ES4029 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - ES4029 PANASONIC

KULLANIM KILAVUZU ES4029 PANASONIC

Bu Islak/Kuru tiras makinesi, tiras kopugyule Islak tiras veyaku tiras icin kullanilabilir. Bu su geirmez tiras makinesini dusta kullanabilir ve sue tematizleyebilirsiniz. Asagidaki, Islak tiras makinesi simgesidir. Bu sime, elle tutulan parcanin bir banyo veya dusta kullanilabileci anlamina gelir.

En az üc hafta boyunca Islak kopuk tirasyla tiras olunuz ve farki görünüz. Panasonic Islak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman alir,*cunku cildinizin ve sakalinizin Kendisini yeni herhangi bir tiras yontemine gore ayarlamasi yaklasik bir ay sürer.

Tiras makinesini kullanna

Dikkat - Dis bicak cok incedir ve duzgün bir bicimde kullanilmadiiginda hasar gorebilir. Tiras makinesini kullanmadan once, bicag in hasar gorup gormediigi kontrl ediniz. Bicak vs. hasar gormusse, tiras makinesini kullanmayiniz, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.

Tiras makinesini sarj etme

Bu model icin ozel olarak tasarlanmis olanlar disinda bir sarj adaptorkullanmayiniz (RE7-52).Adaptoru, evde nim olmayan bir prize takinizve buna elleriniz kuruyken dokununz. Tiras makinesi, kullanim ve sarj sirasinda isinabilir. Ancak, bu bir anza degildir. Tiras makinesini dogrudan gelen gunes tsinlarina veya diger isi kaynaklarina maruz kalacag iyerderse sarj etmekten kacininiz. Evdekri prizden cikartirken adapturo tutunuz.Elektrik kablosundan cekerseniz, buna zarar verebilirsiniz. Sarj adaptorrunun techiz kablosu hasar gorduyse, sarj cinazi atulmaldir. Sarj icin yeterli ortam sicaklig 0-40 ^ C seklinedir.

Tiras makinesini temizleme

Dikkat - Elektrik carpmasini onlemek icin tiras makinesini 8

temizlemeden once sar adaptoruncikartiniz. Her iki ic biagda icinde birakiniz.Sadece tekbir ic biak takildiginda, tiras makinesi hasar gorebilir.Tiras makinesini suyla temizlediginizde,tuzlu su veya sicak su kullanmayiniz.Tiras makinesini uzun sureuya batrip birakmayiniz.Sabunlu suyla islattiginz nembl bezele siliniz.Tiner,benzin veya alkol kullanmayiniz.

Tiras makinesini saklama

Tiras makinesini saklarken sar adaptorunu cikartiniz. Elektrik kablosunu bukmeyiniz vya tiras makinesinin erafina sarmayiniz. Bu cihaz, gvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimyla ilgili denetim vya talimatlar sunulmadigi surece, (cocuklar da dahil) fiziksel, duyumsal vya zihinsel yetenekleri siniri olan ya da deneyim ve bilgiler bulunmayan kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin, cocuklarin denetim allinda bulundurulmasi gerekir. Bu talimatlari guvenli bir yerde saklayiniz.

TEKNIK OZELLIKLER

Güç kaynaj:220-240VAC,50-60Hz

Motor voltaji: 1,2 V DC

Sarj suresi: 8 saat

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Havadaki Akustik Gürültü

Tiras modunda: 65 (dB (A) re 1 pW)

Favori duzelme biagmodunda:66dBAre 1pW)

Parçalarin tanimi

A
B

D
A Koruyucu kapak
Dis elek
① Dis Elek
② Dis Elek ayirma duğmeleri
③ Elek cerevesi
Ic bicaklar
Ana govde
④ Elek cergevesini cikarma duqmeleri

⑤ Düme kilidi Düɡmesi
⑥ KAPAMA/ACMA duqmesi
⑦ Favori Duzeltici
Favori Düzeltcikolu
Sar adaptor (RE7-52)
Sarj lambasi
Seyahat cantasi
6 Temizlemefircasi

suri

Sarj etme

Tiras makinesinin hizi duşüyse sarj etmek icin asagidaki adimlari uygulayiniz.
Tiras makinesi 8 saatte tamamen sarj olur
Dolu bir sarj, her biri 3 dakikalik, yaklaik 7 tiras icin yeterli guc saglar.

Tiras makinesini katup sekilde gosterildigi gibi sarj adaptorurune yerlestiriniz.

