ES4029 - Ras PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de rasat electric
Marcă	Panasonic
Model	ES4029
Alimentare	220-240 V CA, 50-60 Hz
Tensiunea motorului	1,2 V CC
Timp de încărcare	8 ore
Autonomie	Aproximativ 7 bărbieriri de 3 minute
Tip baterie	Nichel-hidrură metalică (Ni-MH) reîncărcabilă încorporată
Utilizare	Uscat sau umed (cu gel de ras), etanș la duș
Funcții principale	Bărbierire uscată/umedă, tuns favorite încorporat
Indicator de încărcare	Led roșu în timpul încărcării
Curățare	Cu apă (săpun obișnuit), perie de curățare furnizată
Întreținere	Înlocuire anuală a grilei de protecție, la fiecare 2 ani a lamelor interioare
Piese de schimb	Grilă de protecție a sistemului, lame interioare, adaptor de încărcare (RE7-52)
Siguranță	Oprire automată nespecificată; buton de blocare a întrerupătorului
Nivel sonor	În modul aparat de ras: 65 dB(A); în modul foarfecă: 66 dB(A)
Accesorii furnizate	Adaptor de încărcare (RE7-52), geantă de călătorie, perie de curățare
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Temperatură de încărcare	0-40 °C

Întrebări frecvente - ES4029 PANASONIC

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Da, aparatul de ras este etanș și poate fi folosit la duș sau în cadă. Este proiectat pentru bărbierire umedă cu gel de ras.

Cât timp durează încărcarea completă a aparatului de ras?

Timpul de încărcare completă este de aproximativ 8 ore. O încărcare completă permite aproximativ 7 bărbieriri de 3 minute.

Cum curăț aparatul de ras?

Aplicați săpun obișnuit pe grilă, porniți aparatul de ras și turnați apă timp de 10-20 de secunde. Opriți, scoateți secțiunea grilei și curățați-o sub apă curentă. Ștergeți cu o cârpă uscată și lăsați să se usuce complet.

Când trebuie să înlocuiesc grila și lamele?

Grila de protecție a sistemului trebuie înlocuită o dată pe an iar lamele interioare la fiecare doi ani pentru un bărbierit optim.

Ce fac dacă aparatul de ras pierde din viteză?

Încărcați complet aparatul de ras (8 ore). Dacă problema persistă, bateria poate fi uzată; contactați un centru de service autorizat.

Pot folosi aparatul de ras fără baterie?

Nu, aparatul de ras funcționează doar pe baterie reîncărcabilă încorporată. Nu poate fi folosit conectat la rețea.

Cum folosesc tunsul favorite?

Glisați maneta tunsului favorite în sus. Poziționați-l în unghi drept pe piele și coborâți pentru a tăia favoritele.

Este normal ca aparatul de ras să se încălzească?

Da, este normal ca aparatul de ras să degaje căldură în timpul utilizării și încărcării. Acest lucru nu afectează funcționarea.

Cum scot bateria pentru reciclare?

Deconectați aparatul de ras. Urmați pașii de demontare (de la ① la ⑥) pentru a accesa bateria Ni-MH și scoateți-o. Aruncați-o într-un punct de colectare corespunzător.

Pot folosi un alt adaptor de încărcare?

Nu, utilizați doar adaptorul furnizat (model RE7-52). Utilizarea unui alt adaptor ar putea deteriora aparatul de ras sau prezenta un risc.

MANUAL DE UTILIZARE ES4029 PANASONIC

Acest aparat de ras pentru bărbierit umed/uscat poate fi folosit pentru bărbierit cu loțiune de ras sau pentru bărbierit uscat. Puteți folosi acest aparat de ras cu loțiune și îl puteți curăța. Simbolul de mai jos este pentru un aparat pentru bărbierit umed. Simbolul înseamnă că partea care se ține în mână poate fi folosită în baie sau la duș.

Bărbieriți-vă ud cu aparatul de ras cel puțin trei săptămâni și observați diferența. Aparatul dvs. de ras pentru bărbierit umed/uscat Panasonic necesită un timp pentru a vă obișnui cu el, deoarece pielea și barba dvs. au nevoie de aproximativ o lună pentru a se adapta la noua metodă de bărbierit.

