ES4029 - Traş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Tıraş Makinesi
Marka	Panasonic
Model	ES4029
Güç Kaynağı	220-240 V AC, 50-60 Hz
Motor Gerilimi	1,2 V DC
Şarj Süresi	8 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 7 adet 3 dakikalık tıraş
Pil Türü	Dahili Şarj Edilebilir Nikel-Metal Hidrür (Ni-MH)
Kullanım	Kuru veya Islak (tıraş jeli ile), duşta su geçirmez
Ana Fonksiyonlar	Kuru/Islak tıraş, entegre favori düzeltici
Şarj Göstergesi	Şarj sırasında kırmızı ışık
Temizlik	Su ile (normal sabun), temizlik fırçası dahildir
Bakım	Koruyucu başlığın yıllık değişimi, iç bıçakların her 2 yılda bir değişimi
Yedek Parçalar	Sistem koruyucu başlığı, iç bıçaklar, şarj adaptörü (RE7-52)
Güvenlik	Otomatik kapanma belirtilmemiş; anahtar kilitleme düğmesi
Ses Seviyesi	Tıraş modunda: 65 dB(A); düzeltici modunda: 66 dB(A)
Dahil Olan Aksesuarlar	Şarj adaptörü (RE7-52), seyahat çantası, temizlik fırçası
Kullanım Amacı	Sadece ev kullanımı
Şarj Sıcaklığı	0-40 °C

Sık sorulan sorular - ES4029 PANASONIC

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, tıraş makinesi su geçirmezdir ve duşta veya banyoda kullanılabilir. Islak tıraş ve tıraş jeli ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Tıraş makinesini tamamen şarj etmek ne kadar sürer?

Tam şarj süresi yaklaşık 8 saattir. Tam şarj, yaklaşık 7 adet 3 dakikalık tıraş sağlar.

Tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Koruyucu başlığa normal sabun sürün, tıraş makinesini çalıştırın ve 10-20 saniye boyunca su dökün. Kapatın, başlık bölümünü çıkarın ve akan su altında temizleyin. Kuru bir bezle silin ve tamamen kurumaya bırakın.

Koruyucu başlığı ve bıçakları ne zaman değiştirmeliyim?

Sistem koruyucu başlığı yılda bir kez, iç bıçaklar ise her iki yılda bir optimum tıraş için değiştirilmelidir.

Tıraş makinesi hız kaybederse ne yapmalıyım?

Tıraş makinesini tamamen şarj edin (8 saat). Sorun devam ederse, pil eskimiş olabilir; yetkili bir servis merkezine başvurun.

Tıraş makinesini pil olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, tıraş makinesi yalnızca dahili şarj edilebilir pil ile çalışır. Prize takılı olarak kullanılamaz.

Favori düzeltici nasıl kullanılır?

Favori düzeltici kolunu yukarı kaydırın. Cilde dik açıyla konumlandırın ve favorileri kesmek için aşağı doğru hareket ettirin.

Tıraş makinesinin ısınması normal midir?

Evet, tıraş makinesinin kullanım ve şarj sırasında ısı yayması normaldir. Bu, çalışmasını etkilemez.

Geri dönüşüm için pil nasıl çıkarılır?

Tıraş makinesinin fişini çekin. Ni-MH pile erişmek için sökme adımlarını (①'den ⑥'ya) izleyin ve çıkarın. Uygun bir toplama noktasına atın.

Başka bir şarj adaptörü kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca verilen adaptörü kullanın (model RE7-52). Başka bir adaptör kullanmak tıraş makinesine zarar verebilir veya risk oluşturabilir.

KULLANIM KILAVUZU ES4029 PANASONIC

Bu Islak/Kuru tıraş makinesi, tıraş köpüğüyle ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Bu su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve suyla temizleyebilirsiniz. Aşağıdaki, ıslak tıraş makinesi simgesidir. Bu simge, elle tutulan parçanın bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

En az üç hafta boyunca ıslak köpük tıraşıyla tıraş olunuz ve farkı görünüz. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmanız biraz zaman alır,*çünkü cildinizin ve sakalınızın kendisini yeni herhangi bir tıraş yöntemine göre ayarlaması yaklaşık bir ay sürer.

