ASP 5 N - Hasító ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ASP 5 N ATIKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASP 5 N ATIKA

A gépetCsak akkor szabad beüzemelni, ha jelen hasznalati utasitast elolvasta, minded megadott utasitast figyelembe vett es a keszülket a leirtnakk megfeleloen szerelte össze.

Kérjuk, hogy a leirast a késobbi hasznalathoz orizme.

Tartalom

A szallitas terjedelme 75

Jelösek a keszüléken 75/76

Rendeltetesszerhuhasznalat 76

Fennmaradt kozkázatok 76

Biztonsagi tudnivalok 76

Munkavégzés a túzifa apritógeppel 79

Karbantartás es gondozás 80

Szallitasi tudnivalok 81

Tárolás 81

Garancia 81

Lehetséges zavarok 82

Muszaki adatok 83

Kapcsolasi rajz 83

Hidraulikai gezetékek rajza 83

EG-megfeleloséginyilatkozat 118

A szállítás terjedelme

Kicsomagolas utan ellenorizea doboz tartalmat

telejssegés
eseteges szallitasi sérulés szempontjabol.

1	Előszerelt készülégegység	10	Hátsó fal, jobb
2	fogantyú szállitáshoz	11	Oldalsó hozzáférés-védelem
3	Támasztódúc, jobb (2x)	12	Felső hozzáférés-védelem, bal
4	Támasztódúc, bal	13	Felső hozzáférés-védelem, jobb
5	Védölemez	14	Csatlakozó lemez (2x)
6	Faanyag-lerakó, hátsó	15	Csavartasak
7	Faanyag-lerakó, elülső	16	Kezelési utasítás
8	Elülső hozzáféres-védelem	16A	Szerelési és kezelési úmutató
9	Hátsó fal, bal	17	Garancianylatkozat

A talált hiányosságot haladéktalanul kozolje kereskedőjével, beszallitójával vagy a gyárral. Késöbbi reklamációt már nem fogadunk el.

Keszüléken levő szimbólumok

Uzembe helyezés elott elolvassuk, es figyelembe vesszuk a kezelésiutasitast es aBiztonsagiutasitasokat.

Munka kozben hasznaljon viseljen hallasvedelmet.

Munkavégzes kozben viseljen védöszmemuveget, hogy védje a szemét a szálkakal és forgácsokkal szemben.

Munka kozben mindig viseljen munkavedelmi cipot, hogy vedje magat a lees tuskoktol.

Munka kozben mindig viseljen vedokesztyut, hogy vedje a kezét faforgacstol es szilankoktól.

A gépet esone erje.Nedvesség elol védendó!

A védelmi ésBiztonsági eszköket eltavolitani vagy megvaltozatni tilos.

Az üzemeltetestCsak egy szemely végeshet! Illetéktelen szemelyeket es haziallatokat, haszonallatokat a veszelyzonatol (legkisebb tavolsag: 5 m) tavol kell tartani.

Fennall a vagasi es horzolasi sebesulés veszelye, nem szabad a veszelyes részeket megerinteni, ha a hasitók mozgásban van.

Figyelem!

Mindig figyelje a tuskó tolo mozgását!

Figyelem!

Ha a tuskó megszorult a hasitó ekben, azt tilos kézzel kivenni!

Figyelem!

Javitas-, karbantartas es tiszitás elott a motort allitsa le és a gép dugojat húzza ki a konnektorból.

A fáradt olajat az elóirásoknak megfeleloen helyezze el (helyi fáradt olaj gyüjtöhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék kóze keverni.

Mielott a tuzifa apritogepet üzembe helyezné, elszor legtelenitse a hidraulika berendezest. (lasd az „Uzembehelyezes" c. fejezet).

Emelésipont

Rögzitésipont

A termek megfele az erre a termekfajtra vonatkozo europai iranyelveknek.

Az elektromos gépek nem valok a házartási hulladék kozé.

A keszüléket, annak tartozékait csomagolásat környezetekiméó ujrahasznosítára adja le.

Az elhasznalt elektramos es elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EK Europai Irányelr rendelkezesei szerint a mar nem hasznalható elektramos keszülékeket kün kon kegyüjteni és a környezetnek megfelelo ürahasznosítára elokészitésen.

Kezelésiutasítas jelölései

A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek.
Ha figyelmen kivül hagyja ezeket a tajékoztatásokat,
balesetet szenvedhet és agép is károsodhat.

Fontos tudnivalok a szakszeru hasznalathoz. E tudnivalok figyelmen kivul hagyasatol uzemzavarok keletkezhetnek.

Hasznalati tudnivalok. Ezek az utmutatasok segitenek a gep minded funkciojanak legjobb kihasznalasaban.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Ilt pontos magyarázatot talál a tennivalóihoz.

