ES4029 - орақ PANASONIC - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік қырынғыш
Бренд	Panasonic
Модель	ES4029
Қуат көзі	220-240 V айнымалы ток, 50-60 Гц
Қозғалтқыш кернеуі	1,2 В тұрақты ток
Зарядтау уақыты	8 сағат
Өздігінен жұмыс істеу уақыты	Шамамен 3 минуттан 7 рет қырыну
Батарея түрі	Кіріктірілген қайта зарядталатын никель-металл-гидрид (Ni-MH)
Қолдану	Құрғақ немесе дымқыл (қырыну гелімен), душта су өткізбейтін
Негізгі функциялар	Құрғақ/дымқыл қырыну, кіріктірілген сақал-мұрт қию
Зарядтау индикаторы	Зарядтау кезінде қызыл шам
Тазалау	Сумен (қарапайым сабын), тазалау щеткасы берілген
Күту	Қорғаныс торын жыл сайын, ішкі жүздерді 2 жылда бір рет ауыстыру
Қосалқы бөлшектер	Жүйе қорғаныс торы, ішкі жүздер, зарядтау адаптері (RE7-52)
Қауіпсіздік	Автоматты тоқтату көрсетілмеген; ажыратқышты құлыптау түймесі
Дыбыс деңгейі	Қырынғыш режимінде: 65 дБ(А); қию режимінде: 66 дБ(А)
Берілген керек-жарақтар	Зарядтау адаптері (RE7-52), сапарға арналған қап, тазалау щеткасы
Қолданылу мақсаты	Тек тұрмыстық
Зарядтау температурасы	0-40 °C

Жиі қойылатын сұрақтар - ES4029 PANASONIC

Мен қырынғышты душта қолдана аламын ба?

Иә, қырынғыш су өткізбейтін және оны душта немесе ваннада қолдануға болады. Ол қырыну гелімен дымқыл қырынуға арналған.

Қырынғышты толық зарядтау үшін қанша уақыт қажет?

Толық зарядтау уақыты шамамен 8 сағат. Толық заряд 3 минуттан шамамен 7 рет қырынуға жетеді.

Қырынғышты қалай тазалау керек?

Қорғаныс торына қарапайым сабын жағыңыз, қырынғышты қосыңыз да, 10-20 секунд бойы су құйыңыз. Өшіріңіз, тор бөлігін алыңыз да, ағынды судың астында тазалаңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіп, толық кептіруге қалдырыңыз.

Тор мен жүздерді қашан ауыстыру керек?

Жүйе қорғаныс торын жылына бір рет, ал ішкі жүздерді екі жылда бір рет ауыстыру ұсынылады.

Қырынғыштың жылдамдығы төмендесе не істеу керек?

Қырынғышты толық зарядтаңыз (8 сағат). Мәселе шешілмесе, батарея ескірген болуы мүмкін; рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қырынғышты батареясыз пайдалана аламын ба?

Жоқ, қырынғыш тек кіріктірілген қайта зарядталатын батареямен жұмыс істейді. Оны желіге қосып пайдалану мүмкін емес.

Сақал-мұрт қиюды қалай қолдануға болады?

Сақал-мұрт қию рычагын жоғары сырғытыңыз. Оны теріге тік бұрышпен қойып, сақал-мұртты қию үшін төмен түсіріңіз.

Қырынғыштың қызуы қалыпты ма?

Иә, қырынғыштың қолдану және зарядтау кезінде жылынуы қалыпты жағдай. Бұл оның жұмысына әсер етпейді.

Қайта өңдеу үшін батареяны қалай алуға болады?

Қырынғышты ажыратыңыз. Ni-MH батареясына қол жеткізу үшін бөлшектеу қадамдарын (①-ден ⑥-ге дейін) орындаңыз және оны алыңыз. Тиісті жинау пунктіне тастаңыз.

Басқа зарядтау адаптерін пайдалана аламын ба?

Жоқ, тек берілген адаптерді (моделі RE7-52) пайдаланыңыз. Басқа адаптерді пайдалану қырынғышты зақымдауы немесе қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ES4029 PANASONIC

Panasonic

Пайдалану нұсқаулығы

Қайта зарядталатын қырғыш

Үлгі № ES4029

Ағылшын 2 Португал 37 Мажар 72

Неміс 7 Норвег 42 Румын 78

Француз 12 Швед 47 Орыс 83

Итальян 17 Фин 52 Түрік 88

Голланд 22 Поляк 57 Украин 93

Испан 27 Чех 62 Қазақ 98

Дат 32 Словак 67

Бұл құрылғыны пайдаланар алдында, осы нұсқаулықты толығымен оқып шығыңыз.

Маңызды

Пайдаланар алдында

Бұл ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚ қырғышты қыру көбігімен ылғалды қыруға немесе құрғақ қыруға қолдануға болады. Бұл су өткізбейтін қырғышты душта қолдануға және суда тазалауға болады. Төменде ылғалды қырғыштың белгісі берілген. Бұл белгі қолда ұсталатын бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кем дегенде үш апта бойы ылғалды көбікпен қырынуға тырысыңыз және айырмашылықты байқаңыз. Сіздің Panasonic WET/DRY қырыну құрылғысы үйренуге біраз уақытты қажет етеді, өйткені теріңіз бен сақалыңыз кез келген жаңа қырыну әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қырыну құрылғысын пайдалану

Ескерту - Сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс пайдаланбаған жағдайда зақымдалуы мүмкін. Қырыну құрылғысын пайдаланбас бұрын фольганың зақымдалмағанын тексеріңіз. Фольга зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз, әйтпесе теріңізді кесіп алуыңыз мүмкін.

Қырыну құрылғысын зарядтау

Осы модельге арнайы жасалған зарядтау адаптерінен (RE7-52) басқа кез келген зарядтау адаптерін пайдаланбаңыз. Адаптерді ылғал жоқ тұрмыстық розеткаға қосыңыз және оны құрғақ қолмен ұстаңыз. Қырыну құрылғысы пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бірақ бұл ақаулық емес. Қырыну құрылғысын тікелей күн сәулесі немесе басқа жылу көздері түсетін жерде зарядтамаңыз. Тұрмыстық розеткадан ажыратқанда адаптерден ұстаңыз. Қуат сымын тартсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Зарядтау адаптерінің қуат сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты тастау керек.

Зарядтау үшін қолайлы қоршаған орта температурасы 0 - 40°C

Қырыну құрылғысын тазалау

Ескерту - Электр тогының соғуын болдырмау үшін тазалау алдында қырыну құрылғысын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз.

Екі ішкі жүзді де салыңыз. Егер тек бір ішкі жүз салынса, қырыну құрылғысы зақымдалуы мүмкін. Қырыну құрылғысын сумен тазаласаңыз, тұзды суды немесе ыстық суды пайдаланбаңыз. Қырыну құрылғысын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Оны сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Сұйылтқышты, бензинді немесе спиртті пайдаланбаңыз.

Қырыну құрылғысын сақтау

Қырыну құрылғысын сақтаған кезде зарядтау адаптерін ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе қырыну құрылғысына орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауы немесе нұсқауы болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Осы пайдалану нұсқаулығын қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1.2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Ауадағы акустикалық шу:

Қыру режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт-қа қатысты)

Триммер режимінде: 66 (дБ А) 1 пВт-қа қатысты

Бөлшектерді анықтау

A B

D

A Қорғаныс қалпақшасы

Сыртқы фольга бөлігі ① Жүйелік сыртқы фольга ② Жүйелік сыртқы фольганы босату түймелері ③ Фольга жақтауы C Ішкі пышақтар Негізгі корпус ④ Фольга жақтауын босату түймелері

⑤ Қосқышты құлыптау түймесі ⑥ ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышы ⑦ Триммер ⑧ Триммер тұтқасы

Зарядтағыш (RE7-52) Заряд индикаторы шамы Саяхат сөмкесі 6 Тазалау щеткасы

заряд

Зарядтау

Егер қыру құрылғысы жылдамдығын жоғалтқандай болса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қыру құрылғысын 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Толық заряд әрқайсысы 3 минуттан тұратын шамамен 7 қыруға жететін қуат береді.

Қыру құрылғысын өшіріп, оны суретте көрсетілгендей зарядтағышқа салыңыз.

Адаптерді тұрмыстық розеткаға қосыңыз.

• Зарядтау индикаторы қызыл түспен жанады және қыру құрылғысы зарядтау адаптерінен ажыратылғанға дейін қосулы тұрады.

Қыру құрылғысын пайдалану

1 Қосқыштың құлыптау түймесін басып, ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышын жоғары сырғытыңыз.

2 Қыру құрылғысын жоғарыда көрсетілгендей ұстап, қырыныңыз.

• Қыруды бетіңізге жеңіл қысым жасаудан бастаңыз. Бос қолыңызбен теріңізді созып, қыру құрылғысын сақалыңыздың бағытымен алға-артқа жылжытыңыз. Теріңіз бұл қыру құрылғысына үйренген сайын қысымды біртіндеп арттыруға болады. Шамадан тыс қысым жасау тығызырақ қыруды қамтамасыз етпейді.

Триммерді пайдалану

Триммердің тұтқасын жоғары сырғытыңыз. Теріңізге тік бұрышпен қойып, бүйір шаштарыңызды қыру үшін төмен жылжытыңыз.

Тазалау

1. Қыру құрылғысын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз.
2. Сыртқы торға аздап қол сабынын жағыңыз.
3. Қыру құрылғысын қосып, содан кейін сыртқы торға аздап су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қыру құрылғысын өшіріңіз.
5. Сыртқы фольга бөлігін алып, оны ағын сумен тазалаңыз.
6. Құрғақ шүберекпен су тамшыларын сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып, оны толық кептіруге мүмкіндік беріңіз.

Жүйенің сыртқы фольгасын және ішкі пышақтарды ауыстыру

жүйенің сыртқы фольгасын жылына бір рет

ішкі пышақты екі жылда бір рет

Жүйенің сыртқы фольгасын ауыстыру

1. Жүйенің сыртқы фольгасын босату түймелерін басып, суретте көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Жүйенің сыртқы фольгасын төмен қарай итеріп, шерткенше салыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Фольга жақтауының босату түймелерін басып, сыртқы фольга бөлігін суретте көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Ішкі пышақтарды суретте көрсетілгендей бір-бірден алыңыз.
3. Қолыңызды жарақаттамау үшін ішкі пышақтардың жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз.
4. Ішкі пышақтарды суретте көрсетілгендей, олар шерткенше бір-бірден салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі пышақтарды қысқа щеткамен бағыт бойынша жылжытып тазалаңыз.

Сыртқы фольга жүйесін, қырыну корпусын және триммерді ұзын щеткамен тазалаңыз. Сыртқы фольгаларды тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Кіріктірілген қайта зарядталатын батареяны алу

Қырыну құрылғысын тастамас бұрын кіріктірілген қайта зарядталатын батареяны алыңыз. Батареяны, егер бар болса, ресми белгіленген орынға тастауға көз жеткізіңіз. Қырыну құрылғысын қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алу кезінде қырыну құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.
• ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындап, батареяны көтеріп, содан кейін оны алыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл қырыну құрылғысында никель-металл гидридті батарея бар. Батареяны, егер сіздің еліңізде бар болса, ресми белгіленген орынға тастауға көз жеткізіңіз.

Пайдаланушыларға ескі жабдықтар мен пайдаланылған батареяларды жинау және жою туралы ақпарат

Өнімдердегі, қаптамадағы және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдер мен батареяларды жалпы тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Ескі өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін оларды ұлттық заңнамаңызға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес тиісті жинау пункттеріне апарыңыз.

Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс жою арқылы сіз құнды ресурстарды үнемдеуге және қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кез келген теріс әсердің алдын алуға көмектесесіз.

Ескірген өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе сатып алу орнына хабарласыңыз.

Ұлттық заңнамаға сәйкес, бұл қалдықтарды дұрыс тастамағаны үшін айыппұлдар қолданылуы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы бизнес пайдаланушылар үшін

Электр және электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дилерге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерде жою туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек Еуропалық Одақта жарамды. Егер сіз бұл заттарды тастағыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе дилерге хабарласып, дұрыс жою әдісін сұраңыз.

Батарея белгісіне ескерту (төменгі екі белгі мысалы):

Бұл белгі химиялық белгімен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда ол қатысты химиялық зат үшін Директиваның талаптарына сәйкес келеді.

Маңызды

Пайдалану алдында

Бұл құрғақ/дымқыл қырынуға арналған қырыну құралын қырыну көбігімен дымқыл қырынуға және құрғақ қырынуға қолдануға болады. Сіз бұл су өткізбейтін қырыну құралын душта қолданып, сумен тазалай аласыз. Төмендегі белгі дымқыл қырынуға арналған белгі. Бұл белгі қолмен ұсталатын аймақты ваннада немесе душ астында қолдануға болатынын көрсетеді.

Кемінде үш апта бойы қырыну көбігімен дымқыл қырынуды қолданып көріңіз және айырмашылықты бағалаңыз! Сіздің теріңіз бен сақалыңыз жаңа қырыну әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет болғандықтан, Panasonic құрғақ/дымқыл қырыну құралына үйренуге уақыт бөліңіз.

▷ Қырыну құралын қолдану

Абайлаңыз - Сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс қолданбағанда оңай зақымдалуы мүмкін. Қырыну құралын қолданар алдында фольганың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Фольга немесе басқа бөліктер зақымдалған болса, қырыну құралын қолданбаңыз, әйтпесе теріңізді жарақаттауыңыз мүмкін.

▷ Қырыну құралын зарядтау

Бұл үлгіге арнайы әзірленген (RE7-52) зарядтау адаптерінен басқа адаптерді пайдаланбаңыз. Адаптерді ылғалдылығы жоқ қабырға розеткасына қосыңыз және оны тек құрғақ қолмен ұстаңыз. Пайдалану кезінде және зарядтау кезінде қырғыш қызуы мүмкін. Бірақ бұл ақаулық емес. Қырғышты тікелей күн сәулесі немесе басқа жылу көздері түсетін жерде зарядтамаңыз. Адаптерді мықтап ұстаңыз,

оны розеткадан шығару кезінде. Тікелей қуат сымынан тартсаңыз, ол зақымдалуы мүмкін. Зарядтау адаптерінің қуат сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтау құрылғысын тастау керек.

Зарядтау үшін қолайлы бөлме температурасы 0-40 °C.

Қырғышты тазалау

Ескерту - Тазалау алдында электр тогының соғуын болдырмау үшін қырғышты зарядтау адаптерінен ажыратыңыз. Екі ішкі пышақ тартылғанына көз жеткізіңіз. Егер тек бір ішкі пышақ тартылса, қырғыш зақымдалуы мүмкін. Қырғышты тазалау үшін тұзды суды немесе ыстық суды пайдаланбаңыз. Қырғышты ұзақ уақыт су астында ұстамаңыз. Оны сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай еріткіш, бензин немесе спирт қолданбаңыз.

Қырғышты сақтау

Қырғышты сақтау алдында зарядтау адаптерін ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз және оны қырғышқа орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесіз персоналға, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамдардың бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл құрылғы тек жеке пайдалануға арналған.

Ауа арқылы таралатын акустикалық шу;

Қыру режимі: 65 (дБ (A) 1 пВт кезінде)

Ұзын шаш қию режимі: 66 (дБ (A) 1 пВт кезінде)

Бөлшектердің атаулары

A

D

A Қорғаныс қалпақшасы

Қырғыш бас

① Қырғыш фольга, Қырғыш фольганы босату түймелері, ③ Фольга жақтауы

Қырғыш пышақ, Негізгі корпус, ④ Фольга жақтауын босату түймелері

Фольга жақтауы

⑤ Қосқышты құлыптау түймесі, ⑥ ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышы, ⑦ Ұзын шаш қырқыш, Ұзын шаш қырқыштың тұтқасы

Зарядтау адаптері (RE7-52), (9) Зарядтау индикаторы, Саяхат сөмкесі, 6 Тазалау щеткасы

Зарядтау процесі

Қырғыш баяу жұмыс істей бастағанда, оны келесідей зарядтаңыз. Қырғышты 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Толық зарядталған аккумулятор әр қыру шамамен 3 минутқа созылғанда, шамамен 7 қыруға жететін қуат береді.

1 Қырғышты өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау стендіне қойыңыз. 2 Адаптерді розеткаға қосыңыз. - Зарядтау индикаторы қызыл болып жанады және қырғыш зарядтау адаптерінен алынғанға дейін жанып тұрады.

Бритваны пайдалану

1 Қосқышты бекітетін түймені басып, ӨШІРУ-ҚОСУ қосқышын жоғары қарай сырғытыңыз.

2 Бритваны жоғарыдағы суретте көрсетілгендей ұстап, қырыныңыз.

• Қырынуды бастағанда, бритваны бетіңізге жеңіл басыңыз. Бос қолыңызбен теріңізді созып, бритваны сақал өсу бағытымен жылжытыңыз. Уақыт өте келе теріңіз бұл бритваға үйреніп, қысымды сәл арттыруға болады. Дегенмен, шамадан тыс қысым жақсы қырынуға әкелмейтінін ескеріңіз.

Ұзын шаш қырқышты пайдалану

Ұзын шаш қырқыштың тұтқасын жоғары қарай сырғытыңыз. Ұзын шаш қырқышты теріңізге тік бұрышпен бағыттап, бүйір шаштарыңызды қыру үшін құрылғыны төмен қарай жылжытыңыз.

Тазалау

1. Бритваны зарядтағыштан ажыратыңыз.
2. Сыртқы қақпаққа аздап қол сабынын жағыңыз.
3. Бритваны қосып, қырқыш қақпақтың үстінен аздап су ағызыңыз.
4. Шамамен 10-20 секундтан кейін бритваны өшіріңіз.
5. Қырқыш басын алып, ағын су астында тазалаңыз.
6. Қалған су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып, толық кептіру үшін қалдырыңыз.

Сыртқы фольгалар мен пышақтарды ауыстыру

Жүйенің сыртқы фольгасын жылына бір рет

Ішкі қырқу пышақтарын екі жылда бір рет

Сыртқы фольгаларды ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, түймелерді басып, фольганы алыңыз.
2. Жүйенің сыртқы фольгасын төмен қарай басып, шерткен дыбыс шыққанша орнатыңыз.

Ішкі қырқу пышақтарын ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, фольга жақтауының босату түймелерін басып, қырқу басын жоғары қарай алыңыз.
2. Суретте көрсетілгендей, ішкі қырқу пышақтарын бірінен соң бірін алыңыз.
3. Ішкі қырқу пышақтарының жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз, әйтпесе жарақат алуыңыз мүмкін.
4. Суретте көрсетілгендей, ішкі қырқу пышақтарын бірінен соң бірін шерткен дыбыс шыққанша орнатыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі қырқу пышақтарын қысқа щеткамен алға-артқа қозғалтып тазалаңыз. Қырқу фольгасын, қырқу корпусын және ұзын шаш қиюшыны ұзын щеткамен тазалаңыз.
2. Сыртқы фольганы тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Біріктірілген аккумуляторды шығару

Қырғышты тастамас бұрын, біріктірілген аккумуляторды шығарыңыз. Аккумуляторды ресми түрде белгіленген орынға тастауға көз жеткізіңіз, егер мұндай орын болса. Аккумуляторды бөлшектемеңіз және оны ауыстырмаңыз, сонда қырғышты қолдануды жалғастыра аласыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Аккумуляторды уәкілетті сервис орталығында ауыстыртыңыз.

Аккумуляторды шығармас бұрын қырғышты зарядтағыштан ажыратыңыз. ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз және аккумуляторды ұстап, содан кейін оны шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және қайта өңдеу

Бұл қырғышта никель-металл гидридті аккумулятор бар.

Аккумуляторды ресми түрде белгіленген орынға тастауға көз жеткізіңіз, егер мұндай орын сіздің аймағыңызда

болса.

болса.

Ескірген құрылғылар мен пайдаланылған батареяларды жинау және жою туралы пайдаланушы ақпараты

Өнімдердегі, қаптамалардағы және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдер мен батареяларды жалпы тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын білдіреді.

Осы ескі өнімдер мен батареяларды өңдеу, қайта өңдеу немесе қайта пайдалану үшін ел заңнамасына және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес тиісті жинау пункттеріне өткізіңіз.

Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс тастау арқылы сіз құнды ресурстарды қорғауға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кері әсерлерді болдырмауға көмектесесіз, әйтпесе қоқысты дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін.

Егер ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алғыңыз келсе, жергілікті әкімшілік органдарға, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы заттарды сатып алған сату орнына хабарласыңыз.

сатып алған.

Мемлекеттік ережелерге сәйкес, бұл қалдықтарды дұрыс тастамағаны үшін айыппұл салынуы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы коммерциялық пайдаланушылар үшін

Электр немесе электрондық құрылғыларды тастағыңыз келсе, нақтырақ ақпарат алу үшін дилеріңізге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс елдерде жою туралы ақпарат]

Бұл таңбалар тек Еуропалық Одақ ішінде жарамды. Егер сіз осындай заттарды тастағыңыз келсе, жергілікті биліктен немесе дилерден дұрыс жою әдісін сұраңыз.

Батарея таңбасы туралы ескерту (екі таңба мысалының астында):

Бұл таңба химиялық таңбамен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда ол тиісті химиялық зат үшін шығарылған директиваның талаптарын орындайды.