Utilizarea aparatului de ras

Atenție - Folie externă este foarte subțire și poate fi deteriorată dacă nu este folosită corect. Verificați dacă folia nu este deteriorată înainte de a folosi aparatul de ras. Nu folosiți aparatul de ras dacă folia este deteriorată, pentru că vă poate tăia.

▷ Încărcarea aparatului de ras

Nu folosiți niciun alt adaptor de încărcare decât cel conceput special pentru acest model (RE7-52). Conectați adaptorul la o priză aflată într-o zonă lipsită de umezeală și manevrați-l cu mâinile uscate. Aparatul de ras se poate încălzi în timpul utilizării și încărcării. Acesta nu este un semn de defecțiune. Nu încărcați aparatul de ras atunci când este expus la lumina directă a soarelui sau la alte surse de căldură. Țineți de adaptor atunci când îl scoateți din priză. Dacă trageți de cablul de alimentare, îl puteți deteriora. În cazul în care cablul de alimentare al adaptorului de încărcare este deteriorat, atunci încărcătorul trebuie să fie eliminat.

Temperatura ambientală adecvată pentru încărcare este de 0 - 40°C

Curățarea aparatului de ras

Avertisment - Scoateți aparatul de ras din adaptorul de încărcare înainte de a-l curăța pentru a evita electrocutarea.

Păstrați ambele lame interioare inerate. Dacă este inerată o singură lamă interioară, aparatul de ras poate fi deteriorat. În cazul în care curățați aparatul de ras cu apă, nu folosiți apă sărată sau fierbinte. Nu țineți aparatul de ras în apă o perioadă lungă de timp. Ștergeți-l cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiți thinner, benzină sau alcool.

Depozitarea aparatului de ras

Deconectați cablul de alimentare când depozitați aparatul de ras. Nu îndoiți cablul de alimentare și nu-l înfășurați în jurul aparatului de ras. Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

SPECIFICAȚII

Sursa de alimentare: 220-240 V ca, 50-60 Hz

Tensiunea motorului: 1,2 V CC

Timp de încărcare: 8 ore

Acest produs este destinat exclusiv pentru uz casnic.

Poluare sonoră în aer:

în modul aparat de ras: 65 (dB (A) re 1 pW)

în modul aparat de tuns: 66 (dB (A) re 1 pW)

Identificarea părților componente

A B

D

Capac de protecție

B Secțiunea foliei exterioare ① Folie exterioară a sistemului ② Butoane de eliberare a foliei exterioare a sistemului ③ Cadru folie Lame interioare Corp principal ④ Butoane de eliberare a cadrului foliei

⑤ Buton de blocare a întrerupătorului Întrerupător OPRIT/PORNIT Dispozitiv de tuns Mâner dispozitiv de tuns Adaptor de încărcare (RE7-52) Indicator luminos al adaptorului de încărcare Husă de călătorie ⑥ Perie de curățare

#

Încărcare

Parcurgeți pașii următori pentru a încărca aparatul de ras dacă pare să piardă din viteză. Puteți încărca complet aparatul de ras în 8 ore. - O încărcare completă va furniza suficientă energie pentru aproximativ 7 bărbieri de câte 3 minute fiecare.

1 Opriți aparatul de ras și introduceți-l în adaptorul de încărcare așa cum se arată în imagine. 2 Conectați adaptorul la o priză. - Indicatorul luminos al adaptorului de încărcare se aprinde în roșu și rămâne aprins până când aparatul de ras este scos din adaptorul de încărcare.

Română

Juridice

Utilizarea aparatului de ras

1

Apăsați butonul de blocare a întrerupătorului și glisați în sus întrerupătorul OPRIT/PORNIT.

2

Țineți aparatul de ras așa cum se arată în imaginea de mai sus și bărbieriți-vă.

Începeți bărbieritul cu aplicarea unei presiuni ușoare asupra feței. Întindeți pielea feței cu mâna liberă și deplasați aparatul de ras înainte și înapoi în direcția de creștere a firelor de barbă. Puteți mări ușor presiunea pe măsură ce pielea se obișnuiește cu acest aparat de ras. Aplicarea unei presiuni prea mari nu oferă un bărbierit mai eficient.