Kérjuk, vegye kézbe a szerelesi és kezelési képmellekletet, ha a szövegen egy ábrára történő hivatkozást talál.

Rendeltetesszeru hasznalat

A tuzifa apritogepetCsak tuzifa apritasara lehet hasznalni.
A tuzifa apritogepetCsak magancelu, haz koruli vagy szabadidomunkakhoz lehet hasznalni.
A tuzifa apritogepez csak egyenesen vagott fa hasznalhato.
- A felaprítando tuskoból a fémrészeket (szögeket, drótot, stb.) feltétlenül el kell távolitani.
A rendeltetésnek megfelelo hasznalathoz tartozik a gyár által elóirt hasznalati-, karbantartási- és javitasi utmutatások megtartása és az utmutatóban olvashatóBiztonsági elóirások követese.
- A hasznalathoz érvényes balesetelharitási elóirásokat, és az általanosan elismert munkaegészsegügyi ésBiztonságtechnikai szabályokat tartsa megi.
- Minden ettol eltero hasznalat rendeltetessel ellentetes. Az abbol eredó krokert a gyar nem vallal szavatossagot.Ilyekor a felelosseg egyedul a felhasznalot terheli.
A tuzifaapritogep onkenyes modosita az abbol eredobarmilyen kar esetere kizarja a gyartfo felelossseget.
- A gépetCsak oyan személy szerelheti, hasznalhatja éstarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekrol tajékoztattak. KarbantartastCsak gyárunk, vagy az altalunk megnevezett vevöszolgálati mühelyegezhet.

Fennmaradt kozkázatok

Még a rendeltétésnek megfelelo hasznalat és minded ide vonatkozo biztonsagi elóiras megartasa mellett is a hasznalati cel altal megkövetelt konstrukció miattBizonyos kockázattal szamolni kell.

A fennmaradt kockazat minimalisra csokkentheto, ha a „Biztonsagi utmutatasok" es a „Rendeltetesnek megfelö hasznalat" leirasait valamint a hasznalati utmutatot össességeben figyembe veszik.

Mindezek figyembe vetele és az ávatosság csökkenti a baleset- és a sérülés kockázatát.

Sérulésveszély a lehasado fadarabok miatt.
A labak sérulésénék veszélye a leesö faanyag miatt
- Az ujjak sérulésénék veszélye az elakadt fadarabok kilazitásakor.
- Figyelmen kivül hagyott vagy figyelmet elkerülö biztonsági intézkedesek a kezelő sérüléséhez vagy dologi kárhoz vezetnek.
- Figyelmetlenség, aBiztonsági elóirások be nem tartása és szakszerültlen hasznalat eseten a mozgo hasitókés a kez ill. az ujjak sérülését okozhatja.
- Aramutéssel kell számolni, ha nincsenek rendben az elektromos csatlakozó gezetékek.
Feszültseg alatt áló, nyitott alkatrész megérintése.
Tuz- es csuszasveszely kifolyt hidraulika olaj miatt.
- Halláskárosodás veszélye hallásvédelem nélkül vegzett hosszabb munkától.

Továbbá minded megtét intézkedés Ellenère is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonsagi tudnivalok

A gyartmany üzembe helyezese elott olvassa el es vegye figylembe a kovetkező utasításokat ésszakmai a mindenkori országban érvényes biztonsági rendelkezeseket, hogy sajat magat es masokat a lehetséges sérülsektől megóvja.

Abiztonsagi elorásokat adja tovabb azoknak a szemelyeknek, akik a géppel dolgoznak.
Orizzeme gondosan ezeket aBiztonsagi utmutatasokat.

• A tuzifa-hasitóval dolgozo személyeket megfeleloen ki kell képezni a rendeltetesszeru hasznalattal kapcsolatban, és alaposan ismerniuk kell a tuzifa-hasito hasznalatat és abiztonsagi elöirasokat.
  Hasznalat elott a kezelésiutasitas segitségével ismerkedjen meg keszülékel.
• Ne használá a gépet nem rendeltetésszerü celra (lásd „Rendeltetésszerü alkalmazás" és „Munkavégzs a tüzifá aprítogeppel").
  Legyen nagyon figyelmes. Figyelen ra, amelyen dolgozik. Ügyesen végezze a munkajat. A gépet soha ne használja, amikor fáradt vagy kábitó hatásu szer, alkohol vagy gyógyszer hatasa alatt all. Elég egy pillanatnyi figyelmetlenség és máris sulyos baleset szenvedett.

Gyermekek es 18 ev alatti fiatalkuroak, valamint oyan szemelyek, akik a keszulek kezelesi utasitasat nem ismerik, nem kezelhetik a keszulaket.
Ha a gep kozelben mas szemelyek, gyermekek vagy haziallatok tartozkodnak, ne hasznalja a gépet.
- Ne engedje, hogy masok, különosen gyermekek a szerszámot vagy a motort megfogjak.