Маңызды

Қолданар алдында

Бұл қырғыш құрғақ теріге немесе қыру гелімен ылғалды теріге қолдануға жарамды. Сіз бұл су өткізбейтін қырғышты душ қабылдағанда қолданып, су астында тазалай аласыз. Келесі таңба ылғалды қырғышты көрсетеді. Бұл таңба қырғыштың қолмен ұсталатын бөлігін ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта бойы гельмен ылғалды қыруды қолданып көріңіз, сонда айырмашылықты көресіз! Сіздің Panasonic құрғақ/ылғалды қырғышыңызға үйренуге аздап уақыт қажет, өйткені теріңіз бен сақалыңыз жаңа қыру әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қырғышты пайдалану

Назар аударыңыз - Қорғаныс торы өте жұқа және дұрыс пайдаланбаған жағдайда зақымдалуы мүмкін. Қырғышты қолданар алдында тордың зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер тор зақымдалған болса, қырғышты қолданбаңыз, себебі теріңізді кесіп алуыңыз мүмкін.

Chargement du rasoir

N'utilisez pas un adaptateur de charge autre que celui prévu pour ce modèle (RE7-52). Branchez l'adaptateur dans une prise secteur qui n'est pas humide et manipulez-le en ayant les mains sèches. Le rasoir pourrait dégager de la chaleur lors de son utilisation et de son chargement. Ceci est tout à fait normal. Ne chargez pas le rasoir dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil ou à une autre source de chaleur. Tenez l'adaptateur lorsque vous le déconnectez de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de l'endommager. Si le cordon fourni avec l'adaptateur de charge est endommagé, le chargeur en entier doit être mis au rebut. La température adéquate pour le chargement est de 0-40 °C.

Nettoyage du rasoir

Avertissement - Retirez le rasoir de l'adaptateur de charge avant de nettoyer ce dernier, afin de ne pas vous électrocuter. Veillez à ce que les deux lames soient insérées. Si une seule lame est insérée, le rasoir peut être endommagé. Si vous nettoyez le rasoir à l'eau, n'utilisez pas d'eau salée ni d'eau chaude. Ne laissez pas tremper le rasoir dans l'eau trop longtemps. Nettoyez-le avec un chiffon trempé dans de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de solvant, de benzène ou d'alcool.

Rangement du rasoir

Déconnectez l'adaptateur de charge avant de ranger le rasoir. Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne l'enroulez pas autour du rasoir. Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conservez et rangez ces instructions dans un endroit sûr.

Spécifications

Source d'alimentation : 220-240 V CA, 50-60 Hz

Tension du moteur : 1,2 V CC

Temps de chargement : 8 heures

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Bruit produit :

en mode "rasoir" : 65 (dB (A) référence 1 pW)

en mode "tondeuse" : 66 (dB (A) référence 1 pW)

Бөлшектерді анықтау

A B

D

A Қорғаныс қақпағы

B Қорғаныс торының бөлігі

① Жүйенің қорғаныс торы Жүйенің қорғаныс торын ажырату түймелері ③ Қорғаныс торының жақтауы Ішкі жүздер Негізгі корпус

④ Қорғаныс торы жақтауының ажырату түймелері ⑤ Ажыратқышты құлыптау түймесі ⑥ ҚОСУ/ӨШІРУ ажыратқышы ⑦ Сақал-мұрттайтын құрал (8) Сақал-мұрттайтын құралдың тұтқасы

Зарядтау адаптері (RE7-52) 9 Зарядтау индикаторы

Саяхат сөмкесі Тазалау щеткасы

Зарядтау

Қырқыштың жылдамдығы төмендеген сияқты болса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қырқышты 8 сағат ішінде толық зарядтауға болады. - Толық заряд әрқайсысы 3 минуттан шамамен 7 қыруға жетеді.

1 Қырқышты өшіріп, зарядтау адаптеріне көрсетілгендей орнатыңыз. 2 Адаптерді розеткаға қосыңыз.

Зарядтау индикаторы қызыл түсте жанады және қырқыш зарядтау адаптерінен алынғанға дейін жанып тұрады.

Қырыну құрылғысын пайдалану

1 Қосқыштың құлыптау түймесін басып, ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышын жоғары сырғытыңыз.

2 Қырыну құрылғысын жоғарыдағы суреттегідей ұстап, қырыныңыз.

• Қырынуды бетіңізге жеңіл басып бастаңыз. Басқа қолыңызбен теріңізді тартып, сақалыңыздың бағытымен алға-артқа қозғалыстар жасаңыз. Теріңіз қырыну құрылғысына үйренген сайын, қысымды біртіндеп арттыра аласыз. Дегенмен, қатты басу қырыну тиімділігін арттырмайды.

Бүйір сақалды қырқу құрылғысын пайдалану

Бүйір сақалды қырқу құрылғысының тетігін жоғары сырғытыңыз. Бүйір сақалды қырқу құрылғысын теріңізге тік бұрышпен қойып, бүйір сақалыңызды қырқу үшін төмен түсіріңіз.

Тазалау

Тазалау

1. Қырыну құрылғысын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз.
2. Қорғаныс торына қарапайым сабын жағыңыз.
3. Қырыну құрылғысын қосып, қорғаныс торына су құйыңыз.
4. Шамамен 10-20 секундтан кейін қырыну құрылғысын өшіріңіз.
5. Қорғаныс торының бөлігін алып, оны ағын сумен тазалаңыз.
6. Құрғақ шүберекпен барлық суды сүртіңіз.
7. Қорғаныс торын алып, оның толық кебуіне мүмкіндік беріңіз.

Жүйенің қорғаныс торын және ішкі жүздерді ауыстыру

жүйенің қорғаныс торын жылына бір рет

жүйенің ішкі жүздерін екі жылда бір рет

Жүйенің қорғаныс торын ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, түймелерді басып, жоғары көтеріңіз.
2. Жүйенің қорғаныс торын төмен түсіріп, «сырт» еткен дыбыс шыққанша салыңыз.

Ішкі жүздерді ауыстыру

1. Қорғаныс торын алу түймелерін басып, суретте көрсетілгендей, оны жоғары көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей, ішкі жүздерді бір-бірден алыңыз.

• Қолыңызды жарақаттамау үшін ішкі жүздердің сымына (металл бөлігіне) қол тигізбеңіз.
• Суретте көрсетілгендей, ішкі жүздерді бір-бірден «сырт» еткен дыбыс шыққанша салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі жүздерді қысқа щеткамен бағыт бойынша тазалаңыз. Жүйенің қорғаныс торын, қырыну аппаратының корпусын және сақал өсіруге арналған құрылғыны ұзын щеткамен тазалаңыз.
2. Қорғаныс торын тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Біріктірілген қайта зарядталатын батареяны алу

Қайта зарядталатын аккумуляторды қолданар алдында оны қырыну құрылғысынан алыңыз. Аккумуляторды арнайы қоқыс жинайтын орынға тастаңыз. Қырыну құрылғысын қайта пайдалану үшін аккумуляторды бөлшектемеңіз және қайта орнатпаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Аккумуляторды алу үшін қырыну құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.
• ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз, аккумуляторды көтеріп, оны алыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу. Бұл қырыну құрылғысында никель-металл гидридті аккумулятор бар.

Аккумуляторды арнайы қоқыс жинайтын орынға тастаңыз.

Пайдаланушыларға ескірген батареялар мен электр жабдықтарын жинау және жою туралы хабарлама

Өнімнің өзінде, оның қаптамасында немесе ілеспе құжаттамасында көрсетілген бұл белгі пайдаланылған батареялар мен электр жабдықтарын тұрмыстық қоқыстан бөлек тастау керектігін білдіреді.

Пайдаланылған батареялар мен жабдықтарды дұрыс өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану үшін оларды ұлттық заңнамаға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Пайдаланылған батареялар мен жабдықтарды қолданыстағы ережелерге сәйкес жою арқылы сіз құнды ресурстардың ысырап болуын болдырмауға және қалдықтарды дұрыс өңдемеудің әлеуетті зиянды әсерінен адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

Пайдаланылған батареялар мен жабдықтарды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау қызметіне немесе

тиісті өнімдерді сатып алған сату нүктесіне хабарласыңыз.

Қалдықтарды жою ережелерін сақтамау айыппұлға әкеп соғады.

Франция одағындағы кәсіби пайдаланушылар үшін

Электр немесе электронды жабдықтардан құтылғыңыз келсе, тікелей сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс елдерде қалдықтарды жою туралы ақпарат]

Бұл пиктограмма Француз одағының ішінде ғана жарамды. Француз одағынан тыс елдерде қолданылатын процедураны білу үшін жергілікті құзыретті органдарға немесе дистрибьюторға хабарласыңыз.

Батареяларға қойылатын пиктограммаға қатысты ескерту (қарама-қарсы 2 мысалды қараңыз)

Дөңгелекті қоқыс жәшігінің үстіндегі крест пиктограммасы ережелерге сәйкес келеді. Егер бұл пиктограмма химиялық таңбамен біріктірілсе, ол тиісті химиялық өнімге қатысты Директиваның талаптарын да қанағаттандырады.

Пайдаланылған батареялар мен құрылғыларды қолданыстағы ережелерге сәйкес жою арқылы сіз құнды ресурстардың ысырап болуын болдырмауға және қалдықтарды дұрыс өңдемеудің ықтимал зиянды әсерлерінен адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз.

Пайдаланылған батареялар мен құрылғыларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін әкімшілікке, қалалық қоқыс жинау қызметіне хабарласыңыз

Маңызды

Пайдалану алдында

Ылғалды/құрғақ қыруға арналған қырғышты қыру көбігімен немесе құрғақ қыру үшін пайдалануға болады. Су өткізбейтін қырғышты душта қолдануға және сумен тазалауға болады. Төменде ылғалды қыру белгісі берілген. Бұл белгі портативті құрамдас бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын көрсетеді.

Айырмашылықты байқау үшін ылғалды қыру әдісін қыру көбігімен кемінде үш апта бойы қолдану қажет. Panasonic Wet/Dry қырғышына үйрену үшін біраз уақыт қажет, өйткені тері мен сақал жаңа қыру әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қырғышты пайдалану

Назар аударыңыз - Сыртқы пышақ өте жұқа және дұрыс пайдаланылмаса, зақымдалуы мүмкін. Қырғышты пайдаланар алдында пышақтың зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер пышақ немесе басқа құрамдас бөліктер зақымдалған болса, қырғышты пайдаланбаңыз, өйткені кесіліп қалу қаупі бар.

Қырғышты зарядтау

Осы үлгіге арнайы белгіленгеннен басқа зарядтау адаптерін пайдаланбаңыз (RE7-52). Адаптерді ылғал жоқ қабырға розеткасына қосыңыз және оны құрғақ қолмен ұстаңыз. Құрылғы пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Дегенмен, бұл ақаулықты көрсетпейді. Құрылғыны тікелей күн сәулесіне немесе басқа жылу көздеріне ұшырауы мүмкін жерлерде зарядтамаңыз. Розеткадан ажыратқанда адаптерден ұстаңыз. Қуат сымынан тартсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Егер зарядтау адаптерінің қуат сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты

ауыстыру қажет. Зарядтау үшін ұсынылатын қоршаған орта температурасы 0-40 °C.

Қырғышты тазалау

Ескерту - Тазалауға кіріспес бұрын, электр тогының соғуын болдырмау үшін қырыну құралын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз. Ішкі және сыртқы жүздерді орнында қалдырыңыз. Егер ішкі жүздердің біреуі ғана орнында қалса, қырыну құралы зақымдалуы мүмкін. Қырыну құралын сумен тазаласаңыз, тұзды немесе ыстық суды қолданбаңыз. Қырыну құралын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Қырыну құралын су мен сабынмен ылғалдандырылған шүберекпен сүртіп тазалаңыз. Еріткіштерді, бензинді немесе спиртті қолданбаңыз.

Қырыну құралын сақтау

Қырыну құралын сақтау алдында зарядтау адаптерін ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе құрылғының айналасына орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қатаң бақылау немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау берілмесе. Балалар құрылғыны дұрыс пайдаланбауын болдырмау үшін әрқашан ересек адамның қатаң бақылауында болуы керек. Нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1.2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Ауадағы акустикалық шу:

Қырыну режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт қатысты)

Триммер режимінде: 66 (дБ (А) 1 пВт қатысты)

Атаулар

A

B

D

Қорғаныс қақпағы B Сыртқы қалақша бөлімі ① Жүйенің сыртқы қалақшасы ② Сыртқы қалақшаны босату түймелері ③ Қалақша құрылымы Ішкі қалақшалар Негізгі корпус (4) Қалақша құрылымын босату түймелері

⑤ Ажыратқышты бұғаттау түймесі ⑥ Қосу/өшіру ажыратқышы ⑦ Бакенбард қиюшы ⑧ Бакенбард қиюшы тұтқасы Зарядтау адаптері (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы Саяхат қорабы Тазалау щеткасы

Тасымалдау

Зарядтау

Қырыну құрылғысы баяулаған сияқты болса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қырыну құрылғысын 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Толық зарядтау шамамен әрқайсысы 3 минуттан 7 қырынуды қамтамасыз етеді.

1 Қырыну құрылғысын өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау адаптеріне салыңыз. 2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз. Зарядтау индикаторы қызыл түспен жанады және қырыну құрылғысы зарядтау адаптерінен алынғанша қосулы тұрады.

Қырыну

Қырыну құрылғысын пайдалану

1 Ажыратқышты бұғаттау түймесін басып, қосу/өшіру ажыратқышын жоғары қарай сырғытыңыз.

2 Қырыну құрылғысын жоғарыда көрсетілгендей ұстап, қырынуды орындаңыз.

• Бетке жеңіл қысым жасап қырынуды бастаңыз. Бос қолыңызбен теріні тартып, қырыну құрылғысын сақалдың өсу бағытына қарай алға-артқа жылжытыңыз. Тері қырыну құрылғысына үйренген сайын қысымды сәл арттыруға болады. Артық қысым жасау қырыну нәтижесін жақсартпайды.

Бакенбард қиюшыны пайдалану

Бакенбард қиюшы тұтқасын жоғары қарай сырғытыңыз. Қырыну құрылғысын теріге тік бұрыш жасайтындай етіп қойып, бакенбардтарды қию үшін төмен қарай жылжытыңыз.

Тазалау

Тазалау

1. Зарядтау адаптерінен қырғышты алыңыз.
2. Сыртқы фольгаға сабын жағыңыз.
3. Қырғышты қосып, сыртқы фольгаға су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырғышты өшіріңіз.
5. Сыртқы фольга бөлігін алып, оны ағын сумен тазалаңыз.
6. Құрғақ шүберекпен су тамшыларын кетіріңіз.
7. Толық кептіру үшін қорғаныс қақпағын алыңыз.

Жүйенің сыртқы фольгасын және ішкі пышақтарды ауыстыру

Жүйенің сыртқы фольгасын жылына бір рет

Ішкі пышақты екі жылда бір рет

Жүйенің сыртқы фольгасын ауыстыру

1. Пернелерді басып, суреттегідей жоғары көтеріңіз.
2. Жүйенің сыртқы фольгасын төмен қарай басып, орнына кіргенше салыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Ламинаны ұстағыш түймелерін басып, суретте көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Ішкі жүздерді суретте көрсетілгендей бір-бірден алыңыз.

Қолыңызды жарақаттамау үшін ішкі жүздердің жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз. 3. Ішкі жүздерді суретте көрсетілгендей орнына кіргізіңіз, олар орнына кіргенше.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі жүздерді щетканы көрсетілген бағытта қозғалтып тазалаңыз. Сыртқы жүзді, қырыну құрылғысының корпусын және қылшық кесетін құрылғыны ұзын щеткамен тазалаңыз. Сыртқы жүздерді тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Қайта зарядталатын батареяны алу

Қырыну құрылғысын тастамас бұрын қайта зарядталатын батареяны алыңыз. Батареяны өз еліңізде болса, уәкілетті орталықта тастауға көз жеткізіңіз. Қырыну құрылғысын қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз, себебі өрт немесе электр тогының соғуы мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алу алдында қырыну құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.
• ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындап, батареяны көтеріп, содан кейін алыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл қырыну құрылғысында никель-металл гидридті батарея бар.

Батареяны өз еліңізде болса, уәкілетті орталықта тастауға көз жеткізіңіз.

Пайдаланушыларға ескі жабдықтар мен пайдаланылған батареяларды жинау және жою туралы ақпарат

Өнімдердегі, қаптамадағы және/немесе өнімдермен бірге берілетін құжаттардағы немесе нұсқаулықтардағы бұл белгілер электр және электрондық өнімдер мен пайдаланылған батареяларды жалпы тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді.

Ескі өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін оларды елдеріңіздегі қолданыстағы заңнамаға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз маңызды ресурстарды үнемдеуге және қалдықтарды дұрыс өңдемеу салдарынан адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кері әсерін тигізуі мүмкін жағдайларды болдырмауға көмектесесіз.

Ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін әкімшілікке, қалдықтарды жою операторларына немесе өнімді сатып алған сауда нүктесіне хабарласыңыз. Егер бұл қалдықтар дұрыс жойылмаса, айыппұлдар қарастырылған және қолданылуы мүмкін.

ұлттық заңнамаға сәйкес дұрыс және тиісті түрде жойылмаған жағдайда.

Еуропалық Одақтағы коммерциялық пайдаланушылар үшін Электр және электрондық жабдықты жою қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерде қалдықтарды жою туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек Еуропалық Одақ аумағында жарамды. Егер сіз бұл заттарды жоюды қаласаңыз, жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, дұрыс жою әдістері туралы сұраңыз.

Батарея белгісіне ескерту (химиялық белгісі бар мысал, негізгі белгі көрсетілген):

Бұл белгі химиялық белгімен бірге қолданылуы мүмкін; бұл мысалда сәйкес келеді. Өнімнің химиялық затына қойылатын талаптарға сәйкес.

Маңызды

Қолданар алдында

Бұл құрғақ/дымқыл қыру құрылғысы құрғақ қыруға да, қыру сабынымен дымқыл қыруға да жарамды. Бұл толығымен су өткізбейтін қыру құрылғысымен душ қабылдау кезінде қыруға болады. Құрылғыны кран астында жууға болады. Төменде дымқыл қыру құрылғысының белгісі көрсетілген. Бұл белгі қол бөлігін ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта бойы қыру сабынымен қырыныңыз және айырмашылықты сезініңіз. Panasonic құрғақ/дымқыл қыру құрылғысына үйренуге уақыт бөліңіз. Теріңіз бен сақалыңызға жаңа қыру әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қыру құрылғысын пайдалану

Назар аударыңыз - қыру пышағы өте жұқа және дұрыс пайдаланбау салдарынан зақымдалуы мүмкін. Қыру құрылғысын қолданар алдында қыру пышағының зақымдалмағанын тексеріңіз. Жарақаттануды болдырмау үшін, егер қыру пышағы зақымдалған болса, құрылғыны қолданбаңыз.

Қыру құрылғысын зарядтау

Бұл үлгіге (RE7-52) арнайы арналған басқа зарядтағышты пайдаланбаңыз. Адаптерді ылғалсыз жердегі розеткаға қосыңыз және адаптерді тек құрғақ қолмен ұстаңыз. Қырыну аппараты пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Қырыну аппаратын тікелей күн сәулесі немесе басқа жылу көздері түсетін жерде зарядтамаңыз. Адаптерді розеткадан ажыратқанда, оны ұстап тұрып ажыратыңыз. Қуат сымынан тартсаңыз, ол зақымдалуы мүмкін. Зарядтағыштың қуат сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты пайдалануды тоқтатыңыз.

Зарядтауға қолайлы қоршаған орта температурасы 0 мен 40°C аралығында.

Қырыну аппаратын тазалау

Ескерту: электр тогының соғуын болдырмау үшін қырыну аппаратын тазалау алдында оны зарядтағыштан ажыратыңыз. Екі пышақ блогын да аппаратта қалдырыңыз. Егер тек бір пышақ блогы салынса, қырыну аппараты зақымдалуы мүмкін. Қырыну аппаратын сумен тазалағанда, тұзды су немесе қайнаған суды пайдаланбаңыз. Қырыну аппаратын ұзақ уақыт су астында ұстамаңыз. Аппаратты шүберекпен және сабынмен тазалаңыз. Сұйылтқышты, бензинді немесе спиртті пайдаланбаңыз.

Қырыну аппаратын сақтау

Қырыну аппаратын сақтағанда, зарядтағыштың қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Қуат сымын бүгуге немесе қырыну аппаратының айналасына орауға болмайды. Бұл аппарат физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалау немесе нұсқаулар берілмесе. Балалардың аппаратпен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ауа арқылы таралатын акустикалық шу:

қырыну аппаратын пайдаланғанда: 65 (дБ (А) 1 пВт қатысты)

триммерді пайдаланғанда: 66 (дБ (А) 1 пВт қатысты)

Төменгі бөлік

A B

D A Қорғаныс қақпағы Қырқу басы

① Қырқу жүйесі Қырқу жүйесінің құлпын ашу түймелері ③ Қырқу ұстағышы

Пышақ блоктары Корпус ④ Құлпын ашу түймелері

қырқу ұстағышы үшін

⑤ Қосқыш құлпы ⑥ ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышы Тондеузе (8) Тондеузе тұтқасы

Зарядтау адаптері (RE7-52) ⑨ Зарядтау шамы F Сөмке 6 Тазалау щеткасы

Зарядтау

Қырқу жылдамдығы төмендеген кезде қырқу аппаратын зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Аппаратты 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Толық зарядталған батареямен шамамен 7 рет 3 минуттық қырқуға болады.

1 Қырқу аппаратын өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау адаптеріне салыңыз. 2 Адаптерді розеткаға қосыңыз. - Зарядтау шамы қызыл болып жанып, аппарат зарядтау адаптерінен алынғанға дейін жанып тұрады.