Folosirea dispozitivului de tuns

Glisați mânerul dispozitivului de tuns în sus. Poziționați-l în unghi drept față de piele și deplasați-l în jos pentru a tunde perciunii.

Curățare

Curățați

2

3

5

1. Scoateți aparatul de ras din adaptorul de încărcare.
2. Aplicați săpun pe folia exterioară.
3. Porniți aparatul de ras și apoi turnați puțină apă pe folia exterioară.
4. Opriți aparatul de ras după 10-20 secunde.
5. Scoateți secțiunea foliei exterioare și curățați aparatul cu jet de apă.
6. Ștergeți toate picăturile de apă cu o cârpă uscată.
7. Scoateți capacul de protecție pentru a-i permite să se usuce complet.

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului și a lamelor interioare

Folia exterioară a sistemului o dată pe an

Lama interioară o dată la doi ani

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1. Apăsați butoanele și ridicați folia exterioară, așa cum se arată în imagine.
2. Introduceți folia exterioară a sistemului împingând în jos până când face un clic.

Înlocuirea lamelor interioare

1. Apăsați butoanele cadrului foliei, ridicați sistemul foliei exterioare în sus, așa cum se arată în imagine.
2. Scoateți lamele interioare una câte una, așa cum se arată în imagine.

Nu atingeți marginile (părțile metalice) ale lamelor interioare pentru a evita să vă răniți la mână. 3. Introduceți lamele interioare una câte una până când fac un clic, așa cum se arată în imagine.

Curățarea cu peria

1. Curățați lamele interioare folosind peria scurtă și mișcând-o în direcția acestora.

Curățați sistemul foliei exterioare, corpul aparatului de ras și dispozitivul de tuns folosind peria lungă. - Nu folosiți peria scurtă pentru a curăța foliile exterioare.

Îndepărtarea acumulatorului încorporat

Îndepărtați bateria încorporată înainte de a preda la deșeuri aparatul de ras. Asigurați-vă că bateria este predată la un punct de colectare desemnat oficial, dacă există unul. Nu demontați sau înlocuiți bateria pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Înlocuiți-o la un centru de service autorizat.

• Scoateți aparatul din adaptorul de încărcare când scoateți bateria.
• Efectuați pașii de la ① la ⑥ și ridicați bateria, apoi scoateți-o.

Pentru protecția mediului și reciclarea materialelor

Acest aparat de ras conține o baterie nichel-metal hidrură. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este predată într-un punct oficial desemnat, dacă există unul în țara dvs.

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare destinate, în conformitate cu legislația națională și directivele 2002/96/CE și 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informații privind eliminarea deșeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Informații

Înainte de utilizare

Aparatul de ras electric poate fi folosit atât pentru uscat, cât și pentru umed. Aparatul poate fi folosit la duș, după ce a fost clătit cu apă. Semnul prezentat mai jos reprezintă simbolul pentru utilizare umedă. Acesta indică faptul că priza acestui aparat de ras poate fi folosită în cadă sau la duș.

Puteți începe să utilizați aparatul de ras cu utilizarea normală în mai puțin de trei săptămâni. Veți observa cât de fină devine pielea. Este nevoie de ceva timp pentru a vă obișnui cu rasul umed/uscat, deoarece pielea și părul au nevoie de aproximativ o lună pentru a se obișnui cu noua metodă de ras.

Cum să utilizați aparatul de ras

Atenție - Grila - este o piesă metalică subțire care poate fi deteriorată dacă utilizați aparatul de ras incorect. Înainte de a vă rade, asigurați-vă că grila nu este deteriorată. Dacă este deteriorată, nu mai folosiți aparatul de ras, deoarece vă puteți tăia.

Încărcarea aparatului de ras

Folosiți doar adaptorul de încărcare special conceput pentru acest model (RE7-52). Introduceți adaptorul într-o priză de perete. Asigurați-vă că nu este umiditate și nu atingeți adaptorul cu mâinile umede. În timpul încărcării, aparatul de ras se poate încălzi. Acest lucru nu este un semn de defecțiune. Nu încărcați aparatul de ras în locuri expuse la lumina directă a soarelui sau lângă alte surse de căldură. La scoaterea din priză

Trageți de ștecher, nu de cablu. Trageți ferm, dar nu smuciți, pentru a nu deteriora cablul. Dacă cablul de alimentare al adaptorului este deteriorat, întregul dispozitiv de încărcare trebuie aruncat.