Szemelyi védofelszereles

A munkához mindig megfelelo védöfelszerelés szükséges:

ne hordjon bÖltözéket vagy ékszert, mert azokat egy MOZgó alkatrész elkaphatja,
-hajhalo,hosszuhajeseten
- Szem-és hallásvedelmet viseljen.
- orrmerevitovel ellatott, massziv cipo (biztonsagi cipo)
- hosszú nadrag
- védokesztyut
- elsosegely-nyujto eszkozk,
esetleg mobiltelefon.

Biztonsagi tudnivalok - Munkakezdés elott

Uzembe helyezés elott és munka kozben rendszeres idokozönként végezee el a kovetkezö ellenórző muveleteket. Kérjuk, tartsa be a kezelési utmutató megfelelo utasitásait:

• A keszülk teljesen és az előirásoknak megfeleloen össze van-e szerelve?

• A készülék megfelelo ésBiztonságos allapotban van-e?

• A fogantyuk tisztk és szárazak?

• A munka megkezdésé elott gondoskodjon arról, hogy

• a munkaterülen más személy, gyermek vagy állat nem tartózkodik, -Biztositva van az Öl szamára az akadálymentes visszavonulás, -a biztonságos felallás adott.

• nincs botlasi lehtoség a munkahelyen? Tartsa rendben munkateruletét! A rendetlenség balesethez gezethet.

• Vegye figylembe a környezeti hatásokat:

• Ne dolgozzék rossz fényviszonyok mellett (pl. ködben, esöben, hófuvasban vagy alkonyatkor).

Rossz idójárási viszonyok (pl. esó, villamveszély, hófuvasban) esétén ne dolgozzon a készülékkel.
- Ne használája a készüléket éghető folyadék vagy gáz közelében - túzveszély!

• A felhasznaló feelös azokért a balesetekért vagy veszelyekért, amelyek mas szemelyeket fenyegetnek, vagy masok tulajdonát érik.
• MindigBiztosanalljonalaban,ésmindigorizze meg egyensulyat.
  A gépet ill. a gép alkatrészeit ne modositsa!

Biztonsági tudnivalók - Kezelés

• Ugy valassza meg munkahelyzet, hogy a kezelő fogantyú közelében tartózkodjon. Soha ne tartózkodjon a hasitóek közelében.

• Ne alljon fel a gépre.

• Ha szūnetelteti a munkát, kapcsolja ki a készüléket, hogy senkit se kerülhessen veszélbye. A készüléket úgy zárja el, hogy illetéktelen személy ne ferhessen hozza.

A tuzifa-hasitokra vonatkozóBiztonsági utasítások

A tuzifa apritogepetCsak egyetlen szemely kezelheti.
- Nem szabad olyan fatuskóf felapritani, amiben szög, drót vagy egyé tárgy van.
- A mar felapritott fa és faforgács veszélyes munkakörnyezetet haz létre. Fennáll az elbotlás, elcsuszás vagy elésés veszelye. Tartsa rendben munkaterületét!
- Bekapcsolt gèp eseten ne nyuljón MOZgo alkatrészhez. Tartson megfeleloBiztonsági távolsagot a fatuskótl, atolólésa hasitó éktól, hogy ezzel is védje kezét a sérúlestól.
- MindigCsak akkora fatuskot apritson fel, mely megfelela maximalisan feldolgozhato hossznak.

Biztonsagi tudnivalok - Munka kozben

• Soha ne dolgozzon egyedül. Folyamatosan tartson haló- és látóvolságon belüli kapcsolatot más személyekkel, hogy vészhelyzetben azonnali segítsegnyújtásra legyen lehetőseg.
• Fenyegeto veszely vagy veszhelyzet eseten azonnal allitsa le a motort.
• Soha ne jarassa a keszüléket felügyelet nélkül.
• Barmilyen testi panasz (pl. fejfajas, szedulés, rosszullét, stb.) eseten azonnal szakitsa meg a munkát, mert ilyenkor fokozott balesetveszély áll fenn!
• Ne terhelje tól a gépet! Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényartományon belül.
• Munka kozben tobbször tartson szunetet, hogy a motor lehulhessen.

Mit kell tenni veszhelyzetben

• Részesitse a seruelt serulésének megfelelo elsosegelyben es haladektalanul hivjon orvost.
• Védje meg a seruǐtēt esetleges további seruǐsektǒl és helyezze biztonságos, nyugodt helyre.