Schwarz

Қырқу аппаратын пайдалану

Қосқыш құлпын басып, ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышын жоғары жылжытыңыз.

Houd het scheerapparaat vast zoals hierboven wordt getoond en begin te scheren.

• Zet in het begin weinig druk bij het scheren. Trek met uw vrije hand de huid strak en beweeg het apparaat op en neer in de richting van de baardgroei. Naarmate uw huid meer gewend raakt aan dit apparaat, kunt u geleidelijk iets meer druk uitoefenen. Door veel druk te zetten, bereikt u geen gladder resultaat.

Gebruik van de tondeuse

Schuif de tondeusegreep omhoog. Plaats de tondeuse onder een rechte hoek tegen uw huid en beweeg ze omlaag om uw bakkebaarden af te scheren.

Reiniger

Reinigen

1. Haal het scheerapparaat UIT de oplaadadapter.
2. Breng wat handzeep aan op het scheerblad.
3. Zet het scheerapparaat aan en giet wat water over het scheerblad.
4. Zet het scheerapparaat UIT na 10-20 seconden.
5. Verwijder de scheerkop en reinig deze onder stromend water.
6. Veeg waterdruppels weg met een droge doek.
7. Verwijder het beschermkapje om het volledig te laten drogen.

Het scheerbladensysteem en de messenblokken vervangen

Scheerbladensysteem eenmaal per jaar

Бірнеше ай бойы қолдануға болатын блоктар

Қыру жүйесін ауыстырыңыз

1. Көрсетілгендей, түймелерді басып, қыру жүйесін жоғары тартыңыз.
2. Жаңа қыру жүйесін орнына басып, ол орнына кіргенше басыңыз.

Пышақ блоктарын ауыстыру

1. Көрсетілгендей, түймелерді басып, қыру басын жоғары көтеріңіз.
2. Көрсетілгендей, пышақ блоктарын бір-бірден алыңыз.
3. Қолыңызды жарақаттамау үшін пышақ блоктарының жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз.
4. Көрсетілгендей, пышақ блоктарын бір-бірден орнына басып, олар орнына кіргенше басыңыз.

Щеткамен тазалау

Пышақ блоктарын щетканың қысқа жағымен, бағытымен қозғалтып тазалаңыз.

Қыру жүйесін, қыру аппаратының корпусын және триммерді щетканың ұзын жағымен тазалаңыз.

• Қыру пышақтарын тазалау үшін щетканың қысқа жағын қолданбаңыз

Кіріктірілген қайта зарядталатын батареяны алып тастау

Қырғышты тастамас бұрын кіріктірілген қайта зарядталатын батареяны алып тастаңыз. Егер бар болса, батареяны арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз. Қырғышты қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектеуге немесе ауыстыруға болмайды. Бұл өрт немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Батареяны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алып тастағанда қырғышты зарядтағыштан ажыратыңыз. ① - ⑥ қадамдарын орындаңыз, батареяны көтеріп, алып тастаңыз.

Бұл өнімде батареялар бар. Олар таусылғанда, оларды тастамаңыз, қалдық ретінде тапсырыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта пайдалану Бұл қырғышта никель-металл гидридті батарея бар. Еліңізде бар болса, батареяны арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

Ескі жабдықтар мен пайдаланылған батареяларды жинау және жою туралы пайдаланушыларға арналған ақпарат

Өнімдердегі, қаптамалардағы және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдер мен батареяларды тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Ескі өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін оларды ұлттық заңнамаға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес уәкілетті жинау пункттеріне тапсыру қажет.

Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс жою арқылы сіз құнды ресурстарды қорғауға және дұрыс емес қалдықтарды жоюдан туындауы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кері әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе тауарларды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Осы қалдықтарды дұрыс жоймағаны үшін ұлттық заңнамаға сәйкес айыппұлдар салынуы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы кәсіпорын пайдаланушылары үшін Электр және электрондық жабдықты жою қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерде жою туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек Еуропалық Одақта жарамды. Осы өнімдерді жою қажет болса, жергілікті билік органдарына немесе дилерге хабарласып, өнімдерді жоюдың дұрыс жолы туралы ақпарат сұраңыз.

Батарея белгісі туралы ескерту (төменде екі мысал):

Бұл символизм химиялық символизммен байланыста қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда тиісті химиялық өнімдерге арналған Директивада белгіленген талаптар орындалады.

Маңызды

riangleright Қолданар алдында

Бұл ылғалды/құрғақ қыруға арналған қырғышты көбікпен ылғалды қыруға немесе құрғақ қыруға қолдануға болады. Бұл су өткізбейтін қырғышты душ астында қолданып, сумен тазалауға болады. Белгі қырғыштың ылғалды қыруға арналғанын білдіреді. Белгі құрылғыны ваннада немесе душта қолдануға болатынын көрсетеді.

Үш апта бойы көбікпен қырыныңыз және айырмашылықты байқаңыз. Сіздің Panasonic ылғалды/құрғақ қырғышыңыз бейімделу үшін біраз уақытты қажет етеді, өйткені теріңіз бен сақалыңыз жаңа қыру әдісіне үйрену үшін шамамен бір ай қажет.

Қырғышты қолдану

Абайлаңыз - Сыртқы жүзі өте жұқа және дұрыс қолданбаса зақымдалуы мүмкін. Қырғышты қолданар алдында жүздің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер жүз немесе басқа бөлік зақымдалған болса, қырғышты қолданбаңыз, себебі теріңізді кесіп алуыңыз мүмкін.

Қырғышты зарядтау

Осы үлгіге арнайы жасалған (RE7-52) қуат адаптерінен басқа ешқандай адаптерді қолданбаңыз. Адаптерді ылғал жоқ үйдегі электр розеткасына қосыңыз және құрғақ қолмен ұстаңыз. Құрылғы қолдану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Алайда, бұл ақаулық емес. Құрылғыны тікелей күн сәулесі немесе басқа жылу көздері түсетін жерде зарядтамаңыз. Адаптерді розеткадан ажыратқанда ұстап тұрыңыз. Қуат сымын тартсаңыз, ол зақымдалуы мүмкін. Егер қуат адаптерінің сымы зақымдалса, зарядтағышты толығымен тастау керек.

Зарядтау үшін қолайлы бөлме температурасы 0-40 °C.

Қырғышты тазалау

Ескерту - Электр тогының соғуын болдырмау үшін тазалау алдында қырғышты зарядтағыштан ажыратыңыз. Екі ішкі жүзді де салыңыз. Егер тек бір жүз салынған болса, қырғыш зақымдалуы мүмкін. Қырғышты сумен тазаласаңыз, тұзды суды немесе ыстық суды қолданбаңыз. Қырғышты ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Еріткіштерді, бензинді немесе спиртті қолданбаңыз.

Қырғышты сақтау

Қырғышты сақтағанда зарядтағышты ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе құрылғының айналасына орамаңыз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қадағалаусыз немесе құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқауларсыз пайдаланбауы керек. Балалардың құрылғыға жақындамауын қадағалаңыз. Осы пайдалану нұсқаулықтарын қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Ауадағы акустикалық шу;

қыру режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт сілтеме)

қырқу режимінде: 66 (дБ (А) 1 пВт сілтеме)

Бөлшектерді анықтау

A

B

D

Қорғаныш қақпағы B Сыртқы парақ бөлігі ① Проблеманың сыртқы парағы Парақты босату түймелері ③ Парақ жақтауы Ішкі пышақтар Негізгі корпус ④ Парақ жақтауын босату түймелері

⑤ Үзіліс құлпы түймесі ⑥ Өшіру/қосу қосқышы ⑦ Қырқыш Қырқыш тұтқасы Қуат адаптері (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы F Саяхат сөмкесі Тазалау щеткасы

Зарядтау

Қырыну машинасы жылдамдығын жоғалтқан сияқты болса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қырыну машинасын 8 сағат ішінде толық зарядтауға болады. Толық заряд әрқайсысы 3 минуттық 7 қырынуға жеткілікті қуат береді.

1. Қырыну машинасын өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау адаптеріне салыңыз. Адаптерді үйдегі электр розеткасына қосыңыз. Қуат индикаторы қызыл түспен жанады және қырыну машинасы адаптерден алынғанша жанып тұрады.

Қырыну

Қырыну машинасын пайдалану

1. Құлыптау түймесін басып, Өшіру/Қосу қосқышын жоғары сырғытыңыз.

2 Айтқандай, қырғышты ұстап, қырыныңыз.

• Бетіңізге жеңіл басып, қырынуды бастаңыз. Бос қолыңызбен теріні тартыңыз және қырыну машинасын сақал өсу бағытында алға-артқа жылжытыңыз. Тері үйренген сайын қысымды арттыруға болады. Артық қысым жасау қырынуды жақсартпайды.

Қылшық алатын қосымшаны пайдалану

Қылшық алатын қосымшаның тұтқасын жоғары сырғытыңыз. Теріге тік бұрышпен қойып, сақалды қысқарту үшін төмен жылжытыңыз.

Тазалау

Тазалау

2

3

5

1. Қырыну машинасын адаптерден ажыратыңыз.
2. Сыртқы қалақшаға қол сабын жағыңыз.
3. Қырыну машинасын қосыңыз да, сыртқы қалақшаны сумен шайыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырыну машинасын өшіріңіз.
5. Сыртқы қалақша бөлігін алып, ағын сумен тазалаңыз.
6. Су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрғауы үшін қорғаныш қақпағын алып тастаңыз.

Жүйенің сыртқы қалақшасын және ішкі пышақтарды ауыстыру

Жүйенің сыртқы қалақшасын жылына бір рет

Ішкі пышақты екі жылда бір рет

Жүйенің сыртқы қалақшасын ауыстыру

1. Түймелерді басып, суретте көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Жүйенің сыртқы қалақшасын төмен қарай итеріп, шерткенше салыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Ламина бөлігінің босату түймелерін басып, сыртқы ламина бөлігін суретте көрсетілгендей көтеріңіз.
2. Ішкі пышақтарды суретте көрсетілгендей бір-бірден алыңыз.
3. Қолыңызды зақымдамау үшін ішкі пышақтардың жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз.
4. Ішкі пышақтарды суретте көрсетілгендей бір-бірден шерткенше салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі пышақтарды қысқа щеткамен бағыт бойынша жылжытып тазалаңыз. Сыртқы ламинаны, қырынуға арналған қаптаманы және триммерді ұзын щеткамен тазалаңыз.
2. Сыртқы ламиналарды тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Қайта зарядталатын ішкі батареяны алу

Қырыну құрылғысын тастамас бұрын қайта зарядталатын ішкі батареяны алыңыз. Батареяны ресми белгіленген орынға тастаңыз, егер бар болса. Қырыну құрылғысын қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алу кезінде оны қуат адаптерінен ажыратыңыз.
• ① - ⑥ қадамдарын орындап, батареяны көтеріп, содан кейін оны алыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл қырыну құрылғысында никель-металл гибридті батарея бар. Батареяны ресми белгіленген орынға тастаңыз, егер бар болса, өз еліңізде.

Ескі құрылғылар мен пайдаланылған батареяларды жинау және жою туралы пайдаланушыларға арналған ақпарат

Өнімдердегі, қаптамалардағы және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгілер электр және электрондық құрылғылар мен батареяларды тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Тиісті өңдеу, ескі құрылғылар мен пайдаланылған батареяларды қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін, ұлттық заңнамаңызға және 2002/96/CE және 2006/66/CE директиваларына сәйкес қолданылатын жинау ережелерін сақтаңыз.

Осы құрылғылар мен батареяларды дұрыс тастау арқылы сіз құнды ресурстарды сақтауға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кері әсер етуі мүмкін қалдықтарды дұрыс басқармаудан туындайтын кез келген әлеуетті жағымсыз әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Ескі құрылғылар мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы құрылғыларды сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Осы қалдықтарды дұрыс тастамағаны үшін ұлттық заңнамаға сәйкес айыппұлдар қолданылуы мүмкін.

Осы қалдықтарды дұрыс тастамағаны үшін ұлттық заңнамаға сәйкес айыппұлдар қолданылуы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы кәсіпорын үлгілері үшін

Егер сіз электр және электрондық құрылғыларды тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дистрибьюторға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерде жою туралы ақпарат]

Бұл таңбалар тек Еуропалық Одақ ішінде жарамды.

Егер сіз заттарды тастағыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе дистрибьюторға хабарласып, дұрыс жою әдісін сұраңыз.

Батарея таңбасы туралы ескерту (төменде таңбалардың екі мысалы):

Бұл таңба химиялық таңбамен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда ол тиісті химиялық заттарға қатысты Директивада белгіленген талаптарға сәйкес келеді.

Маңызды

Пайдалану алдында

Бұл ылғалды/құрғақ қыруға арналған қырғышты көбікпен ылғалды қыруға немесе құрғақ қыруға қолдануға болады. Бұл су өткізбейтін қырғышты душ қабылдағанда қолдануға және суда тазалауға болады. Келесі таңба қолмен ұсталатын бөліктерді душта немесе ваннада қолдануға болатынын білдіреді.

Теріңізді дымқыл сақал қыру көбігімен аптасына кемінде үш рет қырыңыз және айырмашылықты сезініңіз. Сіздің Panasonic дымқыл/құрғақ қыру машинаңызға үйрену үшін біраз уақыт қажет, өйткені теріңіз бен сақалыңыз жаңа қыру әдісіне үйрену үшін шамамен бір ай қажет.

Қыру машинасын қолдану

Абайлаңыз - сыртқы қақпақ өте жұқа және дұрыс пайдаланбаған жағдайда зақымдалуы мүмкін. Қыру машинасын қолданар алдында қақпақтың зақымдалмағанын тексеріңіз. Қақпақ немесе басқа бөліктер зақымдалған болса, қыру машинасын қолданбаңыз, себебі теріңізді кесіп алуыңыз мүмкін.

Қыру машинасын зарядтау

Осы үлгіге (RE7-52) арнайы жасалған зарядтағыш адаптерден басқасын пайдаланбаңыз. Адаптерді ылғал жоқ розеткаға қосыңыз және оны құрғақ қолмен ұстаңыз. Қыру машинасы қолдану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл ақаулық емес. Қыру машинасын тікелей күн сәулесі немесе басқа жылу көздері түсетін жерде зарядтамаңыз. Розеткадан шығарғанда адаптерден ұстаңыз. Сымнан тартсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Егер зарядтағыш адаптерінің сымы зақымдалса, бүкіл зарядтағышты тастаңыз. Зарядтау үшін қолайлы қоршаған орта температурасы 0-40 °C.

Қыру машинасын тазалау

Ескерту - электр тогының соғуын болдырмау үшін тазалау алдында қыру машинасын зарядтағыш адаптерінен ажыратыңыз.

32

Ішкі пышақтарды орнында ұстаңыз. Егер ішкі пышақтардың біреуі ғана орнатылған болса, қыру машинасы зақымдалуы мүмкін. Қыру машинасын сумен тазалағанда тұзды су немесе ыстық су қолданбаңыз. Қыру машинасын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Сұйылтқышты, бензинді немесе спиртті қолданбаңыз.

Қыру машинасын сақтау

Қыру машинасын сақтағанда зарядтағыш адаптерін ажыратыңыз. Сымды қыру машинасының айналасына бұрамаңыз немесе орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) қолдануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны қолдану бойынша бақылау немесе нұсқау бермесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Осы нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек жеке пайдалануға арналған.

Акустикалық шу деңгейі;

қыру кезінде: 65 (дБ (А) 1 пВт-қа қатысты)

түзету кезінде: 66 (дБ (А) 1 пВт-қа қатысты)

Бөлшектерді анықтау

A B

D

A Қорғаныс қақпағы B Сыртқы қабық бөлігі ① Жүйенің сыртқы қабығы ② Жүйенің сыртқы қабығын босату түймелері ③ Қабық жақтауы Ішкі жүздер Негізгі бөлік ④ Босату түймелері

қабық жақтауы

(5) Жанасу құлпысы OFF/ON қосқышы (7) Триммер ⑧ Триммер тұтқасы

Зарядтағыш адаптері (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы Саяхат сөмкесі 6 Тазалау щеткасы

Зарядтау

Зарядтау

Егер қыру машинасы жылдамдығы төмендеген сияқты болса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қыру машинасын 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Толық зарядтау шамамен 3 минуттық 7 қыруға жететін қуат береді.

1 Барбермашинаны өшіріп, оны зарядтау адаптеріне суретте көрсетілгендей орналастырыңыз. 2 Адаптердің ашасын розеткаға қосыңыз. - Зарядтау индикаторы қызыл болып жанады және барбермашина зарядтау адаптерінен алынғанға дейін жанып тұрады.

Барбермашинаны қолдану

Барбермашинаны қолдану

1

Құлыптау түймесін басып тұрып, OFF/ON қосқышын жоғары қарай жылжытыңыз.

2

Барбермашинаны жоғарыда көрсетілгендей ұстап, қыруды бастаңыз.

• Қыруды бетке жұмсақ қысым жасау арқылы бастаңыз. Бос қолыңызбен теріңізді созып, барбермашинаны сақал өсу бағытымен алға-артқа жылжытыңыз. Теріңіз үйренген сайын қысымды арттыра аласыз. Қосымша қысым жасау қыруды тығызырақ етпейді.

Кеңес

Триммерді қолдану

Триммер тұтқасын жоғары қарай жылжытыңыз. Оны теріге тік бұрышпен қойып, бакенбардтарды қыру үшін төмен қарай жылжытыңыз.

ТАЗАЛАУ

Тазалау

2

1. Барбермашинаны зарядтау адаптерінен алыңыз.
2. Сыртқы қабықшаға аздап қол сабынын жағыңыз.
3. Қырыну машинасын қосыңыз да, содан кейін сыртқы қабықшаға су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырыну машинасын өшіріңіз.
5. Сыртқы қабықша бөлігін алып, ағын су астында тазалаңыз.
6. Құрғақ шүберекпен су тамшыларын сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып, толық кептіруге қалдырыңыз.

3

5

7

7

Сыртқы қабықша мен ішкі пышақтарды ауыстыру

жүйенің сыртқы қабықшасын жылына бір рет

ішкі пышақтарды екі жылда бір рет

> Жүйенің сыртқы қабықшасын ауыстыру

1. Көрсетілгендей түймелерді басып, жоғары көтеріңіз.
2. Исаат дер лыдер эт клик йдре каппа ved at skubbe det nedad, indtil det klikker.

Ауыстыру ішкі жүздерді

1. Басыңыз босату түймелерін қақпақ жақтауының және көтеріңіз сыртқы қақпақ бөлігін жоғары қарай көрсетілгендей.
2. Алыңыз ішкі жүздерді бір-бірден көрсетілгендей.

Сақ болыңыз шеттерінен (металл бөліктерінен) ішкі жүздердің, өйткені сіз жарақат алуыңыз мүмкін қолыңызбен. 3. Салыңыз ішкі жүздерді бір-бірден, олар шерткенше көрсетілгендей.

Тазалау щеткамен

1. Тазалаңыз ішкі жүздерді қысқа щеткамен қозғалтып бағытта.

Тазалаңыз сыртқы қақпақты, қырыну машинасының корпусын және триммерді ұзын щеткамен. - Қолданбаңыз қысқа щетканы тазалау үшін сыртқы қақпақты.

Шығару орнатылған қайта зарядталатын батареяны

Шығарыңыз орнатылған қайта зарядталатын батареяны, қырыну машинасын тастағанға дейін. Көз жеткізіңіз, батарея тасталсын ресми қайта өңдеу станциясына, егер осындай бар болса. Бөлшектеу қауіпті, егер батареяны ауыстырсаңыз, сіз қырыну машинасын қайта пайдалана алмайсыз. Бұл тудыруы мүмкін өрт немесе электр тогының соғуын. Ауыстырыңыз оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында.

Ажыратыңыз қырыну машинасын зарядтағыш адаптерден батареяны шығару кезінде. Орындаңыз қадамдар ① бастап ⑥ , көтеріңіз батареяны және алыңыз оны содан кейін.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл қырыну машинасы құрамында никель-металл гидридті батарея бар.

Көз жеткізіңіз, батарея тасталсын ресми қайта өңдеу станциясына, егер бар болса осындай сіздің.

Пайдаланушы ақпараты жинау және тастау туралы электрондық сынықтар мен пайдаланылған батареялар

Бұл таңбалар өнімде, қаптамада және/немесе ілеспе құжаттарда пайдаланылған электр және электрондық өнімдер мен батареяларды қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Мұндай ескі өнімдер мен батареяларды 2002/96/EC және 2006/66/EC директивалары сияқты қолданыстағы ұлттық ережелерге сәйкес өңдеуге, қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға тапсыру керек.

Мұндай өнімдер мен батареяларды дұрыс жою арқылы сіз құнды ресурстарды қорғауға және сауатсыз қалдықтарды өңдеудің салдары болуы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлерді азайтуға көмектесесіз.

Ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алғыңыз келсе, жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою компаниясына немесе өнімді сатып алған жерге хабарласуыңызға болады.

Электрондық сынықтар мен батареяларды сауатсыз жою айыппұлға әкелуі мүмкін.

Еуропалық Одақтағы коммерциялық пайдаланушылар үшін

Электр немесе электрондық құрылғыларды тастағыңыз келсе, толығырақ ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерде жою туралы ақпарат]

Бұл таңбалар тек Еуропалық Одақ ішінде жарамды. Мұндай өнімдерді тастағыңыз келсе, тиісті жою әдісі туралы сатушыдан немесе жергілікті әкімшіліктен сұраңыз.