Adaptörü evdeki bir prize takiniz.

• Sarj lambasi kirmizi yanar ve tiras makinesi sarj adaptorunden cikartulana kadar yanmaya devam eder.

Tiras makinesini kullanma

1

Dügme kilidi
duğmesine basıniz
ve KAPAMA/ACMA
duğmesini yukariya
çeviriniz.

2

Tiras makinesini resimdeki gibitutunuz ve tiras olunuz.

• Yüzünüze hafı bastirarak tirasa baslayıniz. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tiras makinesini sakalinizin yönunde ileri gereket ettiriniz. Cildiniz bu tiras makinesine alistikça basınç miktarın haffi artilabilirsiniz. Asınin basınç uygulamak, daha ilebir tiras saglamaz.

Favori Düzelti ci yi kullanma

Sakal/favori dizelticisinn kolun yukariya kaydiniz. Cildinize dik agida tutunuz ve favorileri traş etmek icin asaği doğru hareket ettirizin.

Temizleme

2

3

5

7

90

1. Tiras makinesini sarj adaptorrunden cikartiniz.
2. Dis eighe biraz svi el sabunu dokunuz.
3. Tiras makinesini calistiriniz ve ardindan dis elege biraz su dokunuz.
4. 10-20 saniye sonra tiras makinesini kapatniz.
5. Dis elek kismini gikartup akan su altinda temizleyiniz.
6. Olasi su damlalarini kuru bir bezle siliniz.
7. Tamamen kurumasina izin vermek icin koruyucu kapagi kartiniz.

Dis elek ve ic bicaklari degistirme

Dis elek yilda bir kez

Ic biçak her iki yilda bir kez

-Dis elegi degiistirme

1. Dügmelere basiniz ve bunlari sekildeki gibi yukariya dokru kaldiriniz.
2. Dis elegi, klik sesini duyana kadar asagiya dogru bastirarak takiniz.

_c biçaklari degistirme

1. Dümlere basiniz ve dis eigi sekildeki gibi yukanya dokru kaldiriniz.
2. i biaklar, resimde gosterildigi gibi birer birer cikartiniz. Elinizin yaralanmaması icin, i biaklarin kenanlarina (metal parcalara) dokunmayiniz.
3. Sekildeki gibi klik sesiyle yerliner yerlesene kadar ic bicaklar teker teker takiniz.

Fircaile temizleme

1. Kisa fircayi ileri-geri yonunde hareket ettirerek ic biaklar temizleyiniz.

Sistemin dis biçagini, tiras
makinesinin govdesini ve tiras
makinesini, uzun irgayi
kullanarak temizleyiniz.
Kisa fircayi,dis bicaklari temizlemek icin kullanmayiniz.

Tumlesik sarjili pili cikartma

Tiras makinesini atmadan once tumleşig sar edilibilir pilini seksartiniz.
Varsa, lüften pilin resmi olarak belirlemnis bir yerde atilmasini saglayiniz.
Tiras makinesini tekrak kullanabilmek icin pili sökmeyiniz vya değistirmeyiniz. Bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir. Bunu yetkili bir serviste degistiriniz.

• Pili cikartirken tiras makinesini sar adaptörunden cikartiniz.
• ① ile ⑥arasindaki adimlan izleyip pili kaldiriniz ve ardindan pili cikartiniz.

Çevre koruması ve materyallerin ger diusztürülmesi icin

Bu tiras makinesi Nikel-Metal Hidrit pil icerir. Lufen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasin saglayiniz.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilmasi konusunda Kullanıciçlar icin Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karistilmaması gerektigini ifade eder. Eski urunlerin ve kullanilmis pillerin uygun kullanimi,duzeltimi ve geri donusum icin,lufen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yonergelerine uygun toplama noktarina goturun.

Bu urunleri ve pilleri dokr bir sekilde elden cikarmak suretiyle, degerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik islemleri nedeni ile insan sagligi uzerinde olusabilecek her turlu muhtemel olumsuz etkinin onlenmesine yardim edecekseniz.

Eski urunlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanlmasi hakinda daha fazla bilgi icin, luffen ilgili yerel yetkililer, atik isleme merkezleri vya urunleri sati aldiginiz satis noktas ile temas kurun.

Bu atiklarin hatali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara gore czalar uygulanabilir.