ÁltalánosBiztonsáiguudnivalok

• A keszüléket, annak tartozékait, a szerszambeteteket stb. jelen hasznalati utasitásnak megfeleloen használja. Ennek során vegye figyembe a munkafelteteleket és a vegrehajtando muveletet. A keszülék nem rendeltetesszerő hasznalata veszelyes helyzet teremthet.
• A gépet ne fröcskölje le vizzell! (az elektrmos áram veszélyforras).
• Ne hagyja a gépet esōben ázni és esōben ne dolgozzon a gépen.
  Gondosan apolja a keszuleket:

Kovesse a karbantartasi eloirasokat.
- Tartsa a fogantyút szárazon, gyantától, olajtól és zsirtól mentesesen.

H

-A gép további hasznalatához a védöberendeźesek rendeltetésüknek megfelelo kifogástalan és megfelelo muködesét gondosan ellenorize. A gépetCsak kompletten es a helyesen felszerelt biztonsagi berendeźessel használjá és agépen semmi olyat ne valtoztasson meg, amaBiztonsagot csokkentheti.
- Ellenorizzhe, hovy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e és egyes alkatresz nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatresz legyen helyesen felszerelve es feeljen meg minded kovetelmenyek a keszülk kifogastalan mukodsesnek biztositasahoz.
-A seruIvédoszerkezet es alkatreszt szakszerüen, elismert szakember muhelyben javitsa meg vagy cserelje ki, ha a kezelési utmutato az adott esetre mast nem ir elo.
A séruilt vagy olvashatatlanna valt felragasztott cimkét ki kell cserelni.

• Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!

Bekapcsolás elótt mindig Ellenőrizze, hogy kivette-e a gépból szerszámokat.

• A hasznalaton kivuli lancfurészt orizze egy száraz, lezart helyiségen, ahol ahhoz gyermekek hozá nem ferhetnek.
  A gépet kapcsolja le és húzza ki a csatlakozódupó a következő esetekben:

Javitasok
-Karbantartó-és tiszitatismuveletek
Zavarok megszuntetese

A csatlakozó gezetékek ellenörzese,
hogy nincsenek-e osszegabalyodva vagy megsérülv
-Szallitas es tarolas
-a gep elhagyasa (rovid megszakitasok eseten is)

A „Karbantartás“ fejezetben leirtakon kivül további javíst ne végezzen a gépen, hanem forduljon közvetlenül a gyártóhoz, vagy az illetékes vevoszolgálathoz.

A gép más alkatrészein végzett javitásokat a gyár illetve a gyár által meghatalmazott vevöszolgálati szerviz végezze.

Csak eredeti gyári pôtalkárészt és tartozékot használjon. Idegen eredetú pôtalkárész és egyéb tartozék használata a felhasználo balesetehez gezethet. Az ebböl eredő károkér tgyartó nem vallal felelòsséget.

ElektromosBiztonsag

• A csatlakozó gezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) elöirásanak megfelelo legkisebb szükséges keresztmetszete 2.5mm^2 a kabel hossza max. 10 m-ig
• Ne hasznaljon 10 méternél hosszabb csatlakozó gezetéket. A hosszabb csatlakozó gezeték feszültsegesest okoz. A motor nem éri el maximalis teljesitményét és a gédcsökkent teljesitményel mücködk.

• A csatlakozó gezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumból, lágy PVC-ból vagy más hore lágyuló, ugyanolyan Mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.

• A csatlakozó gezeték dugós csatlakozó része froccsenő viz Ellen védett legyen.

• A cisatlakozó gezeték fektetésénél ügyelni kell arra, hogy a gezeték ne nyomódjék meg, ne törjön meg és a cisatlakozó kapcsolat ne valjék vizessé.
  Kábeldob hasznalatánal a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
• A kábelt ne használja rendeltetésétól elterő célokra. A kábelt védje a hósegtól, olajtól és éles szelú tárgyaktól. A csatlakozó dugó a konnektorból ne a kábelnéf fogva húzza ki.
  Ellenorizze rendszeresen a csatlakozó kábeltés ha megsérult, cseréttesse ki.
• Hibás csatlakozó gezetéket ne használjon.
• A szabadbanCsak engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabelt hasznaljon.
• Ideiglenes jellegü elektromos csatlakozásokat ne használjon.
• A védōberendezések soha ne hidalja át, vagy ne helyezze üzemen kīvūlī allapotba.

Az

ele

mos

alkatrészek

eletro

csatlakoztatasat ill. javitasat engedelyezett villanyszereló vagy sajat vevoszolgalati muhelyunk keszítse el. Mindig figyembe kell venni a vedoberendezesekre vonatkozo helyi elóirásokat.

1 14

A gép leirása /

PótalkatrészekPótalkatrészek

Kérjuk, vegye kézbe a mellekelt szerelési és kezelési információs lapot.

