ES4029 - Bărbierit PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ES4029 PANASONIC

MANUAL DE UTILIZARE ES4029 PANASONIC

Acest aparat de raspentr barbrierit umed/uscat poate fi folosit pentru barbrierit cu lotune de rasaou pentaarbrierit uscat. Puteti folosi acest aparat de rasetanlausigilputeti curatacapa.Simbolul de mai jos estaleunuaparatpentru barbrierit umed.Simbolul inseamna ca partea care seine in mana poate fi folosita in baie sa la dus.

Bärbieriţi-va ud cu aparatul de ras cel putin trei sāptamanişi observati differenta. Aparatul dvs. de ras pentru bärbieri tmed/uscat Panasonic necesitate un tamp pentru a va obisnui cu el deoarece pielea si barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de bärbieriit.

Utilizarea aparatului deras

Atenjie - Folia externa este foarte subtre si poate fi deteriorata dacau nu este folosita corect. Verificati daca folia nu este deteriorata inante de a folosi aparatul deras. Nu folosi aparatul deras dacafolia este deteriorarata pentru ca va putea tia.

incarcarea aparatului de ras

Nu folosi niciun alt adaptor de incarcare decat cel conceput special
pentru acesst model (RE7-52). Conecta adaptorul la o priza aflata
intr-o zona lipsita de umezeala si manevraI-cu mainile uscate.
Aparatul de ras se poale incalzi in timpul utilizarii si incarcarii. Acesta nu este un semn de defecjune. Nu incarcai aparatul de ras atunci cand este expus la lumina directa a soarelui sau la alte surse de caldur. Tineti de adaptor atunci cand il scoatei din priza. Daca trageti de cablul de alimentare, il puteti deterioria. In cazul in care cablul de alimentare al adaptorutului de incarcare estedeteriorat, atunci incarcatorul trebuie sa fie eliminat.

Temperatura ambienta adevata pentru incarcare este de 0 - 40^

Curatarea aparatului de ras

Avertisment - Scoatei aparatul de ras din adaptorul de incarcare inainte de a-l curata pentru a evita electrocutarea.

Pástraí ambele lame interioare inerate. Daca este inerata o singura lamà interioarā, aparatul de ras poate fi deteriorar. In cazul in care curatai aparatul de ras cu apa, nu folositi apa sārata sau fibrinte. Nu tineti aparatul de ras in apa o perioada lunga de temp. Štergeti-lcu o capa inmuata in apa cu sāpun. Nu folositi tiner, benzina sau alcohol.

Depozitarea aparatului de ras

Deconecta cablul de alimentare cand depozitate aparatul de ras. Nu indoiti cablul de alimentare si nu-l infasurati in jurul aparatului de ras. Acest aparat nu este conceput pentru utilizes de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitatie fizice, senzoriale sau mentale reduze, in absenta supravegheri Sau instruriir prividutilizarea acestui aparat de catre o persona responsabilde siguranta lor. Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul. Păstrati acste instructiuni intr-un loc Sigur.

SPECIFICATION

Sursa de alimentare: 220-240 V ca, 50-60 Hz

Tensiunea motorului: 1,2 V CC

Timp de incarcare: 8 ore

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizes casnica.

Poluare sonora in aer:

in modul aparat de ras: 65 (dB (A) re 1 pW)

in modul aparat de tuns: 66 (dB (A) re 1 pW)

Identificareapartilorcomponente

A
B

D

Capac de protectie

B Sectiunea foliei exterioroare
① Folie exteriora a sintemului
2 Butoane de eliberare a follei exteriorare a systemului
③ Cadru folie
Lame interioare
Corp principal
4 Butoane de eliberare a cadrului foliei

⑤ Buton de blocare a intrerupatorului
Intrerupator OPRIT/PORNIT
Dispositiv detuns
Māner disposizitiv de tuns
Adaptor de incarcare (RE7-52)
Indicator luminos adaptorului de incarcare
Husă de calătorie
6 Perie de curatare

#

Incarcare

Parcurgei paesi urmatori pentru a incarca aparatul de ras dacà pare sā piardà din vileza.
Puteti incarca complet aparatul deras in 8 ore.
- O incârcare completeness va furniza sufficientă energia pentru aproximativ 7 barbieri i de cate 3 minute ficare.

1 Opri ti aparatul de ras si introduceti I in adaptorul de incarcare asa cum se arata in imagine.
2 Conecta'i adaptorul la o przy.
- Indicatorul luminos al adaptorului de incarcare se aprinde in rosu si ramane aprins pana cand aparatul de ras este scos din adaptorul de incarcare.

Romána

Juridiees

Utilizarea aparatului de ras

1

Apasati butonul de blocare a intrerupatorului si glisati in sus intrerupatorul OPRIT/ PORNIT.