Батарея таңбасы туралы ақпарат (төменде екі мысал): Бұл таңба химиялық таңбамен бірге пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда ол тиісті химиялық зат үшін белгіленген директиваның талаптарын орындайды.

Маңызды

Қолданар алдында

Бұл құрғақ/дымқыл қырынуға арналған құрылғыны қырыну көбігімен дымқыл қырынуға немесе құрғақ қырынуға қолдануға болады. Бұл су өткізбейтін қырыну құрылғысын душта қолдануға және сумен жууға болады. Келесі таңба дымқыл қырыну таңбасы болып табылады. Бұл таңба құрылғының қолға ұстайтын бөлігін ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта бойы көбікпен қырыныңыз және айырмашылықты байқаңыз. Panasonic құрғақ/дымқыл қырыну құрылғысына үйрену үшін біраз уақыт қажет, өйткені сіздің теріңіз бен сақалыңызға кез келген жаңа қырыну әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қырыну құрылғысын пайдалану

Назар аударыңыз - Сыртқы пышақ өте жұқа және дұрыс пайдаланылмаса, зақымдалуы мүмкін. Қолданар алдында пышақтың зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер пышақ зақымдалған болса, қырыну құралын пайдаланбаңыз, себебі теріге жарақат келтіруі мүмкін.

Қырыну құралын зарядтау

Осы үлгіге (RE7-52) арнайы жасалған зарядтағыштан басқасын пайдаланбаңыз. Трансформаторды ылғал жоқ розеткаға қосыңыз және оны құрғақ қолмен ұстаңыз. Құрылғы пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бірақ бұл ақаулық емес. Құрылғыны тікелей күн сәулесіне немесе кез келген басқа жылу көзіне қоймаңыз. Розеткадан ажырату кезінде трансформатордан ұстаңыз. Қуат сымынан тартсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Қуат сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты тастау керек.

жою керек.

Зарядтау үшін қолайлы бөлме температурасы 0-40 °C.

Қырыну құралын тазалау

Ескерту - Қырыну құралын тазалау алдында оны зарядтағыштан ажыратыңыз, электр тогының соғуын болдырмау үшін.

Ішкі пышақтардың екеуін де сақтаңыз. Егер тек бір ішкі пышақ салынған болса, қырыну құралы зақымдалуы мүмкін. Қырыну құралын сумен жуғанда, тұзды суды немесе ыстық суды пайдаланбаңыз. Қырыну құралын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Оны су мен сабынға малынған шүберекпен тазалаңыз. Сұйылтқышты, бензинді немесе спиртті пайдаланбаңыз.

Қырыну құралын сақтау

Қырыну құралын сақтағанда зарядтағышты ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе құрылғының айналасына орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.

Осы нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Акустикалық ауа шуы;

қыру режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт-қа қатысты)

сақалды кесу режимінде: 66 (дБ (А) 1 пВт-қа қатысты)

Бөлшектерді анықтау

A B

D

A Қорғаныс қақпағы

B Сыртқы бөлік

① Сыртқы жүздің сыртқы пластинасы Сыртқы жүздің пластинасын босату түймелері ③ Жүз құрылымы

Ішкі жүздер Негізгі корпус (4) Жүз құрылымын босату түймелері

⑤ Ажыратқышты құлыптау түймесі ⑥ Өшіру/қосу ажыратқышы ⑦ Аппарат Аппарат тұтқасы

Зарядтағыш (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы F Саяхат сөмкесі Тазалау щеткасы

C2HTV8F

Зарядтау

Бұл қадамдарды орындаңыз, егер қырғыш баяулап жатқандай болса, оны қайта зарядтау үшін. Құрылғыны 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Шамамен әрқайсысы 3 сағаттық 7 қыруға жететін энергия.

1 Қырғышты өшіріп, зарядтағышты суретте көрсетілгендей салыңыз. 2 Трансформаторды розеткаға қосыңыз. - Зарядтау индикаторы қызыл түспен жыпылықтайды және қырғыш зарядтағыштан алынғанға дейін жыпылықтауды жалғастырады.

Қырғышты пайдалану

1 Қосқыштың құлпын басып, өшіру/қосу қосқышын жоғары сырғытыңыз.

2 Қырғышты жоғарыда көрсетілгендей ұстап, қырыныңыз.

• Бетке жұмсақ қысым жасап, қыруды бастаңыз. Бос қолыңызбен теріні созып, қырғышты сақал өскен бағытта алға және артқа жылжытыңыз. Тері осы қырғышқа үйренген сайын қысымды сәл арттыруға болады. Шамадан тыс қысым жасау таза қыруға әкелмейді.

Триммерді пайдалану

Триммердің тұтқасын жоғары сырғытыңыз. Теріге тік бұрышпен қойып, мұртты қыру үшін төмен жылжытыңыз.

Тазалау

1. Қырғышты зарядтағыштан алыңыз.
2. Сыртқы пышаққа аздап сабын жағыңыз.
3. Қырғышты қосып, сыртқы пышаққа аздап су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырғышты өшіріңіз.
5. Пышақтың сыртқы бөлігін алып, ағын сумен тазалаңыз.
6. Қалған су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып тастаңыз, оның кебуіне мүмкіндік беріңіз.

Сыртқы қалақшаны және ішкі қалақшаларды ауыстыру

Сыртқы қалақшаны жылына бір рет

Ішкі қалақшаларды екі жылда бір рет

Сыртқы қалақшаны ауыстыру

1. Түймелерді басып, суретте көрсетілгендей көтеріңіз.
2. Сыртқы қалақшаны қою үшін оны төмен қарай итеріп, шерткенше басыңыз.

Ішкі қалақшаларды ауыстыру

1. Босату үшін түймелерді басып, суретте көрсетілгендей сыртқы бөлікті көтеріңіз.
2. Ішкі қалақшаларды суретте көрсетілгендей бір-бірден алыңыз.
3. Ішкі қалақшалардың жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз, әйтпесе олар зақымдалуы мүмкін.
4. Ішкі қалақшаларды суретте көрсетілгендей бір-бірден шерткенше салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі қалақшаларды қысқа щеткамен дұрыс бағытта тазалаңыз. Сыртқы қалақшаны, қырыну аппаратының корпусын және триммерді ұзын щеткамен тазалаңыз.
2. Қысқа щетканы сыртқы пышақты тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Қайта зарядталатын батареяны алу

Қайта зарядталатын батареяны құрылғыны тастамас бұрын алыңыз. Батареяны еліңізде осы мақсатқа арналған орын болса, сол жерге тастаңыз. Құрылғыны қайта пайдалану үшін батареяны өзіңіз бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алу үшін құрылғыны зарядтағыштан алыңыз.
• ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындап, батареяны көтеріп, оны алыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл құрылғыда никель-металл гидридті батарея бар.

Батареяны еліңізде осы мақсатқа арналған орын болса, сол жерге тастаңыз.

Ескі жабдықтар мен батареяларды жинау және жою туралы пайдаланушыларға арналған ақпарат.

Өнімдердегі, қаптамалардағы және құжаттардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді қалалық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Ескі өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін оларды ұлттық заңнамаға және 2002/96/EC және 2006/66/EC Еуропалық директиваларына сәйкес арнайы жинау пункттеріне тапсыруыңызды сұраймыз.

Дұрыс жою ресурстарды үнемдеуге және қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кері әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды жинау органдарына немесе өнім сатып алынған сату нүктесіне хабарласыңыз.

Ұлттық заңнамаға сәйкес, бұл қалдықтарды дұрыс тастамағаны үшін айыппұлдар салынуы мүмкін.

Еуропалық Одақтың жеке емес пайдаланушылары үшін

Электр және электрондық жабдықтарды жою қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін дистрибьюторға немесе өндірушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс елдерде жою туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек Еуропалық Одақта жарамды. Егер бұл өнімді жою қажет болса, қалдықтарды жинауға жауапты жергілікті органдарға хабарласыңыз немесе

өнім сатып алынған сату нүктесіне хабарласып, дұрыс жою әдісі туралы ақпарат сұраңыз.

Батарея белгісіне ескерту (белгінің екі мысалы):

Бұл белгі химиялық белгімен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда химиялық өнімдерге қатысты Директиваға сәйкес әрекет ету қажет.

Маңызды

Пайдаланушыға

Бұл құрғақ/дымқыл қырынуға арналған құрылғыны дымқыл қырынуға қолдануға болады, қырыну көбігімен немесе құрғақ қырынуға болады. Су өткізбейтін құрылғыны душта қолдануға және сумен тазалауға болады. Төменде дымқыл қырыну белгісі берілген. Бұл белгі қолмен ұсталатын бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта бойы көбікпен дымқыл қырынуды қолданып көріңіз және айырмашылықты байқаңыз. Сіздің Panasonic құрғақ/дымқыл қырыну құрылғыңызға үйрену үшін біраз уақыт қажет, өйткені тері мен сақал жаңа қырыну әдісіне бейімделуі үшін шамамен бір ай қажет.

Қырыну құрылғысын пайдалану

Абайлаңыз - Сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс пайдаланылмаса, зақымдалуы мүмкін. Қырыну құрылғысын қолданар алдында фольганың зақымдалмағанын тексеріңіз. Фольга зақымдалған болса, құрылғыны қолданбаңыз, әйтпесе өзіңізді кесіп алуыңыз мүмкін.

Қырыну құрылғысын зарядтау

Қырыну құрылғысын тазалау

Абайлаңыз - тазалау алдында қырыну машинасын зарядтағыштан ажыратыңыз, электр тогының соғуын болдырмау үшін.

42

Екі ішкі жүзді де салыңыз. Егер тек бір ішкі жүз салынса, қырыну машинасы зақымдалуы мүмкін. Егер қырыну машинасын сумен тазаласаңыз, тек жылы суды пайдаланыңыз. Қырыну машинасын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Оны сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Сұйылтқышты, бензинді немесе спиртті қолданбаңыз.

Қырыну машинасын сақтау

Қырыну машинасын қолданбаған кезде зарядтағыштан ажыратыңыз. Электр сымын майыстырмаңыз немесе қырыну машинасына орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Осы нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240В айнымалы ток, 50-60Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Акустикалық шу деңгейі:

Қыру кезінде: 65 (дБ А) 1 пВт қатысты

Триммерлеу кезінде: 66 (дБ (А) 1 пВт қатысты)

Бөлшектерді анықтау

A B

D Қорғаныс қақпағы

B Сыртқы қабықша

① Жүйенің сыртқы қабықшасы ② Жүйенің сыртқы қабықшасын босату түймелері ③ Қабықша жақтауы

④ Ішкі пышақтар Негізгі бөлік ⑤ Қабықша жақтауын босату түймелері

⑥ Құлыптау түймесі ⑦ Қосу/өшіру түймесі ⑧ Триммер ⑨ Триммер тұтқасы

Зарядтау адаптері (RE7-52) ⑩ Зарядтау индикаторы

Сөмке ⑪ Тазалау щеткасы

Зарядтау

Зарядтау

Егер қырыну машинасы баяу жұмыс істейтін болса, оны зарядтау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз. Қырыну машинасын толық зарядтау 8 сағатқа созылады. Толық заряд 3 минуттан шамамен 7 қырынуға жетеді.

Қырыну машинасын өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау адаптеріне қосыңыз.

Адаптерді розеткаға қосыңыз.

Зарядтау индикаторы қырыну машинасы зарядтау адаптерінен алынғанға дейін қызыл түспен жанады.

• Қырыну машинасын пайдалану

A bruke barbermaskinen

Төмендегі құлыптау түймесін басып, қосу/өшіру түймесін жоғары қарай сырғытыңыз.

2 Қырққышты жоғарыда көрсетілгендей ұстап, қырыныңыз.

• Қырқуды машинаны бетке біркелкі басу арқылы бастаңыз. Бос қолыңызбен теріні созып, қырққышты сақалдың өсу бағытымен алға-артқа жылжытыңыз. Тері қырққышқа үйренген сайын қысымды ақырын арттыруға болады. Шамадан тыс қысым қырқуды тығыздатпайды.

Триммерді қолдану

Триммер тұтқасын жоғары сырғытыңыз. Оны басқа тік бұрышпен қойып, сақалды қыру үшін төмен жылжытыңыз.

Xsion

44

Тазалау

1. Қырққышты зарядтағыштан ажыратыңыз.
2. Сыртқы фольгаға сабын жағыңыз.
3. Қырққышты қосып, сыртқы фольгаға жылы су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырққышты өшіріңіз.
5. Сыртқы фольганы алып, ағын сумен тазалаңыз.
6. Су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Толық кебуі үшін қорғаныс қақпағын алыңыз.

Жүйенің сыртқы фольгасын және ішкі пышақтарды ауыстыру

жүйенің сыртқы фольгасын жылына бір рет

ішкі пышақтарды екі жылда бір рет

Жүйенің сыртқы фольгасын ауыстыру

1. Көрсетілгендей түймелерді басып, жоғары көтеріңіз.
2. Жүйенің сыртқы фольгасын төмен қарай итеріп, ол шерткенше салыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Фольга жақтауындағы түймелерді басып, сыртқы фольганы көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Ішкі пышақтарды бір-бірден көрсетілгендей алыңыз.
3. Қолыңызды жарақаттамау үшін ішкі пышақтардың жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз.
4. Ішкі пышақтарды бір-бірден көрсетілгендей салыңыз, олар шерткенше.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі пышақтарды қысқа щеткамен бағыт бойынша қозғалтып тазалаңыз.

Жүйенің сыртқы фольгасын, қырғышты және триммерді ұзын щеткамен тазалаңыз. - Сыртқы фольганы тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны алу

Тауықтың ішіндегі қайта зарядталатын батареяны тастамас бұрын алыңыз. Батареяны қоғамдық қабылдау пунктіне тастауды ұмытпаңыз, егер мұндай орын болса. Батареяны бөлшектемеңіз, себебі бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

Батареяны алып тастаған кезде қайрағышты зарядтау адаптерінен ажыратыңыз. ① - ⑥ қадамдарын орындап, батареяны ашып, содан кейін оны алып тастаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу

Бұл қайрағыш никель-металл гибридті батареяларды қамтиды. Батареяны еліңізде мұндай орын болса, қоғамдық қабылдау пунктіне тастауды ұмытпаңыз.

Ескі жабдықтар мен пайдаланылған батареяларды жинау және өңдеу туралы пайдаланушы ақпараты

Өнімдерде, қаптамаларда және/немесе қоса берілетін құжаттардағы мұндай белгілер пайдаланылған электр/электрондық өнімдер мен батареяларды қарапайым тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді. Ескі өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс өңдеу және қайта өңдеу үшін, оларды ұлттық заңнамаға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес тиісті жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс өңдеу арқылы сіз құнды ресурстарды үнемдеуге және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсер етуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз. Ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін әкімшілікке, қоқыс шығару қызметіне немесе тауарды сатып алған жерге хабарласыңыз. Бұл қалдықтарды дұрыс өңдемеу ұлттық заңнамаға сәйкес жауапкершілікке әкелуі мүмкін.

ЕО-дағы кәсіпкерлік қызметпен айналысатын пайдаланушылар үшін

Электр және электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дилерге немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[ЕО-дан тыс елдерде өңдеу туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек ЕО ішінде қолданылады. Мұндай заттарды тастағыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе дилерге хабарласып, дұрыс өңдеу тәртібін сұраңыз.

Батарея белгісіне ескертулер (төменгі екі белгі мысалы):

Бұл белгі химиялық белгімен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда ол тиісті химиялық затқа қойылатын директива талаптарын орындайды.

Маңызды

Қолданар алдында

Бұл Wet/Dry қырғыш құрылғыны ылғалды немесе құрғақ қыруға, яғни қыру көбігімен немесе онсыз қолдануға болады. Ол су өткізбейтін, сондықтан оны душта қолдануға және суда тазалауға болады. Төменде Wet shaver (ылғалды қыру құрылғысы) белгісі көрсетілген. Бұл белгі қолда ұсталатын бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Қыру көбігімен ылғалды қыруды кемінде үш апта бойы сынап көріңіз. Сіз айырмашылықты жақын арада сезінесіз. Теріңіз бен сақалыңыз жаңа қыру әдісіне бейімделуі үшін шамамен бір ай қажет болғандықтан, Wet/Dry қырғыш құрылғыға үйренуге аздап уақыт кетеді.

Қырғыш құрылғыны қолдану

Ескерту! Сыртқы жүз блогы өте жұқа және оны дұрыс қолданбасаңыз, зақымдалуы мүмкін. Қырғыш құрылғыны қолданар алдында жүздің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер жүз немесе оған ұқсас бөлік зақымдалған болса, құрылғыны қолданбаңыз, әйтпесе теріңізді зақымдау қаупі бар.

Қырғыш құрылғыны зарядтау

Осы модельге (RE7-52) арнайы арналған зарядтағыштан басқа зарядтағышты қолданбаңыз. Адаптерді құрғақ қолмен кәдімгі розеткаға салыңыз. Қырғыш құрылғы қолданылғанда немесе зарядталғанда қызуы мүмкін. Бұл ақаулықтың белгісі емес. Қырғыш құрылғыны тікелей күн сәулесіне немесе басқа жылу көздеріне ұшырайтын жерлерде зарядтамаңыз. Адаптерді розеткадан ажыратқыңыз келсе, адаптерден ұстап тартып шығарыңыз. Егер желілік кабельден тартсаңыз, ол зақымдалуы мүмкін. Зарядтағыштың қуат кабелі зақымдалса, бүкіл зарядтағышты тастау керек. Зарядтау үшін қоршаған орта температурасы 0-40 °C қолайлы.

Қырғыш құрылғыны тазалау

Ескерту - Электр тогының соғуын болдырмау үшін тазалау алдында қырғыш құрылғыны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Екі ішкі жүзді де орнында қалдырыңыз. Егер ішкі жүздердің біреуі ғана орнатылған болса, құрылғы зақымдалуы мүмкін. Қырғыш құрылғыны тазалау үшін ешқашан тұзды суды немесе ыстық суды қолданбаңыз. Қырғыш құрылғыны ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Оны сабынды сумен ылғалдандырылған шүберекпен сүртіңіз. Ешқашан сұйылтқышпен, бензинмен немесе спиртпен жумаңыз.

Қырғыш құрылғыны сақтау

Қырғыш құрылғыны сақтағыңыз келсе, оны зарядтағыштан ажыратыңыз. Желілік кабельді бүктемеңіз және оны қырғыш құрылғының айналасына орамаңыз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны қолдану жөніндегі нұсқаулықсыз қолданбауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылап отыру керек.

Осы нұсқаулықтарды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Жұмыс кернеуі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Ауа арқылы таралатын акустикалық шу:

Қыру режимі: 65 (дБ А) 1 пВт-қа қатысты

Кесу режимі: 66 (дБ А) 1 пВт-қа қатысты

Бөлшектердің сипаттамасы

A B

D

Қорғаныс қалпағы

8 Сыртқы жүз бөлігі ① Сыртқы жүз қондырғысы ② Сыртқы жүз қондырғысының құлыптау түймелері ③ Жүз рамасы Ішкі жүз Негізгі қондырғы (4) Жүз рамасын босату түймелері

⑤ Қосқыштың құлыптау түймесі 6 Қосу/өшіру қосқышы ⑦ Триммер ⑧Триммер тұтқасы

Зарядтағыш (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторының шамы F Жол футляры G Тазалау щеткасы

A 48

Зарядтау

Құрылғы қуаты таусыла бастағанда, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

Rakapparaten толық зарядтауға 8 сағат кетеді.

• Толық заряд 3 минуттық шамамен 7 қырынуға жетеді.

Қырыну құралын өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтағышқа салыңыз.

Адаптерді розеткаға қосыңыз.

• Зарядтау индикаторы қызыл болып жанады және қырыну құралы зарядтағыштан алынғанға дейін жанып тұрады.

Қырыну

Қырыну құралын пайдалану

1

Қосқыштың құлпын басып, қосу/өшіру қосқышын жоғары сырғытыңыз.

2

Қырыну құралын жоғарыдағы суреттегідей ұстап, қырыныңыз.

Бетке ақырын басып, қырынуды бастаңыз. Бос қолыңызбен теріні тартып, қырыну құралын сақал өсу бағытында алға-артқа жылжытыңыз. Тері қырыну құралына үйренген кезде, қаттырақ басуға болады. Бірақ қажетсіз қатты басу қырынуды тиімдірек етпейді.

Триммерді пайдалану

Триммер тұтқасын жоғары сырғытыңыз. Триммерді теріге тік бұрышпен ұстап, бүйір сақалды қыру үшін төмен жылжытыңыз.

Тазалау

Тазалау

2

1. Қырғышты зарядтағыштан ажыратыңыз.
2. Сыртқы пышаққа аздап қол кремін жағыңыз.
3. Қырғышты қосып, сыртқы пышаққа аздап су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырғышты өшіріңіз.
5. Сыртқы пышақ бөлігін алып, ағын су астында тазалаңыз.
6. Қалған су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып, оның жақсылап кебуіне мүмкіндік беріңіз.

3

5

7

7

Сыртқы пышақ блогын және ішкі пышақтарды ауыстыру

Сыртқы пышақ блогын жылына бір рет ауыстырыңыз

Ішкі пышақты екі жылда бір рет ауыстырыңыз

Сыртқы пышақ блогын ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей түймелерді басып, жоғары көтеріңіз.
2. Сыртқы пышақ блогын төмен басып, шерткен дыбыс естілгенше салыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей құлыптау түймелерін басып, сыртқы пышақ бөлігін жоғары көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей бір-бірден ішкі пышақты алыңыз.