Tétel	Rendelési szám		Megnevezés
	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
1	X		Előre szerelt keszülék
2	360348		Fogantyú szá
3	359782		Támasztódúc
4	359783		Támasztódúcok
5	359784	359796	Védőlemez
6	359785	359797	Faanyag-lerakó,
7	359786	359789	Faanyag-lerakó,
8	359787		Elülső hozzaféres-védelem
9	359789	Hátsó	fal, bal
10	359788		Hátsó fal, jobb
11	359790		Oldalsó hozzaféres-védelem
12	359792	359800	Felső hozzaféres-védelem, bal
13	359791		Felső hozzaféres-védelem, jobb
14	359793		Csatlakozó lemez
15	X		Csavartasak
16	X		Kezelési utasítás
16A	X		Szerelési és kezelési útmató
17	X		Garancianylatkozat
18	X		Hasítók
19	X		Légtelenitő csavar
20	360379	360349	Olajszintmérő pálsa
21	X		Kezelő nyomógomb
22	X		Állólám

Tétel	Rendelési szám Megnevezés
	ASP 4 N-2	ASP 5 N-2
23	×	Kábel
24	×	Motor
25	360354	Kerék
26	×	Kezelő fogantyú
27	×	Tuskó toló
28	×	Dugattyürud
29	360350	Olajtömtéts
30	359776	Ragasztócme felirattal

Szerelés

A tuzifa-hasitotCsak teljes osszeszerelse utancsatlakoztassa a villamos halozathoz.

Szerelje fel a faanyag-lerakot es a hozzaferes-vedelmet aszerelési es kezelési utmutato 2-12. abrain lathato modon.

Elször ne húzza meg a csavarköteseket, a fémlemez alkatrészek legyenek meg MOZgathatók!

A felszereles utan gyrozodjon meg arrol, hogy minden csavar szorosan meg van-e huzva.

Felállitas

A kenyelmes munkapozicio erdekében allitsa a tuzifa hasogatot 72 - 85 cm magas munkafelületre.

ABiztansagos kezelés erdekében a gepet szilardan kell rogziteni a munkafeluleten.

A szereleshez szükségesaproanyag a furesznek nem tartozeka.A felerositeshez szükséges anyagok:

HatlapuanyaM8xxxx
(A hossz a munkaasztal vastagsagatol fugg)
Alatet 8mm
Hatlapu anyacsavar M8, onbiztositó

Ugyeljen arra, hogy a munkakornyezet megfelejen a kovetkez'o kovetelmenyeknek:

• nem csuszós
  sik feluletu
  nincs botljasveszely
• kelloen megvilagitott.

Nem szabad a gépet földgáz, benzin vagy más, konnyen gyúlo anyag kózelében üzemeltetni.

Uzembe helyezés

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek teljesen es eloirasszeru modon ossze van szerelve.
- Minden hasznalat elott ellenorizze a kovetkezoket:

• a villamos csatlakozó gezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.)

nem hasznal hibás gezetékeket?

biztonsagi -esetlegesen nem serult-e a gep (lasd Biztonsagos munkavegzés) -hogy minded csavar szorosan meg van-e huzva -nem szivarog-e a hidraulika -az olajsztinet

Hálozati csatlakozás

• Hasonlitsa össze a gép adattablaján olvashato feszültseget az adott helyszín halózati feszültsegével, és a gépet csatlakoztassa a megfelelo és elöirt csatlakoz áljathoz.
• Megfelelo keresztmetszet hosszabbito gezetekel alkalmazzon.
• A gépet a megfelelo 30 mA Fi védokapcsolón (hibaáram védokapcsolo) keresztül csatlakoztassa.

Biztositek: 10 A lomha

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot (21). A motor addig mukodik, amig a gombot lenyomva tartja.

Kikapcsolás

Engedje el a gombot.

A berendezes minded hasznalata elott ellenorizzae apcsoló berendezes mukodését (be-és kikapcsolással).

Ne hasznaljon olyan gépet, amelyiken a kezelogomb nem mukodik rendesen. A serult kezelö nyomogbot haladektalanul javittassa meg vagy cseréltesse ki.

Hidraulika

Minden hasznalat elott ellenorizze a hidraulikus gezetékeket és tomloket.

• Ne használja a gépet, ha a hidraulika folyadék veszélyezteti annak üzemét.
  Gondoskodjon arrol, hogy a gep es a munkaterulet mindig tiszta es olajnyomoktól mentes legyen. Elcsuszás veszélye es tüzveszély!
• Rendszeresen ellenörizze, hogy a tartályban van-e eigendō mennyiségü hidraulika folyadék (lásd a "Karbantartás és ápolas" c. fejezetet).

Tartalom:

2,4 liter

ASP 4 N-2

3.5 liter

ASP 5 N-2

Mit szabad apritanom?