2

Tineti aparatul derasasa cum searata in imaginea demai sus si barbieriita.

Incepeti barbieritul cu aplicarea unei presiuni usoare asupra fetei. Intindetiei pleiae fetei cu mana libera si deplasati aparatul de ras inainte si inapoi in directa de crestere a firelor de barba. Putei mari uor presiunea pe masaure ce pleiae se obignuieste cu acest aparat deras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu ofera un barbierit mal eficient.

Folosirea disponitivului de tuns

Glisi manerul disposizivului de tuns in sus. Positionati in unghi drept fata de piele si deplasati in jos pentru a tunde perciunii.

Culture

Curata

2

3

5

7

1. Scoatej aparatul de ras din adaptorul de incarcare.
2. Aplicati sāpun pe folia exterioroarä.
3. Porniti aparatul de ras si apoiturnati putina apa pe foliaexteroioara
4. Opriti aparatul de ras dupa 10-20 secunde.
5. Scoatei sectiunea foliei exteriorare si curatai aparatul cu jet de apa.
6. Stergeti toate picaturile de apacu o carpa uscata.
7. Scoatéi capacul de protectie pentru a-i permite să se usuce complet.

Inlocuirea foliei exteriorare a systemului si a lamelor interioare

folia exterioroar a systemulip data pe an

lama interioara o data la dojani

Inlocuirea foliei exterioroare sistemului

1. Apasati butoanele si ridicati!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. in imagine.
2. Introduceti folia exteriora a!.
   sistemului impingand in jos pana cand face un clic.

Inlocuirea lamelor interioare

1. Apasati butoanele cadrulii foliei ridicati systemul foliei exteroare in sus aea cum se arata in imagine.

2. Scoatei lamele interioare una cata una aSA cum se arata in imagine.

Nu atingeti marginile (partile metalice) ale lamelor interioare penetrate a evita sa va raniţi la mană.
3. Inserati lamele interioare cale una pana cand fac un clic a sa cum se arata in imagine.

Curatarea cu peria

1. Curatati lamele interioare folosind peria scurtà si miscand-o in directia acestora.

Curatai sistemul foliei exteriorare, corporul aparatului de ras si dispositivul de tuns folosind peria lunga.
- Nu folositi peria scurtà pentru a curata foliile exteriorare.

Indepartarea acumulatorului incorporat

Indepartati bateria incorpora inante de a preda la deseuri aparatul de ras. Asiguratj-va cateria este predata la un punct de colectare desemnat oficial, daca exista unul. Nu demontati sau inlocuti bateria pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu saelectroculare. Inlocuti-o la un centru de service autorizat.

• Scoateti aparatul din adaptorul de incarcare cand scoateti bateria.
• Efctuati pasii de la ① la ⑥ si ridicati bateria, apoi scoatei-o.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor

Acest aparat de ras contine o baterie nichel-metal hidrid.
Vä rugam sá va asiguratcă bateria este predata intr-un punct oficial desemnat, dacă exista unul in tara dvs.

Informati pentru UTILIZatori privind colectarea si debarasarea echipamentelor vechi si a baterilor uzate

Aceste simbolori, de pe produse, ambalajele acestora si/sau documentele insoitioare, au semnificatia cã produsele electrice si electronice uzate si baterile nu trebuiesc amestecate cu deseurile menajere generale.

In scopul aplicari unui tratament corespunzator, recuperari si reciclari produselor si baterilor uzate, va rugam sa le predati la punctele de colectare destinate, in concordanta cu legislata nationala si directivele 2002/96/CEE si 2006/66/ CEE.

Prin eliminarea corecta a acestor produse si a baterilor uzate vei contribui la salvarea unor resurse valoroase si la prevenerea oricar orefecte potenial negative asupra sanatau umane si a mediulni inconjurator, care, in caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzatoare a deseurilor.

Pentru informati suplementare privind colectarea si reciclarea aparatelor vechi si a baterilor, va rugam sa contacta autoritateile locale, firmele de salubrizare Sau unitatea de la care ati achizitionat produsele.

Pentru eliminarea incorecta a acestui tip de seuri se pot aplica amenzi, in conformitate cu legislata nationa.

PentruutilizatoriicomercialidinUniuneaEuropeana

Dacà doriti sá va debarasati de echipamente electrice si electronice, vα rugam sá contactati distribuitorul Sau furnizorul dumneavoastrā pentru mai multe informatii.

[InformatiI privind eliminarea deseurllor in tari din afara Uniunii Europene]

Aceste symboluri sunt valabile numai in Uniunea Europeana.

Dacà doriti sā eliminati acest tip de produse uzate, ∀ rugam sā contactati autoritàtile locale sau distribuitorul si sā aflatī metoda corectá de eliminare.

Notā privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, doua exemple de simboluri):

Acest symbol se poate folosi in combinatie cu un simbol chimic. In acest caz, sunt indeplinite prevederile directivei privind substanta chimica respective.