Ішкі пышақтардың жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз, себебі қолыңызды жарақаттауыңыз мүмкін. 3. Суретте көрсетілгендей ішкі пышақтарды бір-бірден орнына шерткенше салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі пышақтарды қысқа щеткамен бағыт бойынша қозғай отырып тазалаңыз.

Сыртқы пышақ блогын, қырыну аппаратының корпусын тазалаңыз және - Сыртқы пышақтарды тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Орнатылған қайта зарядталатын батареяны алу

Қырыну аппаратын тастамас бұрын орнатылған қайта зарядталатын батареяны алыңыз. Батареяны, егер бар болса, осы мақсатқа арналған орынға тастаңыз. Қырыну аппаратын қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектемеңіз және ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстыртыңыз.

• Батареяны алар кезде қырыну аппаратын зарядтағыштан ажыратыңыз. ① - ⑥ қадамдарын орындап, батареяны көтеріп, алыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және қайта өңделетін материалдар

Бұл қырғыш құрылғыда никель-металл гидридті аккумулятор бар.

Аккумуляторды өзіңіз тұратын елде осы мақсатқа арналған орынға тапсыруды ұмытпаңыз.

Ескі материалдар мен пайдаланылған аккумуляторларды жинау және қайта өңдеу туралы пайдаланушыларға арналған ақпарат

Өнімдегі, қаптамадағы және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгілер электр және электрондық өнімдерді немесе аккумуляторларды қарапайым тұрмыстық қоқыспен араластыруға болмайтынын білдіреді. Ескі өнімдер мен пайдаланылған аккумуляторларды дұрыс өңдеу және қайта өңдеу үшін оларды ұлттық ережелерге және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Осы өнімдер мен аккумуляторларды дұрыс тастау арқылы сіз құнды ресурстарды үнемдеуге және дұрыс емес қалдықтарды басқару салдарынан адам денсаулығына және қоршаған ортаға келтірілуі мүмкін теріс әсердің алдын алуға көмектесесіз. Ескі өнімдер мен аккумуляторларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнімді сатып алған сату орнына хабарласыңыз. Дұрыс емес қалдықтарды басқару ұлттық ережелерге сәйкес жазалануы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы кәсіпорын пайдаланушылары үшін

Одақ

Электр немесе электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одаққа кірмейтін елдердегі қалдықтарды басқару туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек Еуропалық Одақ аумағында жарамды. Егер сіз осы заттарды тастағыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе жергілікті сатушыға хабарласыңыз және

қалдықтарды басқарудың дұрыс әдісін сұраңыз.

Батарея белгісіне ескерту (төменде, белгінің екі мысалы): Бұл белгі химиялық белгімен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда ол тиісті химиялық затқа қатысты директивада белгіленген талаптарды қанағаттандырады.

Маңызды

Қолданар алдында

Бұл қырғышты ылғалды және құрғақ қыруға қолдануға болады. Су өткізбейтін қырғышты душта қолдануға және сумен тазалауға болады. Төмендегі белгі қырғыштың ылғалды қыруға жарамды екенін көрсетеді. Құрылғының қолға ұстайтын бөлігін ваннада немесе душта қолдануға болады.

Айырмашылықты кем дегенде үш апталық ылғалды қырудан кейін байқайсыз. Теріңіз бен сақалыңыз Panasonic қырғышымен ылғалды және құрғақ қыруға шамамен бір ай ішінде бейімделеді.

Қырыну құрылғысын пайдалану

Назар аударыңыз - Қате пайдалану құрылғының жұқа торын зақымдауы мүмкін. Қырыну алдында тордың тұтастығын тексеріңіз. Торы зақымдалған қырыну құрылғысын пайдаланбаңыз. Теріңіз зақымдалуы мүмкін.

Қырыну құрылғысын зарядтау

Осы үлгіге арналған қуат көзінен (RE7-52) басқасын пайдаланбаңыз. Қуат көзін құрғақ жердегі розеткаға қосыңыз. Қолыңыздың да құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Қырыну құрылғысы пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл ақаулық емес. Қырыну құрылғысын тікелей күн сәулесінде немесе басқа жылу көздерінің жанында зарядтамаңыз. Қуат көзін розеткадан ажырату үшін оның штекелінен ұстаңыз. Сымнан тартсаңыз, ол зақымдалуы мүмкін. Зарядтағыштың сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты жою керек.

Зарядтауға қолайлы температура 0 - 40°C

Қырыну құрылғысын тазалау

Ескерту - Электр тогының соғуын болдырмау үшін тазалау алдында қырыну құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Екі кесу пышағын да орнында ұстаңыз. Қырыну құрылғысы

тек бір кесу пышағы орнатылған болса, зақымдалуы мүмкін. Қырыну құрылғысын сумен тазаласаңыз, теңіз суын немесе қайнаған суды пайдаланбаңыз. Қырыну құрылғысын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Қырыну құрылғысын сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін еріткіш, бензин немесе спирт пайдаланбаңыз.

Қырыну құрылғысын сақтау

Сақтау кезінде зарядтағышты ажыратыңыз. Электр сымын бүктемеңіз немесе қырыну құрылғысының айналасына орамаңыз. Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларды құрылғыны пайдалануға бағыттамаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Осы нұсқаулықты сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240В айнымалы ток, 50-60Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек үйде қолдануға арналған.

Ауа арқылы таралатын шу;

қырыну кезінде: 65 (дБ (А) re 1 pW)

қырыну кезінде: 66 (дБ (А) re 1 pW)

Құрылғының бөліктері

A B

D

A Қорғаныс қалпақшасы

B Пышақ торының бөлігі ① Пышақ торы ② Пышақ торының ашу түймесі ③ Пышақ торының жақтауы Кесу пышақтары D Корпус бөлігі ④ Тор жақтауының ашу түймелері

⑤ Қосқыштың құлыптау түймесі ⑥ Қосу қосқышы ⑦ Триммер ⑧ Триммердің тұтқасы

Зарядтағыш (RE7-52) Зарядтағыштың индикатор шамы F Тасымалдау қапшығы 6 Тазалау щеткасы

1

Зарядтау

Қырыну құрылғысының қуаты азайғанда, оны келесі нұсқауларға сәйкес зарядтаңыз. Қырыну құрылғысын толық зарядтау 8 сағатты алады. Толық зарядталған аккумулятордың қуаты шамамен 7 қырынуға (әрқайсысы 3 минут) жетеді.

Қырыну құрылғысын өшіріп, оны суретте көрсетілгендей зарядтағышқа салыңыз. Трансформатордың ашасын розеткаға қосыңыз. Зарядтағышта қызыл индикатор шамы жанады және қырыну құрылғысын зарядтағыштан алғанша ол жанып тұрады.

Партаконеен қолдану

1

Қосқыштың құлпын ашып, қосқышты жоғары басыңыз.

2

Партакөнекті суретте көрсетілгендей ұстап, сақалыңызды қырыңыз.

Қырынуды бастағанда, партакөнекпен теріге тек жеңіл басыңыз. Басқа қолыңызбен теріні созып, партакөнекті сақал бағытымен алға-артқа жылжытыңыз. Теріңіз партакөнекке үйренген кезде, оны қаттырақ басуға болады. Қатты басу қырыну сапасын жақсартпайды.

Триммерді қолдану

Триммер тұтқасын жоғарғы күйге жылжытыңыз.

Триммерді сақалыңызға дұрыс бұрышпен қойыңыз

және бүйір сақалды төмен қарай жылжытып

триммермен кесіңіз.

Тазалау

Тазалау

1. Қырғышты зарядтағыштан алыңыз.
2. Пышақ торына аздап сабын жағыңыз.
3. Қырғышты қосып, пышақ торына ыстық су құйыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін қырғышты өшіріңіз.
5. Пышақ торының бөлігін ажыратып, ағын су астында тазалаңыз.
6. Шашыраған суды құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Қақпақты алып тастаңыз, ол толық құрғасын.

Пышақ торы мен қырғыш пышақтарды ауыстыру

пышақ торын жылына бір рет

қырғыш пышақтарды екі жылда бір рет

Пышақ торын ауыстыру

1. Ашу түймелерін басып, суретте көрсетілгендей көтеріңіз.
2. Жаңа пышақ торын орнына басып, шерткен дыбысты естігенше.

Қырғыш пышақтарды ауыстыру

1. Paina teräverkon kehyksen irrotuspainiketta ja nosta teräverkko ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.
2. Poista leikkuuterät yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla.
3. Älä koske leikkuuterien metallisia reunoja. Voit vahingoittaa sormesi.
4. Pane leikkuuterät paikoilleen yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla, kunnes kuulet naksahduksen.

Puhdistus harjalla

1. Puhdista leikkuuterät lyhyellä harjalla kuvan osoittamassa suunnassa.

Puhdista teräverkko, partakone ja trimmeri pitkällä harjalla. - Älä puhdista teräverkkoa lyhyellä harjalla.

Sisäänrakennetun akun poisto

Poista akku, ennen kuin hävität partakoneen. Varmista, että akku hävitetään määräysten mukaisesti. Älä yritä pidentää partakoneen käyttöikää purkamalla tai vaihtamalla akkua itse. Vaarana on tulipalo ja sähköisku. Akku pitää vaihtaa valtuutetussa huoltopisteessä.

• Irrota partakone laturista ennen kuin poistat akun.
• Suorita kuvan vaiheet ① - ⑥ nosta akkua ja poista se paikaltaan.

Ympäristönsuojelu ja materiaalien kierrätys

Tämä partakone sisältää nikkelimetallihybridi-akun.

Varmista, että akku hävitetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Tärkeää

Ennen käyttöä

Wet/Dry-parranajokonetta voi käyttää märkäajoon vaahdon kanssa tai kuiva-ajoon. Kone on vedenkestävä, joten sitä voi käyttää suihkussa ja puhdistaa vedellä. Alla oleva symboli tarkoittaa märkäajokonetta. Se tarkoittaa, että laitetta voi pitää kädessä ja käyttää kylvyssä tai suihkussa.

Голымдық ұстарамен ылғалды қырынудың сәнін кемінде үш апта бойы сезініп, айырмашылықты байқаңыз. Panasonic Wet/Dry қырыну ұстарасына үйрену біраз уақытты қажет етеді, өйткені тері мен сақал жаңа қырыну әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қырыну ұстарасын пайдалану

Ескерту - сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс пайдаланбаған жағдайда зақымдалуы мүмкін. Қырыну ұстарасын қолданар алдында фольганың зақымдалмағанын тексеріңіз. Фольга немесе басқа бөлік зақымдалған болса, ұстараны пайдаланбаңыз, өйткені бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Қырыну ұстарасын зарядтау

Осы модельге (RE7-52) арналған зарядтағыштардан басқа адаптерлерді пайдаланбаңыз. Қуат көзін ылғалдан алыс және құрғақ қолмен розеткаға қосыңыз. Зарядтау кезінде ұстара қызуы мүмкін. Бұл ақаулықтың белгісі емес. Ұстараны тікелей күн сәулесі түсетін жерлерде және жылу көздерінің жанында зарядтамаңыз. Розеткадан ажырату кезінде адаптерден ұстаңыз. Сымнан тартсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Зарядтау адаптерінің қуат сымы зақымдалған жағдайда, бүкіл зарядтағышты тастау керек. Зарядтау үшін қоршаған ортаның қолайлы температурасы 0-ден

40°C

Қырыну ұстарасын тазалау

Ескертулер - Тазалау алдында электр тогының соғуын болдырмау үшін ұстараны зарядтағыштан ажыратыңыз. Екі ішкі пышақты да өз орындарында қалдырыңыз. Егер ішкі пышақтардың біреуі ғана салынса, ұстара зақымдалуы мүмкін. Ұстараны су астында жусаңыз, ыстық суды пайдаланбаңыз. Ұстараны ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін еріткіш, бензин немесе спирт қолданбаңыз.

Қырыну ұстарасын сақтау

Ұстараны сақтау кезінде зарядтағышты ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе ұстараның айналасына орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану жөнінде тиісті нұсқаулық берілмесе немесе олар тиісті бақылауда болмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау үшін оларды бақылауда ұстау керек. Пайдалану нұсқаулығын қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Қуат көзі: 220-240В айнымалы ток, 50-60Гц

Қозғалтқыштың жұмыс кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Шу деңгейі:

қырыну режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт)

түзету режимінде: 66 (дБ (А) 1 пВт)

Бөлшектер туралы деректер

A B

A Қорғаныс қақпағы

Сыртқы фольгасы бар бас

① Құрылғының сыртқы фольгасы ② Босату түймесі

құрылғының сыртқы фольгасы ③ Фольга жақтауы

Ішкі пышақтар Машина корпусы ④ Фольга жақтауын босату түймесі

⑤ Ажыратқышты құлыптау түймесі ⑥ Ажыратқыш ⑦ Түзеткіш Түзеткіш тұтқасы Зарядтау адаптері (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы F Қапшық Тазалау щеткасы

Зарядтау

Машинаны зарядтау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз, ол баяулағанда. Машинаны толық зарядтау уақыты 8 сағатты құрайды. - Толық заряд әрқайсысы 3 минуттан шамамен 7 қырынуға энергия береді.

1 Машинаны өшіріп, оны суреттегідей зарядтау адаптеріне салыңыз. 2 Адаптерді электр розеткасына қосыңыз. Зарядтау индикаторы машинаны зарядтау адаптерінен алғанға дейін қызыл түспен жанады.

Қырыну

Машинканы пайдалану

1 Құлыптау түймесін басып, қосқышты жоғары жылжытыңыз.

2 Машинканы жоғарыдағы суретте көрсетілгендей ұстап, қыруды бастаңыз.

• Машинканы теріге жеңіл басып, қыруды бастаңыз. Бос қолыңызбен теріні тартып, машинканы сақал бағытында алға-артқа жылжытыңыз. Теріңіз машинкаға үйренген кезде қысымды біртіндеп арттыруға болады. Тым қатты басу жақсы қыруды қамтамасыз етпейді.

Триммерді пайдалану

Триммер тұтқасын жоғары жылжытыңыз. Бетке тік бұрышпен қойып, бакенбардтарды қыру үшін төмен жылжытыңыз.

Тазалау

Тазалау

1. Машинканы қуат адаптерінен ажыратыңыз.
2. Сыртқы фольгаға аздап қол сабынын жағыңыз.
3. Машинканы қосып, содан кейін сыртқы фольганы сумен шайыңыз.
4. Шамамен 10-20 секундтан кейін машинканы өшіріңіз.
5. Сыртқы фольгамен қақпақты алып, ағын су астында тазалаңыз.
6. Құрғақ шүберекпен машинканы құрғатыңыз.
7. Қорғаныс қақпағын шешіп, толық кебуіне мүмкіндік беріңіз.

Сыртқы фольга мен ішкі пышақтарды ауыстыру

құрылғының сыртқы фольгасы жылына бір рет

ішкі пышақ екі жылда бір рет

Машинкадағы сыртқы фольганы ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, түймелерді басып, фольганы жоғары көтеріңіз.
2. Жүйенің сыртқы фольгасын төмен қарай итеріп, орнына кіргенше салыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, түймелерді басып, сыртқы фольгасы бар бастиекті жоғары көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей, ішкі пышақтарды бір-бірден алыңыз.
3. Қолыңызды кесіп алмау үшін ішкі пышақтардың жиектеріне (металл жүздеріне) қол тигізбеңіз.
4. Суретте көрсетілгендей, пышақтарды бір-бірден орнына кіргенше салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Ішкі пышақтарды қысқа қылшықты щеткамен көлденең бағытта жылжытып тазалаңыз.

Құрылғының сыртқы фольгасын, машинканың корпусын және қайшыны ұзын қылшықты щеткамен тазалаңыз. - Сыртқы фольганы тазалау үшін қысқа қылшықты щетканы қолданбаңыз.

Біріктірілген аккумуляторды шығару

Wyjmij wbudowany akumulator zanim wyrzucisz maszynkę. Pamiętaj, aby akumulator wyrzucić w specjalnie przeznaczonym do tego miejscu, jeśli takie istnieje w twoim kraju. Nie demontuj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Wymianę akumulatora zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu.

• Wyjmij maszynkę z adaptera do ładowania przed wyjęciem baterii.
• Postępuj zgodnie z opisem w punktach od ① do ⑥, podnieś akumulator i wyjmij go.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Niniejsze urządzenie zawiera akumulatory niklowo-wodorkowe. Prosimy o oddanie zużytej baterii do likwidacji w miejscu oficjalnie do tego wskazanym, jeśli takie istnieje w waszym kraju.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz

postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

Ақпарат жоғарыда аталған құрылғыларды үшінші елдерде жою туралы

Бұл белгілер тек Еуропалық Одақ аумағында қолданылады. Жоғарыда аталған электр немесе электрондық құрылғыларды жою үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға осы заттарды дұрыс жою жолдары туралы хабарласу қажет.

Батарея белгілеріне қатысты (мысал белгілер):

Бұл белгі химиялық элементтің белгісімен бірге кездесуі мүмкін. Бұл жағдайда ол белгілі бір химиялық зат туралы Директиваның талаптарын қанағаттандырады.

Маңызды

Қолданар алдында

Бұл құрғақ/дымқыл қыруға арналған қыру машинасы қыру көбігімен дымқыл қыруға немесе құрғақ қыруға арналған. Бұл қыру машинасы су өткізбейді, сондықтан оны душта қолдануға және суда тазалауға болады. Бұл дымқыл қыруға арналған қыру машинасының белгісі. Бұл белгі машинаның портативті бөліктерін ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта бойы көбік қолданып, дымқыл қыру әдісімен қырыныңыз. Panasonic құрғақ/дымқыл қыру машинасына үйрену үшін аз уақыт қажет, өйткені сіздің теріңіз бен шашыңыз жаңа қыру әдісіне бейімделу үшін әрқашан шамамен бір ай қажет.

Қыру машинасын қолдану

Назар аударыңыз - Сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс қолданбағанда зақымдалуы мүмкін. Қыру машинасын қолданар алдында фольганың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Фольга зақымдалған болса, қыру машинасын қолданбаңыз, себебі сіз кесіліп қалуыңыз мүмкін.

Қыру машинасын зарядтау

Зарядтау үшін осы үлгіге арналған (RE7-52) басқа қуат адаптерін қолданбаңыз. Адаптерді ылғалдылығы жоқ жердегі розеткаға қосыңыз және оған құрғақ қолмен тиісіңіз. Қолдану және зарядтау кезінде қыру машинасы қызуы мүмкін. Бұл құбылыс ақаулықты білдірмейді. Қыру машинасын тікелей күн сәулесі түсетін жерде немесе басқа жылу көздерінің жанында зарядтамаңыз. Розеткадан ажыратқанда адаптерден ұстаңыз. Желілік сымнан тартпаңыз, себебі оны зақымдауыңыз мүмкін. Қуат адаптерінің электр сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты ауыстыру қажет. Зарядтау үшін қолайлы қоршаған орта температурасы 0-40 °C.

Қыру машинасын тазалау

Ескерту - Тазалау алдында электр тогынан жарақат алуды болдырмау үшін қыру машинасын қуат адаптерінен ажыратыңыз.

Екі ішкі пышақты машинада қалдырыңыз. Егер тек бір ішкі пышақ салынған болса, қыру машинасы зақымдалуы мүмкін. Қыру машинасын сумен тазалағанда, ыстық суды қолданбаңыз. Қыру машинасын суға тым ұзақ батырмаңыз. Оны сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Ағартқышты, бензинді немесе спиртті қолданбаңыз.

Қырыну құрылғысын сақтау

Қырыну құрылғысын сақтаған кезде оны қуат адаптерінен ажыратыңыз. Қуат сымын майыстырмаңыз және құрылғыға орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат көзі: айнымалы ток 220-240 В, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: тұрақты ток 1,2 В

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Акустикалық шу (ауада):

қырыну режимінде: 65 дБ (А) 1 пВт кезінде

триммер режимінде: 66 дБ (А) 1 пВт кезінде

Бөлшектердің белгіленуі

A B

D

Қорғаныс қақпағы B Сыртқы фольга секциясы ① Құрылғының сыртқы фольгасы ② Құрылғының сыртқы фольгасын босату түймелері ③ Фольга жақтауы Ішкі пышақтар Негізгі бөлік ④ Жақтауды босату түймелері

folie

⑤ Tlačítko zámku vypínače ⑥ Hlavní vypínač ⑦ Zastřihávač ⑧ Rukojeť zastřihávače

Napájecí adaptér (RE7-52)

⑨ Kontrolka nabíjení Cestovní pouzdro Kartáček na čištění

Nabíjení

Nabíjení

Pokud dojde k poklesu holící rychlosti, nabijte strojek podle následujících kroků. Plně nabít holící strojek je možné za 8 hodin. Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 7 oholení po 3 minutách.

1

Vypněte holící strojek a zasuňte jej do napájecího adaptéru, viz obrázek.

2

Zapojte adaptér do zásuvky.

• Kontrolka nabíjení se rozsvítí červeně a zůstane rozsvícená až do té doby, než bude holící strojek vyjmut z napájecího adaptéru.

Čes

Používání holícího strojku

1 Stiskněte tlačítko zámku vypínače a posuňte hlavní vypínač nahoru.

2 Drzte holici strojek tak, jak je ukazano na obrazku vyse, a oholte se.

Jemne pritlacte strojek k obliceji a zacnete se holit. Volnou rukou napnete kuzi a holicim strojkem pohybujte tam a zpet ve smeru rustu vousu. Kdyz si pokozka privykne na tento holici strojek, muzete mirne zvysit tlak na pokozku. Nadmerny tlak vsak neumoznuje lepsi oholeni.