Avrupa Birligindeki ticari kullanclar icin

Eger elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya sikarmayi arzu ediyorsanz, daß fazla bilgi,—in lutfen bayiniz veya saticiniz ile themas kurun.

[Avrupa Birligi disindaki diger uikelerde elden cikarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliginde geleerlidir. Eger bu mallari iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, luften yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve dokru elden

92

BaxjlnBa inΦopmaiz

Ipeep noaTkom BnKOpNCTaHH

DHaMoEeNEKtpoBpTN MoKe BIKOpNCToByBaTbc RaJn DnA BONORO, TAK I Jn CYXOrO rOlHH. Bn MOKTe BIKOpNCTOByBaTn DaHy BOHOENPOHNHY eNEKtPoBpNTB y Duyi, a TAKOK YCHNTN II y BoDi. DAHm CImBOI NO3Hauae ENEKtPoBpNTB dRn BONORO rOlHH. A ce O3Hauae, lIO Bn MOKETe BIKOpNCTOByBaTn ENEKtPoBpNTB, BiDKNIQUEHY BiD eNEKtpuHoi pO3eTKN, y BAHH Ta B dyu.

Cnp6oyTe BnKOpNCToByBaTn Bonore ronIHn y npOobK Tpbx TnKHB, i BN nOMITTE BiDHTy pi3nau. Bam 6ye notpi6eH neBn uac dI toro, 06 3BnKHytn Do enekTpo6pntBN Panasonic dIra BONoro/ cyXoro rtonHH, ockInbKn Bawa shkipa Ta BOncsHn NOKPB NoTpe6ye npNnHO OJHOro MICAu, 06 3BnKHytn Do 6yd-b-koRHO HOBOrO cnoc6y tonHHa.

BnKOpncTaHn eJeKtpo6pntBn

BydTe obepekHi, aJKe 30BHIuHcTiKa e DyKe ToHKO i MoKe IeKo nOuKoNDINCb BHaCNIIDOK HENpABInbHorO BVKOpNCTAHn. IpeEd BIKOpNCTAHm YneBHtCB, oCi TaHe nOuKOdKeHa. 3a6oPOnAeTbCS BUKOpNCTOBvBATn ENEkTOpObPTbTy 3 ONuKOdKeHO cITkoToTo, ockIbKn CE MoKe pN3BeCTn Do npaHeHHa Wkpn.

3apxKeHHn eNeKtpo6pntBn

He BnKOpNCTOByTe JKOeH INHm aAnTep dIa3apKn, OKpim cneuiabHo p03pOBeHnx dIra daHOi MoDeni (RE7-52).PiKIOuayTe aAnTep TIIbKn Y nobTOby PO3eTKy cyXMM pykAm Ta y MciU 3 HOPMaIbHO BOONricto. IIc uac BnKOpNCTAHnTa TaapJKeHHn eEKeTPObpNTBa MOke HarPibaTCb. OJHaK ce He c3NaKOIO HecnpaBHOCTe. He 3apKaJIte eNEKTPObpNTBy y mCuxR, BiKpnTHx dIra npMOrO coHryHoro IpomHnA, abo no6nHy IHnIX dxpeRen Tennla. BiKnIOauOH npNCtpi BID po3eTK TpmaIMTec 3a aanTep. He

TARHITb 3a SHypr JxNBLneHH, OCKIbKu CE MOKe pIINBecTN Do NOro
NoWKoDxKeHH. Y pa3i NoWKoDxKeHH LhHpya JxNBLeHH, Heo6xIDHO
BKNMHHTn BeCb 3apRdHn PnCtpi.

3apdxkHn HOBINHbBbATncb npi TeMnpaTpyi BiD 0 do 40^

UHueHHeNEKtpoBtBN

Ybara -Ioo yHnKHytn ypaKeHHn eEnKtpuHm CtpyMOM,nepei
HnueHHn eEnKtpoBpntBn 3Himt b 3 aanTepa dna 3apdKn.
Omba BnHTpiuHi ne3a noBNHHb 6ytN BCTABHeJI. KkUo BCTABHe
TInbKn OOhne BnTpuiNe ne3o, eEnKtpoBpntBa MoKe 6ytN NOnKOJHeA
Dnra HnueHHn eEnKtpoBpntBn BOIO He BnKOpCTOByTe coHeny ab0
rapny BDOy. He 3aHypoiTe eEnKtpoBpntBy y BoDY Ha TPNBaHN Yac.
Poptptb II TKANHOIO, 3BOONXeHOY y MMlbH BODi. He
BnKOpCTOByTe Dn4 HnueHHn po3HNNHk, 6EH3IN ABO cPiPT.