A felapritandó tuskok mérete

ASP 4 N-2 ASP 5	N-2
Fatuskó hossza	min. 130 – max. 370 mm	min. 200 – max. 520 mm
Fatuskó átmárője	min. 50 – max. 250 mm

A megadott tuskó atmérö egy ajánlott erték, mert:

• a vékony tuskó nehezen aprithato, ha suk csomót tartalmaz vagy a rostok tól vastagok.

Ne apritson friss fatuskó. A száraz, lerakott tuskókat soskal konnyebben fel lehet dolgozni és a nedves (zöld) faanyaggal ellentétben ritkábban okozzák a szerszám berágódását.

A keményfa Hajlamos a szétésésre. Fokozottóvatossággal dolgozzon!

Ugyeljen arra, hogy a gallyat tartalmazo faanyag szétpattanhat. Semmi esetre ne hasznaljon oylan fadarabot, amelyen meg gallyak vannak.

Aprításra vonaţko kūlònleges tudnivalók

Elokeszítés

Keszitse elo az apritando faanyagot a maximalisan feldolgozható méretek figyelembevetevel, és ügyeljen arra, hogy a tuskók egyenesen legyenek vágva.

Ugy helyezze el az apritando faanyagot az apritogep mellett, hogy az az On szamara ne legyen balesetveszelyes (megbotlas).

Légtelenités

Mielott a tuzifa apritogepet üzembe helyezne, elször legtelenitse a hidraulika berendezest.

26 3-4 fordulattal lazitsa ki a legtelenito csavart.
- Csak akkor húzza meg ismét a csavart, ha már befejezte munkaját.

A hidraulikus berendezes legtelenitésenek elmulasztása esenet a bezárodott levego megrongálja a tomiteseket, es a tuzifaapritogep maradando károsodásat okozza.

Kezelés

Kétkezes üzem

1. Nyomja meg a villanymotoron a kezelö nyomogombot. Várjon néhány masodpercig, mig a motor eléri vegleges fordulatszámát a hidraulika szivattyuban kialakul a megfelelo nyomas.
2. Ezzel gyidejuleg nyomja le a kezel o fogantyut (26) A tusko tolo a fatuskot a hasitoekhez nyomja. Az ek felhasitja a tuskot.
3. Engedje el a kezelokart es a kezelogombat, erre a tuskó tolo visszamegy kiinduló helyzetébe.

Faapritas

A1nkoket mindig hosszara es laposan helyezze a hasogató keretere. A rönkö t a rönkvezet o lemezek mindig öleljek körbe.
18 A rönköt soha ne ferdén helyezze a keretre.
- Mindig ügyeljenarra, hogy a hasitoék és a tuskó tolo a tuskóvegeket fuggolegesen tudja befogni.
- Egy munkamenetbenCsak egy tuskot szabad feldolgozni.
- Apritasi muvelet kozben nem szabad uabb faanyagot felrakni.

Nem szabad a toloer o nehany masodpercet meghalado alkalmazasaval kieroszakolni a tusko hasitasat. Ez a gep meghibasodasahoz gezethet.

Helyezze a tuskót ismét a fokeretre, ismetelje meg a hasitást vagy tegye féRé a tuskót.

Hogyan lehet a beszorult tuskot kiszabaditani?

1. Engedje el a kezelokart es a kezelogombat, ezzel a tuskotol o vissamegy kiindulasi allasaba.
2. 20 Helyezzen egy haromszog alaku fa eket a ronk ala, inditsa el a ronktolot, hogy az eket a beragadt ronk alanyomja.
3. Ha a tusko igy nem szabadul ki, ismetelje meg a muveletet eqvre nagyobb faekekkel.

A müvelet soran nem szabad a beszorult tuskó t etni vagy a tuskóhoz tú kölenni.

Ilyen esetben nem szabad egy masodik szemely segitségét igenybe venni.

Ne probálja meg kivenni a rönköt szerszámmal történőtésell, mert ez a motorblokk töréséhez vezehet.

Hasznalat utan

Ugyeljen arra, hogy a tuskótolo visszaterjen kiinduló helyzetébe.
Ezután húzza ki a halózati dugó t csatlakozo aljzbatól.

15 Csavarja vissza a légtemenitó csavart.
Tartsa be a karbantartasi es apolasiutasitasokat.

Karbantartás és tisztlítás

A karbantartási és tiszitási munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

Az e fejezetben leirtakon kivuli karbantartasokatCsak megfelelo szakmuhely ill. a vevszolgalat végesheti el.

A karbantartashoz es tiszitashoz eltavolitott biztonsagi szerkezeteket feltetlenul szabalyosan vissza kell szerelni es mukodesuket ellenorizni keill.

Csak eredeti gyári alkatrészt hasznaljon. Másféle alkatrész elore nem lathato kart és balesetet okozhat.