Tıraş makinesini kullanma

Dikkat - Dış bıçak çok incedir ve düzgün bir biçimde kullanılmadığında hasar görebilir. Tıraş makinesini kullanmadan önce, bıçağın hasar görüp görmediğini kontrol ediniz. Bıçak vs. hasar görmüşse, tıraş makinesini kullanmayınız, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.

Tıraş makinesini şarj etme

Bu model için özel olarak tasarlanmış olanlar dışında bir şarj adaptörü kullanmayınız (RE7-52). Adaptörü, evde nem olmayan bir prize takınız ve buna elleriniz kuruyken dokununuz. Tıraş makinesi, kullanım ve şarj sırasında ısınabilir. Ancak, bu bir arıza değildir. Tıraş makinesini doğrudan gelen güneş ışınlarına veya diğer ısı kaynaklarına maruz kalacağı yerde şarj etmekten kaçınınız. Evdeki prizden çıkartırken adaptörü tutunuz. Elektrik kablosundan çekerseniz, buna zarar verebilirsiniz. Şarj adaptörünün fiş kablosu hasar gördüyse, şarj cihazı atılmalıdır. Şarj için yeterli ortam sıcaklığı 0-40 °C şeklindedir.

Tıraş makinesini temizleme

Dikkat - Elektrik çarpmasını önlemek için tıraş makinesini 8

temizlemeden önce şarj adaptörünü çıkartınız. Her iki iç bıçağı da içinde bırakınız. Sadece tek bir iç bıçak takıldığında, tıraş makinesi hasar görebilir. Tıraş makinesini suyla temizlediğinizde, tuzlu su veya sıcak su kullanmayınız. Tıraş makinesini uzun süre suya batırıp bırakmayınız. Sabunlu suyla ıslattığınız nemli bezle siliniz. Tiner, benzin veya alkol kullanmayınız.

Tıraş makinesini saklama

Tıraş makinesini saklarken şarj adaptörünü çıkartınız. Elektrik kablosunu bükmeyiniz veya tıraş makinesinin etrafına sarmayınız. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgileri bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında bulundurulması gerekir. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayınız.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Güç kaynağı: 220-240V AC, 50-60Hz

Motor voltajı: 1,2 V DC

Şarj süresi: 8 saat

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü

Tıraş modunda: 65 (dB (A) re 1 pW)

Favori düzeltme modunda: 66 dB (A) re 1 pW)

Parçaların tanımı

A B

D A Koruyucu kapak Dış elek ① Dış Elek ② Dış Elek ayırma düğmeleri ③ Elek çerçevesi İç bıçaklar Ana gövde ④ Elek çerçevesini çıkarma düğmeleri

⑤ Düğme kilidi Düğmesi ⑥ KAPAMA/AÇMA düğmesi ⑦ Favori Düzeltici Favori Düzeltme kolu Şarj adaptörü (RE7-52) Şarj lambası Seyahat çantası Temizleme fırçası

suri

Şarj etme

Tıraş makinesinin hızı düşüyorsa şarj etmek için aşağıdaki adımları uygulayınız. Tıraş makinesi 8 saatte tamamen şarj olur. Dolu bir şarj, her biri 3 dakikalık, yaklaşık 7 tıraş için yeterli güç sağlar.

Tıraş makinesini şekilde gösterildiği gibi şarj adaptörüne yerleştiriniz.

Adaptörü evdeki bir prize takınız.

• Şarj lambası kırmızı yanar ve tıraş makinesi şarj adaptöründen çıkarılana kadar yanmaya devam eder.

Tıraş makinesini kullanma

Düğme kilidi düğmesine basınız ve KAPAMA/AÇMA düğmesini yukarıya çeviriniz.

Tıraş makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tıraş olunuz.

• Yüzünüze hafif bastırarak tıraşa başlayınız. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tıraş makinesini sakalınızın yönünde ileri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tıraş makinesine alıştıkça basınç miktarını hafifçe artırabilirsiniz. Aşırı basınç uygulamak, daha iyi bir tıraş sağlamaz.

Favori Düzelti ci yi kullanma

Sakal/favori düzelticisinin kolunu yukarıya kaydırınız. Cildinize dik açıda tutunuz ve favorileri tıraş etmek için aşağı doğru hareket ettiriniz.

