ES4029 - Barbeador PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de barbear elétrica
Marca	Panasonic
Modelo	ES4029
Alimentação	220-240 V CA, 50-60 Hz
Tensão do motor	1,2 V CC
Tempo de carga	8 horas
Autonomia	Cerca de 7 barbear de 3 minutos
Tipo de bateria	Níquel-hidreto metálico (Ni-MH) recarregável integrada
Utilização	Seco ou molhado (com gel de barbear), à prova d'água no chuveiro
Funções principais	Barbear seco/molhado, cortador de costeletas integrado
Indicador de carga	Luz indicadora vermelha durante o carregamento
Limpeza	Com água (sabão comum), escova de limpeza fornecida
Manutenção	Substituição anual da grade de proteção, a cada 2 anos das lâminas internas
Peças sobressalentes	Grade de proteção do sistema, lâminas internas, adaptador de carga (RE7-52)
Segurança	Parada automática não especificada; botão de travamento do interruptor
Nível de ruído	No modo máquina de barbear: 65 dB(A); no modo cortador: 66 dB(A)
Acessórios fornecidos	Adaptador de carga (RE7-52), estojo de viagem, escova de limpeza
Utilização prevista	Apenas doméstico
Temperatura de carregamento	0-40 °C

Perguntas frequentes - ES4029 PANASONIC

Posso usar a máquina de barbear no chuveiro?

Sim, a máquina de barbear é à prova d'água e pode ser usada no chuveiro ou na banheira. É concebida para barbear húmido com gel de barbear.

Quanto tempo leva para carregar completamente a máquina de barbear?

O tempo de carregamento completo é de cerca de 8 horas. Uma carga completa permite cerca de 7 barbear de 3 minutos.

Como limpar a máquina de barbear?

Aplique sabão comum na grade, ligue a máquina de barbear e despeje água durante 10-20 segundos. Desligue, remova a secção da grade e limpe-a sob água corrente. Seque com um pano seco e deixe secar completamente.

Quando devo substituir a grade e as lâminas?

A grade de proteção do sistema deve ser substituída uma vez por ano e as lâminas internas a cada dois anos para um barbear ideal.

O que fazer se a máquina de barbear perder velocidade?

Carregue completamente a máquina de barbear (8 horas). Se o problema persistir, a bateria pode estar gasta; contacte um centro de serviço autorizado.

Posso usar a máquina de barbear sem bateria?

Não, a máquina de barbear funciona apenas com bateria recarregável integrada. Não pode ser usada ligada à tomada.

Como usar o cortador de costeletas?

Deslize a alavanca do cortador de costeletas para cima. Posicione-o em ângulo reto na pele e deslize para baixo para cortar as costeletas.

A máquina de barbear aquece normalmente?

Sim, é normal que a máquina de barbear liberte calor durante a utilização e o carregamento. Isso não afeta o seu funcionamento.

Como remover a bateria para reciclagem?

Desligue a máquina de barbear. Siga os passos de desmontagem (de ① a ⑥) para aceder à bateria Ni-MH e remova-a. Descarte num ponto de coleta apropriado.

Posso usar outro adaptador de carga?

Não, utilize apenas o adaptador fornecido (modelo RE7-52). O uso de outro adaptador pode danificar a máquina de barbear ou representar risco.

MANUAL DE UTILIZADOR ES4029 PANASONIC

Este aparelho de barbear molhado/seco pode ser usado para barbear molhado com espuma de barbear ou para barbear a seco. Poderá usar este aparelho de barbear à prova de água no chuveiro e lavá-lo em água. O símbolo seguinte é o símbolo de barbear molhado. O símbolo significa que a parte portátil pode ser usada no banho ou no chuveiro.

Barbeie-se com espuma durante pelo menos três semanas e note a diferença. É necessário algum tempo para se habituar ao aparelho de barbear Panasonic molhado/seco porque a sua pele e barba precisam de cerca de um mês para se ajustarem a qualquer novo método de barbear.

Utilização do aparelho de barbear

Atenção - A lâmina exterior é muito delgada e pode ficar danificada se não for usada corretamente. Verifique se a lâmina não está danificada antes de usar o aparelho de barbear. Não use o aparelho de barbear se a lâmina etc. estiver danificada, pois pode provocar cortes na pele.

▸ Carregar o aparelho de barbear

Não use nenhum carregador, a não ser o especificamente projetado para este modelo (RE7-52). Introduza o transformador numa tomada onde não exista humidade e manuseie-o com as mãos secas. O aparelho pode aquecer durante o uso e o carregamento. Contudo, isto não constitui uma avaria. Não carregue o aparelho onde esteja exposto ao sol direto ou a qualquer outra fonte de calor. Segure no transformador quando o desligar da tomada de corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação, poderá danificá-lo. Caso o cabo de alimentação esteja danificado, o carregador inteiro deve ser

descartado.

A temperatura ambiente apropriada para o carregamento é de 0-40 °C.

▸ Limpeza do aparelho de barbear

Aviso - Antes de limpar o aparelho de barbear, remova-o do carregador, para prevenir choque elétrico.