Viseljen védokesztyut, nehogy a keze megserüljön.

A tuzifa apritogep mukodoképességenek megzesehzugyeljen a kovetkezokre:

A munka befejeztével alaposan tiszítsa meg a gépet.
Tavolitsa el a gyanta maradványokat.
- Egy környezetbarát olajszóróval rendszeresen olajozza a dugattyurudat.
Ellenorizze az olajsintet ill. csereljen olajat.

Hasitóek élesitése

Hosszabb üzemszünet után, illetve csökkenö apritasi teljesitmény eseten egy finom reszelövel meg kell élesiteni a hasitoéket (sorja eltávolítás).

Hogyan kell az olajsintet Ellenorizni?

1. A tuskótoló legyen kiinduló helyzetben.
2. Dontse meg oly módon a gépet, hogy az olajbetöltő nyilás felfelé mutasson.

A gép felallitásahoz és megfogásához egy masodik személy segitségét kell igénybevenni.

1. 23 Csaparja ki az olajsztintmero palcat (20). Kicsavaras soran ügyeljen az olajtomitésre.
2. Tisztltsa meg a szintmero palcat es az olajtomitest.
3. Tolja vissza a nyilasba az oajsztmero palcat.
4. Ismet huzza ki a szintmero palcat.

25 Az olajsintnek a MIN és MAX jelzés között kell lennie.
Ha az olajszt tul alacsony (MIN jelzésnel vagy ez alatt áll), toltson az olajtartályba azonos minóségü olajat.

1. Ellenorizze az olajtomitést. Ha a tomités megsérult, ki kell cserelni.

Olajtomites (23)

1. Csavarja vissza az olajsintmero palcat.

Figyelem! Az olajtominés é a hengerfedel menet sérulésének elkerulése érdekében a csavart nem szabad tul szorosra huzni.

Mikor kell olajat cserelni?

Az elso olajcerét 50 üzemóra után, ezt követöen minded 250 üzemóra után kell elvegezni.

Olajcsere:

1. A tuskótoló legyen kiinduló helyzetben.
2. Allitson egy oyan edenyt a tuzifa apritogep ala, ami legalabb 4 liter olajat képes felvenni.
3. 23 Csavarja ki az olajszintmero palcat. Kicsavaras soran ügyeljen az olajtomitésre.
4. 24 Dontse meg a gépet ahhoz, hogy az olaj kiüruljön a felfogó edenybe.
5. DONTSE meg oly moleon a gépet, hogy az olajbetöltö nyilás felfelé mutasson.

A gép felallitásahoz és megfogásához egy masodik személy segitségét kell igénybevenni.

1. Egy tiszta tolcser segitsogevel toltson a tartalyba (A mennyisget lasd a "Muszaki adatok" c. reszben) friss hidraulika folyadekot.
2. Tisztitsa meg a szintmérő pálcát és az olajtömitést.
3. Ellenorizze az olajtōmitést. Ha a tōmités megsérult, ki kell cserelni.
4. Csavarja vissza az olajsztmérő pálcát.
   Figyelem! Az olajtòmités és a hengerfedél menet sérülésenek elkerülèse érdekében a csavart nem szabad tól szorosra húzni.

A fáradt olajat az elóirásoknak megfeleloen helyezze el (helyi fáradt olaj gyüjtöhely). Tilos a fáradt olajat a talajba ereszteni vagy a hulladék KOZe keverni.

Hidraulika folyadek

A hidraulika hengerhez a következö hidraulika olajakat ajánljuk:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → rendelési szám: 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
vagy ezekkel egyenerteku hidraulika folyadek

Más olajfajtát ne használjon. Az eloirtól eltérő minõsegü olajok használata hátrányosan befolyásolja a tuzifa aprítogepe muködesét.

Szállítási tudnivalók

Minden szallitas elott

Kapcsolja ki a gépet,
Huzza meg a legtelenito csavart
Húzza ki a csatlakozó dugót.
Tavolitsa el a faanyagot

13 Szallitaskor a szallitasi fogantuyt fogja meg, es annak segitségel emelje fel a fahasitot. Ebben a helyzetben a hasitogep konnyeden mozgathato.

15 Daruval torteno szallitaskor hasznalja az erre szolgalo emelési pontokat.
Rögzütse a készüléket, nehogy feldöljön vagy lecsüsszon, amikor daruval szällitja.
A gépet gépkocsibanCsak acsomagtartóban, vagy egy elkūlìnitett szállitási felületen szállitsa. Eközben rogzitò pantokkal rogzítse a fahasító gépet az erre a celra szolgálo rogzítési pontokban.

Tárolás

Tárolás elött

Kapcsolja ki a gépet,
- Huzza meg a legtelenito csavart
Húzza ki a csatlakozó dugót.