Baxhna nHΦopMaun

Ipeed nauajom 3Kcnjyaataun

DaHnA 3NeKtpoBtBA MoKet nCNoIb3ObAtbcra KAK dNc cyXoro
6PbTBA, TAK IN DnA BnAxAHO 6PbTBA C NEOH. BpNTBOI MOXHO
NOB3OaTBCB DyUe, NOcE 6PbTBA e HeObXoIMIO pOMbITB BOIO.
3HaK, npVBeHeHH bHXKe, npEdCTABnRE cOBIO CmBON BnAxAHO
6PbTBA. OH O3HaAET, qTO puHAA CTb DAHHO 6PbTBEHHORO cTaHkA
MOKET nCNOIb3OaTBCB BAHHOH INN B dyUe.

PnonpoByte nCnObl3oBaTb BnaJXHoe 6pntBe C npImMeHHem neHbB TeueHHe MeHHe TpEx HedeN bBb 3aMeTInTe, HACKOBKO NyUeBb CTAnu BblrTaB. Notpebyetc HekOTOpoe BpEmd TOrTO, QTo6bI npNBkHTK K pSttBe NAnacOHm DnBnAkhORo/CyXoro 6pntB, NOckOBky BaWe KooE N BOIOcHOMY NOKpOBy BCerDa Tpebyetc npNbn3nTbeHo OIN Mecu, YTo6bI npNBkHyTB K IHObOMY HObOMy MeToDy 6pntB.

Kak noJIb3OBAIbC8 6pNTBOI

BHIMAHHe - Cetka - OChb ToHkA MetaIInuecka Detanb, KOTopar MOKET 6blb NobpejXdHa npn HENpABInbHOM mCNOJIb3OBAHIN 6pnTbI. Ppei hauAmo 6pntb y6eIITecb, YTO CeTa He NOBpejXdHa. ECn OHa NOBpejXdHa, 6pntBo NIOB3OBAtbc HEnb3r, TAK KAp n3TOM MOXHO nope3aTcB.

3apdka6pntBbl

IcnoIb3yIte ToIbKO aIaIaTeP dNra 3apAkn, cneuaIaNHO
pa3pa6oTaHHbI dNra DAHHO MOden (RE7-52).BCTabTe aIaIaTep B
6bIbTOyIO pOeTKy. Y6eIITcE bOTCYTBH BnAri N He npMkaCaiTeB
K Hemy MOKpBIIM pykAMo.Bo BpEM 3apAkn 6pTBA MoKeT
HarpeBaTbc. 3To He RaJIeTcR pPi3hAKOM HeuCnpABHocTI. He
3apJkaIte 6pHTBy B MeCe T Bo3DeICTBn PnMbIX COJIHeHbIX Nyei, a
Takke BO3ne DpyrHX IcTOUYHKOB Tennla. PIn N3BNeueHN n 3po3ETKn

NITAHINKOPNUC aadantepa Heo6xOJIMO dpekataB pyke. Pe3ko H TANHTE 3a UNHP NtAHIN, TAK Kn pni 30m Bbl MOKeTe NOBpeiNTb Eero.ECNI uHyp nTAHIN aadantepa dnaparqIO NOBpeKdEe,TO Heo6xOJIMO yTHIN3NPOBaTb BCE 3apAHOoe yCTPOIcCTBO.

Mblpekomehnyem BbINONHtB 3apRky npT TemnepaType 0-40°C.

CHCTKa 6pntBbl

IpeDynpexdEne - IpeE nHaJIOM OCHCTKN 6pNTBb CHIMNTE ee c aadTepa dJa3apKn, YTObI N36ExKatb ydaP aJNeKTPnueckm TOKOM.

O6a BNYtpEHnHex3BnD0JnxHb6bTb BCTaBneHb B6pNTby.Ecnn BCTaBNEHO TOnbKO OHO NsE3BVE,MOXHO NOBpeNTb 6pNTby.Pn OHCTKE 6pNTbBOHOJE NCIOJIb3yTE CONeHYO ININ ROPuYHO BOy. He OCTaBnTe 6pNTby B ODe HA DOnIroe BpEMr.OCHCTKa 6pNTbl BINOINHETcKyCKOM MKAOK TKAHH,CMOeHNH B MblHO BOe. He pnpMeHHeTe pactBOPHTe,6eH3N ININ CNPT.