Pouzivani zastrihavace

Vysunte rukojet zastrihavace nahoru. Pridrzte ji ve spravnem uhlu k pokozce a pohybem dolu si zastrihnete kotlety.

Cisteni

1. Vyjmete holici strojek z adapteru.
2. Aplikujte trochu mydla na vnejsi folii.
3. Zapnete holici strojek a nalijte na vnejsi folii trochu vody.
4. Po 10 az 20 sekundach holici strojek vypnete.
5. Sejměte vnejsi sitko a omyjte je tekouci vodou.
6. Setrete vsechny kapky vody suchym hadrikem.
7. Sejměte ochranny kryt, aby mohl zcela vyschnout.

Vymena vnejsi folie pristroje a vnitrnich britu

vnejsi folie pristroje Jednou za rok

vnitrni brit Jednou za dva roky

Құрылғының сыртқы қабығын ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, түймелерді басып, қабықты жоғары қарай тартыңыз.
2. Құрылғының сыртқы қабығын орнату үшін, оны шерткенше төмен қарай басыңыз.

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Қабық жақтауының босату түймесін басып, суретте көрсетілгендей сыртқы қабықтың бөлігін көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей, ішкі пышақтарды бір-бірден шығарыңыз. Қолыңызды жарақаттамау үшін ішкі пышақтардың жиектеріне (металл бөліктеріне) тимеңіз.
3. Суретте көрсетілгендей, ішкі пышақтарды бір-бірден шерткенше орнатыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Қысқа щеткамен ішкі пышақтарды көрсетілген бағытта тазалаңыз. Ұзын щеткамен құрылғының сыртқы қабығын, қайыру машинасының корпусын және қайыру қосымшасын тазалаңыз.

Сыртқы қабықтарды тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Орнатылған батареяны шығару

Қайыру машинасын тастамас бұрын, одан орнатылған батареяны шығарыңыз. Батареяны қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз, егер мұндай орын болса. Батареяны қайта зарядтамаңыз және бөлшектемеңіз, егер қайыру машинасын қайта пайдаланғыңыз келсе. Өрт немесе электр тогының соғу қаупі бар. Оны уәкілетті сервис орталығында ауыстырыңыз.

Батареяны шығару қажет болса, қайыру машинасын қуат адаптерінен ажыратыңыз. 1-ден 6-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз; батареяны көтеріп, содан кейін шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу

Бұл қайыру машинасында никель-металл гидридті батарея бар.

Prosíme, odevzdejte baterii k likvidaci v oficiálně určeném místě, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácnosti.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete ušetřit cenné suroviny a předejít možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo

prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Důležité

Před použitím

Бұл дымқыл және құрғақ қыруға арналған қыру станогын көбікпен дымқыл қыруға немесе құрғақ қыруға қолдануға болады. Ол су өткізбейтін, сондықтан оны душта қолданып, ағын сумен жууға болады. Бұл дымқыл қыруға арналған қыру станогының белгісі. Бұл белгі портативті бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта бойы көбікпен дымқыл қыру әдісін қолданып көріңіз және айырмашылықты байқаңыз. Дымқыл және құрғақ қыруға арналған қыру станогына үйрену үшін біраз уақыт қажет, өйткені теріңіз бен сақалыңыз жаңа қыру әдісіне бейімделу үшін шамамен бір ай қажет.

Қыру станогын пайдалану

Назар аударыңыз - сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс пайдаланбаған жағдайда зақымдалуы мүмкін. Станокты қолданар алдында фольганың зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер фольга зақымдалған болса, станокты пайдаланбаңыз. Бұл кесуге әкелуі мүмкін.

Қыру станогын зарядтау

Осы үлгіге (RE7-52) арнайы арналмаған қуат адаптерін пайдаланбаңыз. Адаптерді ылғалдылығы жоқ жердегі үй электр розеткасына қосыңыз және оны құрғақ қолмен ұстаңыз. Қыру станогы пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бірақ бұл ақаулық емес. Қыру станогын тікелей күн сәулесі түсетін жерде немесе жылу көзінің жанында зарядтамаңыз. Адаптерді розеткадан ажыратқанда, оны ұстап тұрыңыз. Қуат сымын тартпаңыз, себебі ол зақымдалуы мүмкін. Егер қуат адаптерінің сымы зақымдалған болса, бүкіл зарядтағышты жою қажет. Зарядтау үшін қоршаған орта температурасы 0-ден 40°C-қа дейін болуы керек.

Қыру станогын тазалау

Назар аударыңыз - электр тогының соғуын болдырмау үшін, тазалау алдында

қыру станогын қуат адаптерінен ажыратыңыз. Екі ішкі қыру элементін станокта қалдырыңыз. Егер қыру элементтері дұрыс орналаспаса, станок зақымдалуы мүмкін. Станокты сумен тазалағанда, тұзды немесе ыстық суды пайдаланбаңыз. Станокты суға тым ұзақ батырмаңыз. Оны сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Еріткіш, бензин немесе спирт пайдаланбаңыз.

Қыру станогын сақтау

Қыру станогын сақтау кезінде одан қуат адаптерін ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз немесе станокқа орамаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқауы болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Осы пайдалану нұсқауларын қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат көзі: айнымалы ток 220 - 240 В, 50 - 60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: тұрақты ток 1,2 В

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек үйде пайдалануға арналған.

Ауадағы акустикалық шу:

Қыру режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт)

Триммер режимінде: 66 (дБ (А) 1 пВт)

Бөлшектерді анықтау

A B

D

Қорғаныс қақпағы

B Сыртқы фольгасы бар бөлік

① Құрылғының сыртқы фольгасы ② Сыртқы фольганы босату түймелері

құрылғының фольгасы ③ Негізгі бөліктің фольга жақтауы ④ Фольга жақтауын босату түймелері

⑤ Құлыптау қосқышының түймесі ⑥ OFF/ON түймесі ⑦ Триммер Триммер тұтқасы

Қуат адаптері (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы F Саяхат сөмкесі Тазалау щеткасы

Зарядтау

Егер қырыну құрылғысы қажетті жылдамдыққа жетпей жатқандай болса, келесі қадамдарды орындап, құрылғыны зарядтаңыз. Қырыну құрылғысын толық зарядтау 8 сағатты алады. - Толық зарядталған батарея шамамен 7 рет 3 минуттық қыруға жетеді.

1 Holiaci strojček vypnite a podľa obrázka ho zasuňte do napájacieho adaptéra. 2 Pripojte adaptér do elektrickej zásuvky. - Indikátor nabíjania sa rozsvieti na červeno a bude svietiť, kým holiaci strojček nevyberiete z napájacieho adaptéra.

Používanie holiaceho strojčeka

1 Stlačte tlačidlo spínača uzamknutia a posuňte spínač OFF/ON nahor.

2 Držte holiaci strojček tak, ako je zobrazené na obrázku hore a ohoľte sa.

Strojček mierne pritlačte k tvári a začnite sa holiť. Voľnou rukou napnite kožu a holiacim strojčekom pohybujte vpred a vzad v smere rastu brady. Potom, ak si vaša pokožka na strojček privykne, môžete tlak na pokožku mierne zvýšiť. Nadmerný tlak však neumožní lepšie oholenie.

Používanie zastrihávača

Vysuňte rukoväť zastrihávača smerom nahor. Priložte v pravom uhle k pokožke a pohybom nadol zastrihnite bokombrady.

Čistenie

Čistenie

1. Holiaci strojček vyberte z napájacieho adaptéra.
2. Na vonkajšiu fóliu naneste mydlo.
3. Zapnite holiaci strojček a na vonkajšiu fóliu naneste trochu vody.
4. Po 10 až 20 sekundách vypnite holiaci strojček.
5. Odoberte časť s vonkajšou fóliou a vyčistite pod tečúcou vodou.
6. Құрғақ шүберекпен су тамшыларын сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып, толық кептіруді күтіңіз.

Құрылғының сыртқы пленкасын және ішкі жүздерін ауыстыру

Құрылғының сыртқы пленкасы жылына бір рет

Ішкі жүз екі жылда бір рет

Құрылғының сыртқы пленкасын ауыстыру

1. Суретке сәйкес түймені басып, пленканы жоғары қарай тартып шығарыңыз.
2. Сыртқы пленканы орнына басып, оның орнына отырғанын сезінгенше төмен қарай басыңыз.

Ішкі жүздерді ауыстыру

1. Суретке сәйкес пленка рамасын босату үшін түймелерді басып, сыртқы пленкамен бірге бөлікті жоғары қарай тартып шығарыңыз.
2. Суретке сәйкес ішкі жүздерді бір-бірден алыңыз.
3. Қолыңызды жарақаттамау үшін ішкі жүздердің жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз.
4. Суретке сәйкес ішкі жүздерді орнына салыңыз, олар орнына отырғанша.

Тазалау щеткасымен

1. Қысқа щетканың көмегімен ішкі жүздерді тазалаңыз.

Сыртқы фольганы, корпустың сыртын және тұтқаны ұзын щеткамен тазалаңыз.

Сыртқы фольгаларды тазалау үшін қысқа щетканы қолданбаңыз.

Қайта зарядталатын батареяны шығару

Қырыну құрылғысын жою алдында одан қайта зарядталатын батареяны шығарыңыз. Батареяны, өтінеміз, ресми белгіленген жерге тапсырыңыз, егер мұндай орын болса. Егер қырыну құрылғысын қайта пайдаланғыңыз келсе, батареяны бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті сервистік орталықта ауыстыртыңыз.

Батареяны шығару алдында қырыну құрылғысын қуат адаптерінен ажыратыңыз. ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз, батареяны көтеріп, оны шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу туралы ақпарат

Бұл қырыну құрылғысында гибридті никель-металл-гидридті батарея бар. Батареяны, өтінеміз, ресми белгіленген жерге тапсырыңыз, егер сіздің еліңізде мұндай орын болса.

Пайдаланушыларға пайдаланылған электр және электрондық жабдықты жою туралы ақпарат (жеке тұрмыстық шаруашылықтар)

Құрылғылардағы, батареялардағы және қаптамалардағы немесе қоса берілген нұсқаулықтардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар мен батареяларды жалпы тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Дұрыс өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін, өтінеміз, осы өнімдерді белгіленген жинау пункттеріне апарыңыз, олар 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес ақысыз қабылданады. Кейбір елдерде, егер сіз ұқсас жаңа өнімге тапсырыс берсеңіз, бұл өнімдерді тікелей жергілікті бөлшек сауда дүкеніне қайтаруға болады.

Бұл өнімдерді дұрыс жою құнды ресурстарды үнемдеуге және қалдықтарды дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Сіздің ең жақын жинау пунктіңіз туралы қосымша ақпарат алу үшін, өтінеміз, жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Қалдықтарды дұрыс жоймаған жағдайда, мемлекеттік заңнамаға сәйкес айыппұлдар салынуы мүмкін.

Еуропалық одақтағы заңды тұлғалар үшін

Егер сіз тозған электр және электрондық өнімдерді жою қажет болса, қосымша ақпарат алу үшін жергілікті сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық одақтан тыс елдердегі электр және электрондық қалдықтарды жою туралы ақпарат]

Бұл белгілер тек Еуропалық одақта қолданылады. Егер сіз осы өнімді немесе батареяны жоюды қаласаңыз, қосымша ақпарат алу үшін

жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласыңыз және жоюдың дұрыс әдісі туралы сұраңыз.

Батарея белгісіне ескерту (ортасындағы және төменгі белгі) Бұл белгі химиялық таңбамен бірге қолданылуы мүмкін. Химиялық таңба тиісті ЕО директиваларына сәйкес құрамдағы химиялық затты анықтайды.

Маңызды

Пайдалану

Бұл ылғалды/құрғақ қырынуға арналған құрылғы ылғалды (қырыну көбігімен) және құрғақ қырынуға жарамды. Су өткізбейтін құрылғыны душта қолдануға және сумен тазалауға болады. Ылғалды қырынуға жарамды құрылғының белгісі төменде көрсетілген. Бұл белгі қолдағы құрылғыны ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Аптасына кемінде үш рет ылғалды қырыну көбігімен қырынуды таңдаңыз: айырмашылықты сезінесіз! Panasonic ылғалды/құрғақ қырыну құрылғысына үйрену біраз уақыт алады: теріңіз бен бет қылыңыз шамамен бір ай ішінде кез келген жаңа қырыну әдісіне бейімделеді.

Қырыну құрылғысын пайдалану

Назар аударыңыз - Сыртқы тор өте жұқа және дұрыс пайдаланбаған жағдайда оңай зақымдалуы мүмкін. Қырыну құрылғысын қолданар алдында тордың зақымдалмағанын тексеріңіз! Егер тор зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз, әйтпесе теріңізді кесіп алуыңыз мүмкін!

Қырыну құрылғысын зарядтау

Осы үлгіге арналған зарядтағыштан басқа адаптерді пайдаланбаңыз (RE7-52). Адаптерді ылғалдан қорғалған розеткаға қосыңыз! Операцияны құрғақ қолмен орындаңыз. Құрылғы пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл ақаулық белгісі емес. Құрылғыны тікелей күн сәулесі түсетін жерде немесе жылу көздерінің жанында зарядтамаңыз! Розеткадан ажырату үшін адаптерден ұстаңыз! Қуат сымынан тартып ажыратсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Егер зарядтағыштың қуат сымы зақымдалған болса, зарядтағышты пайдалануды жалғастырмаңыз.

Зарядтауға рұқсат етілген температура диапазоны: 0-40 °C.

72

A borotva tisztítása

Vigyázat - A borotvát a tisztítás előtt az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a töltőadapterből. Hagyja behelyezve mindkét belső pengét! Ha csak az egyik belső penge van behelyezve, a borotva megsérülhet. Ha vízzel tisztítja a borotvát, ne használjon sós vagy forró vizet! Ne áztassa túl sokáig a borotvát vízben! Szappanos vízbe mártott ruhával törölje le. Ne használjon hígítót, benzint és alkoholt!

A borotva tárolása

A borotva tárolásakor húzza ki a töltőadaptert. Ne hajlítsa meg a tápkábelt, és ne tekerje a készülék köré! A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve az ilyen készülékek használatában járatlan személyek - kivéve, ha a készülék fenti személyek általi használatát a biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. Őrizze meg a készülékhez mellékelt használati útmutatót!

MŰSZAKI ADATOK

Áramellátás: 220-240 V AC, 50-60 Hz

Motorfeszültség: 1,2 V DC

Töltési idő: 8 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Levegőben terjedő akusztikai zaj

borotva üzemmódban: 65 dB (A) 1 pW teljesítménynél

nyíró üzemmódban: 66 dB (A) 1 pW teljesítménynél

Az alkatrészek azonosítása

A B

Vedosapka

B Külso szita rész

① A rendszer külső szitája. A rendszer külső szitájának

kioldógombjai

③ Szita-keret

Belső védőkészülék ④ A szita vázának kioldógombjai

⑤ Kapcsolót rögzítő gomb ⑥ KI/BE kapcsoló ⑦ Nyírófej A nyírófej fogórésze

Töltőadapter (RE7-52) ⑨ Töltésjelző lámpa F Hordtasak G Tisztítókefe

Töltés

Feltöltés

Ha a borotva sebessége csökken, a borotva feltöltéséhez hajtsa végre a következő lépéseket. A borotva 8 óra alatt tölthető fel teljesen. Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 7, egyenként 3 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít.

Kapcsolja ki a borotvát és helyezze a töltőadapterbe az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba! A töltésjelző lámpa vörös színben világít, mindaddig, amíg a töltőt le nem veszi a töltőadapterről.

A borotva használata

1 Nyomja meg a KI/BE kapcsolót!

2 A borotvát tartsa az ábrán látható módon, és borotválkozzon meg!

• Először enyhén nyomja a borotvát az arcbőrére! Szabad kezével feszítse meg a bőrt, és mozgassa a borotvát előre és hátra, a szakáll irányába! Amikor a bőre hozzászokik a borotvához, enyhén növelheti a nyomást. A túl nagy nyomás nem eredményez hatékonyabb borotválást.

A nyírófej használata

Csúsztassa fel a nyírófejet! Merőleges irányban helyezze a bőrre, és mozgassa fel-le az oldalszakáll nyírásához!

Tisztítás

1. Vegye le a borotvát a töltőadapterről.
2. Kenje be kézmosó szappannal a külső szitát!
3. Kapcsolja be a borotvát, majd öntsön egy kis vizet a külső szitára!
4. 10-20 másodperc elteltével kapcsolja ki a borotvát!
5. Vegye ki a külső szita részt, és folyó vízzel tisztítsa meg.
6. Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket!
7. Vegye le a védőkupakot, és hagyja, hogy teljesen megszáradjon!

A rendszer külső szitájának és belső pengéinek cseréje

Жүйенің сыртқы торын жарты жылда бір рет

ішкі пышақтарды екі жылда бір рет

жүйенің сыртқы торын ауыстыру

1. Түймелерді басып, торды суретте көрсетілгендей жоғары тартыңыз!
2. Жүйенің сыртқы торын орнату үшін оны шерткенше төмен басыңыз!

Ішкі пышақтарды ауыстыру

1. Тор ұстағыштың босату түймелерін басып, торды суретте көрсетілгендей жоғары тартыңыз!
2. Ішкі пышақтарды бір-бірден суретте көрсетілгендей алыңыз! Ішкі пышақтардың жүздеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз, әйтпесе кесіп алуыңыз мүмкін!
3. Ішкі пышақтарды бір-бірден шерткенше салыңыз, суретте көрсетілгендей!

Щеткамен тазалау

1. Қысқа щетканы дұрыс бағытта жылжытып, ішкі пышақтарды тазалаңыз! Ұзын щетканың көмегімен жүйенің сыртқы торын, қырыну корпусын және қырыну басын тазалаңыз!
2. Қысқа щетканы сыртқы торларды тазалауға қолданбаңыз!

Орнатылған қайта зарядталатын аккумуляторды алу

Қырыну құралын жою алдында орнатылған қайта зарядталатын аккумуляторды алыңыз! Аккумуляторды міндетті түрде ресми белгіленген жерде жоюыңыз керек, егер бар болса! Егер қырыну құралын әрі қарай пайдаланғыңыз келсе, оны бөлшектемеңіз және аккумуляторды ауыстырмаңыз! Әйтпесе өрт немесе электр тогының соғуы болуы мүмкін. Оны брендтік қызмет орталығында ауыстыртыңыз! - Аккумуляторды алу алдында қырыну құралын зарядтағыштан ажыратыңыз - ①-⑥ қадамдарды орындаңыз, содан кейін аккумуляторды көтеріп алыңыз!

Қоршаған ортаны қорғау және қайта өңдеу

Бритвада никель-металл гидридті аккумуляторлар бар. Аккумуляторды міндетті түрде ресми тағайындалған қауіпсіздендіру орнына тапсырыңыз, егер елде осындай орын болса!

Техникалық сипаттамалар:

Сапа сертификаты

A.2/1984. (III.10.) BKM-lpM бірлескен қаулысына сәйкес – сатушы ретінде – Pannonic ES4029 ftpush шаш қырққыш пен сақал қырққыштың келесі техникалық сипаттамаларға сәйкес келетінін растаймыз.

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Қуат көзі: орнатылған аккумулятор

Қоректендіру кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Өлшемдері (ені×биіктігі×тереңдігі):

5.8 см × 14.7 см × 4.5 см

Салмағы: 160 г

Желілік қуат көзі мен аккумулятор зарядтағышының деректері:

Түрі: RE7-52

Желі кернеуі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Тұтынылатын ток: 10 мА

Шығыс кернеуі: 1,3 В тұрақты ток

Жүктеме қабілеті: 0,11 А

Қорғаныс класы: II

Өлшемдері (ені×биіктігі×тереңдігі):

3.6 см × 9.6 см × 3.6 см

Салмағы: 190 г

Ескерту: Техникалық сипаттамаларды өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз. Салмақ пен өлшемдер жуық мәндер болып табылады.

Пайдаланушыларға пайдаланылған құрылғыларды, құрғақ элементтерді және аккумуляторларды жинау және жою туралы ақпарат

Өнімдерде, қаптамада және/немесе ілеспе құжаттарда көрсетілген белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдерді, құрғақ элементтерді және аккумуляторларды кәдімгі тұрмыстық қалдықтардан бөлек өңдеу керектігін білдіреді.

Пайдаланылған құрылғыларды, құрғақ элементтерді және аккумуляторларды дұрыс өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу мақсатында оларды ел заңдарына, сондай-ақ 2002/96/ЕК және 2006/66/ЕК директиваларына сәйкес белгіленген жинау пункттеріне тапсыруыңызды сұраймыз.

Бұл өнімді, құрғақ элементтерді және аккумуляторларды дұрыс жою арқылы сіз құнды ресурстарды сақтауға үлес қосасыз және

қалдықтарды дұрыс өңдемеу салдарынан адам денсаулығы мен қоршаған ортаға келетін зиянды болдырмайсыз. Пайдаланылған өнімдерді, құрғақ элементтерді және аккумуляторларды жинау және қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін жергілікті қоғамдастыққа, аумақтық қалдықтарды жою қызметіне немесе

Сатып алынған жердегі дүкенде.

Бұл қалдықтарды заңсыз орналастыру ұлттық заңнамамен жазалануы мүмкін.

Еуропалық Одақтың бизнес пайдаланушылары үшін

Электр немесе электрондық жабдықтан құтылғыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс басқа елдерге арналған қалдықтарды басқару туралы ақпарат]

Бұл таңбалар тек Еуропалық Одақта жарамды. Өнімдерден құтылғыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласып, қалдықтарды жоюдың тиісті әдісін сұраңыз.