A hasznalaton kivuli keszülkeket szaraz, elzarható, fagytól vedett helyen tárolja olympón, hogy azokhoz gyermekek és illetéktelen szemelyek ne ferhessenek hozza.

Hosszabb tárolás elött legyen figyelemmel a következőkre, hogy a gép élettartamat meghosszabbitsa ésbiztositsa annak konnyú kezelhetősegét:

Hajtson végre egy alapos tiszitast.
ellenorizze a keszuleket serult vagy kopott alkatreszekre,

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianilatkozat figyembe vetelet.

Lehetséges zavarok

Hiba	Lehetségés	ok	Megasz
Tuskó nem hasad(túl kicsi az aprítási teljesitmény	⇒tuskó nincs megfelelő helyzetben⇒tuskó a megengedett méretnél nagyobb, vagy a faanyag a gép teljesütképpességehez képest túl kemény⇒hasítóék nem aprit⇒olajszivárgás⇒hidraulika nyomás túl alacsony⇒nem megfelelő hálózati csatlakozó gezeték (10 m-nél hosszabb vagy a huzalkeresztmetszet túl kicsi)	⇒tegya tuskót megfelelő helyzetbe⇒vágja a tuskót a megengedett méretre⇒élesítse meg a hasító szerszámot,ellenőrizable, hogy nincs-e az élen sorja vagy bevágás⇒tegyen a gép alá egy kartonlapot és keresse meg az olajszivárgás helyét. a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártohoz⇒ellenőrizable a hidraulika folyadék szintjét, szükség esetén töltsön utána hidraulika folyadékotha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyártohoz⇒használjon megfelelő méretü csatlakozó gezeték
Tuskó toló nem eygenletesen vagyrezgészekel mozog	⇒levego a hidraulika gezetékben	⇒Lazítsa ki a légtelenítő csavart⇒ellenőrizable a hidraulika folyadék szintjét, szükség esetén töltsön utána hidraulika folyadékotha a probléma nem oldható meg, forduljon a gyártohoz
Tuskó toló nem mozog	⇒hidraulika szivattyu meghibásodott	⇒a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártohoz
Motor nem indul	⇒nincs hálózati feszültseg⇒csatlakozókábel meghibásodott⇒villanymotor meghibásodott	⇒ellenőrizable aBiztosíték⇒cseréljé ki vagy szakemberrelellenőriztesse a csatlakozó gezeték⇒a probléma megoldása érdekében forduljon a gyártohoz
Olajszivárgás az olajszintmérő pálcán	⇒olajszintmérő pálcá olajtömitése nem tömít	⇒cseréljé ki az olajtömitést

További hiba vagy kérédes eseten kérjuk, forduljon helyi kereskedöjehez.

Muszaki adatok

Tipus / sorozat ASP 4 N-2 ASP 5 N-2

Gyartasi ev lásd az utolsó oldalon

Apritóer 40kN (4 t) 50 kN (5 t)

Rendszernyomás 16,5 Mpa (165 bar) 20,6 Mpa (206 bar)

Fatusko hossza 130-370 mm 200-520 mm

Fatusko atmérője 50 - 250 mm 50 - 250 mm

Hasito emelés 290 mm 370 mm

Elotalasi sebesseg 3,8 cm/s 3,7 cm/s

Visszafutasi sebesseg 6,4 cm/s 6,2 cm/s

Dugattyürud átméroje		30 mm
Hidraulika folyadék (max.)	2,4 liter		3,5 liter
Elektromotor teljesítménye	P1= 1500 W		P1= 2200 W S3 25%
Áramforrás, Róvidzárlati áram		230 V~ 50 Hz, 1 kA
Hangnyomásszint LPA(Üresjárat)		78,8 dB (A)
Hangnyomásszint LPA(Futás terhelés alatt)		89,8 dB (A)
Méretek	hosszúság 995 x szélesség 425 x magasság 610 mm	hosszúság 1160 x szélesség 425 x magasság 610 mm
Súly	49 kg		55 kg

Kapcsolási rajz

Hidraulikai gezetékek rajza

Stroj ne smijete pustiti u pigeon priseNgu sto procitate ovu uputu za uporabu akne slijedite sve naznacene upute i uredaj ne montirate kao sto je opisano.

kizarolagos feeloseggel, hogy az alabbi termek

Brennholzpalter (Tuzifa hasogató) ASP 4 N-2, Sorozatszám: 000001 - 020000

Brennholzpalter (Tüzifa hasogató) ASP 5 N-2, Sorozatszám: 000001 - 020000

megfeel a fent nevezett EK irányelvek rendelkezéseinek, valamint a kovetkező irányelvek rendelkezéseinek: 2014/30/EU, 2011/65/EU