36epiraHnEeKtpo6pTuTBN

Ipeep 36epiraHHM eJekTPO6pNTB 3HIMtB i 3 aadnepa dna
3apraKn. He 3rHaite WUnyp XINBNEHRA Ta He HAMOTyTe NOro Ha
eJekTOp6PTBy.DaHn pnpCTpi 3abOpOHeHn DnR BHKOpNCTAHnn
OCo6Amn (BKIOUHO 3 iITbMn) 3 oMeKeHm F3iunHM, CEHCOPHMn
abo pozymOBm 3dIOHOctAmn, a TAKO Oco6Amn 3 bpaKOM DoCBiy,
OKPIM kN iND HArrDM abo nCn IA HcTpKTxay UOdo BHKOpNCTAHnn
daHOro pnpCTpO, npOBedeHoro OC0bAMn, BiIDNOIBaIbHMn 3a ix
6e3neKy. He doNyckaTte, uO6 dITn rpanCb 3 daHm npCTpoE.
36epiraTae daHy IHcTpKlu y 6e3neYHom Myicu.

Texhihi xapaKTepeNCTnKn

JxepenoXnBHeHHa:220-240B\~,50-60T

Dvryh:1,2B-

Yac3apJxKeHH:8rOuH

DAnH Bnpi6 npn3NaHEn TINbKn DnN noBvTOBOBnBkOpncTAnH.

AkyctnHmM;

B pexnmi roiHHra: 65 (A) BiDhocho 1 nBT

BpeKmniipinHOBaHH:66（A）BiDHOcH 1 nBT

Bydoba eIeKtpo6pntbN

A
B

D

3axnchKOBtaoK
30BHIuHa cIka rOOBKn dna roHHH
① CnCTema 30BHIWHIX CITOK
2KHOKNBIDNYCCKHNACTEMN 30BHlHIX CITOK
③ Pamka citOK
BHytpiuni ne3a
Kopnyc eIeKeTpoBpNTBn
④ Khonkn φikcaTopa pamkn

CITOK

(5) Khonka pikcaqii nepemikkaa
(6)BumNKaayBmK./YbimK.
⑦ Tpumep
(8)перемкайт汞мета

Aaantepdny3apnRE7-52
⑨ INДИКАТОР рекIMуЗардкN
Hoxon dny TaepnOpTyBaHH
6 ⅢTka dny uHnEHHa

J3dHOBaTH3apXeHH

KkpoepnTbna npaobTa nobInbHie, BkoHaIte Hactyni KpO, 063apdntn II.
EneKtpo6pntBaNoBHCtIO3apJkaeTbC3a8roINH.
POBHe 3apJxehHnAkyMnyToppa3a6e3neHycpoB0Ty eNekTpObPTBn H np6n3HO7ceAHCIBrOJIHHrTPBAnicTIOdo3XBNIH.

1 BmKHTb eNeKtpo6pntBy Ta BCTaHOBIT b Ha aAnTep dna 3apdKn k NOKa3aHo Ha MaJIHOHy.
2 Niiknouitb aanTep do po3eKn.
IHINKaTOp pexmy 3apxk 3acBHTbc8 CpeBOHIM Ta npOoDByBaTHme CBTNTHC,DOK INeEeKtpobnTa 3haoDntbc H a dAnTepi n43pck

Exchie

e

BnKOpncTaHNe eJeKtpo6pntBn

1 Hatnchitb Khonky
phikauii Bmukayata nepemicttb Bmukay BmK./YbIMk. Bropy.

2 Po3noohHb rOiHHa, TpMaHOeNEKtpo6pHTbY TaK, RaNOKa3aHO Ha MaHbHKy Bropi.

P03noHITb roHHa, 3nerKa npHTnCKaOHn eNEKTo6pTBy do
oBnHpy. HataHtHbWKpy BInbHOy pykoTa nepeMIuyTe
eNEKTo6pTBy Ha3a Ta bnepey HnprAm 3apocTy. KonH uKpa
oBnHpy 3BnKHe Do daHOI eNEKTo6pTBN, BN MOKeTe 3nerKa
36blHmHn HATNck Ha He. PnPKnAdHaHn HADNIuKOBTO TCKy He
3a6e3neuey NcHtUoro roHHa.