Құрғақ элементтер мен аккумуляторлар таңбасына қатысты келісім (төмендегі екі таңба үлгісі):

Бұл таңбалар химиялық таңбамен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда олар ЕО директивасының белгілі бір затқа қойылатын талаптарын орындайды.

Маңызды

Пайдалану нұсқаулары

Бұл ылғалды/құрғақ қырынуға арналған құрылғы ылғалды қырынуға немесе құрғақ қырынуға арналған. Бұл құрылғыны қырынуға арналған көбікпен немесе гельмен қолдануға болады. Төмендегі таңба ылғалды қырынуға арналған құрылғыны білдіреді. Таңба қолмен ұсталатын бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Ылғалды қырынуды кемінде үш апта бойы қолданып, айырмашылықты байқаңыз. Panasonic ылғалды/құрғақ қырыну құрылғысы үйренуді қажет етеді, өйткені тері мен сақалдың жаңа әдіске бейімделуіне шамамен бір ай қажет.

Қырыну құрылғысын пайдалану

Назар аударыңыз - Сыртқы фольга өте жұқа және дұрыс пайдаланбаса зақымдалуы мүмкін. Қырыну құрылғысын қолданар алдында фольганың зақымдалмағанын тексеріңіз. Фольга зақымдалған болса, қырыну құрылғысын қолданбаңыз, себебі ол жарақаттауы мүмкін.

Қырыну құрылғысын зарядтау

Бұл үлгіге (RE7-52) арнайы жасалған зарядтау адаптерінен басқа ешқандай адаптерді пайдаланбаңыз. Адаптерді ылғал жоқ жердегі розеткаға қосыңыз және қолыңыз құрғақ болуы керек. Қырыну аппараты пайдалану және зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл ақаулық белгісі емес. Қырыну аппаратын тікелей күн сәулесіне немесе басқа жылу көздеріне ұшыраған кезде зарядтамаңыз. Розеткадан шығарғанда адаптерден ұстаңыз. Қуат сымынан тартсаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін. Зарядтау адаптерінің қуат сымы зақымдалған болса, зарядтағышты жою керек.

Зарядтау үшін қоршаған ортаның дұрыс температурасы 0 - 40°C

Қырыну аппаратын тазалау

Ескерту - Электр тогының соғуын болдырмау үшін тазалау алдында қырыну аппаратын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз.

Екі ішкі жүзді де сақтаңыз. Егер тек бір ішкі жүз сақталса, қырыну аппараты зақымдалуы мүмкін. Қырыну аппаратын сумен тазаласаңыз, тұзды немесе ыстық суды пайдаланбаңыз. Қырыну аппаратын суда ұзақ уақыт ұстамаңыз. Сабынды суға малынған шүберекпен сүртіңіз. Скипидар, бензин немесе спирт қолданбаңыз.

Қырыну аппаратын сақтау

Қырыну аппаратын сақтаған кезде қуат сымын ажыратыңыз. Қуат сымын бүктемеңіз және оны қырыну аппаратының айналасына орамаңыз. Бұл аппарат физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе нұсқаулығынсыз пайдалануға арналмаған. Балалардың аппаратпен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Осы нұсқаулықтарды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Қозғалтқыш кернеуі: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл өнім тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ауадағы шу деңгейі:

қырыну режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт)

қырқу режимінде: 66 (дБ (А) 1 пВт)

Бөлшектерді анықтау

A B

D

Қорғаныс қақпағы

B Сыртқы фольга бөлігі ① Жүйенің сыртқы фольгасы 2 Сыртқы фольганы босату түймелері ③ Фольга жақтауы Ішкі пышақтар Негізгі корпус 4 Фольга жақтауын босату түймелері

⑤ Қосқышты бұғаттау түймесі ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышы Қырқу құрылғысы Қырқу құрылғысының тұтқасы Зарядтау адаптері (RE7-52) Зарядтау адаптерінің жарық индикаторы Саяхат сөмкесі 6 Тазалау щеткасы

#

Зарядтау

Қырқу аппараты баяулап жатқандай болса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қырқу аппаратын 8 сағатта толық зарядтауға болады. - Толық зарядтау шамамен әрқайсысы 3 минуттан 7 қырқуға жететін энергияны қамтамасыз етеді.

1 Қырқу аппаратын өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау адаптеріне салыңыз. 2 Адаптерді розеткаға қосыңыз. - Зарядтау адаптерінің жарық индикаторы қызыл түске жанып, қырқу аппараты зарядтау адаптерінен шығарылғанға дейін жанып тұрады.

Румын тілі

Заңды ескертулер

Қырқу аппаратын пайдалану

1

Қосқыштың құлыптау түймесін басып, ӨШІРУ/ҚОСУ қосқышын жоғары сырғытыңыз.

Құрылғыны жоғарыдағы суретте көрсетілгендей ұстаңыз және қырыныңыз.

Қыруды бетке жеңіл қысым түсіруден бастаңыз. Бос қолыңызбен бет терісін тартыңыз және қыру құрылғысын сақал өсу бағытымен алға-артқа жылжытыңыз. Тері осы қыру құрылғысына үйренген сайын қысымды біртіндеп арттыруға болады. Тым қатты қысым тиімді қыруды қамтамасыз етпейді.

Қырқу құрылғысын пайдалану

Қырқу құрылғысының тұтқасын жоғары сырғытыңыз. Теріге тік бұрышпен орналастырып, самай шаштарын қырқу үшін төмен жылжытыңыз.

Күтім

Тазалау

2

3

5

7

1. Қыру құрылғысын зарядтау адаптерінен алыңыз.
2. Сыртқы фольгаға сабын жағыңыз.
3. Қыру құрылғысын қосып, содан кейін сыртқы фольгаға аздап су бүркіңіз.
4. 10-20 секундтан кейін қыру құрылғысын өшіріңіз.
5. Сыртқы қабықшаны алып тастап, аппаратты су ағынымен тазалаңыз.
6. Барлық су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Қорғаныс қақпағын алып тастаңыз, оның толық кебуіне мүмкіндік беріңіз.

Жүйенің сыртқы қабықшасын және ішкі қалақшаларды ауыстыру

Жүйенің сыртқы қабықшасы жылына бір рет

Ішкі қалақша екі жылда бір рет

Жүйенің сыртқы қабықшасын ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей түймелерді басып, көтеріңіз.
2. Жүйенің сыртқы қабықшасын төмен қарай итеріп, шерткенше салыңыз.

Ішкі қалақшаларды ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей, қабықша жақтауының түймелерін басып, сыртқы қабықша жүйесін жоғары көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей, ішкі қалақшаларды бір-бірден шығарыңыз.

Ішкі қалақшалардың жиектеріне (металл бөліктеріне) қол тигізбеңіз, қолыңызды жарақаттап алмау үшін. 3. Суретте көрсетілгендей, ішкі қалақшаларды шерткенше бір-бірден салыңыз.

Қылшамен тазалау

1. Қысқа қылшаны пайдаланып, ішкі пышақтарды олардың бағытымен қозғалтып тазалаңыз.

Сыртқы фольгаларды, қырыну аппаратының корпусын және түндеуіш құрылғыны ұзын қылшамен тазалаңыз. Сыртқы фольгаларды тазалау үшін қысқа қылшаны пайдаланбаңыз.

Орнатылған аккумуляторды алу

Қырыну аппаратын қоқысқа тастамас бұрын орнатылған батареяны алыңыз. Батареяны, егер бар болса, ресми белгіленген жинау пунктіне тапсыруды қамтамасыз етіңіз. Қырыну аппаратын қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алған кезде қырыну аппаратын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз.
• ①-ден ⑥-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз және батареяны көтеріп, содан кейін оны шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл қырыну аппаратында никель-металл гидридті батарея бар. Батареяның, егер сіздің еліңізде бар болса, ресми белгіленген пунктке тапсырылуын қамтамасыз етіңіз.

Пайдаланушыларға ескі жабдықтар мен пайдаланылған батареяларды жинау және тастау туралы ақпарат

Өнімдердегі, олардың қаптамаларындағы және/немесе ілеспе құжаттардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдер мен батареяларды жалпы тұрмыстық қоқыспен араластыруға болмайтынын білдіреді.

Пайдаланылған өнімдер мен батареяларды тиісті өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу мақсатында, ұлттық заңнамаға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес, оларды арнайы жинау пункттеріне тапсыруыңызды сұраймыз.

Осы өнімдер мен пайдаланылған батареяларды дұрыс жою арқылы сіз құнды ресурстарды үнемдеуге және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, әйтпесе қоқыстарды дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін.

Ескі құрылғылар мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тазалық қызметтеріне немесе өнімді сатып алған мекемеге хабарласыңыз.

Осы типтегі қоқыстарды дұрыс тастамағаны үшін ұлттық заңнамаға сәйкес айыппұлдар салынуы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы коммерциялық пайдаланушылар үшін

Электр және электрондық жабдықтардан құтылғыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дистрибьюторға немесе жеткізушіге хабарласыңыз.

[Еуропалық Одақтан тыс елдерде қалдықтарды жою туралы ақпарат]

Бұл таңбалар тек Еуропалық Одақта жарамды.

Егер сіз осы типтегі пайдаланылған өнімдерді жоюды қаласаңыз, жергілікті билік органдарына немесе дистрибьюторға хабарласып, дұрыс жою әдісін біліңіз.

Батарея таңбасы туралы ескерту (төменде таңбалардың екі мысалы):

Бұл таңба химиялық таңбамен бірге қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайда тиісті химиялық зат туралы директиваның талаптары орындалады.

Маңызды ақпарат

Пайдалану алдында

Электр қырыну құрылғысы құрғақ қыруға да, дымқыл қыруға да қолданыла алады. Қыруға душта да болады, бірақ қырудан кейін оны сумен шаю қажет. Төменде көрсетілген белгі дымқыл қырудың таңбасын білдіреді. Бұл қыру құрылғысын душта немесе ваннада қолдануға болатынын білдіреді.

Дымқыл қыруды көбікпен үш аптадан аз уақыт қолданып көріңіз, сонда сіз теріңіздің қаншалықты жақсарғанын байқайсыз. Дымқыл/құрғақ қыруға үйрену үшін біраз уақыт қажет, өйткені сіздің теріңіз бен шашыңыз әрқашан жаңа қыру әдісіне үйренуі үшін бір ай қажет.

Қыру құрылғысын қалай пайдалану керек

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ - Тор - бұл қыру құрылғысын дұрыс пайдаланбаған кезде зақымдалуы мүмкін жұқа металл бөлшек. Қыруды бастамас бұрын тордың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер ол зақымдалған болса, қыру құрылғысын пайдалануға болмайды, өйткені бұл кезде кесіп алуыңыз мүмкін.

Қыру құрылғысын зарядтау

Тек осы модельге (RE7-52) арнайы әзірленген зарядтау адаптерін пайдаланыңыз. Адаптерді розеткаға салыңыз. Қолыңыздың құрғақ екеніне көз жеткізіңіз және оған дымқыл қолмен тимеңіз. Зарядтау кезінде қыру құрылғысы қызуы мүмкін. Бұл ақаулық белгісі емес. Қыру құрылғысын ылғалды жерде, тікелей күн сәулесінің астында немесе басқа жылу көздерінің жанында зарядтамаңыз. Розеткадан шығарған кезде...

Адаптерді қажетті құрылғыға қосыңыз. Шнурды тартпаңыз, әйтпесе зарядтау кезінде оны зақымдауыңыз мүмкін. Егер адаптердің шнуры зақымдалса, бүкіл зарядтау құрылғысын жою қажет.

Зарядтауды 0-40°C температурада орындауды ұсынамыз.

Қырыну құрылғысын тазалау

Ескерту - Тазалау алдында қырыну құрылғысын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз, электр тогының соғуын болдырмау үшін.

Екі ішкі қондырғы да қырыну құрылғысына салынған болуы керек. Егер тек біреуі салынған болса, қырыну құрылғысын зақымдауы мүмкін. Тазалау кезінде тек суды немесе сабынды суды қолданыңыз. Қырыну құрылғысын ұзақ уақыт суда қалдырмаңыз. Тазалауды жұмсақ шүберекпен, сабынды суға малып орындаңыз. Еріткіштерді, бензинді немесе спиртті қолданбаңыз.

Қырыну құрылғысын сақтау

Сақтау кезінде қырыну құрылғысын зарядтау адаптерінен ажыратыңыз. Шнурды орамаңыз және қырыну құрылғысына орап қоймаңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға (балаларды қоса) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналмаған. Мұндай адамдар құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

Қуат көзі: 220-240В айнымалы ток, 50-60Гц. Қозғалтқыштың жұмыс кернеуі: 1,2В тұрақты ток. Зарядтау уақыты: 8 сағат.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.

Шу деңгейі:

Қырыну уақыты: 65 (А) 1,2В кезінде

Триммерді пайдалану уақыты: 66 (D6A) 1,2В кезінде

Электр қырыну құрылғысының бөлшектері

A B

3аунтақырықша

Бритва басы

① Қорғаныс қалпақшасы ② Қорғаныс қалпақшасын алу түймесі

③ Торларды бекітуге арналған рамка

Ішкі пышақтар

Бритва корпусы

④ Бритва басын алуға арналған түйме ⑤ Кездейсоқ қосудан қорғау түймесі

Кездейсоқ қосудан қорғау

⑥ Қосу/өшіру түймесі ⑦ Триммер ⑧ Триммер қосымшасы

Зарядтауға арналған адаптер (RE7-52) ⑨ Зарядтау индикаторы

Жұмсақ қапшық ⑩ Тазалау щеткасы

Зарядтау

Егер бритва баяу жұмыс істей бастаса, оны зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Бритва толығымен зарядталуы үшін 8 сағат қажет. Толық зарядталған батарея шамамен 7 қырыну сеансына (әрқайсысы 3 минут) жетеді.

1. Бритваны өшіріп, суретте көрсетілгендей зарядтау адаптеріне қойыңыз. Адаптерді электр розеткасына салыңыз. Зарядтау индикаторы қызыл түспен жанады және бритва зарядтау адаптерінде тұрған кезде жанып тұрады.

Spirtra

Қалай пайдалануға болады

1. Қосу/өшіру түймесін басып, оны жоғары қарай жылжытыңыз.

Қыру процесінде бритваны жоғарыдағы суретте көрсетілгендей ұстаңыз.

Қыруды бастаңыз, бритваны бет терісіне жеңіл басып. Теріні бос қолыңызбен тартып, бритваны шаш өсу бағытына қарай қайталамалы қозғалыстармен жылжытыңыз. Бет терісі осы қыру әдісіне үйренген кезде, бритваға қысымды сәл арттыруға болады. Бритваға шамадан тыс қысым қыру сапасын жақсартпайды.

Триммерді қолдану

Триммер қосқышын алға жылжытыңыз. Триммерді теріге тік бұрышпен ұстап, жоғарыдан төмен қозғалыспен бүйірдегі шаштарды реттеңіз.

HCTK32

Тазалау

1. Бритваны қосымшадан ажыратыңыз.
2. Торға аздап сабын жағыңыз.
3. Бритваны қосып, торды суға аздап батырыңыз.
4. 10-20 секундтан кейін бритваны өшіріңіз. 5. Бритва басын алып, оны ағын су астында шайыңыз.
5. Қалған су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
6. Қорғаныс қақпағын шешіп, оның толық кебуіне мүмкіндік беріңіз.

Замена внутренних лезвий

СetimeЕжeroюно
ВунтейнueleпевеОдирал в два за前一天

Замена сеток

1. Нажмите кнопку и снимите бритвенную головку, как показано на рисунке. 2. Нажмите на концы для снятия сеток и выньте сеточную систему из рамки. 3. Вставьте новую сеточную систему, нажимая на нее, вставьте до щелчка.

Замена внутренних лезвий

1. Нажмите кнопку и снимите бритвенную головку и поднимите ее, как показано на рисунке. 2. Отсоедините внутренние лезвия от ножа, как показано на рисунке. - Не касайтесь краев (металлических частей) внутренних лезвий, чтобы не порезать руку. 3. Вставьте новые внутренние лезвия по одному до щелчка, как показано на рисунке.

Очистка с помощью щетки

1. Очистка внутренних лезвий выполняется движением короткой щетки в указанном направлении.

Очистка сетки, корпуса бритвенного стакана и триммера выполняется с помощью длинной щетки. Не пользуйтесь короткой щеткой для очистки сетки.

Извлечение встроенного аккумулятора

Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема батарей и аккумуляторов. Не разбирайте и не заменяйте аккумуляторную батарею самостоятельно для последующего использования бритвы. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Замените батарею в авторизованном сервис-центре.

• При извлечении батареи снимите бритву с адаптера. Выполните шаги с ① по ⑥, приподнимите и удалите батарею.

Рекомендации по охране окружающей среды и переработке отходов

В данной бритве используется никель-металлогидридный аккумулятор.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема батарей и аккумуляторов в вашей стране.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона «О защите прав потребителей» срок службы данного изделия составляет 7 лет с даты производства при условии, что изделие используется строго в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

ME10

Cdenaho B Kntae

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.

Панбовский Боркв Баньо (Гуанчков) Ko..ЛТ.

Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерге қалдықтарды жою туралы ақпарат

Осы белгілердің әрекеті

таратылады

тек Еуропалық

Одаққа.

Егер сіз бұл деректерді тастауды шешсеңіз,

элементтерді, біліңіз

жергілікті билік органдарынан немесе дилерден осы типтегі қалдықтармен қалай жұмыс істеу керектігін.

Onemli

▶Пайдалану алдында

Бұл ылғалды/құрғақ қыру машинасын ылғалды қыруға (қыру көбігімен) немесе құрғақ қыруға қолдануға болады. Бұл су өткізбейтін қыру машинасын душта қолдануға және сумен тазалауға болады. Төменде ылғалды қыру машинасының белгісі берілген. Бұл белгі қолмен ұсталатын бөлікті ваннада немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

En az üç hafta boyunca ıslak köpük tıraşıyla tıraş olunuz ve farkı görünüz. Panasonic Islak/Kuru tıraş makinesine alışmanız biraz zaman alır,*çünkü cildinizin ve sakalınızın kendisini yeni herhangi bir tıraş yöntemine göre ayarlaması yaklaşık bir ay sürer.

Tıraş makinesini kullanma

Dikkat - Dış bıçak çok incedir ve düzgün bir biçimde kullanılmadığında hasar görebilir. Tıraş makinesini kullanmadan önce, bıçağın hasar görüp görmediğini kontrol ediniz. Bıçak vs. hasar görmüşse, tıraş makinesini kullanmayınız, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.

Tıraş makinesini şarj etme

Bu model için özel olarak tasarlanmış olanlar dışında bir şarj adaptörü kullanmayınız (RE7-52). Adaptörü, evde nem olmayan bir prize takınız ve elleriniz kuruyken dokununuz. Tıraş makinesi, kullanım ve şarj sırasında ısınabilir. Ancak, bu bir arıza değildir. Tıraş makinesini doğrudan gelen güneş ışınlarına veya diğer ısı kaynaklarına maruz kalacağı yerde şarj etmekten kaçınınız. Evdeki prizden çıkartırken adaptörü tutunuz. Elektrik kablosundan çekerseniz, buna zarar verebilirsiniz. Şarj adaptörünün fiş kablosu hasar gördüyse, şarj cihazı atılmalıdır. Şarj için yeterli ortam sıcaklığı 0-40 °C şeklindedir.

Tıraş makinesini temizleme

Dikkat - Elektrik çarpmasını önlemek için tıraş makinesini 8

temizlemeden önce şarj adaptörünü çıkartınız. Her iki iç bıçağı da içinde bırakınız. Sadece tek bir iç bıçak takıldığında, tıraş makinesi hasar görebilir. Tıraş makinesini suyla temizlediğinizde, tuzlu su veya sıcak su kullanmayınız. Tıraş makinesini uzun süre suya batırıp bırakmayınız. Sabunlu suyla ıslattığınız nemli bezle siliniz. Tiner, benzin veya alkol kullanmayınız.

Tıraş makinesini saklama

Tıraş makinesini saklarken şarj adaptörünü çıkartınız. Elektrik kablosunu bükmeyiniz veya tıraş makinesinin etrafına sarmayınız. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) fiziksel, duyumsal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgileri bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında bulundurulması gerekir. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayınız.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Güç kaynağı: 220-240 V AC, 50-60 Hz

Motor voltajı: 1,2 V DC

Şarj süresi: 8 saat

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Ауадағы акустикалық шу

Қыру режимінде: 65 (дБ (А) 1 пВт қатысты)

Бүйір түзеткіш режимінде: 66 дБ (А) 1 пВт қатысты)

Бөлшектердің сипаттамасы

A B

D A Қорғаныш қақпақ Сыртқы тор ① Сыртқы тор ② Сыртқы торды бөлу түймелері ③ Тор жақтауы Ішкі пышақтар Негізгі корпус ④ Тор жақтауын шығару түймелері

⑤ Түйме құлпы Түйме ⑥ ӨШІРУ/ҚОСУ түймесі ⑦ Бүйір түзеткіш Бүйір түзеткіш тұтқасы Зарядтағыш адаптер (RE7-52) Зарядтау шамы Саяхат сөмкесі 6 Тазалау щеткасы

Зарядтау

Қыру машинасының жылдамдығы төмендесе, зарядтау үшін келесі қадамдарды орындаңыз. Қыру машинасы 8 сағатта толық зарядталады. Толық заряд, әрқайсысы 3 минуттық, шамамен 7 қыруға жететін қуат береді.

Қыру машинасын суретте көрсетілгендей зарядтағыш адаптерге салыңыз.

Адаптерді үйдегі розеткаға қосыңыз.

