásuvky v místě, kde není vlhko, a dotýkejte se jej suchýma rukama. Během používání a nabíjení se holicí strojek může zahřívat. Tento jev nicméně neznamená poruchu přístroje. Holicí strojek nenabíjejte na místě vystaveném přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla. Při odpojování ze zásuvky adaptér přidržte. Za síťovou šňůru netahejte, protože byste ji mohli zničit. Jestliže dojde k poškození elektrické šňůry napájecího adaptéru, je nutné vyměnit celou nabíječku. Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 0-40 °C.

Čištění holicího strojku

Varování - Před čištěním vyjměte holicí strojek z napájecího adaptéru, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Oba vnitřní břity nechte zasunuté ve strojku. Je-li zasunut pouze jeden vnitřní břit, může se holicí strojek zničit. Čistíte-li holicí strojek vodou, nepoužívejte měkkou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holicí strojek ve vodě příliš dlouho. Otřete jej hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte ředidlo, benzín ani líh.

Uložení holicího strojku

Při uskladnění holicího strojku jej odpojte od napájecího adaptéru. Síťovou šňůru neohýbejte, ani ji na holicí strojek nenavíjejte. Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osob s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

Uschovejte si tento návod na bezpečné místě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj energie: střídavý proud 220-240 V, 50-60 Hz

Napětí motoru: stejnosměrný proud 1,2 V

Doba nabíjení: 8 hodin

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Akustický hluk ve vzduchu;

v režimu holení: 65 (dB (A) při 1 pW)

v režimu zastřihovače: 66 (dB (A) při 1 pW)

Označení částí

A B

D

Ochranné víčko B Sekce vnější fólie ① Vnější fólie přístroje ② Tlačítka pro uvolnění vnější fólie přístroje ③ Rám fólie Vnitřní břity Hlavní část ④ Tlačítka pro uvolnění rámu

fólie

^ 念 Kontrolka nabíjení Cestovní pouzdro Kartáček na čištění

Nabíjení

Nabíjení

Pokud dojde k poklesu holící rychlosti, nabijte strojek podle následujících kroků. Plné nabití holícího strojku je možné za 8 hodin. - Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 7 oholení po 3 minutách.

1

Vypněte holicí strojek a zasuňte jej do napájecího adaptéru, viz obrázek.

2

Zapojte adaptér do zásuvky.

• Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně a zůstane rozsvícená až do té doby, než bude holicí strojek vyjmut z napájecího adaptéru.

Čes

Používání holicího strojku

1 Stiskněte tlačítko zámku vypínače a posuňte hlavní vypínač nahoru.

2 Držte holicí strojek tak, jak je ukázáno na obrázku výše, a oholte se.

Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit. Volnou rukou napněte kůži a holicím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru růstu vousů. Když si pokožka přivykne na tento holicí strojek, můžete mírně zvýšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumožňuje lepší oholení.

Používání zastřihávače

Vysuňte rukojeť zastřihávače nahoru. Přidržte ji ve správném úhlu k pokožce a pohybem dolů si zastřihněte kotletky.

Čištění

1. Vyjměte holicí strojek z adaptéru.
2. Aplikujte trochu mýdla na vnější fólii.
3. Zapněte holicí strojek a nalijte na vnější fólii trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundách holící strojek vypněte.
5. Sejměte vnější síťku a omyjte ji tekoucí vodou.
6. Setřete všechny kapky vody suchým hadříkem.
7. Sejměte ochranný kryt, aby mohl zcela vyschnout.

Výměna vnější fólie přístroje a vnitřních břitů

vnější fólie přístroje Jednou za rok

vnitřní břity Jednou za dva roky

Výměna vnější fólie přístroje

1. Stiskněte tlačítka a vysuňte fólii nahoru, jak je ukázáno na obrázku.
2. Vnější fólii přístroje nasaďte tím, že ji zatlačíte dolů, až zacvakne.

Výměna vnitřních břitů

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko rámu fólie a nadzvedněte část vnější fólie, jak je ukázáno na obrázku.
2. Vyjměte vnitřní břity jeden po druhém, jak je ukázáno na obrázku. Nedotýkejte se okrajů vnitřních břitů (kovových částí), abyste si neporanili ruce.
3. Nasaďte vnitřní břity jeden po druhém, až zacvaknou, jak je ukázáno na obrázku.

Čištění pomocí kartáčku

1. Krátkým kartáčkem očistěte vnitřní břity pohybem ve směru. Dlouhým kartáčkem očistěte vnější fólii přístroje, tělo holícího strojku a zastřihávač.

Nepoužívejte krátký kartáček k čištění vnějších fólií.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Než holící strojek vyhodíte, vyjměte z něj zabudovanou baterii. Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové existuje. Baterii nezahazujte ani neničte, pokud chcete holící strojek znovu použít. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nechte ji vyměnit v autorizovaném servisním centru.

V případě vyjmutí baterie vyjměte holící strojek z napájecího adaptéru. Proveďte kroky 1 až 6; nadzdvihněte baterii a potom ji vyjměte.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálu

Tento holící strojek obsahuje nikl-metalhydridovou baterii.

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnosti.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo

prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Důležité

Před použitím

Používání holícího strojku

Pozor - vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném použití se může poškodit. Předtím, než strojek použijete, zkontrolujte, zda není fólie poškozena. V případě, že je například fólie poškozena, strojek nepoužívejte. Mohlo by dojít k pořezání.