XpaHHe 6pntBbl

Pn xpanenHb6pTbblOTcoeHHaTe ee ot aadntepaI3apAKn. He nepeinbaiTe uHyp n He hamaTbaiTe ero ha 6pTby. 3TOT npBOp He npDnaHaeHnI NcnoJb3OBaHnI NIObMn (BKIOyA DetE) C orpaHmehHbIMn pN3UeCKIM, CEHCOPbHMn IIN yMCTBeHHbIMn cncO6bHOCTaMMn IIN JIaAMn 6e3 COOTBEcTBMyx 3HaHmN OnbTa. VcnoJb3OBaHne np6bopa TaKIMn IIObMn DOyckaETc TOnbKO nOd HabIoJeHem MInca, OTbeauoero 3aNx 6e3oNaCHocTb. Heo6xoIMO cneHtB, YTO6bI detn He irpanm c np6opom. XpaHte 3Tu INCHtpkUIO NO kCPIpyaTuN B 6e3oNaChOM MeTe.

CIELUNΦUKAUIN

NCTOCHNNTAHNA:220-240BNEpeMeHHOROToka,50-60T Pa6oee HapraKeHne 3JekTpOdBnTaTeJIa:1,2 B noctoHHOROToka BpemzapdK:8acOB

DaHHe ycTpoiCTBO npeHa3NaHeHO ToIbKO dIra DomaHiero NCIObn3OBAHnA.

UpoBHeb Wyma;

BpeKHe6pntb:65（A）np1nBT)

BpeXIMme IcNoIb3oBaHnTpMMMepa:66（D6A）np1 nBT)

DeTAn3JIeKToPo6PnTBbI

A
B

D

3aunTHaKpbIwka

BpntBHeHHa rnoBka

① CeToHnA CNCTema
② KhoNkDnIa CHATNa CeTOK

③ Pamka Дд Крпнелma ceTOK

BHYTpeHHneJe3Bn

Kopnyc 6pntBbl

4KHOHKN DnIe CHaTIN 6pHTBeHHoR TOnOBK
⑤ KhoKa 6nokpoBKn OT

CnyauHnHO BkJIIOueHn

⑥ BbiknioaTeNb
⑦ TpMMMeP
⑧ NpeeknoaTeIb TpMMepa

AaanTep dny 3apRk (RE7-52)
⑨ИнданkaToppeхимаЗapяdkn

MЯнкий чexол
6 HcTaaa TaTeOyka

3apnka

Ecn6pntBa cTana MeDneHHee paOToTb, BbInonHte Cnedyoune warr dIe ee 3apRkn.
BpntBa noHocTbO 3apxKaetc8a8acOB
- PONHORO 3apaJa 6atapeu XBATAET PnBbN3HTenbHO Ha 7 ceaHCOB 6pntbno 3 MMHybl.

1 BbiknIOuHTe 6pntBy u yctaHOBNTe ee Ha aadantep dna 3apdKn, KaK noka3aHo Ha pncyHke.
BcTaBbTe aAnTep B 3JekTpNueckOeCtH.
- INДиКаTOp pexHmA 3apJKN 3aRopaTeC KpaCHbIM n npOdoNkaET ropTeB, noka 6pntBa ocTaetcHa aanTepe nra 3apJKn.

Spirtra

KaK noJIb3OBAtbcra 6pNTBOI

1 Haxmaj Ha KhoNky-6nokupaTop Ha BbIKHouateNe, nepeBnHte ero BBepx.

B npouecce 6pntb Taepxnte 6pntby, kak noka3aHO Ha pncyHKe Bblie.

HaHHTe 6pntbe, cnerka HadaBnBaB 6pTBoH Ha Koxy Nua. HataNBaKOxy CBO6DHO pyKo, nepeMeaIte 6pTBy BO3BpaTHOcTynatebHbIMN DKBKeHmMn NO HapBaJIeHNO poCTa BONOC. Pn npBbKaHN KoxN Mua K TAKOMY CNOCOby 6pTbM OMOHO HEMHORO YBeHnHb DaJIeHne 6pTbbl. Upe3MePHe DAJIeHne 6pTbbl He NOBbIaet KaueCTBO 6pNTbI.

NcnoJIb3OBAHHe TpIMMepa

PpOdBnHbTe NepeKIOUaTeNb TpMMepaBExyJepeXuBaT pMMep
NOI pRMBIM yIOM KOKe,
DBHXeHEM CBEPxy BHN3
NOpOBHnIte BOONcI Ha Bnckax.

HCTK32

OuHCTka

1. CHMNTe 6pntBy caanTepea nna3apn.
2. HaheCte HEMHOro MbIna Ha ceTky.
3. BkHouTe 6pnty H NOeHTe HEMHO BObHa CETKY.
4. OTKIOUHTE 6pntBy uepe3 10-20 CEkyHJ.
   5.CHMMITE6PNTBENHHYIOIRONBOKY INPOMOHTe ee NOIDCTpyeB0DJI.
5. Bbtpnte ocTabuinec KaIIN BObl cyxO TKAHbO.
6. CHIMITE 3aunTHbI KOJIpaOH, YTO6bI DaTb EMy NOHOCbIO npocOxyTB.