Mantenha as duas lâminas interiores introduzidas. Se estiver introduzida apenas uma das lâminas interiores, o aparelho de barbear poderá ficar danificado. Se lavar o aparelho de barbear com água, não use água salgada nem água quente. Não imirja o aparelho de barbear em água durante longo tempo. Limpe-o com um pano embebido em água e sabão. Não use diluente, benzina ou álcool.

Guardar o aparelho de barbear

Desconecte o carregador ao guardar o aparelho de barbear. Não dobre o cabo de alimentação nem o enrole à volta do aparelho. O aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instrução relativa ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Conserve estas instruções num local seguro.

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de alimentação: 220-240 V CA, 50-60 Hz

Voltagem do motor: 1,2 V CC

Tempo de carregamento: 8 horas

Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

no modo de utilização: 66 (dB A) re 1 pW

Identificação das peças

A B

D

A Tampa protetora

B Parte externa

① Lâmina exterior do aparador Botões de libertação da lâmina exterior do aparador ③ Estrutura da lâmina

Lâminas interiores Corpo principal ④ Botões de libertação da estrutura da lâmina

⑤ Botão de bloqueio de interruptor ⑥ Interruptor de desligar/ligar ⑦ Aparador Punho do aparador

Recarregador (RE7-52) ⑨ Luz indicativa de recarregamento F Bolsa de viagem Pincel de limpeza

C2HTV8F

Carregamento

Siga estes passos para recarregar o barbeador, caso ele pareça estar perdendo velocidade. Você pode recarregar completamente o aparelho em 8 horas. - Uma energia suficiente para aproximadamente 7 barbas de 3 horas cada.

1 Desligue o barbeador e insira o recarregador, conforme ilustrado. 2 Ligue o transformador a uma tomada de corrente. - A lâmpada indicativa de recarregamento pisca em vermelho e permanece piscando, até que o aparelho de barbear seja removido do recarregador.

Barbeador Utilização do aparelho de barbear

1 Prima o botão de bloqueio do interruptor e deslize o interruptor de desligar/ligar para cima.

2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbeie.

• Comece a barbear aplicando uma pressão suave sobre a face. Estique a pele com a mão livre e desloque o aparelho de barbear para a frente e para trás na direção da barba. Pode aumentar ligeiramente a pressão conforme a pele se acostume a este aparelho de barbear. Se aplicar uma pressão excessiva não resulta uma barba mais escanhoada.

Utilização do aparador

Deslize o punho do aparador para cima. Coloque em ângulo reto em relação à pele e desloque para baixo para aparar as suas patilhas.

Limpar Limpar

1. Remova o aparelho de barbear do recarregador.
2. Aplique algum sabonete sobre a lâmina exterior.
3. Ligue o aparelho de barbear e depois deite alguma água sobre a lâmina exterior.
4. Desligue o aparelho de barbear ao fim de 10-20 segundos.
5. Remova a parte externa da câmara e limpe-a com água corrente.
6. Limpe quaisquer gotas de água com um pano seco.
7. Remova a capa protetora para permitir que ela seque completamente.

Substituição da lâmina exterior do sistema e das lâminas interiores

Lâmina exterior do sistema: uma vez por ano

Lâminas interiores: uma vez a cada 2 anos

Substituição da lâmina exterior do sistema

1. Prima os botões e levante conforme ilustrado.
2. Introduza a lâmina exterior do aparelho empurrando-a para baixo até fazer um clique.

Substituição das lâminas interiores

1. Aperte os botões para soltar - e levante a parte externa, conforme ilustrado.
2. Remova as lâminas interiores uma de cada vez conforme ilustrado.
3. Não toque nos bordos (partes metálicas) das lâminas internas para evitar ferimentos.
4. Introduza as lâminas interiores uma de cada vez até fazer um clique conforme ilustrado.

Limpeza com o pincel

1. Limpe as lâminas interiores utilizando o pincel curto e deslocando-o na direção certa. Limpe a lâmina exterior do sistema, o corpo do aparelho de barbear e o aparador utilizando o pincel comprido.
2. Não use o pincel curto para limpar a lâmina exterior.

Remoção da bateria recarregável incorporada

Remova a bateria recarregável incorporada antes de eliminar o aparelho de barbear. Certifique-se de que a bateria é eliminada num local definido para o efeito, se tal existir no seu país. Não desmonte nem substitua a bateria por si mesmo de forma a poder usar novamente o aparelho de barbear. Tal poderá resultar em fogo ou choque elétrico. Substitua-a num centro de serviço autorizado.

• Remova o aparelho de barbear do recarregador ao retirar a bateria.
• Execute os passos ① a ⑥ e levante a bateria, e depois retire-a.

Para proteção ambiental e reciclagem dos materiais

Este barbeador contém uma bateria de Níquel-Metal-Hidreto.

Certifique-se de que a bateria é eliminada num local designado pelas autoridades, se tal existir no seu país.

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Diretivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correta destes resíduos ajuda a poupar recursos valiosos e a evitar efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorreto de resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorreta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos elétricos e eletrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou

o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correto.

Nota para o símbolo de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos realizados.