Temizleme

1. Tıraş makinesini şarj adaptöründen çıkartınız.
2. Dış ağzına biraz sıvı el sabunu dokunuz.
3. Tıraş makinesini çalıştırınız ve ardından dış eleğe biraz su dökünüz.
4. 10-20 saniye sonra tıraş makinesini kapatınız.
5. Dış elek kısmını çıkarıp akan su altında temizleyiniz.
6. Olası su damlalarını kuru bir bezle siliniz.
7. Tamamen kurumasına izin vermek için koruyucu kapağı kapatınız.

Dış elek ve iç bıçakları değiştirme

Dış elek yılda bir kez

İç bıçak her iki yılda bir kez

-Dış eleği değiştirme

1. Düğmelere basınız ve bunları şekildeki gibi yukarıya doğru kaldırınız.
2. Dış eleği, klik sesini duyana kadar aşağıya doğru bastırarak takınız.

İç bıçakları değiştirme

1. Düğmelere basınız ve dış eleği şekildeki gibi yukarıya doğru kaldırınız.
2. İç bıçaklar, resimde gösterildiği gibi birer birer çıkartınız. Elinizin yaralanmaması için, iç bıçakların kenarlarına (metal parçalara) dokunmayınız.
3. Şekildeki gibi klik sesiyle yerlerine yerleşene kadar iç bıçaklar teker teker takınız.

Fırçayla temizleme

1. Kısa fırçayı ileri-geri yönünde hareket ettirerek iç bıçakları temizleyiniz.

Sistemin dış bıçağını, tıraş makinesinin gövdesini ve tıraş makinesini, uzun fırçayı kullanarak temizleyiniz. Kısa fırçayı, dış bıçakları temizlemek için kullanmayınız.

Tümleşik şarjlı pili çıkarma

Tıraş makinesini atmadan önce tümleşik şarj edilebilir pilini çıkartınız. Varsa, lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız. Tıraş makinesini tekrar kullanabilmek için pili sökmeyiniz veya değiştirmeyiniz. Bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bunu yetkili bir serviste değiştiriniz.

• Pili çıkartırken tıraş makinesini şarj adaptöründen çıkartınız.
• ① ile ⑥ arasındaki adımları izleyip pili kaldırınız ve ardından pili çıkartınız.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu tıraş makinesi Nikel-Metal Hidrit pil içerir. Lütfen pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayınız.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşüm için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktasına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun.

Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı iskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları iskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden

92

BaxjlnBa inΦopmaiz

Ipeev noaTkom BnKopNCTaHH

DHaMoEeNEKtpoBpTN MoKe BIKOpNCToByBaTbc RaJn DnA BONORO, TAK I Jn CYXOrO rOlHH. Bn MOKTe BIKOpNCTOByBaTn DaHy BOHOENPOHNHY eNEKtPoBpNTB y Duyi, a TAKOK YCHNTN II y BoDi. DAHm CImBOI NO3Hauae ENEKtPoBpNTB dRn BONORO rOlHH. A ce O3Hauae, lIO Bn MOKETe BIKOpNCTOByBaTn ENEKtPoBpNTB, BiDKNIQUEHY BiD eNEKtpuHoi pO3eTKN, y BAHH Ta B dyu.

Cnp6oyTe BnKOpNCToByBaTn Bonore ronIHn y npOobK Tpbx TnKHB, i BN nOMITTE BiDHTy pi3nau. Bam 6ye notpi6eH neBn uac dI toro, 06 3BnKHytn Do enekTpo6pntBN Panasonic dIra BONoro/ cyXoro rtonHH, ockInbKn Bawa shkipa Ta BOncsHn NOKPB NoTpe6ye npNnHO OJHOro MICAu, 06 3BnKHytn Do 6yd-b-koRHO HOBOrO cnoc6y tonHHa.

BnKOpncTaHn eJeKtpo6pntBn

BydTe obepekHi, aJKe 30BHIuHcTiKa e DyKe ToHKO i MoKe IeKo nOuKoNDINCb BHaCNIIDOK HENpABInbOrO BVKOpNCTAHn. IpeEd BIKOpCTAHm YneBHtCB, oCi TaHe nOuKOdKeHA. 3a6oPOnAeTbCS BUKOpCTOBvBATn ENEkTOpObPTbTy 3 ONuKOdKeHO cITkoToTo, ockIbKn CE MoKe pN3BeCTn Do npaHeHHa Wkpn.