• Зарядтау шамы қызыл жанып, қыру машинасы зарядтағыш адаптерден шығарылғанға дейін жанып тұрады.

Қыру машинасын қолдану

1

Düğme kilidi düğmesine basınız ve KAPAMA/AÇMA düğmesini yukarıya çeviriniz.

2

Tıraş makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tıraş olunuz.

• Yüzünüze hafif bastırarak tıraşa başlayınız. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tıraş makinesini sakalınızın yönünde ileri hareket ettiriniz. Cildiniz bu tıraş makinesine alıştıkça basınç miktarını hafifçe artırabilirsiniz. Aşırı basınç uygulamak, daha iyi bir tıraş sağlamaz.

Favori Düzelti ci yi kullanma

Sakal/favori düzelticisinin kolunu yukarıya kaydırınız. Cildinize dik açıda tutunuz ve favorileri tıraş etmek için aşağı doğru hareket ettiriniz.

Temizleme

2

3

5

7

90

1. Tıraş makinesini şarj adaptöründen çıkartınız.
2. Dış eleğe biraz sıvı el sabunu dökünüz.
3. Tıraş makinesini çalıştırınız ve ardından dış eleğe biraz su dökünüz.
4. 10-20 секундтан кейін қырыну машинасын өшіріңіз.
5. Сыртқы торды алып, ағын су астында тазалаңыз.
6. Мүмкін болатын су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
7. Толық кебуіне мүмкіндік беру үшін қорғаныш қақпағын салыңыз.

Сыртқы тор мен ішкі пышақтарды ауыстыру

Сыртқы торды жылына бір рет

Ішкі пышақты екі жылда бір рет

-Сыртқы торды ауыстыру

1. Түймелерді басып, оларды суреттегідей жоғары көтеріңіз.
2. Сыртқы торды, шерткен дыбыс естілгенше төмен қарай басып орнатыңыз.

Пышақтарды ауыстыру

1. Түймелерді басып, сыртқы торды суреттегідей жоғары көтеріңіз.
2. Ішкі пышақтарды суретте көрсетілгендей бір-бірден шығарыңыз. Қолыңыздың жарақаттанбауы үшін ішкі пышақтардың жиектеріне (металл бөліктеріне) тимеңіз.
3. Суреттегідей шерткен дыбыспен орнына отырғанша ішкі пышақтарды бір-бірден салыңыз.

Щеткамен тазалау

1. Қысқа щетканы алға-артқа бағытта қозғалтып, ішкі пышақтарды тазалаңыз.

Жүйенің сыртқы пышағын, қырыну машинасының корпусын және қырыну машинасын ұзын щетканы пайдаланып тазалаңыз. Қысқа щетканы сыртқы пышақтарды тазалау үшін қолданбаңыз.

Біріктірілген қайта зарядталатын батареяны алу

Қырыну машинасын тастамас бұрын біріктірілген қайта зарядталатын батареяны алыңыз. Мүмкін болса, батареяны ресми белгіленген орынға тастаңыз. Қырыну машинасын қайта пайдалану үшін батареяны бөлшектемеңіз немесе ауыстырмаңыз. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Оны уәкілетті қызмет орталығында ауыстырыңыз.

• Батареяны алу кезінде қырыну машинасын зарядтағыш адаптерден ажыратыңыз.
• ① мен ⑥ арасындағы қадамдарды орындап, батареяны көтеріп алыңыз, содан кейін батареяны шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғау және материалдарды қайта өңдеу үшін

Бұл қырыну машинасында никель-металл гидридті батарея бар. Батареяны (еліңізде болса) ресми белгіленген орынға тастаңыз.

Ескі жабдықтар мен батареяларды жинау және жою туралы пайдаланушыларға арналған ақпарат

Өнімдерде, қаптамада және/немесе қоса берілген құжаттардағы бұл белгілер пайдаланылған электр және электрондық өнімдер мен батареяларды жалпы тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайтынын білдіреді. Ескі өнімдерді және пайдаланылған батареяларды дұрыс өңдеу, жөндеу және қайта өңдеу үшін оларды ұлттық заңдарыңызға және 2002/96/EC және 2006/66/EC директиваларына сәйкес жинау пункттеріне апарыңыз.

Осы өнімдер мен батареяларды дұрыс жою арқылы сіз құнды ресурстарды сақтауға және дұрыс емес қалдықтарды өңдеу салдарынан адам денсаулығына әсер етуі мүмкін кез келген жағымсыз әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Ескі өнімдер мен батареяларды жинау және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды өңдеу орталықтарына немесе өнімді сатып алған сату нүктесіне хабарласыңыз.

Бұл қалдықтарды қате жою жағдайында ұлттық заңдарға сәйкес айыппұлдар қолданылуы мүмкін.

Еуропалық Одақтағы коммерциялық пайдаланушылар үшін

Егер сіз электр және электрондық жабдықты тастағыңыз келсе, қосымша ақпарат алу үшін дилеріңізге немесе сатушыңызға хабарласыңыз.

Айтылған ақпарат Еуропа Одағынан тыс басқа елдерде кәдеге жарату туралы.

Бұл белгілер тек Еуропа Одағында жарамды. Егер бұл бұйымдарды кәдеге жаратқыңыз келсе, жергілікті билік органдарына немесе дилерлерге хабарласыңыз және дұрыс кәдеге жаратуды сұраңыз.

92

Пайдалану туралы ақпарат

Пайдалану алдындағы нұсқаулар

Бұл электр қырыну құралы ылғалды да, құрғақ та қырынуға арналған. Сіз бұл электр қырыну құралын ваннада қолдана аласыз, сондай-ақ оны суға жууға болады. Бұл белгі электр қырыну құралының ылғалды қырынуға арналғанын білдіреді. Ал бұл оны электр розеткасынан ажыратып, ваннада және душта қолдануға болатынын білдіреді.

Ылғалды қырынуды үш күн бойы қолданып көріңіз, сонда сіз айырмашылықты сезінесіз. Panasonic электр қырыну құралына үйрену үшін біраз уақыт қажет болуы мүмкін, өйткені сіздің теріңіз бен сақалыңыз жаңа қырыну әдісіне үйрену үшін шамамен бір ай қажет етеді.

Электр қырыну құралын пайдалану

Абай болыңыз, өйткені сыртқы түрі өте нәзік және дұрыс пайдаланбау салдарынан оңай зақымдалуы мүмкін. Пайдаланар алдында зақымдалғанын тексеріңіз. Зақымдалған фольгамен электр қырыну құралын пайдалануға тыйым салынады, өйткені бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.

Электр қырыну құралын зарядтау

Осы модельге (RE7-52) арнайы әзірленген адаптерден басқа ешқандай адаптерді пайдаланбаңыз. Адаптерді тек құрғақ қолмен розеткаға және қалыпты ылғалдылығы бар жерге қосыңыз. Зарядтау кезінде электр қырыну құралы қызуы мүмкін. Бірақ бұл ақаулықтың белгісі емес. Электр қырыну құралын тікелей күн сәулесі түсетін жерлерде, ашық терезелердің жанында немесе басқа жылу көздерінің жанында зарядтамаңыз. Адаптерді розеткадан ажырату үшін оны ұстап тұрып тартыңыз. Адаптерді

Сымнан тартпаңыз, өйткені бұл оның зақымдалуына әкелуі мүмкін. Сым зақымдалған жағдайда, бүкіл зарядтау құрылғысын ажырату қажет.

Зарядтау 0°C-тан 40°C-қа дейінгі температурада жүргізілуі керек.

Электр қырыну құралын тазалау

Электр қырыну құралын тазаламас бұрын, оны электр тогынан ажыратып, адаптерді розеткадан шығарыңыз. Ішкі қондырғы дұрыс орнатылған болуы керек. Егер ішкі қондырғы дұрыс орнатылмаса, электр қырыну құралы тазалау кезінде зақымдалуы мүмкін. Электр қырыну құралын суға батырмаңыз. Оны жылы немесе ыстық сумен жууға болмайды. Электр қырыну құралын ұзақ уақыт суға батырмаңыз. Оны сабынды суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін еріткіштерді, бензинді немесе спиртті пайдаланбаңыз.

Перед електробритвою зніміть із апарата захисний ковпачок. Не знімайте шнур живлення та не намотуйте його на електробритву. Даний пристрій заборонений для використання особам (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особам з браком досвіду, окрім як під наглядом або після інструктажу щодо використання даного пристрою, проведеного особами, відповідальними за їх безпеку. Не допускайте, щоб діти гралися з даним пристроєм. Зберігайте дану інструкцію у безпечному місці.

Технічні характеристики

Джерело живлення: 220-240 В, 50-60 Гц

Двигун: 1,2 В

Час заряджання: 8 годин

Даний виріб призначений тільки для повторного використання.

Акустичний;

В режимі гоління: 65 (дБ) відносно 1 пВт

В режимі підрівнювання: 66 (дБ) відносно 1 пВт

Будова електробритви

А Б

Д

Захисний ковпачок зовнішня сітка головки для гоління ① Система зовнішніх сіток ② Кнопка відкривання системи зовнішніх сіток ③ Рамка сіток внутрішній ніж корпус електробритви ④ Кнопка фіксатора рамки

сіток

(5) Қонқа пиксацияны қосу (6) Қосу/өшіру тумблері (7) Триммер (8) Перемикайт қосқышы

Адаптерді қосыңыз RE7-52 (9) Зарядтау режимінің индикаторы. Қосқышты ашып, құрылғыны қосыңыз.

Жалғауышты қосыңыз

Құрылғыны қоспас бұрын, қосқышты қосыңыз. Электр құрылғысы толық зарядталған болуы керек. Зарядталған аккумулятор құрылғының қуатсыз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

1. Электр құрылғысын зарядтауға арналған адаптерге салыңыз. 2. Адаптерді розеткаға қосыңыз. Зарядтау режимінің индикаторы жанып, құрылғы зарядталып жатқанын көрсетеді.

Қосу

өшіру

Электр құрылғысын қолдану

1. Қосу түймесін басып, құрылғыны қосыңыз немесе өшіріңіз.

2. Құрылғыны қалағандай ұстап, электр құрылғысын қосыңыз.

Құрылғыны қосып, электр құрылғысын бетіне тигізіңіз. Бос қолыңызбен құрылғыны алға-артқа жылжытыңыз. Құрылғы бетіне тигенде, оны жеңіл басыңыз. Құрылғыны тым қатты басу тиімді нәтиже бермейді.

Триммерді қолдану

Триммерді қосыңыз. Триммерді құрылғыға дұрыс бұрышпен қойып, шашты алыңыз.

Тазалау

1. Электр құрылғысын зарядтағыштан алыңыз. 2. Құрылғыны өшіріңіз. 3. Электр құрылғысын сумен жуыңыз. 4. 10-20 секундтан кейін құрылғыны қосыңыз. 5. Құрылғының сыртқы бөлігін ағын сумен шайыңыз. 6. Құрылғыны құрғақ шүберекпен сүртіңіз. 7. Қақпақты жауып, толық құрғағанша күтіңіз.

Сыртқы және ішкі жүйелерді тазалау

Сыртқы жүйелерді жылына бір рет тазалау

Ішкі жүйелерді жылына бір рет тазалау

Сыртқы жүйелерді тазалау.

1. Түймені басып, төмен қарай тартыңыз, суретте көрсетілгендей. 2. Сыртқы жүйелерді шерткен дыбыс естілгенше басып кірістіріңіз.

Ішкі жүйелерді ауыстыру

1. Түймені басып, жүйені тартып шығарыңыз, суретте көрсетілгендей.
2. Ішкі жүйелерді суретте көрсетілгендей басып кірістіріңіз, шығыңқы бөліктерге тиіспеңіз. 3. Ішкі жүйелерді шерткен дыбыс естілгенше кірістіріңіз.

Күнделікті

8

Щеткамен тазалау

1. Ішкі жүйелерді жұмсақ щеткамен тазалаңыз. Сыртқы жүйелерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Сыртқы жүйелерді тазалау үшін қатты щетканы қолданбаңыз.

Құрылғыға салынған аккумуляторды ауыстыру

Құрылғыға салынған аккумуляторды электр құрылғысын қолданар алдында ауыстырыңыз. Аккумуляторды арнайы қоқыс жәшігіне тастаңыз. Аккумуляторды қайта зарядтауға немесе қоқысқа тастауға болмайды. Бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Аккумуляторды тек уәкілетті сервис орталығында ауыстырыңыз.

• Перед вмиканням акумулятора зніміть електробритву з адаптера для зарядки. Виконайте кроки від ① до ⑥, підніміть акумулятор, а тоді ввімкніть його.

Інформація щодо захисту навколишнього середовища та переробки матеріалів

Дана електробритва живиться від нікель-металогідридного акумулятора.

Будь ласка, утилізуйте акумулятор спеціально призначеним для цього способом, який він представлений у вашій країні.

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до цієї інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Дату виготовлення зазначено на виробі.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co.,Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA

Панасонік Електрик Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко., Лтд.

Ванбао Бейс Шигуанг Роуд, Панью Дистрикт, Гуанчжоу, Гуандун, 511495, КИТАЙ

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: [phone]

Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів меж України

8-800-309-8-800

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять до Європейського Союзу

Дәһі СмB0н DiiChi TINbKN HA TepuToPI CвpоенCькoro CoHO3y. PIn noTppeyiTuNiau DAnHX enEMeHIB 3BepHtbcra DO MucEBORe KepiBHNUTBa a6o Dnnpa 0do

Маңызалы ақпарат

Колдану алдында

Осы нұсқаулықты құрғақ құрбыңызбен пайдаланар алдында құрбыңызды мұқият оқып шығыңыз. Бұл сіздің құрылғыңызды дұрыс қолдануға және құрбыңыздың бұзылуын болдырмауға көмектеседі. Төменде келтірілген белгілерді құрбыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін орындаңыз.

Кеміне уақытта құрбыңызды пайдаланар алдында ақаулықты тексеріңіз. Егер құрылғыңыздың құрғақ құрбыңызға зақым келтірсе, өзіңізді қорғау үшін құрбыңызды қолданбаңыз.

Құрылғыны қолдану

Алдын ала ескерту - Сыртқы қақпақтағы тесіктерге дұрыс қолданбаған жағдайда зақым келтіру мүмкін. Қақпақты зақымдаған жағдайда құрылғыны пайдалануға болмайды, оны өшіріп, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны зарядтау

Кез келген зарядтау құрылғысын пайдаланар алдында, өндіруші ұсынған құрылғыны (RE7-52) қолданыңыз. Зарядтау құрылғысын дұрыс пайдаланбау қауіпті болуы мүмкін. Зарядтау құрылғысын қолданар алдында оның қауіпсіздігін тексеріңіз. Зарядтау құрылғысын қолдану кезінде оны құрғақ ұстаңыз. Зарядтау құрылғысын қолданар алдында оның қуатын өшіріңіз. Зарядтау құрылғысын қолдану кезінде оны құрғақ ұстаңыз.

Ескерту

Қайта зарядтау құрылғысын қолданар алдында оны құрғақ ұстаңыз. Зарядтауға арналған құрылғыны қолданар алдында оны 0-40°C температурада сақтаңыз.

Құрылғыны тазалау

Ескерту - электр қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, тазалау алдында құрылғыны зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз. Егер құрылғыны тазалау кезінде су тиіп кетсе, құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғыны сумен тазалаған жағдайда оны құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны суға батырмаңыз. Сабынды суға батырып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Суды, бензинді немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Құрылғыны сақтау

Құрылғыны сақтау кезінде зарядтау құрылғысын ажыратыңыз. Тоқ көзіне қосылмаған жағдайда құрылғыны қолданбаңыз. Адамның қауіпсіздігі туралы нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық жартылар

Қуат көзі: 220-240 В айнымалы ток, 50-60 Гц

Электр қозғалтқыш қуаты: 1,2 В тұрақты ток

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұқратурлық қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Шу деңгейі:

Кіру деңгейі: 65 (дБ А) 1 пВт

Шығу деңгейі: 66 (дБ А) 1 пВт

Белгілер

A B

D

A Қорғаныс қалқаны

Сыртқы қақпақ

① Сыртқы қақпақты құлыптау ② Сыртқы қақпақты құлыптауға арналған тұтқа ③ Қақпақты қорғау

Ішкі құрылғылар

0 YcTapa Kopa6bl

④ Қақақақақопағабынануға арналған анықтамалық кітаптар ⑤ АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоӨөПпРрСсТтУуҮүФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя

Құбылмалылықты басқаруға арналған түйме

⑥ Абыруын-Көскіш түймелері

⑦ Тегістеуіш ⑧ Тегістеуіш тұтқасы

Заправка лампасы (RE7-52) ⑨ Заправка деңгейін көрсеткіш 1

Құрылғыны сканерлеу арқылы қантты тазалау кезеңі

#

Заправка

Устараны жылдамдықты темендету үшін, оны заправка үшін мына қадамдарды орындаңыз. Устараны толық түрде заправкаға 8 сағат қажет. Толық заправканы кемінде 7 рет қыруға мүмкіндік береді.

Устараны сөндіріп, оны суретте көрсетілгендей заправка лампасын салыңыз. 2 Лампаны электр қуаты розеткасына қосыңыз. Устара заправка лампасымен алғашқыда, заправка деңгейін көрсеткіш қызыл түске боялады.

Устараны пайдалану

Аабыруын-Көскөбітін

Құбылмалы ауыстыруға арналған түмені басып, ауыр-көскіш түмесін аңға қарай жіберіңіз.

Кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру үшін кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыруға құқық беретін құжаттардың болуы қажет.

Хайан 6 кб 3 рекалдан көп құрамды бөліктерді тазалау үшін қолданылатын құрылғы. Терізді 5 бос көкіншек көп құрамды дайындау үшін суды қайнатып, оны артық қозғалтқышқа құйыңыз. Терізді устараға енгізілген кезде, устараның төбесін артық қысуға болады. Устараны асқазанға қаратып, құрамды саласын артық қысыңыз.

Теріс түйісті қондыру

Теріс түйісті қосқыш-қосқыш қоғары қарай қысыңыз. Устараның терізге қарай тік бұрышты орнатыңыз, қоғары-темен қозғалту арқылы самалыңыздағы қысыңызды терістеңіз.

100

Тазарту

1. Устараны зарядтау қалантерінің алыңыз 2. Сыртқы қақпақты тазалау үшін қол жуғышқа арналған щетканы қолданыңыз. 3. Устараны қосып, одан кейін сыртқы қақпақты суға жуыңыз. 4. 10-20 секундтан кейін устараны сөндіріңіз. 5. Сыртқы қақпақта белгілер аңға татаңыз да, оны ағынды суға жуыңыз. 6. Қалған су тамшыларын құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. 7. Толық құрату үшін тақтайды қақпақшаны алып тастаңыз.

Сыртқы қақпақты күтесін және ішкі күзетті ауыстыру

Сыртқы қақпақты күтесін жылына бір рет

Ішкі күзетті екі күнде бір рет

Күнін сыртқы қақпақты қақпақты ауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей ақыратқыштың басында, сыртқы қақпақты күтесін жоғары көтеріңіз. 2. Сыртқы қақпақты күтесін шертпе естігенше, теменге қарай түсіріп, орнатыңыз.

Ішкі күзетті ауыстыру

1. Қақпақты қорабын алу үшін түймені басыңыз да, сыртқы қақпақты белгісі суретте көрсетілгендей жоғары көтеріңіз.
2. Суретте көрсетілгендей ішкі күзетті бір-бірінен алыңыз.

Қолыңызды қарақаттан сақтау үшін ішкі күзеттің ішіне (металл бөлшектері) тимеңіз. 3. Суретте көрсетілгендей, шертпе естілгендей, ішкі күзетті бір-біріне орнына орналастырыңыз.

Уеткамеш тазалау

1. Қысқа тітіркендіргіш пайдаланыңыз, оны қабыр қылқылтың, ішкі құздерті тазалаңыз.

Ұзын тітіркендіргіш пайдаланыңыз, сыртқы қақпақты жұлыңыз, ішкі қораптың ішін тазалаңыз. Сыртқы қақпақты тазалау үшін қысқа тітіркендіргішті пайдалану қажет емес.

Ішіне орналастырылған қақпақты зарядталатын құаттықты алып қойыңыз

Ішкі қақпақты алып, ішіне орналастырылған қақпақты зарядталатын құаттықты алыңыз. Құаттықты арнайы тағайындалған межеге (оның ішінде бөгде қағаздар) қойыңыз. Ішкі қақпақты тазалау мақсатында құаттықты өз орнынан бөлшектемеңіз. Ол ешқашан болмаса электр қауіпсіздігіне келуі мүмкін. Ауыстыруды тек қана екінші қызметкердің қадағалауымен жасаңыз.

Құаттықты құрылғыдан алып шығармас бұрын, ішкі қақпақты тазалау әдістеріне жаттығыңыз. -1-ЕН-ра Деңгейі қаламдарды орнатыңыз да, құаттықты көтеріп оны құрылғыдан алып шығарыңыз.

Қоршаған ортаны қорғауға затықталатын ауыстырғышта ішкі металл құаттық бар. Құаттықты арнайы тағайындалған межеге (оның ішінде бөгде қағаздар) қойыңыз.

Еуропалық одақ елдерінде басқа елдерде қоқысқа тастау ережелері

Бұл белгілер тек қана Еуропалық одаққа жарамды. Егер сіз аталмыш құрылғыларды жоңды жөн көрсеңіз, көршікті екінші орталықтарға немесе дилерлерге хабарласыңыз, құрылғыларды жоңды жөн дұрыс алып тастау жөнінде сұраңыз.

ЕСКЕРТПЕ

103

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA

No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, RU, TK, UA, KAZ (欧州)

Printed in China