Nabíjení holícího strojku

Nepoužívejte napájecí adaptér, který není výslovně určen pro tento model (RE7-52). Připojte adaptér do domácí elektrické zásuvky na místě, kde není vlhko, a manipulujte s ním suchýma rukama. Holící strojek se může během používání a nabíjení zahřát. Tento jev však není porucha. Nenabíjejte holící strojek na místě vystaveném přímému slunečnímu záření nebo jinému zdroji tepla. Při odpájení adaptéru z domácí elektrické zásuvky ho přidržte. Netahejte napájecí kabel, protože by se mohl poškodit. Pokud je napájecí kabel napájecího adaptéru poškozen, celou nabíječku je potřeba zneškodnit. Přiměřená teplota okolí pro nabíjení je 0 až 40 °C.

Čištění holícího strojku

Pozor - abyste předešli úrazu elektrickým proudem, před čištěním z

holícího strojku odpojte strojek od napájecího adaptéru. Obě vnitřní čepele ponechte zasunuté ve strojku. Pokud je zasunutá i vnější čepel, může se holící strojek poškodit. Pokud čistíte holící strojek vodou, nepoužívejte slanou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holící strojek do vody na příliš dlouhou dobu. Utrite ho tkaninou navlhčenou mýdlovou vodou. Nepoužívejte ředidlo, benzín ani alkohol.

Uskladnění holícího strojku

Při uskladnění holícího strojku z něj odpojte napájecí adaptér. Napájecí kabel neohýbejte, ani ho neomotávejte okolo holícího strojku. Přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud pro ně není zajištěn dohled nebo zaškolení ohledně používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba zajistit, aby se děti s přístrojem nehrály. Tyto pokyny k používání uschovejte na bezpečném místě.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj energie: střídavý proud 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Napětí motoru: stejnosměrný proud 1,2 V

Doba nabíjení: 8 hodin

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

folie přístroje ③ Rám folie Hlavní část ④ Tlačítka uvolnění rámu folie

⑤ Tlačítko spínače uzamknutí ⑥ Tlačítko OFF/ON ⑦ Zastřihávač Rukojeť zastřihávače

Napájecí adaptér (RE7-52) (9) Indikátor nabíjení Cestovní pouzdro Čisticí kartáček

Nabíjení

V případě, že se vám zdá, že holicí strojek nedosahuje požadované otáčky, proveďte nabití strojku podle následujících kroků. Holicí strojek úplně nabijete během 8 hodin. - Plně nabitá baterie poskytne energii na přibližně 7 holení po 3 minuty.

1 Holicí strojek vypněte a podle obrázku ho zasuňte do napájecího adaptéru. 2 Připojte adaptér do elektrické zásuvky. - Indikátor nabíjení se rozsvítí na červeno a bude svítit, dokud holicí strojek nevyjmete z napájecího adaptéru.

Používání holícího strojku

1 Stiskněte tlačítko spínače uzamknutí a posuňte spínač OFF/ON nahoru.

2 Držte holiaci strojček tak, ako je zobrazené na obrázku hore a ohoľte sa.

Strojček mierne pritlačte k tvári a začnite sa holiť. Voľnou rukou napnite kožu a holiacim strojčekom pohybujte vpred a vzad v smere rastu brady. Potom, ak si vaša pokožka na strojček privykne, môžete tlak na pokožku mierne zvýšiť. Nadmerný tlak však neumožní lepšie oholenie.

Používanie zastrihávača

Vysuňte rukoväť zastrihávača smerom nahor. Priložte v pravom uhle k pokožke a pohybom nadol zastrihnite bokombrady.

Čistenie

Čistenie

1. Holiaci strojček vyberte z napájacieho adaptéra.
2. Na vonkajšiu fóliu naneste mydlo.
3. Zapnite holiaci strojček a na vonkajšiu fóliu naneste trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundách vypnite holiaci strojček.
5. Odoberte časť s vonkajšou fóliou a vyčistite pod tečúcou vodou.
6. Utrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou.
7. Odstráňte ochranný kryt a nechajte dôkladne vyschnúť.

Výmena vonkajšej fólie prístroja a vnútorných čepelí

Vonkajšia fólia prístroja raz za rok

Vnitřní čepel vyměňujte jednou za dva roky.

Výměna vnější fólie přístroje

1. Podle obrázku stiskněte tlačítko a vysuňte fólii nahoru.
2. Nasaďte vnější fólii tak, že ji zatlačíte dolů, dokud nezapadne.

Výměna vnitřních čepelí

1. Podle obrázku stiskněte tlačítka pro uvolnění rámu fólie a vysuňte část s vnější fólií nahoru.
2. Podle obrázku po jednom vyberte vnitřní čepele.
3. Abyste předešli poranění rukou, nedotýkejte se hran (kovových částí) vnitřních čepelí.
4. Podle obrázku vložte vnitřní čepele tak, aby zapadly.

Čištění kartáčkem

Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického a elektronického zařízení (soukromé domácnosti)

Tyto symboly na přístrojích, bateriích a baleních nebo v přiložených návodech k použití znamenají, že použité elektrické a elektronické zařízení a baterie se nesmí mísit s všeobecným domácím odpadem.

Pro správné zacházení, obnovu a recyklaci odvezte prosím tyto produkty na určená sběrná místa, kde budou přijata bez poplatku v souladu se směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES. V některých zemích je možné tyto produkty vrátit přímo místnímu maloobchodu v případě, že si objednáte podobný nový výrobek.

[Informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu v zemích mimo Evropskou unii]

Tyto symboly platí pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat tento produkt nebo baterii, pro bližší informace

kontaktujte, prosím, vaše místní úřady nebo prodejce a informujte se o správné metodě likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symbol uprostřed a dole) Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. Chemický symbol určuje obsaženou chemickou látku v souladu s příslušnými směrnicemi ES.