3apxKeHHn eNeKtpo6pntBn

He BnKOpNCTOByTe JKOeH INHm aAnTep dIa3apKn, OKpim cneuiabHo p03pOBeHnx dIra daHoI MoDeni (RE7-52).PiKIOuayTe aAnTep TIIbKn Y nobTOby PO3eTKy cyXMM pykAm Ta y MciU 3 HOPMaIbHO BOONricto. IIc uac BnKOpNCTAHnTa TaapJKeHHn eEKeTPObpNTBa MOke HarPibaTCb. OJHaK ce He c3NaKOIO HecnpaBHOCTe. He 3apKaJIte eNEKTPObpNTBy y mCuxR, BiKpnTHx dIra npMOrO coHryHoro IpomHnA, abo no6nHy IHnIX dxpeRen Tennla. BiKnIOauOH npNCtpi BID po3eTK TpmaIMTec 3a aanTep. He

TARHITb 3a SHypr JxNBLneHH, OCKIbKu CE MOKe pIINVesTN Do NOro NoWKoDxKeHH. Y pa3i NoWKoDxKeHH LhHpya JxNBLeHH, Heo6xIDHO BKNMHHTn BeCb 3apRdHn PnCtpi.

3apdxkHn HOBINHbBbATncb npi TeMnpaTpyi BiD 0 do 40°C

UHueHHeNEKtpoBtBN

Yıkama - Elektrikli süpürgeyi temizlemeden veya bakım yapmadan önce fişi prizden çekin. Toz haznesi ve filtreler düzenli olarak temizlenmelidir. Filtreleri yalnızca soğuk suyla yıkayın ve tamamen kurumasını bekleyin. Elektrikli süpürgeyi asla suya daldırmayın. Filtreleri yumuşak bir bezle, hafif sabunlu suyla silin. Temizlik için benzin veya sprey gibi çözücüler kullanmayın.

Elektrikli süpürgenin saklanması

Elektrikli süpürgeyi çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Kabloyu süpürgenin etrafına sarmayın. Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyimsiz kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya talimatı olmadan kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Teknik Özellikler

Güç kaynağı: 220-240V~, 50-60Hz

Güç: 1,2 kW

Çalışma süresi: 8 saat

Bu ürün yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır.

Gürültü seviyesi:

Çalışma modunda: 65 dB(A) (1 pW'ye göre)

Bekleme modunda: 66 dB(A) (1 pW'ye göre)

Elektrikli süpürgenin parçaları

A B

C

Kilit düğmesi ① Dış filtre kapağı ② Dış filtre sistemi ③ Filtre çerçevesi ④ Elektrikli süpürgenin gövdesi ⑤ Çerçeve sabitleme düğmeleri

CITOK

(5) Şarj kapağını açın (6) Açma/Kapama düğmesi ⑦ Tetik (8) Şarj göstergesi

Adaptör RE7-52 ⑨ Şarj modu göstergesi Şarj soketi Ⅲ Soket

Şarj etme

Kullanmadan önce, aşağıdaki talimatları okuyun. Elektrikli fırça tamamen şarj edilmelidir. Tam şarj, pilin uzun süreli çalışmasını ve optimum performansı garanti eder.

1 Elektrikli fırçayı şarj adaptörüne, küçük resimde gösterildiği gibi takın. 2 Adaptörü prize takın. Şarj modu göstergesi yanar ve şarj işlemi devam eder; elektrikli fırça adaptörde tamamen şarj olana kadar bekleyin.

Kullanım

Elektrikli fırçanın kullanımı

1 Açma/Kapama düğmesine basarak fırçayı açın. İkinci hıza geçmek için tekrar basın.

2 Fırçayı, küçük resimde gösterildiği gibi yüzeye hafifçe bastırarak hareket ettirin.

Fırçayı yüzeye hafifçe bastırarak hareket ettirin. Serbest elinizle fırçayı ileri geri hareket ettirin. Fırça yüzeyde sıkışırsa, üzerindeki baskıyı hafifçe azaltabilirsiniz. Parmaklarınızla aşırı bastırmak iyi bir temizlik sağlamaz.