Recomandăm să efectuați încărcarea la o temperatură de 0-40°C.

Curățarea aparatului de ras

Avertisment - Înainte de curățarea aparatului de ras, deconectați-l de la adaptorul de încărcare pentru a evita șocul electric.

Ambele capete interioare trebuie introduse în aparatul de ras. Dacă este introdus doar unul, puteți deteriora aparatul de ras. Pentru curățarea aparatului de ras, folosiți apă sărată sau apă curentă. Nu lăsați aparatul de ras în apă pentru o perioadă lungă de timp. Curățarea aparatului de ras se face cu o cârpă moale, umezită cu apă cu săpun. Nu folosiți solvenți, benzină sau alcool.

Păstrarea aparatului de ras

La păstrare, deconectați aparatul de ras de la adaptorul de încărcare. Nu îndoiți cablul și nu îl înfășurați în jurul aparatului de ras. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.

SPECIFICAȚII

Sursă de alimentare: 220-240V ~ 50-60Hz. Tensiunea de funcționare a motorului: 1,2V DC. Timp de încărcare: 8 ore.

Acest dispozitiv este destinat exclusiv pentru uz casnic.

Capac de protectie;

Timp de functionare: 65 (A) la 1 V

Timp de utilizare a trimmerului: 66 (D6A) la 1 V

Detalii electrice

A B

D

Capac de protectie

Cap de tuns

① Retea de alimentare ② Buton de pornire/oprire retea

③ Cadru pentru fixarea retelei

Piese interne

Corpul masinii de tuns

④ Buton pentru eliberarea capului de tuns ⑤ Buton de blocare impotriva

pornirii accidentale

⑥ Intrerupator ⑦ Trimmer ⑧ Prelungitor pentru trimmer

Adaptor pentru încărcare (RE7-52) ⑨Indicator de încărcare

Husă moale 6 Instalare adaptor

Încărcare

Dacă aparatul de ras funcționează mai lent, efectuați următorii pași pentru încărcarea acestuia. Aparatul de ras se încarcă complet în 8 ore - o încărcare completă a bateriei este suficientă pentru aproximativ 7 sesiuni de ras, de 3 minute fiecare.

1 Opriți aparatul de ras și așezați-l pe adaptorul de încărcare, așa cum se arată în figură. Introduceți adaptorul în priza electrică. - Indicatorul modului de încărcare se aprinde în roșu și rămâne aprins cât timp aparatul de ras este pe adaptorul de încărcare.

Aparat de ras

Cum să folosiți aparatul de ras

1 Apăsați butonul de blocare de pe comutator și glisați-l în sus.

În timpul bărbieritului, țineți aparatul de ras așa cum se arată în figura de mai sus.

Începeți bărbieritul, apăsând ușor aparatul de ras pe pielea feței. Întindeți pielea cu mâna liberă și mișcați aparatul de ras în mișcări de du-te-vino, în direcția de creștere a firelor de păr. Dacă pielea feței nu este obișnuită cu această metodă de bărbierit, puteți crește ușor presiunea aparatului de ras. Presiunea excesivă nu îmbunătățește calitatea bărbieritului.

Utilizarea accesoriului de tuns

Glisați comutatorul de tuns în sus. Țineți accesoriul de tuns într-un unghi drept față de piele și mișcați-l de sus în jos pentru a tuns firele de păr de pe favoriți.

Curățare

Curățare

1. Scoateți aparatul de ras de pe adaptorul de încărcare.
2. Umpleți rezervorul cu apă până la nivelul indicat.
3. Închideți capacul și umpleți rezervorul cu apă.
4. Închideți capacul după 10-20 de secunde. 5. Scoateți capacul de la rezervor și clătiți-l sub jet de apă.
5. Ștergeți picăturile de apă rămase cu o cârpă uscată.
6. Scoateți capacul de protecție pentru a-i permite să se usuce complet.